Перед началом эксплуатации очистителя внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
Руководство
по эксплуатации
Гарантийный талон
Воздухоочиститель
AP-310F5
BALLU AP-310F5.indd 1BALLU AP-310F5.indd 1 04.09.2009 16:32:4504.09.2009 16:32:45
2
Содержание
Используемые обозначения
ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может
привести к тяжелой травме или серьезному
повреждению оборудования.
ОС ТО РОЖ НО!
Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.
ПРИ МЕ ЧА НИЕ:
1. В тексте данной инструкции воздухоочиститель может
иметь такие технические названия, как прибор, уст-
ройство, очиститель.
2. Если поврежден кабель питания, он должен быть заме-
нен производителем или авторизованной сервисной
службой или другим квалифицированным специалис-
том, во избежание серьезных травм.
3. Прибор должен быть установлен с соблюдением су-
ществующих местных норм и правил эксплуатации
электрических сетей.
4. Производитель оставляет за собой право без предва-
рительного уведомления покупателя вносить измене-
ния в конструкцию, комплектацию или технологию из-
готовления изделия с целью улучшения его свойств.
5. В тексте и цифровых обозначениях инструкции могут
быть допущены опечатки.
6. Если после прочтения инструкции у Вас останутся воп-
росы по эксплуатации прибора, обратитесь к продав-
цу или в специализированный сервисный центр для
получения разъяснений.
2 Используемые обозначения
3 Правила безопасности
4 Устройство прибора
4 Технические характеристики прибора
4 Подготовка к работе
4 Эксплуатация прибора
7 Поиск и устранение неполадок
7 Срок службы прибора
7 Утилизация
8 Сертификация продукции
9 Гарантийный талон
BALLU AP-310F5.indd 2BALLU AP-310F5.indd 2 04.09.2009 16:32:4604.09.2009 16:32:46
3
Правила безопасности
ВНИ МА НИЕ!
• Электрическая сеть должна соответство-
вать необходимым параметрам, указанным
в технических характеристиках прибора.
• В случае неполадок отключите прибор от
электропитания и свяжитесь с ближайшим
сервисным центром.
• При необходимости перемещения выключи-
те прибор и отсоедините шнур питания от
сетевой розетки.
• Запрещается вставлять посторонние пред-
меты внутрь воздухозаборного и воздуховы-
пускного отверстий.
• Не допускайте попадания воды внутрь при-
бора.
• Не прикасайтесь мокрыми руками к работа-
ющему прибору.
• Не распыляйте вблизи устройства легко
воспламеняющиеся жидкости.
• Запрещается ставить на прибор тяжёлые
предметы и подпускать к нему детей во вре-
мя работы.
• Запрещается использовать прибор в огра-
ниченном замкнутом пространстве.
• Не эксплуатируйте прибор с поврежденным
шнуром или вилкой, а также в случае неис-
правностей, падения или любого другого
повреждения.
• Не пытайтесь ремонтировать прибор само-
стоятельно, обратитесь к услугам квалифи-
цированного сервисного центра.
• Не используйте прибор со скрученным шну-
ром питания, это может привести к перегре-
ву и несчастным случаям.
• Используйте данный прибор только по пря-
мому назначению.
• Минимальное расстояние от любой стороны
прибора до предметов и поверхностей – 20 см.
BALLU AP-310F5.indd 3BALLU AP-310F5.indd 3 04.09.2009 16:32:4604.09.2009 16:32:46
4
Устройство прибора
Устройство прибора
ВНИМАНИЕ!
Перед первым включением прибора извлеки-
те фильтр из пластикового пакета.
Технические
характеристики прибора
Подготовка к работе
Перед первым включением прибора, руководс-
твуясь указанными ниже действиями, извлеките
воздушный фильтр из пластикового пакета:
1. С двух сторон передней панели нажмите на
выдвижные кнопки. Осторожно приподни-
мите и снимите переднюю панель.
2. Выньте фильтр очистки из пластикового меш-
ка и затем вновь установите его обратно.
Белая сторона фильтра (HEPA) должна быть
обращена к передней панели, черная сто-
рона (угольный фильтр) – к задней панели.
Срок годности фильтра очистки, в среднем,
составляет 1 год или 2000 часов работы.
3. Вставьте переднюю панель на место, чтобы
выдвижные кнопки защелкнулись.
4. Вставьте вилку в розетку.
Эксплуатация прибора
Управление прибором осуществляется с по-
мощью кнопок на передней панели прибора.
1 – индикатор ионизатора воздуха;
2 – приемник ИК-сигналов с пульта ДУ;
3 – индикаторы таймера;
4 – индикатор приемника ИК-сигналов с пуль-
та ДУ;
5 – индикатор автоматического режима работы;
6 – индикаторы скорости вращения вентилятора;
7 – кнопка включения/ выключения;
8 – кнопка выбора скорости вращения вентиля-
тора;
9 – кнопка установки таймера;
10 – индикатор уровня загрязненности воздуха;
11 – индикатор загрязненности фильтра;
12 – кнопка включения/выключения ультрафио-
летовой лампы;
13 – кнопка нового счета срока годности филь-
тра;
14 – кнопка включения/выключения ионизатора.
