РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Производитель:
Shenzhen Changju Electronics Co. Ltd,
Адрес: 3008 Yitian Road, Shenzhen, China
Поставщик: Novex Industries Limited
Адрес: Room 813, 8/F, Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Hong Kong
NMS-103
DVD Hi-Fi микросистема
Воспроизводимые форматы: DVD • MPEG-4 • VCD •
SVCD • MP3 • CD-Audio • Kodak Picture • JPEG
Поддерживаемые типы дисков:
DVD-R/RW • DVD+R/RW• CD-R/RW
USB-порт
Встроенный Dolby Digital Surround декодер
Видеовыходы: композитный (RCA), S-Video,
компонентный YPbPr / YCbCr
Аудиовыходы: аналоговый (стерео),
цифровой коаксиальный
Программируемый проигрыватель
компакт-дисков с дисплеем
Защита от просмотра детьми нежелательных дисков
Цифровой AM/FM радиоприемник
Русскоязычное меню
Полнофункциональный пульт ДУ
Выходная мощность 2 x 25 Вт
Cov_NMS-103.indd 1-2 13-08-2008 16:31:11
При использовании Вашей мини HI-FI системы со-
блюдайте нижеперечисленные требования. Если Вы
не будете соблюдать требования, приведенные в на-
стоящем руководстве, фирма производитель не не-
сет ответственности за исправную работу прибора.
• Если аппарат долгое время не используется, вы-
нимайте сетевой шнур из розетки и диск из отсе-
ка для дисков.
• Не оставляйте аппарат в местах возле источни-
ков тепла или в местах, подверженных воздей-
ствию прямого солнечного света, песка, чрез-
мерной пыли или механической вибрации.
• Не допускайте наличия в сетевом шнуре порезов,
царапин или неплотных соединений, так как они
могут привести к пожару или электрошоку. Не
следует также допускать чрезмерного изгиба,
натяжения или наращивания шнура.
• Не тяните за сетевой шнур, чтобы вытащить из
розетки. Это может вызвать преждевременное
повреждение шнура или электрошок.
• Аппарат не отключается от источника питания пе-
ременного тока (электрической сети) до тех пор,
пока он подсоединен к настенной розетке, даже
если сам аппарат выключен.
• Не эксплуатируйте аппарат от сети переменного
тока в ванной комнате, так как при этом может
возникнуть опасность электрошока.
• Если какие-либо твердые предметы или жидкость
попали в аппарат, отсоедините сетевой шнур, а
затем проверьте аппарат у квалифицированного
обслуживающего персонала перед дальнейшим
его использованием.
• Так как в громкоговорителе используется силь-
ный магнит, храните персональные кредитные
карточки, использующие магнитный код, или за-
водные часы подальше от аппарата для предот-
вращения возможного повреждения из-за маг-
нита.
• Когда корпус станет грязным, используйте для
его очистки мягкую ткань, смоченную в умерен-
ном растворе моющего средства. Никогда не
используйте абразивные очистители или химиче-
ские растворители, так как они могут повредить
корпус.
• В автомобилях или в зданиях радиоприем может
быть затруднен или зашумлен. Попробуйте про-
слушивать возле окна.
Благодарим Вас за приобретение новой DVD HiFI-
микросистемы Novex NMS-103. При правильном ис-
пользовании она прослужит Вам долгие годы.
Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Гарантийные обязательства . . . . . . . . . . . . . . 2
Техническое обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . 2
Краткое описание формата DVD . . . . . . . . . . . . 3
Зависимость масштаба изображения от
формата экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Описание формата MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Поддерживаемые форматы дисков . . . . . . . . . . 5
Расположение элементов управления . . . . . . . . 6
Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . 8
Управление работой микросистемы . . . . . . . . . 9
Настройка с использованием системы меню . . . 16
Возможные неисправности. . . . . . . . . . . . . . 23
Основные технические характеристики . . . . . . 24
Словарь технических терминов . . . . . . . . . . . 25
1. HiFi-микросистема . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
2. Сетевой адаптер питания . . . . . . . . . . . . 1 шт.
3. Пульт дистанционного управления . . . . . . 1 шт.
4. Aудио-/видеокабели . . . . . . . . . . . . . . . 2 шт.
5. Антенна для радио . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
5. Гарантийный талон . . . . . . . . . . . . . . . . 1 шт.
6. Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . 1 шт.
Несоблюдение требований эксплуатации и
хранения может привести к преждевремен-
ному выходу микросистемы из строя или к
поражению Вас электрическим током!
NMS-103.indd 1 13-08-2008 16:29:37
Компакт-диски
• Обращайтесь с компакт-дисками осторожно. Всег-
да держите их за края, чтобы не оставлять отпе-
чатков пальцев на блестящей поверхности.
• После завершения воспроизведения компакт-
диска, всегда кладите его обратно в коробочку.
• Не приклеивайте бумагу или липкую ленту на ди-
ски и не делайте на них надписей.
• При загрязнении диска точность воспроизведе-
ния может быть нарушена. Если диск загрязнится,
протрите его мягкой тканью по прямой линии от
центра к краю.
• Храните ваши компакт-диски в чистом месте вда-
ли от прямого солнечного света, где они не будут
подвергаться воздействию высоких температур.
Изготовитель производит бесплатное сервисное об-
служивание в течение 12 месяцев с момента прода-
жи изделия потребителю через розничную торговую
сеть. Бесплатное сервисное обслуживание вклю-
чает в себя выполнение ремонтных работ и замену
дефектных деталей в Авторизованном Сервисном
Центре. Срок гарантии составляет 12 месяцев с мо-
мента продажи изделия потребителю.
При использовании микросистемы в личных быто-
вых целях и соблюдении мер безопасности, изло-
женных в настоящем руководстве по эксплуатации,
срок службы мини системы составляет 2 года от
даты выпуска. В течение этого срока эксплуатация
микросистемы не представляет опасности для жиз-
ни, здоровья и имущества владельца, а также для
окружающей среды.
Возможность дальнейшей безопасной эксплуатации
мини системы определяется сотрудниками ближай-
шей сервисной службы по обращению владельца.
Звук может искажаться, если линза загрязнилась,
выпала и т.д. Откройте крышку проигрывателя и по-
чистите линзу:
Если на линзе присутствуют отпечатки пальцев или
другие следы, осторожно протрите линзу ватным
тампоном.
