RU
Программатор модели PU-548 с magWIK
Программатор вторичных преобразователей
температуры и термометров сопротивления,
модель PU-548
Руководство по
эксплуатации
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
RU
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-5482
© 12/2017 WIKA Alexander Wiegand SE & Co. KG
Все права защищены.
WIKA
®
является зарегистрированной торговой маркой во многих странах.
Перед началом выполнения каких-либо работ изучите руководство по
эксплуатации! Сохраняйте его для последующего использования!
Руководство по эксплуатации, модель PU-548
Стр.
3 - 18
RU
Декларации соответствия приведены на www.wika.com.
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548 3
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
Содержание
Содержание
1. Общая информация 4
2. Конструкция и принцип действия 5
3. Безопасность 6
4. Транспортировка, упаковка и хранение 8
5. Пуск, эксплуатация 8
6. Подключение PU-548 программатор 9
7. Виртуальные СОМ порты PU-548 11
8. Диагностические светодиоды 15
9. Конфигурирование преобразователей
температуры или термометров сопротивления
моделей T15, T16, T24, TR21, TR30, TR31, TR33, TR34 16
10. Обслуживание 16
11. Утилизация 17
12. Технические характеристики 17
RU
4 WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
1. Общая информация
■
Программатор, описанный в данном руководстве по
эксплуатации, разработан и произведен в соответствии
с новейшими технологиями. Во время производства все
компоненты проходят строгую проверку на качество и
соответствие требованиям защиты окружающей среды.
Наши системы управления сертифицированы в соответствии с
ISO 9001 и ISO 14001.
■
Данное руководство содержит важную информацию по
эксплуатации прибора. Для безопасной работы необходимо
соблюдать все указания по технике безопасности и правила
эксплуатации.
■
Соблюдайте соответствующие местные нормы и правила по
технике безопасности, а также общие нормы безопасности,
действующие для конкретной области применения прибора.
■
Руководство по эксплуатации является частью комплекта
поставки изделия и должно храниться в непосредственной
близости от измерительного прибора, в месте, полностью
доступном соответствующим специалистам. Передайте данное
руководство следующему оператору или владельцу прибора.
■
Перед началом использования прибора квалифицированный
персонал должен внимательно прочитать данное руководство и
понять все его положения.
■
Необходимо соблюдать условия, указанные в документации
поставщика.
■
Технические характеристики могут быть изменены без
предварительного уведомления.
■
Дополнительная информация:
- Адрес в сети Интернет: www.wika.de / www.wika.com
- Соответствующий
типовой лист:
AC 80.18
- Консультант по
применению:
Teл.: +49 9372 132-0
Факс: +49 9372 132-406
1. Общая информация
RU
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548 5
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
2. Конструкция и принцип действия
2. Конструкция и принцип действия
2.1 Описание
Программатор обеспечивает полную информацию о статусе/
диагностике, осуществляет по каждому контакту проверку связи
между ПК, программатором
и преобразователем.
Яркий светодиод в прозрачном корпусе позволяет пользователю
отслеживать текущий статус соединения. Это гарантирует
немедленное отображение обрыва связи.
Программатор не
требует использования дополнительного источника питания.
Необходимое напряжение обеспечивается по шине USB.
Таким образом, использование конфигурационного
программного обеспечения WIKA_TT
является очень полезным
инструментом для максимально простого конфигурирования
преобразователей температуры или компактных термометров.
Электрические соединения клемм для конфигурирования
монтируемого в головку преобразователя температуры
выполняется с помощью запатентованного быстроразъемного
соединителя magWIK.
Для подключения термометров сопротивления моделей TR21,
TR30, TR31, TR33 и TR34 с шинными разъемами имеются
соответствующие кабели-переходники.
2.2 Комплектность поставки
Сверьте комплектность поставки с товарной накладной.
RU
6 WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
3. Безопасность
3.1 Условные обозначения
ВНИМАНИЕ!
... указывает на потенциально опасную ситуацию,
которая, если ее не избежать, может привести к
серьезным травмам или летальному исходу.
Информация
... служит для указания на полезные советы,
рекомендации и информацию, позволяющую
обеспечить эффективную и безаварийную работу.
3.2 Назначение
Данный программатор используется в основном
производителями электронных температурных зондов
и датчиков.
PU-548 и соответствующее программное
обеспечение (WIKAsoft TT) предназначены исключительно для
конфигурирования преобразователей температуры моделей T15 и
T16, а также термометров сопротивления серий TR21, TR30, TR31,
TR33 и TR34.
Данный прибор не предназначен для использования в опасных
зонах!