Ультрафиолетовая лампа
Титан"оксидный
фильтр TiО
2
НЕРА+
Угольный фильтр
Панель управления
Передняя панель
Индикатор работы
ультрафиолетовой
лампы
Замыкающий крюк
Предварительный фильтр
Рамка
ультрафиолетового
катализатора
Ручка для переноски прибора
Воздуховыпускное
отверстие
Задняя панель
Отсек для хранения шнура
Шнур электропитания
Штепсельная вилка
Белая сторона фильтра
1 2 3 4 5 6
714
13 12 11 10 9 8
Производительность по воздуху 200 м
3
/ч
Напряжение питания 220 В/50 Гц
Рекомендуемая площадь 50 м
2
Вес нетто 6,9 кг
Размеры прибора 348х602х230 мм
BALLU AP-310F5.indd 4BALLU AP-310F5.indd 4 04.09.2009 16:32:4604.09.2009 16:32:46
5
Эксплуатация прибора
Кнопка включения/выключения прибора
(Power)
Нажмите эту кнопку, чтобы подключить или от-
ключить электропитание.
Если прибор не будет использоваться в тече-
ние продолжительного времени, выньте вилку
из розетки.
ВНИМАНИЕ!
При первом включении прибора в течение 2
минут идёт автоматическое распознавание.
При этом будут гореть индикатор «автомати-
ческого режима» («Fuzzy») и индикатор уров-
ня загрязненности воздуха. По завершении
работы сенсоров пыли, дыма и запаха индика-
тор уровня загрязненности воздуха автомати-
чески покажет уровень чистоты воздуха.
В зависимости от степени загрязненности
воздуха в автоматическом режиме «Fuzzy»
прибор самостоятельно выбирает режим ра-
боты. Возможные варианты работы очистите-
ля приведены в таблице.
Кнопка выбора скорости вращения венти-
лятора (Speed)
С помощью данной кнопки задается интенсив-
ность работы приборы. Чем выше скорость
вращения вентилятора, тем выше производи-
тельность воздухоочистителя.
Скорость вращения вентилятора устанавли-
вается во время работы прибора последова-
тельным нажатием кнопки «Speed» в следу-
ющем порядке: 1) автоматический («Fuzzy»),
2) низкий уровень (L), 3) средний (M), 4) вы-
сокий (H).
Кнопка управления таймером на отключе-
ние (Timer)
С помощью данной кнопки можно установить
время, через которое прибор отключится: че-
рез 1 ч, 2 ч, 4 ч, 8 ч. По истечении этого време-
ни прибор отключится автоматически.
Последовательное нажатие кнопки позволяет
выбрать необходимый режим: время отключе-
ния через 1 ч, 2 ч, 4 ч, 8 ч, работать непре-
рывно.
Когда индикаторы таймера выключены, при-
бор работает в непрерывном режиме.
Кнопка включения/выключения функции
ионизации (ANION)
Нажмите эту кнопку, чтобы включить или вы-
ключить функцию ионизации.
Ионизатор генерирует большое количество
отрицательных ионов и освежает воздух в по-
мещении. Анионы укрепляют нервную и кро-
веносную системы, улучшают деятельность
легких и служат эффективной защитой от
респираторных заболеваний (таких как астма
и пневмония).
Анионы очищают воздух от пыли и дыма.
Кнопка учета срока годности фильтра
(RESET)
По истечению 2000 часов работы прибора на
панели управления загорится индикатор за-
грязненности фильтра «Filter»: это будет озна-
чать, что фильтр необходимо заменить. После
замены фильтра, чтобы прибор заново начал
отсчет срока годности фильтра, нажмите
иголкой или другим тонким предметом кнопку
RESET.
Кнопка включения/выключения ультрафи-
олетовой лампы (UV)
Нажмите эту кнопку, чтобы включить или вы-
ключить ультрафиолетовую лампу.
Степень
загряз-
нённо-
сти
воздуха
Показатель
индикатора
загрязнен-
ности
воздуха
Ско-
рость
воздуш-
ного
потока
Титан-
оксид-
ный
фильтр
Инди-
катор
УФ-
лам-
пы
Ин-
дика-
тор
иони-
зации
Высокая Высокая Вкл. Вкл. Вкл.
Средняя Средняя Вкл. Вкл. Вкл.
Незна-
читель-
ная
Низкая Вкл. Вкл. Вкл.
Чистый
воздух
Низкая Выкл. Выкл. Вкл.
BALLU AP-310F5.indd 5BALLU AP-310F5.indd 5 04.09.2009 16:32:4704.09.2009 16:32:47
6
воздухоочиститель на полу или на небольшом
возвышении и вручную задайте высокую ско-
рость вращения вентилятора.
Правильное и своевременное техническое
обслуживание воздухоочистителя значи-
тельно увеличивает срок службы фильтров.