Влага может конденсироваться на линзе внутри си-
стемы в следующих случаях:
• после включения отопления в помещении;
• в сыром помещении;
• если система перенесена сразу же из холодного в
теплое помещение.
Это может привести к неисправной работе системы.
В таком случае оставьте систему включенной на не-
сколько часов, пока не испарится влага, затем выньте
вилку сетевого шнура из розетки и снова вставьте.
Для чистки диска не пользуйтесь ника-
кими растворителями!
Лазерное устройство класса 1.
Использование элементов управления
или выполнение процедур, не содержа-
щихся в данной инструкции, может
привести к опасному облучению лазе-
ром.
Для уменьшения риска возникнове-
ния пожара, поражения электрическим
током или повреждения изделия не под-
вергайте данный аппарат воздействию
дождя, влаги, брызг или капель, и не
ставьте на аппарат предметы, напол-
ненные жидкостями.
Во избежании поражения электриче-
ским током не открывайте корпус. По
вопросам технического обслуживания
обращайтесь только к квалифицирован-
ным специалистам.
NMS-103.indd 2 13-08-2008 16:29:37
Формат DVD получил большую известность благода-
ря необычайно большой емкости диска и широким
возможностям использования применительно к
аудио- видео изображениям. Емкость одного диска
составляет от 4.7 до 17 Gb (приблизительно от 7 до
26 стандартных КОМПАКТ-ДИСКОВ). Горизонтальное
разрешение изображения в данном формате — око-
ло 720 линий. Для передачи звука используется ше-
стиканальный формат Dolby Digital 5.1. Все это — но-
вая эра в развитии домашних AV изделий.
Раздел представляет собой самую большую едини-
цу измерения содержимого диска DVD, содержащую
музыку и/или изображение. Каждый раздел состоит
из нескольких глав.
DVD диск может поддерживать до 8 различных зву-
ковых дорожек и до 32 языков субтитров.
DVD диск может поддерживать до 9 углов обзора
камеры.
Пользователь может выбирать любую главу или раз-
дел для начала проигрывания диска.
Изображение масштабируется в зависимости от
геометрии телевизионных экранов.
Цифровой / MPEG 2 Аналоговый
Цифровой
Цифро-
вой
MPEG 2 MPEG 1
Сторона / слой
- 650 MB
1-1
4,7 GB
1-2
8,5 GB
2-1
9,4 GB
2-2
17 GB
133 242 266 484 - 45 74
12 см / 8 см 30 см / 20 см 12 см / 8 см
720х480/576 425 строк 480х480/576 - -
Множество Одна Одна Одна Одна
32 типа 16 типов Нет Нет -
Dolby Digital / Линейное PCM
Линейное PCM c
FM модуляцией
- -
Линейное
PCM
48, 96, 192 кГц / 16, 20, 24 бит 44,1 кГц/16 бит - 44,1 кГц
44,1 кГц /
16 бит
NMS-103.indd 3 13-08-2008 16:29:38
* CD-DA — это сокращение от Compact Disc Digital
Audio.
Ваш DVD-плеер будет воспроизводить файлы mp3,
записанные с соблюдением следующих требований:
• Диски CD-R и CD-RW
• Можно использовать диски формата ISO 9660 Level
1, 2 и Joliet. В некоторых случаях файлы mp3, за-
писанные в формате, отличном от указанных,
могут не воспроизводиться, или имена файлов и
папок неправильно отображаться.
• Используемые символы в именах файлов/папок:
A-Z , a - z , 0 - 9 и _ (подчеркивание).
• Максимальное количество символов в имени фай-
ла: 64 (включая расширение).
• Для сжатия исходного файла в файл МР3 рекомен-
дуется использовать следующие настройки про-
граммного обеспечения: битрейт кодирования —
128 кбит/с; частота кодирования сигнала — 44,1
кГц; функция «Use Variablе Bit Rate Encoding
(VRB)» (Использовать переменную скорость ко-
дирования) должна быть отключена.
• Для обеспечения максимальной совместимости
диска с другими моделями DVD-плееров при од-
нократной записи на диск, в программе записи
установите параметр «Disc at Once» (Диск сразу).
MP3 — технология и формат для компрессии звука.
Звуковой файл может быть сжат до 1/10 от ис-
ходного размера. В большей степени сжимаются
звуки нижнего и верхнего частотного диапазона.
Среднечастотный диапазон подвергается ком-
прессии в меньшей степени.
DVD плеер может воспроизводить диски CD-Audio,
CD-R/CD-RW, записанные в формате CD-DA*, и
файлы mp3, записанные в формате CD-ROM XA,
однако характеристики воспроизведения могут
различаться в зависимости от качества диска и
состояния записывающего устройства.
4:3 16:9
4:3
Pan – Scan Letterbox
16:9
Папка
Файл
mp3
NMS-103.indd 4 13-08-2008 16:29:38
• Когда вставлен диск, проигрыватель считывает
все файлы на этом диске. Если на диске имеется
множество папок или файлов, отличных от , то
до начала воспроизведения диска или следующего
файла может пройти достаточно много време-
ни. Не сохраняйте ненужные папки или файлы, не
являющиеся файлами mp3, на диске, который будет
использоваться для прослушивания файлов .
• Имена папок и файлов могут содержать не более
64 символов.
• На этом DVD-плеере могут отображаться символы
A - Z, a - z, 0 - 9 и _ (подчеркивание). Все осталь-
ные символы отображаются в виде «-».
• При присвоении имени для файла mр3 не забудьте
добавить к нему расширение mр3.
• Если расширение «mр3» будет присвоено файлу не
, а файлу другого формата, проигрыватель
не сможет правильно распознать файл и будет
воспроизводить случайный шум, который может
повредить сателлиты акустической системы.
DVD-проигрыватель также поддерживает форматы: MPEG4 (avi), DVD-R, CD-R, CD-RW.
DVD 12 см 1 сторона
120 мин.
Диск формата DVD
Сжатый цифровой звук
Сжатое цифровое видео
2 стороны
240 мин.
8 см 1 сторона
80 мин.
2 стороны
180 мин.