Прибор разработан и произведен исключительно для применений,
описанных в настоящем руководстве, и должен использоваться
только соответствующим образом.
Все обязательства производителя аннулируются в случае
использования прибора не по назначению.
3. Безопасность
RU
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548 7
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
3.3 Квалификация персонала
ВНИМАНИЕ!
Опасность получения травм при недостаточной
квалификации персонала!
Неправильное обращение с прибором может
привести к значительным травмам или повреждению
оборудования.
▶
Действия, описанные в данном руководстве
по эксплуатации, должны выполняться только
квалифицированным персоналом, обладающим
описанными ниже навыками.
Квалифицированный персонал
Под квалифицированным персоналом, допущенным
эксплуатирующей организацией, понимается персонал, который,
основываясь на своей технической подготовке, сведениях о
методах измерения и управления, опыте и знаниях нормативных
документов, современных стандартов и директивных документов,
действующих в конкретной стране, способен выполнять
описываемые действия и самостоятельно распознавать
потенциальную опасность.
3. Безопасность
3.4 Маркировка, маркировка безопасности
Табличка
Модель
Дата выпуска (месяц/год)
Серийный номер
Перед выполнением монтажа и ввода в
эксплуатацию внимательно изучите руководство
по эксплуатации!
RU
8 WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
4. Транспортировка ... / 5. Пуск, эксплуатация
4. Транспортировка, упаковка и хранение
4.1 Транспортировка
Проверьте программатор на предмет отсутствия возможных
повреждений, которые могли произойти при транспортировке.
При обнаружении повреждений следует немедленно составить
соответствующий акт и известить транспортную компанию.
4.2 Упаковка и хранение
Не удаляйте упаковку до момента начала монтажа.
Допустимые условия хранения:
■
Температура хранения: -20 ... +70 °C
■
Влажность: 10 ... 90 % относительной влажности (полное
отсутствие конденсата!)
Избегайте воздействия следующих факторов:
■
Прямых солнечных лучей или близости к нагретым объектам
■
Механической вибрации, механических ударов (падения на
твердую поверхность)
■
Попадания сажи, паров, пыли и коррозионных газов
■
Опасных условий окружающей среды, воспламеняющихся сред
■
Любых типов жидкости
5. Пуск, эксплуатация
Если прибор имеет видимые внешние повреждения
(например, корпуса), его эксплуатация должна быть
немедленно прекращена.
Для установки программного обеспечения WIKAsoft-
TT требуются права администратора. В качестве
альтернативного варианта можно загрузить онлайн
версию WIKAsoft-TT, которая не требует установки.
Установка программного обеспечения WIKAsoft-TT
Бесплатную последнюю версия ПО WIKAsoft-TT можно загрузить с
www.wika.de/download.
RU
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548 9
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
6. Подключение программатора PU-548
6.1 Быстрораъземный соединитель magWIK
(преобразователи температуры моделей T15, T16)
3214338.06
Соединение PU-548 ↔ преобразователь
температуры (опция: быстроразъемный
соединитель magWIK)
Преобразователь
6. Подключение программатора PU-548
RU
10 WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
6.2 Кабель-переходник под разъем М12
(для термометров сопротивления моделей TR21, TR31, TR33 и
TR34)
6.3 Кабель-переходник под угловой разъем DIN, форма А
(для термометра сопротивления модели TR30)
14004919.01
Соединение PU-548 ↔ кабель-переходник с разъемом М12
TR21
TR31
TR33
TR34
14005537.01
Соединение PU-548 ↔ кабель-переходник с угловым разъемом DIN, форма A
TR30
6. Подключение программатора PU-548
RU
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548 11
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
7. Виртуальные СОМ порты PU-548
7. Виртуальные СОМ порты PU-548
PU-548 формирует виртуальный COM порт на Вашем ПК.
Конфигурационное программное обеспечение WIKA, WIKAsoft-TT
автоматически присваивает СОМ порту номер под заголовком
"Interface". Для продолжения нажмите клавишу “Start”.
Настройка СОМ портов вручную:
1. Нажмите пиктограмму “Start”
2.
Найдите закладку
“Control panel” (Панель
управления) и откройте
ее через “Search programs/les”
(Поиск программ/файлов).
RU
12 WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
7. Виртуальные СОМ порты PU-548
Альтернативный способ:
Нажмите клавиши Windows + Pause/Interrupt
→ выберите “Device Manager” (Диспетчер устройств)
3. Выберите “System and Security” (Система и безопасность)
RU
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548 13
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
4. Нажмите “Device Manager” (Диспетчер устройств).