Продолжительная работа воздухоочистителя
без очистки фильтров приводит к забиванию
фильтров пылью, снижению эффективности
работы воздухоочистителя и усилению шума
при его работе.
Замена кассеты воздушного фильтра
(HEPA+Угольный)
Замена сменного фильтра (HEPA+Угольный)
производится в зависимости от частоты ис-
пользования прибора. Обычный срок службы
составляет 1 год или 2000 часов работы.
Произведите замену фильтра при наличии
следующих проблем:
• поток воздуха из воздуховыпускного отвер-
стия стал слабее, а шум увеличился.
• изменилась окраска фильтра, что указыва-
ет на загрязнённость фильтра.
Чистка и обслуживание
Перед началом чистки воздухоочистителя вы-
ньте вилку кабеля электропитания из розетки
сети электропитания.
ОС ТО РОЖ НО!
Несанкционированное включение воздухоо-
чистителя может привести к поражению элек-
трическим током или травме.
При чистке воздухоочистителя не пользуйтесь
бензином, растворителями и агрессивными
моющими средствами.
Чистка воздухоочистителя проводится ежеме-
сячно, или по необходимости чаще.
Очистите воздухоочиститель мягкой тканью, смо-
ченной теплой водой или ней тральным моющим
средством, затем протрите его сухой тканью.
Эксплуатация прибора
Пульт дистанционного управления
Фильтры очистки воздуха
Помимо ионизатора и ультрафиолетовой лам-
пы прибор имеет сменную кассету двойного
воздушного фильтра (HEPA+Угольный).
• Высокоэффективный НЕРА-фильтр:
Фильтр очищает воздух от частиц дыма и
пыли размером до 0,3 мкм. Степень филь-
трации не менее 99,9%.
• Угольный фильтр:
Очищает воздух от дыма, паров аммиака,
формальдегидов, этанола и других вредных
и неприятно пахнущих веществ.
Кроме того, система очистки прибора включа-
ет в себя бессменный TiO2 фильтр, установ-
ленный рядом с ультрафиолетовой лампой.
• TiO2 фильтр при совместной работе с
Ультрафиолетовой лампой
TiO2 фильтр в сочетании со свечением уль-
трафиолетовой лампы быстро разлагает
формальдегиды, бензол, толуол, ксилол и
многие другие вредные и неприятно пахну-
щие вещества, присутствующие в воздухе.
Стерилизующая ультрафиолетовая лампа
уничтожает вирусы и бактерии различных
видов.
Для обеспечения максимальной эффектив-
ности работы воздухоочистителя размести-
те и настройте его с учетом степени загряз-
нения воздуха и площади обслуживаемого
помещения.
Для наиболее эффективной очистки воздуха
от пыли, цветочной пыльцы, табачного дыма,
никотина и смолистых веществ установите
Кнопка включения/
выключения ионизатора
Кнопка включения/выключения
ультрафиолетовой лампы
Кнопка переключения скорости
вращения вентилятора
Кнопка установки
таймера на отключение
Кнопка включения/
выключения прибора
BALLU AP-310F5.indd 6BALLU AP-310F5.indd 6 04.09.2009 16:32:4704.09.2009 16:32:47
7
Устранение неполадок
Поиск и устранение
неполадок
При появлении следующих неисправностей
немедленно отключите электропитание и об-
ратитесь в сервисный центр:
• не работают кнопки воздухоочистителя;
• сработал автоматический выключатель или
перегорел предохранитель;
• кабель электропитания или вилка кабеля
электропитания сильно нагреваются;
• появился запах дыма, необычный шум или
вибрации;
• внутрь прибора попали инородные предметы;
• другие неисправности или необычные со-
стояния воздухоочистителя.
Проверьте по следующему руководству воз-
можные причины неполадок (запрещается
вскрывать воздухоочиститель в отсутствие со-
трудников сервисного центра).
Срок службы прибора
Срок службы воздухоочистителя 5 лет.
Утилизация
По истечении срока службы воздухоочисти-
тель должен подвергаться утилизации в соот-
Неполадки Возможные причины
При включении прибор не работает Убедитесь, что вилка вставлена в розетку
Не работает выключатель 1. Возможно, неисправен предохранитель.
2. Проверьте источник электропитания
Ослабление потока воздуха 1. Фильтр предварительной очистки загрязнен.
2. Неустойчивое положение прибора или
отсутствие антивибрационной подкладки.
3. Неровная поверхность места установки
воздухоочистителя
Сильный шум 1. Убедитесь, что прибор установлен на ровной
поверхности.
2. Убедитесь, что в прибор не попали посторонние
предметы
Не работает пульт ДУ 1. Убедитесь, что батарейки не разряжены.
2. Убедитесь, что пульт направлен на прибор
ветствии с нормами, правилами и способами,
действующими в месте утилизации.
BALLU AP-310F5.indd 7BALLU AP-310F5.indd 7 04.09.2009 16:32:4704.09.2009 16:32:47
Сертификация продукции
Товар сертифицирован на территории России
органом по сертификации РОСС RU.0001.11AЕ25
ОС ПРОДУКЦИИ ООО “ГОСТСервис”.