SVCD 12 см 45 мин. MPEG 2
Сжатый цифровой звук
Сжатое цитфровое видео
Включает в себя:
SVCD,
CVD
VCD 12 см 74 мин MPEG1
Сжатый цифровой звук
Сжатое цифровое видео
Включает в себя:
VCD 2.0,
VCD 1.1,
VCD 1.0,
DVCD
8 см 20 мин
CD
HD-CD
8 см 20 мин CD-DA:
Цифровой звук
HD-CD:
Цифровой звук
12 см 74 мин
MP3/JPEG 12 см 600 мин Сжатый цифровой звук
WMA 12 см Сжатый цифровой звук
NMS-103.indd 5 13-08-2008 16:29:38
1. Дисплей
2. Приемник ИК сигнала
3. — Сетевая кнопка
4. / — Кнопка поиска радичастоты/ускорен-
ной перемотки назад/вперед (DVD)
5. — Кнопка выбора источника воспро-
изведения DVD/USB
6. ( ) — Кнопка воспроизведения/
паузы
7. — Кнопка Cтоп
8. — Кнопка выбора режима AM/FM
9. — Кнопка режима повтора
10. — Кнопка выбора внешнего источника звука
11. Отсек для компакт-дисков
12. / — Кнопка поиска предустановленных ра-
дичастот/перехода к предыдущей/следующей
композиции (DVD)
13. Гнездо для подключения наушников
14. — Порт USB
15. — Кнопка открытия отсека для
компакт-дисков
16. — Регулятор громкости
17. — Регулятор настройки радио
NMS-103.indd 6 13-08-2008 16:29:38
1. Вход для аудиосигнала с ТВ
2. Не используются
3. Вход для аудиосигнала с ПК
4. Линейный выход аудиосигнала DVD плеера
5. VGA выход (для соединения с VGA разъемом ТВ
или монитора)
6. Антенна (FM)
7. Клеммы для подключения усилителей звука
(динамиков)
8. Антенна (AM)
9. Композитный видеовыход (для подключения
видео ТВ)
10. Компонентный видеовыход (для подключения с
ТВ через Y, Cb, Cr)
11. Видеовыход SVIDEO (для подключения к ТВ че-
рез SVIDEO)
12. Аудиовыход (подключается к аудиовходу усили-
теля)
13. а) Цифровой оптический выход
б) Цифровой коаксиальный выход (для подклю-
чения к цифровому оптическому или цифровому
коаксиальному входу ТВ или усилителя. Войдите
в меню Настройки и выберите один из пунктов
«Аудионастройки/Аудиовыход» для активации
данного пункта
NMS-103.indd 7 13-08-2008 16:29:38
Вкл/выкл питания
Отключение звука
Открытие/закрытие лотка загрузчика
Настройка эквалайзера
Регулировка тональности звука
Регулировка громкости
. Поиск
/ Поиск радичастоты/ускоренная пермотка на-
зад/вперед (DVD)
/ Поиск предустановленных радичастот/переход
к предыдущей/следующей композиции (DVD)
Переключение между
источниками воспроизведения
DVD/USB
Переключение диапазонов FM/AM
Переключение сигнала
Воспроизведение/Пауза/Программирование
Остановка воспроизведения/Сброс
Перемещение вверх
Перемещение влево
Перемещение вправо
Перемещение вниз
Ввод (подтверждение)
Вход в меню настроек системы
Переход в меню диска
Программируемое воспроизвение
Масштабирование (увеличение/ уменьшение)
изображения
Переход в меню разделов DVD диска
Вкл./ Выкл. функции PBC
Вывод информации о воспроизведении
Замедленное воспроизведение
Вывод субтитров
Выбор аудиорежимов (AC 3)
Повтор воспроизведения
Запись фрагмента
Функция изменения динамического диапазона
Видео режим
Удаление символов при редактировании про-
грамм
Покадровая прокрутка
Выбор ракурса
Переход в режим ожидания
NMS-103.indd 8 13-08-2008 16:29:39
Вставьте батарею в пульт дистанционного управле-
ния (ДУ).
1. Откройте крышку с обратной стороны устрой-
ства.
2. Вставьте батареи (ААА) соблюдая полярность.
3. Закройте крышку.
Расстояние: используйте на расстоянии не более 3
метров от системы.
Угол: используйте под углом не более 30° к поверх-
ности принимающего сенсора.
Подсоедините сетевой шнур системы к розетке. Обя-
зательно надежно соедините гнездо с разъемом.
1. Пожалуйста, направляйте пульт дистан-
ционного управления на принимающий
сенсор.
2. Не роняйте и не трясите пульт дистан-
ционного управления слишком сильно.
3. Не допускайте попадания воды или любой
другой жидкости в пульт дистанционного
управления.
4. Не разбирайте пульт дистанционного
управления самостоятельн
о.
Для прослушивания с помощью наушников необхо-
димо подсоединить их к гнезду, предварительно уба-
вив громкость.
При подсоединении наушников колонки автоматиче-
ски отключаются.
Информация по использованию наушников
• Избегайте использование наушников при мак-
симальной громкости. Врачи предостерегают от
постоянного прослушивания музыки на слишком
высокой
громкости.
• Если Вы слышите свист в ушах, убавьте звук или
прекратите прослушивание.
• Если во время использования проигрывателя
начнется гроза, немедленно снимите наушники.
• Убедитесь, что ваши наушники имеют 3,5 мм.
стерео-вход с полным сопротивлением 32 Ома.
• Избегайте продолжительного прослушивания в
наушниках на большой громкости во избежание
повреждения слуха.
1. Не следует устанавливать или раз-
мещать данный аппарат в книжном
шкафу, встроенном шкафу или другом
ограниченном пространстве для того,
чтобы не нарушать условия хорошей
вентиляции. Удостоверьтесь в том,
что шторы и другие подобные пред-
меты не препятствуют нормальной
вентиляции для предотвращения риска
поражения электрическим током или
возникновения пожара из-за перегрева.
2. Не закрывайте вентиляционные отвер-
стия аппарата газетами, скатертями,
шторами и другими подобными предме-
тами.
3. Не размещайте на аппарате источни-
ки открытого пламени, такие, как го-
рящие свечи.
4. Выбрасывайте батареи в мусор, учи-
тывая нормы охраны окружающей сре-
ды.
5. Этот аппарат предназначен для исполь-
зования в климате средней полосы.
NMS-103.indd 9 13-08-2008 16:29:39
• Нажмите кнопку
на панели или на пульте
дистанционного управления и прочите указа-
ния, появившиеся на телеэкране. Если в DVD-
проигрывателе нет диска, на экране и на дисплее
появится надпись «Нет диска».