Откроется список
устройств.
7. Виртуальные СОМ порты PU-548
5. Левой клавишей мыши в “Ports
(COM und LPT)” (Порты СОМ и
LPT) выберите соединение для
коммуникации.
6. Левой клавишей мыши выберите “Properties” (Свойства).
RU
14 WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
7. Откройте “Advanced Settings” (Дополнительно).
7. Виртуальные СОМ порты PU-548
8. Теперь можно изменить номер СОМ порта.
Не делайте
дальнейших
изменений в данном
списке!
RU
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548 15
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
9. СОМ порт выбирается автоматически при запуске ПО.
→ Соединение с прибором и запуск программы возможен
только при правильно выбранном СОМ порте!
8. Диагностические светодиоды
Программатор модели PU-548 оснащен светодиодом для
отображения статуса. Детальная диагностика производится с
помощью изменения цвета светодиодов и периодичности его
свечения.
Поведение светодиода Статус
Не горит Горит Мигает
x Токовая петля неактивна
x Токовая петля активна
x (быстро) Передача данных
x (медленно) Соединение с ПК и прибором готово к
работе
к ПК
к преобразователя
температуры
Светодиод
7. Виртуальные... / 8. Диагностические ...
RU
16 WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
9. Конфигурирование ... / 10. Обслуживание
9. Конфигурирование преобразователей
температуры или термометров сопротивления
моделей T15, T16, T24, TR21, TR30, TR31, TR33, TR34
Не конфигурируйте преобразователь, термометр
сопротивления с помощью программатора и ПК в
опасных зонах!
Во избежание ошибок при коммуникации тщательно
затягивайте винтовые клеммы.
Обеспечьте изоляцию преобразователя от внешнего/
дополнительного напряжения питания до момента
подключения PU-548.
Дополнительная информация и рекомендации
приведены в соответствующих руководствах по
эксплуатации.
Выполняйте установку в соответствии с указаниями.
Последнюю версию бесплатного ПО WIKAsoft-TT
можно загрузить с www.wika.com. Программатор
можно использовать всегда только с одним
устройством.
Запуск ПО осуществляется двойным
щелчком на пиктограмме
WIKAsoft-TT. Во время
передачи данных не обрывайте соединение с
преобразователем, в результате чего возможно
неправильное считывание данных.
10. Обслуживание
Программатор, описываемый в данном руководстве по
эксплуатации, не требует технического обслуживания!
Электронный блок не содержит сменных или ремонтируемых
компонентов.
RU
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548 17
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
11. Утилизация / 12. Технические характеристики
11. Утилизация
Нарушение правил утилизации может нанести ущерб окружающей
среде.
Утилизация компонентов прибора и упаковочных материалов
должна производиться способом, соответствующим местным
нормам и правилам.
12. Технические характеристики
Технические
характеристики
Программатор модель PU-548
Интерфейс USB Разъем USB, тип A
Источник питания PU-548, а также подключенные
преобразователи/термометры сопротивления
получают питание через порт USB. Поэтому
дополнительный источник питания не
требуется.
Напряжение питания Макс. 160 мА при +5 В, через порт USB
Соединение с ПК Разъем USB
Соединение с
преобразователем
■
2 x Ø 2 мм разъема типа "банан"
■
(с быстроразъемным соединителем magWIK)
■
Кабель-переходник под разъем М12
■
Кабель-переходник под угловой разъем DIN,
форма А
Выходное напряжение Max. 30 В
Температура
эксплуатации
5 ... 50 °C
Температура хранения -20 ... +70 °C
Относительная
влажность
10 ... 90 % отн. влажности
Размеры
■
Корпус
■
Тестовый кабель с
зажимами
50 x 25 x 15.5 мм, промышленного исполнения
из ABS
приблизит. 80 см (2-проводная схема)
Электромагнитная
совместимость (ЭМС)
EN 61326 излучение (группа 1, класс B)
помехоустойчивость (промышленное
применение)
Более подробные технические характеристики приведены в
типовом листе WIKA AC 80.18 и документации к заказу.
18 WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
Список филиалов WIKA по всему миру приведен на www.wika.com
09/2018 RU based on 12/2017 EN/DE/FR/ES
19
АО «ВИКА МЕРА»
142770, г. Москва, пос. Сосенское,
д. Николо-Хованское, владение 1011А,
строение 1, эт/офис 2/2.09
Тел.: +7 495 648 01 80
[email protected] ∙ www.wika.ru
WIKA Руководство по эксплуатации программатора PU-548
/