Юридический адрес: 105043, г. Москва, ул.
Первомайская, д. 35/18.
Почтовый адрес: 115088, РФ, г. Москва, ул.
Шарикоподшипниковская, д. 11.
Тел.: (495) 987-32-96, e-mail: [email protected]
Товар соответствует требованиям норматив-
ных документов:
ГОСТ Р МЭК 335-2-65-96,
ГОСТ Р 51318.14.1-2006 (р.4),
ГОСТ Р 51318.14.2-2006 (разд.5,7),
ГОСТ Р 51317.3.2-2006 (разд.6,7),
ГОСТ Р 51317.3.3-2008.
№ сертификата: РОСС СN.АЕ25.В03364
Срок действия: с 02.09.2009 г. по 31.08.2010 г.
(сертификат обновляется ежегодно)
Адрес (местонахождение) изготовителя:
Баллу Индастриал Групп Лимитед, Суит 18 Б,
148 Коннаут Роад Сентрал, Гонконг.
BALLU AP-310F5.indd 8BALLU AP-310F5.indd 8 04.09.2009 16:32:4704.09.2009 16:32:47
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
На сто я щий до ку мент не ог ра ни чи ва ет оп ре де лен ные за ко ном пра ва по тре би те лей,
но до пол ня ет и уточ ня ет ого во рен ные за ко ном обя за тель ст ва,
пред по ла га ю щие со гла ше ние сто рон ли бо до го вор
По здрав ля ем Вас с при об ре те ни ем тех ни ки от лич но-
го ка че с т ва!
Вни ма тель но оз на комь тесь с га ран тий ным та ло ном и про сле ди-
те, что бы он был пра виль но за пол нен и имел штамп Про дав ца.
При от сут ствии штам па и да ты про да жи (ли бо кас со во го че ка с
да той про да жи) га ран тий ный срок из де лия ис чис ля ет ся со дня
его из го тов ле ния.
Тща тель но про верь те внеш ний вид из де лия и его ком плект ность,
все пре тен зии по внеш не му ви ду и ком плект но с ти из де лия предъ-
яв ляй те Про дав цу при по куп ке из де лия.
Га ран тий ное об слу жи ва ние куп лен но го Ва ми при бо ра осу щест-
в ля ет ся че рез Про дав ца, спе ци а ли зи ро ван ные сер вис ные
цен т ры или мон таж ную ор га ни за цию, про во див шую ус та нов ку
при бо ра (ес ли из де лие нуж да ет ся в спе ци аль ной ус та нов ке, под-
клю че нии или сбор ке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживанием изделия,
обращайтесь в специализированные сервисные центры. Под-
робная информация о сервисных центрах, уполномоченных
осуществлять ремонт и техническое обслуживание изделия, на-
ходится на сайте www.ballu.ru
До пол ни тель ную ин фор ма цию Вы мо же те по лу чить у Про дав ца
или по на шей ин фор ма ци он ной ли нии в Мос к ве:
(495) 777$19$46
E$mail: [email protected]
Ад рес для пи сем: 25493, г. Мос к ва, а/я 310
Ад рес в Ин тер нет: www.ballu.ru
В слу
чае не ис прав но с ти при бо ра по ви не из го то ви те ля обя за тель-
ст во по ус т ра не нию не ис прав но с ти ло жит ся на упол но мо чен ную
из го то ви те лем ор га ни за цию. В дан ном слу чае по ку па тель в пра-
ве об ра тить ся к Про дав цу. От вет ствен ность за не ис прав ность
при бо ра по ви не ор га ни за ции, про во див шей ус та нов ку (мон таж)
при бо ра, ло жит ся на мон таж ную ор га ни за цию. В дан ном слу чае
не об хо ди мо об ра тить ся к ор га ни за ции, про во
див шей ус та нов ку
(мон таж) при бо ра.
Для ус та нов ки (под клю че ния) из де лия (ес ли из де лие нуж да ет ся
в спе ци аль ной ус та нов ке, под клю че нии или сбор ке) ре ко мен ду-
ем об ра щать ся в спе ци а ли зи ро ван ные сер вис ные цен т ры. Вы
мо же те вос поль зо вать ся ус лу га ми лю бых ква ли фи ци ро ван ных
спе ци а ли с тов, од на ко Про да вец, Упол но мо чен ная из го то ви те-
лем ор га ни за ция, Им пор тер, Из го то ви тель не не сут от вет
ствен-
но с ти за не до стат ки из де лия, воз ник шие из]за его не пра виль-
ной ус та нов ки (под клю че ния).