• Нажмите кнопку
на пульте дистанци-
онного управления или на передней панели DVD-
проигрывателя, и на экране появится надпись «От-
крыто». Затем осторожно поместите диск в лоток
маркированной стороной вверх и проигрываемой
стороной вниз (двухсторонние диски содержат
запись на обеих сторонах, поэтому их можно по-
мещать в дисковод любой стороной), и нажмите
кнопку
еще раз для того, чтобы закрыть
лоток. На экране появится надпись «Закрыто» и
проигрыватель начнет чтение диска. Далее диск
начнет проигрываться в автоматическом режиме.
Для воспроизведение некоторых типов дис-
ков, после того как система определила их
тип, необходимо нажать кнопку PLAY или
ENTER.
(возможно для дисков DVD, SVCD, VCD,CD,CD-G, HD-
CD, WMA, MP3/JPEG)
• Нажмите кнопку на ПДУ для пере-
хода в режим паузы (стоп-кадра).
• Нажмите кнопку для возврата к
нормальному воспроизведению.
• Нажмите кнопку / на передней панели ми-
кросистемы или на ПДУ для остановки воспроиз-
ведения. При воспроизведении CD и DVD дисков
плеер запоминает место остановки просмотра.
• Нажмите кнопку для возобновле-
ния воспроизведения диска.
• Дважды нажмите кнопку / на передней па-
нели микроситемы или на ПДУ для полной оста-
новки воспроизведения диска и возврата в на-
чало диска.
(возможно для дисков DVD, SVCD, VCD,CD,CD-G, HD-
CD, WMA, MP3/JPEG)
Во время воспроизведения нажмите кнопку на
передней панели микроситемы или на ПДУ для
возврата в начало главы. При каждом последующем
нажатии кнопки Вы переходите к предыдущей
главе, вплоть до начала диска. При каждом нажатии
кнопки на передней панели микроситемы или
на ПДУ во время воспроизведения Вы переходите к
началу последующей главы.
(возможно для дисков DVD, SVCD, VCD,CD, WMA,
MP3/JPEG)
• Нажмите кнопку на передней панели микро-
ситемы или на ПДУ для ускоренного воспроиз-
ведения вперед. Каждое последующее нажатие
кнопки изменяет скорость воспроизведения.
Доступно 8 скоростей воспроизведения для DVD
дисков и 4 скорости для VCD дисков.
• Нажмите кнопку для возврата к нормальному
воспроизведению.
• Нажмите кнопку на передней панели микроси-
темы или на ПДУ для ускоренного передвижения
назад. Каждое последующее нажатие кнопки
изменяет скорость воспроизведения. Доступно 8
скоростей воспроизведения для DVD дисков и 4
скорости для VCD дисков.
• Нажмите кнопку для возврата к нормальному
воспроизведению.
1. При выполнении некоторых команд на
экране телевизора может появиться зна-
чок запрета в виде перечеркнутого круга.
Это значит, что данная команда не пред-
усмотрена диском либо данным режимом
работы плеера.
NMS-103.indd 10 13-08-2008 16:29:39
(возможно для дисков DVD, SVCD, VCD,CD, WMA,
MP3/JPEG)
• Нажмите кнопку на ПДУ для замедленного
воспроизведения. Каждое последующее нажатие
кнопки изменяет скорость воспроизведения.
Доступно 8 скоростей воспроизведения для DVD
дисков и 4 скорости для VCD дисков.
• Нажмите кнопку для возврата к нормальному
воспроизведению.
(доступно для дисков
DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, HD-
CD, WMA, MP3/JPEG
)
• Контролировать громкость звука вы можете при
помощи регулятора громкости на передней пане-
ли микроситемы.
• Нажимая кнопку на пульте дистанционного
управления, вы можете увеличить громкость, а,
нажимая кнопку –, уменьшить ее.
• Нажимая кнопку на ПДУ, вы можете уве-
личить или уменьшить низкие частоты.
• Нажимая кнопку на ПДУ , вы можете
увеличить или уменьшить высокие частоты.
• Временное отключение звука производится с по-
мощью кнопки / (в верхней левой части
экрана появится надпись ). Для включе-
ния звука нажмите кнопку / повторно.
(доступно для дисков
DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, HD-
CD, WMA, MP3/JPEG
)
• При воспроизведении диска нажмите кнопку
для перехода в режим программирования.
• Если функция PBC включена, эта операция приве-
дет к ее отключению на то время, пока эпизоды/
композиции проигрываются в запрограммиро-
ванном порядке.
• Используя кнопки прямого цифрового ввода, за-
дайте желаемую последовательность воспроиз-
ведения глав и разделов (треков). Затем нажми-
те кнопку
или выделите на экране надпись
при помощи кнопок со стрелка-
ми и нажмите кнопку
. Эпизоды/композиции
будут проигрываться в запрограммированном
порядке.
:
:
:
:
:
5
6
7
8
:
:
:
:
9
10
11
12
:
:
:
:
13
14
15
16
:
:
:
:
СТАРТ
ЧИСТК
ПРОГ
1
2
4
3
• Для отмены данной функции нажмите кнопку
,
затем
.
• Вы можете запрограммировать не более 16 элемен-
тов воспроизведения (эпизодов/композиций).
• Для редактирования программы используйте
кнопку
на ПДУ или поле
, выбран-
ное с помощью кнопок / и
на ПДУ.
• Для внесения изменений в порядок проигрывания,
используя кнопки с номерами, выберитеизменя-
емый элемент воспроизведения и введите новый
эпизод/композицию.
• Пользуясь индикатором направления в меню, Вы
можете использовать кнопки со стрелками для
выделения и включения нужной вам опции.
• Если кнопка
нажата во время запрограмми-
рованного проигрывания, запрограммирован-
ный порядок и содержание будут отображены
на экране, а запрограммированное воспроиз-
ведение будет остановлено. Для возобновления
нормального режима воспроизведения нажмите
кнопку
или
.
NMS-103.indd 11 13-08-2008 16:29:39
• При проигрывании диска SVCD, VCD или
CD вы можете повторить определенную
часть только одной композиции. Когда на-
чинается проигрывание следующей ком-
позиции, функция повтора от точки А до
точки В отключается автоматически.
• При проигрывании DVD-диска вы може-
те повторить определенную часть диска
только из одного эпизода.
(возможно для дисков DVD, SVCD, VCD,CD,CD-G, HD-
CD, WMA, MP3/JPEG)
Во время проигрывания диска нажмите кнопку
один раз, и на экране появится значок повтора,
показывающий текущий режим повтора.
• Во время последовательного проигрывания
SVCD, VCD,CD,CD-G, HD-CD, WMA или MP3/JPEG
для включения функции повтора нажмите кнопку
.
Нажмите эту кнопку еще раз на пульте дистанци-
онного управления для перехода к следующему
режиму повтора. Имеется три режима повтора:
Отключено, Повтор композиции и Повтор диска. С
каждым последующим нажатием на эту кнопку ре-
жим повтора переключается. Если вы нажмете на
эту кнопку четыре раза, режим повтора вернется
в положение Отключено.
• Во время проигрывания DVD-диска нажмите
кнопку
еще раз для включения режима по-
втора.
Имеется три режима повтора: Отключено, Повтор
эпизода и Повтор титров. С каждым последующим
нажатием на эту кнопку переключается режим
повтора. Если вы нажмете на эту кнопку четыре
раза, режим повтора вернется в положение От-
ключено.
• Во время проигрывания дисков WMA, MP3/JPEG на-
жмите кнопку
еще раз для включения режи-
ма повтора. Имеются четыре режима повтора: От-
ключено, Повтор композиции, Повтор директории
и Повтор диска. С каждым последующим нажатием
на эту кнопку переключается режим повтора. Если
вы нажмете на эту кнопку пять раз, режим повтора
вернется в положение Отключено.
(доступно для дисков DVD, SVCD, VCD, CD, CD-G, HD-
CD, WMA, MP3)
• Во время воспроизведения нажмите кнопку
для выбора метки .
• Повторным нажатием кнопки выбирается мет-
ка . После этого воспроизведение будет повто-
ряться циклически от метки до метки .
• Третье нажатие кнопки восстанавливает нор-
мальное воспроизведение.На экране появится
надпись «Отмена повтора»
(возможно для дисков DVD, SVCD, VCD,CD, HD-CD)
Вы можете использовать функцию поиска для выбо-
ра титров/эпизода/композиции или для перехода к
определенному месту.
• Нажмите кнопку
на пульте дистанционного
управления для вывода на экран меню поиска и
войдите в режим редактирования.
• Используя кнопки со стрелками, выделите номер
титров/эпизода/композиции или время.
• Используя кнопки с номерами, введите номер
нужных вам титров/эпизода/композиции или
момент времени, к которому вы хотите перейти в
этих титрах. Наконец, нажмите кнопку
для
начала проигрывания.
Например, ввод цифр 01:23:56 будет означать, что
воспроизведение в титрах начнется спустя 1 час 23
минуты и 56 секунд от начала. Если введенный но-
мер некорректен, на экране появится информация
об ошибке «НЕВЕРНЫЙ КОД».
I. Данная функция не работает в режиме
запрограммированного воспроизведения.
II. Если включена функция PBC, она автома-
тически будет отключена, когда начнется
поисковое проигрывание.
III. Функция поиска не работает при прои-
грывании дисков WMA, MP3/JPEG.
NMS-103.indd 12 13-08-2008 16:29:39
(возможно для дисков DVD, SVCD, VCD,CD,CD-G, HD-
CD, WMA, MP3/JPEG)
• Во время проигрывания DVD-диска используйте
кнопки с цифрами в меню или на титульной стра-
нице для выбора композиций. Во время проигры-
вания DVD вы можете непосредственно ввести
нужный номер.
• Для дисков SVCD и VCD, во время последователь-
ного проигрывания используйте кнопки с цифра-
ми для выбора композиций. (Во время запрограм-
мированного проигрывания и когда включена
функция PBC, вы можете пользоваться для выбо-
ра композиций только кнопками
• Для дисков CD, CD-G, HD-CD, вы можете исполь-
зовать кнопки с цифрами для непосредственного
выбора композиций.
• Во время проигрывания дисков WMA, MP3/JPEG
используйте кнопки с номерами для выбора раз-
личных композиций текущего трек-листа.
Для выбора композиций с 1 по 10 используй-
те кнопки с соответствующими номера-
ми (1-9, 10).
Для выбора композиций с номером больше
10 используйте кнопку 10+. Например, для
выбора композиции номер 15 нажмите сна-
чала кнопку 10+, а затем кнопку 5.
Если выбранная композиция недоступна,
ввод будет невозможен.
Нажмите кнопку для увеличения изображения.
Каждое последующее нажатие кнопки изме-
няет кратность увеличения/уменьшения: 2х, 3х,4х,
1/2 ,1/3, 1/4, Выкл.
При помощи кнопок Вы можете сместить
кадр, для того, чтобы лучше рассмотреть какую-либо
часть изображения.
Данная функция используется для VCD 2.0 и SVCD
1.0 дисков с функцией . Нажмите кнопку при
воспроизведении дисков с функцией PBC. На экране
отобразится меню диска. Навигация по меню осу-
ществляется цифровыми кнопками, стрелками или
другими кнопками, в зависимости от оформления
меню.
Повторное нажатие кнопки отключает эту функцию.
(возможно для дисков DVD и SVCD)
Нажмите один раз кнопку на пульте дис-
танционного управления для появления на экране
информации о субтитрах.
Если диск DVD или SVCD записан с субтитрами, вы
можете использовать функцию Субтитры для выве-
дения субтитров на экран. Субтитры отключены по
умолчанию. Информационное табло на экране пока-
жет «субтитры отключены».
Чтобы вывести субтитры на экран, нажмите кнопку
еще раз. Язык по умолчанию и соответ-
ствующий ему серийный номер будет отображен в
информационном табло на экране и субтитры бу-
дут отображаться на этом языке. Система поддер-
живает следующие субтитры: русские, китайские,
английские, японские, французские, испанские,
португальские, немецкие и латинские. С каждым
последовательным нажатие кнопки проис-
ходит переключение субтитров. Например, «значок
языка: [1 Английский DTS канал 6] или [Выключено]».
(Доступность тех или иных субтитров зависит от про-
игрываемого диска). Для отключения субтитров на-
жимайте кнопку до тех пор, пока на экране
не появится надпись «субтитры отключены».
Последовательно нажимая кнопку при прои-
грывании DVD-дисков, выберите нужный вариант
аудиосопровождения.
1. Количество вариантов аудиосопровожде-
ния зависит от конкретного диска.
2. Для некоторых дисков выбрать
аудиосопровождение можно только из меню
диска.
NMS-103.indd 13 13-08-2008 16:29:39
(возможно для DVD-дисков)
Во время воспроизведения диска нажмите кнопку
на пульте дистанционного управления, и на
экране появится значок Ракурс.