В кон струк цию, ком плек та цию или тех но ло гию из го тов ле ния из-
де лия, с це лью улуч ше ния его тех ни че с ких ха рак те ри с тик, мо гут
быть вне се ны из ме не ния. Та кие из ме не ния вно сят ся в из де лие
без пред ва ри тель но го уве дом ле ния По ку па те ля и не вле кут
обя за тельств по из ме не нию/улуч ше нию ра нее вы пу щен ных из-
де лий. Убе ди тель но про сим Вас во из бе жа ние не до раз уме ний
до ус та нов ки/экс плу а та ции из де лия вни ма тель но из учить его ин-
струк цию по экс плу а та ции. За пре ща ет ся вно сить в Га ран тий ный
та лон ка кие]ли бо из ме не ния, а так же сти рать или пе ре пи сы вать
ка кие]ли бо ука зан ные в нем дан ные. На сто я щая га ран тия име ет
си лу, ес ли Га ран тий ный та лон пра виль но/чет ко за пол нен и в нем
ука за ны: на име но ва ние и мо дель из де лия, его се рий ные но ме ра,
да та про да жи, а так же име ет ся под пись упол но мо чен но го ли ца
и штамп Про дав ца.
• Cрок служ бы кон ди ци о
не ров, осу ши те лей и элек три че с ких
обо г ре ва те лей (кон век то ров) со став ля ет 10 (де сять) лет.
• Срок служ бы элек три че с ких теп ло вых пу шек и за вес со став ля-
ет 7 (семь) лет, инфракрасных обогревателей 8 (восемь) лет.
• Cрок служ бы ос таль ных из де лий со став ля ет 5 (пять) лет.
• Га ран тий ный срок на кон ди ци о не ры, элек три че с кие теп ло вые
пуш ки, инфракрасные обогреватели, электрические и водяные
за ве сы со став ля ет 24 (двад цать че ты ре) ме ся ца.
• Га ран тий ный срок на элек три че с кие кон век то ры со став ля ет 36
(трид цать шесть) ме ся цев со дня про да жи из де лия По ку па те лю.
• Га ран тий ный срок на про
чие из де лия со став ля ет 12 (двенад-
цать) месяцев со дня продажи изделия Покупателю.
Настоящая гарантия распространяется на производственный
или конструкционный дефект изделия.
Вы пол не ние упол но мо чен ным сер вис ным цен т ром ре монт ных
ра бот и за ме на де фект ных де та лей из де лия про из во дит ся в
сер вис ном цен т ре или у По ку па те ля (по ус мо т ре нию сер вис но-
го цен т ра). Га ран тий ный ре монт из де лия вы пол ня ет ся в срок не
бо лее 45 дней. В слу чае, ес ли во вре мя ус т ра не ния не до стат ков
то ва ра ста нет оче вид ным, что они не бу дут ус т ра не ны в оп ре де-
лен ный со гла ше ни ем сто рон срок, сто ро ны мо гут за клю чить
со гла ше ние о но вом сро ке ус т ра не ния не до стат ков, то ва ра. Ука-
зан ный срок га ран тий но го ре мон та из де лия рас про стра ня ет ся
толь ко на из де лия, ко то рые ис поль зу ют ся в лич ных, се мей ных
или до маш них це лях, не свя зан ных с пред при ни ма тель ской де-
я тель но с тью.
Га ран тий ный срок на ком плек ту ю щие из де лия (де та ли ко то рые
мо гут быть сня ты с из де лия без при ме не ния ка ких]ли бо ин стру-
мен тов, т.е. ящи ки, пол ки, ре шет ки, кор зи ны, на сад ки, щет ки,
труб ки, шлан ги и др. по доб ные ком плек
ту ю щие) со став ля ет три
ме ся ца. Га ран тий ный срок на но вые ком плек ту ю щие из де лия, ус-
та нов лен ные на из де лие при га ран тий ном или плат ном ре мон те,
ли бо при об ре тен ные от дель но от из де лия, со став ля ет три ме ся-
ца со дня вы да чи По ку па те лю из де лия по окон ча нии ре мон та,
ли бо про да жи по след не му этих ком плек ту ю щих. На сто я щая га-
ран тия дей стви тель на толь ко на тер ри то рии РФ на из де лия, куп-
лен ные на тер ри то рии РФ.
На сто я щая га ран тия не да ет пра ва на воз ме ще ние и по кры тие
ущер ба, про изо шед ше го в ре зуль та те пе ре дел ки или ре гу ли ров-
ки из де лия, без пред ва ри тель но го пись мен но го со гла сия из го то-
ви те ля, с це лью при ве де ния его в со от вет ствие с на ци о наль ны ми
или ме ст ны ми тех ни че с ки ми стан дар та ми и нор ма ми без опас но-
с ти, дей ству ю щи ми в лю бой дру гой стра не, кро ме РФ, в ко то рой
это из де лие было пер во на чаль но про да но.
BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU BALLU права защищены BALLU
BALLU AP-310F5.indd 9BALLU AP-310F5.indd 9 04.09.2009 16:32:4704.09.2009 16:32:47
Настоящая гарантия не распространяется на:
• пе ри оди че с кое об слу жи ва ние и сер вис ное об слу жи ва ние из де-
лия (чист ку, за ме ну филь т ров или ус т ройств вы пол ня ю щих функ-
ции филь т ров);
• лю бые адап та ции и из ме не ния из де лия, в т.ч. с це лью усо вер шен-
ство ва ния и рас ши ре ния обыч ной сфе ры его при ме не ния, ко то рая
ука за на в Ин струк ции по экс плу а та ции из де лия, без пред ва ри тель-
но го пись мен но го со гла сия из го то ви те ля.