Некоторые DVD содержат несколько ракурсов опре-
деленных сцен или последовательностей, поэтому
вы можете использовать функцию ракурс для про-
смотра.
Для перехода к следующему ракурсу камеры нажми-
те кнопку еще раз. Если доступны несколько
ракурсов камеры, значок Ракурс отобразит на экра-
не номер данного ракурса и номера других доступ-
ных для просмотра ракурсов. Например, «Значок Ра-
курс: [*/*] или [Выключено]»; означает, что в данный
момент проигрывается первый ракурс из доступных
для просмотра четырех. (Эта функция зависит от дис-
ка. Если дополнительных ракурсов камеры нет, на
экране появится надпись «Не доступно»).
Нажмите кнопку на экране отобразится основ-
ное меню диска.
Выберите интересующий Вас пункт (эта функция до-
ступна только для дисков с многоуровневой систе-
мой меню).
Нажмите кнопку , на экране отобразится меню
разделов (возможность применения данной функции
зависит от конкретного диска). Путем прямого цифро-
вого ввода выберите интересующий Вас раздел.
Нажмите кнопку для изменения динамиче-
ского диапазона звучания. Используйте эту функцию
для уменьшения уровня шумов.
Нажмите кнопку чтобы отобразить инфор-
мацию о воспроизведении.
Нажмите кнопку для перехода в режим ожида-
ния для сохранения электроэнергии.
В случае соединения устройства с телевизором или
ПК через S-Video выход нажмите кнопку до по-
явления нормального изображения на экране.
Нажмите кнопку , на экране отобразятся настрой-
ки эквалайзера.
Поместите диск MP3/JPEG в отсек для диска и про-
игрыватель автоматически начнет поиск директо-
рий, в которых сохранены MP3/JPEG-файлы. После
завершения поиска, проигрыватель автоматически
войдет в первую директорию, где сохранены MP3-
файлы (для дисков, содержащих и MP3-файлы, и
JPEG-файлы; для дисков, содержащих файлы только
одного из этих типов проигрыватель автоматически
войдет в первую директорию) и начнет проигрыва-
ние первой песни из директории.
Используйте кнопки со стрелками для входа в об-
ласть директории и выбора нужной директории.
После этого начнется проигрывание первой компо-
зиции из этой директории. Вы также можете исполь-
зовать кнопки со стрелками для входа в область
файлов и выбора нужного вам файла для проигры-
вания.
• Нажимая на кнопки со стрелками (влево, вправо),
вы можете раздельно активировать область ди-
ректорий, область файлов и область переключе-
ния директорий.
• В области переключения файлов вы можете пере-
ходить от одного выделенного элемента к другому
с помощью кнопок со стрелками (влево, вправо),
нажав затем кнопку .
• С помощью кнопки переключитесь на ис-
точник воспроизведения USB.
• Дальнейшее управление воспроизведением с USB-
устройства осуществляется также как управление
DVD-воспроизведением.
NMS-103.indd 14 13-08-2008 16:29:39
• Для дисков, содержащих WMA, MP3 и JPEG-файлы,
при воспроизведении JPEG-картинки нажмите
кнопку для возврата к JPEG-списку.
• Вы можете воспользоваться кнопками с номера-
ми для выбора файла, который вы хотите воспро-
извести. Например, если вы хотите воспроизвести
15-ю композицию из текущего списка, нажмите
один раз кнопку «10+», а затем кнопку «5», и прои-
грывание 15-й композиции начнется.
При проигрывании диска, содержащего MP3-
файлы, видео-выход не работает, а работает толь-
ко цифровой аудио-выход.
• При воспроизведении JPEG-картинок нажмите
кнопку для выбора режима смены изобра-
жения.
С помощью кнопки пульта ДУ Вы можете вы-
брать один из многочисленных режимов смены
изображений (замещение сверху, снизу, по диа-
гонали и т.п.). Задержать нужный кадр на экране
можно при помощи кнопки . Для перехода к сле-
дующем или предыдущему изображению восполь-
зуйтесь кнопками и Для возобновления
последовательной демонстрации слайдов повтор-
но нажмите кнопку
• Когда картинка проигрывается или стоит на паузе,
используйте кнопки со стрелками для изменения
ракурса дисплея:
Вверх: перевернуть вертикально
Вниз: перевернуть горизонтально
Влево: повернуть на 90° против часовой стрелки
Вправо: повернуть на 90° по часовой стрелке
• Когда картинка проигрывается или стоит на пау-
зе, нажмите кнопку , и на экране появятся
пиктограммы. На экране может отобразится до
12 таких пиктограмм. Чтобы показать следующие
12 пиктограмм, нажмите кнопку для перехода
вперед и кнопку для перехода к предыдущей
странице. Воспользовавшись кнопками с номе-
рами на пульте дистанционного управления, вы
также можете выбрать картинку и развернуть ее
во весь экран.
• Включите функцию РАДИО с помощью кнопки
Выберите желаемый диапазон частот исполь-
зуя кнопку .
• Выполните настройку на станцию, используя кноп-
ки . Удерживая кнопки
длительное время, вы перейдете в режим авто-
поиска.
• Отрегулируйте громкость кнопками
• Сохранение радиостанций: нажмите кнопку
на ПДУ, при этом на левой стороны дис-
плея отобразится «—», а на правой стороне дис-
плея — частота запоминаемой радиостанции,
затем нажмите номер, который вы бы хотели при-
своить выбранной радиостанции (для выбора но-
мера больше 10 используйте кнопку 10+, а затем
от 1 до 9. В памяти устройства может храниться до
50 радиостанций.
• Выбор предустановленной радиостанции: нажми-
те кнопку с номером, с которым вы сохранили
данную радиостанцию. Для того, чтобы выбрать
радиостанцию с номером больше 10, сначала на-
жмите 10+, а затем кнопку от 1 до 9. С помощью
кнопок выберите предыдущую/
следующую радиостанцию.
• В диапазоне FM: нажмите кнопку на ПДУ
для изменения звучания. Когда будет получен сте-
реосигнал, на дисплее загорится индикатор «ST».
Вы можете отключить режим стерео или включить
его для улучшения звука.
• Поиск определенной радиостанции: Если вы хо-
тите непосредствеынно перейти к определенной
радиостанции, нажмите кнопку . на ПДУ.
В диапазоне FM на дисплее отобразится «FM-
MHZ», «8», «7», «5», «0». В режиме AM заданные
радиочастоты находятся в диапазоне от 525 КГц
до 1610 КГц. Если вы ввели неверное значение
радиочастоты, то устройство автоматически от-
корректирует значение. Например, если вы ввели
значение «1», «0», «6», «3», устройство исправит на
«1 06 2 »к Гц .
• Удаление сохраненной радиостанции: кнопками
выберите станцию, которую вы хотите уда-
лить, затем нажмите кнопку . На дисплее
появится «DEL?» Нажмите для подтвержде-
ния удаления.
NMS-103.indd 15 13-08-2008 16:29:39
Для входа в меню настроек плеера нажмите кноп-
ку на пульте дистанционного управления. На
экране отобразится основное меню настроек, вклю-
чающее следующие «страницы» (разделы):
1. Воспользуйтесь кнопками со стрелками на ПДУ
для перемещения курсора по пунктам меню.
2. Для подтверждения выбора нажмите кнопку
. Нажмите кнопку для возврата в предыду-
щий уровень меню.
2. Для выхода из меню нажмите кнопку на
пульте ДУ.
С помощью данного раздела можно установить ТИП
ТВ, ЭКРАННАЯ ЗАСТАВКА, ВИДЕОВЫХОД, ФОРМАТ
ЭКРАНА, РЕЙТИНГ и вернуть заводские настройки
по умолчанию.
В соответствии с цветовой системой телевизора вы
можете выбрать телесистему.
• АВТО: Выберите эту установку, если ваш DVD-
проигрыватель соединен с мульти-системным те-
левизором.
• NTSC: Выберите эту установку, если ваш DVD-
проигрыватель соединен с телевизором системы
NTSC.
• PAL: Выберите эту установку, если ваш DVD-
проигрыватель соединен с телевизором системы
PAL.
• PAL60: Выберите эту установку, если ваш DVD-
проигрыватель соединен с телевизором системы
PAL60.
ТИП ТВ
ЭКР. ЗАСТ.
ВИДЕО
ФОРМ. ЭКР.
ПАРОЛЬ
РЕЙТИНГ
СИСТЕМНАЯ УСТ.
ЗАВД. НАСТР.
NTSC
PAL60
PAL
АВТО
Если функция экранной заставки включена, то экран-
ная заставка появится, если DVD-проигрыватель на-
ходится в режиме стоп, открыт или в отсеке для дис-
ков отсутствует диск, или кадр остается на экране
более одной минуты. Эта функция защищает экран от
повреждения.
• Вкл: Выберите эту опцию для активации экранной
заставки.
• Выкл: Выберите эту опцию для отключения экран-
ной заставки.
По умолчанию действует установка Вкл.
Выбор выходного сигнала, соответствующего наи-
лучшему качеству изображения при различных под-
ключениях DVD-плеера и телевизора:
• Чередование-YUV: Выберите эту установку, если
ваш DVD-проигрыватель подключен к телевизору
Y, Cb, Cr видео-кабелями.
• P-SCAN: Выберите эту установку, если ваш DVD-
проигрыватель подключен к телевизору c под-
держкой режима прогрессивной развертки с по-
строчной разверткой Y, Cb, Cr видео-кабелями.
ТИП ТВ
ВКЛ
ВЫКЛ
ЭКР. ЗАСТ.
ВИДЕ
ФОРМ. ЭКР.
ПАРОЛЬ
РЕЙТИНГ
ЗАВД. НАСТР.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
ТИП ТВ
ЧЕРЕД. YUV
P�SCAN YPBPR
TV�RGB
S�VIDEO
PC�VGA
ЭКР. ЗАСТ.
ВИДЕО
ФОРМ. ЭКР.
ПАРОЛЬ
РЕЙТИНГ
ЗАВД. НАСТР.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
NMS-103.indd 16 13-08-2008 16:29:40
• PC-VGA: Выберите эту установку, если ваш DVD-
проигрыватель подключен к телевизору или к ПК
VGA-кабелем.
• S-VIDEO: Выберите эту установку если ваш DVD-
проигрыватель подключен к ТВ S-VIDEO-кабелем.
В зависимости от формата изображения на диске и
экрана Вашего телевизора выберите необходимое
соотношение сторон экрана.
• 4:3 PS (Pan & Scan): Выберите эту установку, если
ваш DVD-проигрыватель подключен к телевизору
со стандартными пропорциями экрана. Фильм бу-
дет заполнять экран телевизора полностью. Это
может означать, что определенные части кадров
(левый и правый края) не будут видны.
• 4:3 LB (Letter Box): Выберите эту установку, если
ваш DVD-проигрыватель подключен к телевизору
со стандартными пропорциями экрана.Фильм бу-
дет отображаться на экране телевизора в своем
оригинальном размере. Кадры будут отображаться
на экране полностью, но занимать на экране мень-
ше места за счет незанятых темных полей по кра-
ям. Т.е., фильм может проигрываться с черными
полосами вверху и внизу экрана.
• 16:9 (широкий экран): Выберите эту установку,
если Ваш DVD-проигрыватель подключен к ши-
рокоэкранному телевизору. Если вы выбрали эту
установку, но ваш телевизор не широкоэкранный,
изображение на экране может оказаться искажен-
ным (приплюснутым).
• Если ваш DVD-проигрыватель подключен
к телевизору с построчной разверткой,
выберите установку TV-RGB или P-SCAN.
• Пропорции изображения связаны с форма-
том, в котором записан диск. Некоторые
диски не могут отображаться в выбран-
ных вами пропорциях.
• Если вы проигрываете диск формата 4:3
на широкоэкранном телевизоре, черные
полосы появятся в левой и правой частях
экрана.
• Вам необходимо отрегулировать экран-
ную установку в соответствии с типом
вашего телевизора.
Опция пароля находится в заблокированном со-
стоянии, и вы не можете устанавливать ограничения
на просмотр по категориям и менять пароль. Чтобы
ограничения на просмотр по категориям работали,
необходимо включить опцию пароля. Для установки
ограничения на просмотр по категориям, необходимо
ввести пароль по умолчанию (0000), а затем нажать
кнопку Ввод для подтверждения. Для изменения па-
роля вам нужно будет сначала ввести старый пароль,
а потом новый. Введите четырехзначное число (Ваш
пароль).
ТИП ТВ
ЭКР. ЗАСТ.
ВИДЕО
ФОРМ. ЭКР.