Настоящая гарантия также не предоставляется в случаях:
• если будет пол но стью/ча с тич но из ме нен, стерт, уда лен или бу дет
неразборчив се рий ный но мер из де лия;
• использования изделия не по его пря мо му на зна че нию, не в со от-
вет ствии с его Инструкцией по экс плу а та ции, в том чис ле, экс плу-
а та ции из де лия с перегрузкой или со вме ст но со вспо мо га тель ным
обо ру до ва ни ем, не рекомендуемым Про дав цом, упол но мо чен ной
из го то ви те лем организацией, импортером, из го то ви те лем;
• наличия на изделии механиче с ких по вреж де ний (ско лов, тре щин
и т. д.), воздействий на изделие чрез мер ной си лы, хи ми че с ки аг рес-
сив ных ве ществ, вы со ких темпе ра тур, по вы шен ной влаж но с ти/за-
пы лен но с ти, кон центрированных па ров, ес ли что]ли бо из пе ре чис-
лен но го ста ло при чи ной не ис прав но с
ти из де лия;
• ре мон та/на лад ки/ин стал ля ции/адап та ции/пу с ка из де лия в экс-
плу а та цию не упол но мо чен ны ми на то ор га ни за ци я ми/ли ца ми;
сти хий ных бед ствий (по жар, на вод не ние и т. д.) и дру гих при чин
на хо дя щих ся вне кон т ро ля Про дав ца, упол но мо чен ной из го то ви те-
лем ор га ни за ции, им пор те ра, из го то ви те ля и По ку па те ля, ко то рые
при чи ни ли вред из де лию;
• не пра виль но го под клю че ния из де лия к элек три че с кой или во
до про вод-
ной се ти, а так же не ис прав но с тей (не со от вет ствие ра бо чих па ра ме т-
ров) элек три че с кой или во до про вод ной се ти и про чих внеш них се тей;
• де фек тов, воз ник ших вслед ствие по па да ния внутрь из де лия по сто-
рон них пред ме тов, жид ко с тей, кро ме пред ус мо т рен ных ин струк ци ей
по экс плу а та ции, на се ко мых и про дук тов их жиз не де я тель но с ти и т. д.;
• не пра виль но го хра не ния из де лия;
• не об хо ди мо с ти за ме ны ламп, филь т ров, эле мен тов пи та ния, ак
ку-
му ля то ров, пред ох ра ни те лей, а так же стек лян ных/фар фо ро вых/ма-
тер ча тых и пе ре ме ща е мых вруч ную де та лей и дру гих до пол ни тель-
ных бы с т ро из на ши ва ю щих ся/смен ных де та лей из де лия, ко то рые
име ют соб ствен ный ог ра ни чен ный пе ри од ра бо то с по соб но с ти, в
свя зи с их ес те с т вен ным из но сом, или ес ли та кая за ме на пред ус мо т-
ре на кон струк ци ей и не свя за на с раз бор кой из де лия;
• де фек тов си с те мы, в ко то
рой из де лие ис поль зо ва лось как эле-
мент этой си с те мы.
• де фек тов, воз ник ших вслед ствие не вы пол не ния По ку па те лем
ука зан ной ни же Па мят ки по ухо ду за кон ди ци о не ром.
Осо бые ус ло вия экс плу а та ции кон ди ци о не ров
На сто я щая га ран тия не пред ос тав ля ет ся ко г да по тре бо ва нию/же ла-
нию По ку па те ля в на ру ше ние дей ству ю щих в РФ тре бо ва ний СНи-
Пов, стан дар тов и иной тех ни че с кой до ку мен та ции: был не пра виль-
но по до бран и куп лен кон ди ци о
нер(]ы) для кон крет но го по ме ще ния;
бы ли не пра виль но смон ти ро ван(]ы) (ус та нов лен(]ы)) блок(]и) куп лен-
но го По ку па те лем кон ди ци о не ра.
Так же об ра ща ем вни ма ние По ку па те ля на то, что в со от вет ствии с
Жи лищ ным Ко дек сом РФ По ку па тель обя зан со гла со вать мон таж
куп лен но го кон ди ци о не ра (]ов) с экс плу а ти ру ю щей ор га ни за ци ей
и ком пе тент ны ми ор га на ми ис пол ни тель ной вла с ти субъ ек та Рос-
сийской Фе де ра ции. Про да вец, Упол но мо
чен ная из го то ви те лем
ор га ни за ция, Им пор тер, Из го то ви тель сни ма ют с се бя вся кую от вет-
ствен ность за лю бые не бла го при ят ные по след ствия, свя зан ные с
ис поль зо ва ни ем куп лен но го кон ди ци о не ра(]ов) без ут вер жден но го
пла на мон та жа и раз ре ше ния вы ше ука зан ных ор га ни за ций.