ПАРОЛЬ
РЕЙТИНГ
ЗАВД. НАСТР.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
ТИП ТВ
4:3PS
16:9
4:3LB
ЭКР. ЗАСТ.
ВИДЕО
ФОРМ. ЭКР.
ПАРОЛЬ
РЕЙТИНГ
ЗАВД. НАСТР.
СИСТЕМНАЯ УСТ.
Если опция пароля заблокирована, Вы не
можете устанавливать ограничения на
просмотр по категориям.
NMS-103.indd 17 13-08-2008 16:29:40
Функция категории представляет собой систему огра-
ничения на просмотр по категориям (категория филь-
ма). Она работает с дисками, для которых была зада-
на категория. Это помогает вам контролировать типы
DVD, которые смотрит Ваша семья.
В мировой практике существуют 8 основных рейтин-
гов (уровней доступа): от Kid Safe (детские фильмы
и программы) до Adult Only («только для взрослых», т.
е. фильмы и программы откровенно эротического и
порнографического содержания). Соответственно,
чем выше уровень (номер) заданного рейтинга, тем
ниже уровень установленных Вами ограничений.
Данная строка меню используется для сброса всех
настроек и для возврата к заводским установкам.
Для сброса настроек кнопкой активируйте строку
и нажмите кнопку .
• Для защиты вашего DVD-проигрывателя интервал
между двумя последовательными нажатиями кноп-
ки Питание должен быть более 30 секунд.
ТИП ТВ
ЭКР. ЗАСТ.
ВИДЕО
ФОРМ. ЭКР.
ПАРОЛЬ
РЕЙТИНГ
ЗАВД. НАСТР.
1 G
2
3 PG
4 PG 13
5
6 R
7 NC�17
8
СИСТЕМНАЯ УСТ.
ТИП ТВ
ЭКР. ЗАСТ.
ВИДЕО
ФОРМ. ЭКР.
ПАРОЛЬ
РЕЙТИНГ
ЗАВД. НАСТР.
ВОССТАНОВИТЬ
СИСТЕМНАЯ УСТ.
Выберите опцию МЕНЮ ЭКРАНА и воспользуйтесь
кнопками со стрелками для выбора нужного Вам язы-
ка. Нажмите кнопку для подтверждения своего
выбора, и устройство отобразит меню на этом языке.
Установка предпочтительного языка звукового со-
провождения (т.е. языка, устанавливаемого по умол-
чанию при загрузке диска). Для выбора нужного вам
аудио-языка воспользуйтесь кнопками со стрелками.
Нажмите кнопку для подтверждения своего вы-
бора. Если на диске, который вы проигрываете, этот
язык поддерживается, то устройство будет воспроиз-
водить звук на этом языке.
С помощью данного раздела меню можно выбрать
и установить нужный язык и параметры в следую-
щих настройках: МЕНЮ ЭКРАНА, АУДИО, СУБТИТРЫ,
МЕНЮ ДИСКА.
АНГЛИЙСКИЙ
КИТАЙСКИЙ
РУССКИЙ
ЯЗЫК МЕНЮ
ЯЗЫК АУДИО
ЯЗЫК СУБТИТРОВ
ЯЗЫК МЕНЮ
УСТАНОВКА ЯЗЫКА
АНГЛИЙСКИЙ
КИТАЙСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
ЛАТИНСКИЙ
РУССКИЙ
ВЫКЛ
ЯЗЫК МЕНЮ
ЯЗЫК АУДИО
ЯЗЫК СУБТИТРОВ
ЯЗЫК МЕНЮ
УСТАНОВКА ЯЗЫКА
NMS-103.indd 18 13-08-2008 16:29:41
Установка предпочтительного языка субтитров при
просмотре DVD -видео. Нажмите кнопку для
подтверждения своего выбора. Если на диске, кото-
рый вы проигрываете, этот язык есть, устройство бу-
дет отображать субтитры на этом языке.
Установка предпочтительного языка меню диска.
Нажмите кнопку для подтверждения своего вы-
бора. Если на диске, который вы проигрываете, этот
язык есть, устройство будет отображать меню диска
на этом языке.
АНГЛИЙСКИЙ
КИТАЙСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
ЛАТИНСКИЙ
РУССКИЙ
ВЫКЛ
ВЫКЛ
ЯЗЫК МЕНЮ
ЯЗЫК АУДИО
ЯЗЫК СУБТИТРОВ
ЯЗЫК МЕНЮ
УСТАНОВКА ЯЗЫКА
АНГЛИЙСКИЙ
КИТАЙСКИЙ
НЕМЕЦКИЙ
ИСПАНСКИЙ
ФРАНЦУЗСКИЙ
ПОРТУГАЛЬСКИЙ
ЛАТИНСКИЙ
РУССКИЙ
ВЫКЛ
ЯЗЫК МЕНЮ
ЯЗЫК АУДИО
ЯЗЫК СУБТИТРОВ
ЯЗЫК МЕНЮ
УСТАНОВКА ЯЗЫКА
• Если нужный вам язык не доступен для
диска, будет автоматически выбран язык
по умолчанию.
• Русский язык является языком по умол-
чанию Вашего DVD-проигрывателя.
С помощью данного раздела меню можно выбрать и
установить желательные параметры аудио в следую-
щих настройках: АУДИОВЫХОДи ТЕМБР.
С помощью данного раздела меню производится
настройка цифрового коаксиального аудиовыхода.
Данный DVD-плеер позволяет выбрать один из сле-
дующих режимов цифрового аудиовыхода:
• SPDIF / ВЫКЛ. — цифровой аудиовыход отключен,
аудиосигнал подается только в аналоговой фор-
ме на двухканальный выход на задней панели
плеера.
• SPDIF / RAW — цифровой выход активирован, и
на него подается необработанный (недекодиро-
ванный) цифровой поток данных для вывода на
внешний декодер.
• SPDIF / РСМ – на цифровой выход подается по-
ток данных в формате импульсно-кодовой мо-
дуляции (данный формат является стандартным
для аудио компакт- дисков).
Аналоговый аудиовыход плеера активиро-
ван независимо от установок SPDIF.
SPDIF/ВЫКЛ
SPDIF/RAW
SPDIF/PCM
АУДИОВЫХОД
УСТАНОВКИ МИКР.
ТЕМБР
ЭХО
ГРОМКОСТЬ МИКР.
АУДИО УСТАНОВКА
NMS-103.indd 19 13-08-2008 16:29:41
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