Осо бен но с ти экс плу а та ции ув лаж ни те лей воз ду ха,
воздухоочистителей и осушителей
1. В обя за тель ном по ряд ке при экс плу а та ции уль т ра зву ко вых ув лаж-
ни те
лей воз ду ха сле ду ет ис поль зо вать ори ги наль ный (фир мен ный)
фильтр]кар т ридж для умяг че ния во ды. При на ли чии филь т ра]кар т ри-
джа ре ко мен ду ет ся ис поль зо вать во до про вод ную во ду без пред ва ри-
тель ной об ра бот ки или очист ки. Срок служ бы филь т ра]кар т ри джа
за ви сит от сте пе ни жест ко с ти ис поль зу е мой во ды и мо жет не про гно зи-
ру е мо умень шать ся, в ре зуль та те че го воз мож но об ра зо ва ние бе ло го
осад ка во круг ув лаж ни те ля воз ду ха и на мем бра не са мо го ув лаж ни
те-
ля воз ду ха (дан ный оса док мо жет не уда лять ся и при по мо щи при ла га-
е мой к ув лаж ни те лю воз ду ха щет кой). Для сни же ния ве ро ят но с ти воз-
ник но ве ния та ко го осад ка фильтр]кар т ридж тре бу ет пе ри оди че с кой
сво е в ре мен ной за ме ны. Вслед ствие вы ра бот ки ре сур са филь т ров у
ув лаж ни те лей воз ду ха мо жет сни жать ся про из во ди тель ность вы хо да
вла ги, что тре бу ет ре гу ляр ной пе ри оди че с кой за ме ны филь т ров в со от-
вет ствии с ин струк ци ей по экс плу
а та ции. За пе ре чис лен ные в на сто я-
щем пунк те не ис прав но с ти ув лаж ни те лей воз ду ха и воз ник ший в свя зи
с та ки ми не ис прав но с тя ми ка кой]ли бо ущерб у По ку па те ля и тре ть их
лиц Про да вец, Упол но мо чен ная из го то ви те лем ор га ни за ция, Им пор-
тер, Из го то ви тель от вет ствен но с ти не не сут и на сто я щая га ран тия на
та кие не ис прав но с ти ув лаж ни те лей воз ду ха не рас про стра ня ет ся.
При экс плу а та ции ув лаж ни те
лей воз ду ха ре ко мен ду ет ся ис поль зо-
вать толь ко ори ги наль ные (фир мен ные) ак сес су а ры из го то ви те ля.
2. Пе ред на ча лом экс плу а та ции воз ду хо очи с ти те ля из вле ки те филь т-
ры из па ке та. Для нор маль но го рас пре деле ния очи щен но го воз ду ха по
объ ему по ме ще ния не устанавливайте воз ду хо очи с ти тель в воз душ ном
по то ке (на сквоз ня ке, пе ред вен ти ля то ром и т.д.). По вреж де ние филь т-
ра мо жет при ве с ти к сни же нию эф фек тив но с ти очист ки воз ду ха. Ско-
пив шу ю ся на филь т ре пыль мож но ак ку рат но уда лить с по мо щью пы ле-
со са. Мыть фильтр воз ду хо очи с ти те ля во дой не до пу с ка ет ся.
3. При экс плу а та ции осу ши те ля во из бе жа ние уте чек во ды и силь-
но го шу ма ус та нав ли вай те при бор на ров ной по верх но с ти. Для
обес пе че ния эф фек тив но го осу ше ния за кры вай те ок на и две ри
об слу жи ва е мо го по ме ще ния. При пе ре ме ще нии при бо ра со блю-
дай те осо бую ос то рож ность: не уда ряй те, не на кло няй те и не до пу-
с
кай те его па де ния. Пе ред вклю че ни ем при бо ра убе ди тесь, что бак
для сбо ра кон ден са та ус та нов лен пра виль но.
Па мят ка по ухо ду за кон ди ци о не ром:
1. Не ре же од но го ра за в 2 не де ли, а при не об хо ди мо с ти и ча ще, про-
чи щай те воз душ ные филь т ры во вну т рен нем бло ке (см. ин струк цию
по экс плу а та ции). За щит ные свой ства этих филь т ров ос но ва ны на
элек тро ста ти че с ком эф фек те, по это му да же при не зна чи тель ном
за гряз не нии фильтр пе ре ста ет вы пол нять свои функ ции.
2. Ми ни мум один раз в год очи с
ти те теп ло об мен ник вну т рен не го
бло ка. Для это го не об хо ди мо: от крыть пе ре днюю ре шет ку, снять
воз душ ные филь т ры, ис поль зуя пы ле сос или кисть с длин ным вор-
сом, ос то рож но про чи с тить ре б ра теп ло об мен ни ка (уч ти те, что
смя тые ре б ра умень ша ют эф фек тив ность ра бо ты кон ди ци о не ра).
При вы пол не нии этой опе ра ции будь те вни ма тель ны и не по вре ди-
те се бе руки об ос т рые края ре бер!
З. Раз в год (луч ше вес ной), при не об хо ди мо с ти, сле ду ет вы чи с тить теп-
ло об мен ник на руж но
го бло ка и про ве рить ра бо ту кон ди ци о не ра на всех
ре жи мах. Это обес пе чит на деж ную ра бо ту Ва ше го кон ди ци о не ра.
4. Не об хо ди мо учесть, что экс плу а та ция кон ди ци о не ра в зим них
ус ло ви ях име ет ряд осо бен но с тей. Во]пер вых, при край не низ ких
тем пе ра ту рах: от –10°С и ни же для кон ди ци о не ров не ин вер тор но го
ти па и от –15°С и ни же для кон ди ци о не ров ин вер тор но го ти па, ре-
ко мен ду ет ся ис поль зо вать кон ди ци о нер толь ко в ре жи ме вен ти ля-
ции. За пуск кон
ди ци о не ра для ра бо ты в ре жи мах ох лаж де ния или
обо г ре ва мо жет при ве с ти к сбо ям в ра бо те кон ди ци о не ра и по лом-
ке ком прес со ра. Во]вто рых, ес ли на ули це от ри ца тель ная тем пе ра-
ту ра, а кон ден сат (во да из вну т рен не го бло ка) вы во дит ся на ули цу,
то воз мож но за мер за ние дре наж ной труб ки и во да, не имея вы хо-
да, бу дет про те кать из вну т рен не го бло ка в по ме ще ние.
По ку па тель]по тре би тель пред уп реж ден о том, что в со от вет ствии с
п. 11 “Пе реч ня не про до воль ст вен ных то
ва ров над ле жа ще го ка че с т-
ва, не под ле жа щих воз вра ту или об ме ну на ана ло гич ный то вар дру-
го го раз ме ра, фор мы, га ба ри та, фа со на, рас цвет ки или ком плек-
та ции” Пост. Пра ви тель ст ва РФ от 19.01.1998. № 55 он не впра ве
тре бо вать об ме на куп лен но го из де лия в по ряд ке ст. 25 За ко на “О
за щи те прав по тре би те лей” и ст. 502 ГК РФ.
С мо мен та под пи са ния По ку па те лем Га ран тий но го та ло на счи та ет ся, что:
• Вся не об хо ди мая ин фор ма ция о куп лен ном из де лии и его по тре би-
тель ских свой ствах пред ос тав ле
на По ку па те лю в пол ном объ еме, в
со от вет ствии со ст. 10 За ко на “О за щи те прав по тре би те лей”;
• По ку па тель по лу чил Ин струк цию по экс плу а та ции куп лен но го из-
де лия на рус с ком язы ке и ..................................................;
• По ку па тель оз на ком лен и со гла сен с ус ло ви я ми га ран тий но го об-
слу жи ва ния/ осо бен но с тя ми экс плу а та ции куп лен но го из де лия;
• Покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за кондиционером
и обязуется выполнять указанные в ней правила;
• По ку па тель пре тен зий к внеш не му ви ду /ком плект но с ти/
................................................................. куп лен но го из де лия не име ет.
Под пись По ку па те ля: ..................................... Да та: ..................................
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя написать “работе”
BALLU AP-310F5.indd 10BALLU AP-310F5.indd 10 04.09.2009 16:32:4704.09.2009 16:32:47
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
Заполняется продавцом
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата продажи _____________________________
Название продавца ________________________
____________________________________________
Адрес продавца ____________________________
____________________________________________
Телефон продавца _________________________
____________________________________________
Подпись продавца _________________________
Печать продавца
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
сохраняется у клиента
Заполняется установщиком
Модель _________________________________
Серийный номер _______________________
Дата продажи __________________________
Название установщика __________________
_________________________________________
Адрес установщика _____________________
_________________________________________
Телефон установщика __________________
_________________________________________
Подпись установщика ___________________
Печать установщика
Изымается мастером при обслуживании
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. к лиента _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
Телефон клиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
Изымается мастером при обслуживании
Модель ____________________________________
Серийный номер __________________________
Дата приема в ремонт ______________________
№ заказа-наряда __________________________
Проявление дефекта ______________________
____________________________________________
Ф.И.О. к лиента _____________________________
____________________________________________
Адрес клиента _____________________________
____________________________________________
Телефон клиента __________________________
Дата ремонта ______________________________
Подпись мастера __________________________
BALLU права защищены BALLU права защищены BALLU права защищены
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ ОТРЫВНОЙ ТАЛОН
на гарантийное обслуживание
BALLU AP-310F5.indd 11BALLU AP-310F5.indd 11 04.09.2009 16:32:4704.09.2009 16:32:47
www.ballu.ru
BALLU AP-310F5.indd 12BALLU AP-310F5.indd 12 04.09.2009 16:32:4704.09.2009 16:32:47
/