DVD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
DVS-200X
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности............................................................................................................................3
Комплектация .........................................................................................................................................................................6
Устройство проигрывателя....................................................................................................................................................6
Подсоединения ....................................................................................................................................................................... 7
Пульт дистанционного управления ...................................................................................................................................... 8
Основные операции ............................................................................................................................................................... 10
Меню системных настроек ....................................................................................................................................................12
Безопасная утилизация ......................................................................................................................................................... 12
Устранение простых неисправностей ...................................................................................................................................13
Технические характеристики .................................................................................................................................................14
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить Вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функ-
циональности и дизайну. Мы уверены, что Вы будете довольны приобретением изделия от нашей фирмы.
Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте данное руководство, в котором содержится важная информация,
касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства, используйте его в качестве справочного материала при дальнейшем ис-
пользовании прибора.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
При использовании DVD-проигрывателя необходи-
мо соблюдать основные меры предосторожности,
включая следующие:
• Внимательнопрочитайтеданнуюинструкциюи
следуйте всем указаниям.
• Обратитевниманиенавсепредостережения.
• Неиспользуйтепроигрывательвпомещенияхс
повышенной влажностью и рядом с водой.
• Запрещается подвергать проигрыватель воз-
действию дождя или влаги.
• Запрещается подвергать устройство воздей-
ствию брызг или капель воды, а также ставить
на проигрыватель емкости, наполненные жид-
костью, например вазы.
• Перед протиркой проигрывателя отключите
провод питания из розетки. Протирайте прои-
грыватель сухой тканью. Не пользуйтесь для
очистки жидкими или аэрозольными чистящи-
ми средствами.
• Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю
крышку устройства.
• Воизбежаниеповрежденияустройстванепре-
пятствуйте перемещению загрузочного лотка
при выгрузке или загрузке диска.
• Неприближайтепальцырукклоткудлядисков
вовремяего движения. Защемление пальцев
может вызвать их серьезные повреждения.
• Установитепроигрывательвсоответствиисна-
стоящей инструкцией. Не закрывайте вентиля-
ционные отверстия.
• Неустанавливайте проигрыватель вблизи лю-
бых источников тепла, таких как батареи, ку-
хонные плиты, и другого оборудования (вклю-
чая усилители мощности), которое излучает
тепло.
• Располагайте провод питания так, чтобы по
нему не ходили и не сдавливали, особенно ря-
дом с вилкой, розеткой, местом соединения с
проигрывателем.
• Используйтетолькотеаксессуарыиприспо-
собления, которые рекомендованы произво-
дителем.
• Запрещается пользоваться проигрывателем,
если шнур питания поврежден.
• Приотключениипроигрывателяотэлектросети,
никогда не тяните за шнур, беритесь за вилку.
• Устанавливайтепроигрывательнастойку,дер-
жатель, или стол, рекомендованные произво-
дителем или купленные вместе с оборудовани-
ем. Осторожно передвигайте стойку с
оборудованием, избегайте опрокидывания.
• Выключайтепроигрывательизрозеткивовремя
грозы и в случае, если не собираетесь использо-
вать его в течение длительного времени.
• За техническим обслуживанием обращайтесь
только в авторизованные сервисные центры
производителя. Подобное обслуживание тре-
буется, если устройство каким либо образом
повреждено, например, поврежден провод пи-
тания или вилка, на проигрыватель была про-
лита жидкость, упали тяжелые предметы, оно
было подвергнуто воздействию влаги или до-
ждя, проигрыватель уронили или он стал рабо-
тать некорректно.
• Розетка для питания проигрывателя должна
располагаться в легко доступном месте.
Сохраните эту инструкцию!
Во избежание поражения
электрическим током
не разбирайте прибор
и не снимайте верхнюю
крышку. Обращайтесь
к квалифицированному
персоналу сервисных центров.
Этот символ указывает
на опасное напряжение и
предупреждает об опасности
поражения электрическим
током.
Важные инструкции по
эксплуатации прибора
содержатся в поставляемом
совместно с ним руководстве
по эксплуатации.
Данное устройство является
лазерным устройством
класса I. В нем используется
лазерный источник небольшой
мощности, не представляющий
опасности при нормальной
работе устройства, но
который может быть опасен
при прямом воздействии на
органы зрения.
РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОД DVD
DVD-диски и DVD-проигрыватели выпускаются в
соответствии со всемирно принятой системой ре-
гиональных кодов DVD. Данный проигрыватель
будет воспроизводить диски только с таким же ре-
гиональным кодом.
ЗАМЕЧАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
• Верхняяизадняястенкипроигрывателямогут
нагреваться во время продолжительной рабо-
ты проигрывателя. Это не является неисправ-
ностью.
• Еслипроигрывательнеэксплуатируетсякакое-
то время, извлеките из него диск и отключите
от электросети.
• Есливынеэксплуатируетепроигрывательдол-
гое время, в его работе могут случаться сбои.
Во избежание этого время от времени вклю-
чайте проигрыватель.
• Неразмещайтепосторонниепредметыналот-
ке для диска.
• Чтобыпродлитьсрокэксплуатациивашегопро-
игрывателя, после выключения проигрывателя
рекомендуется подождать не менее 30 секунд
перед повторным включением.
• В случае непредвиденной остановки работы
проигрывателя выключите его, досчитайте до
30 и включите снова.
• Не выключайте проигрыватель, пока на дис-
плее все еще отображается статус загрузки
(LOADING). Дождитесь появления статуса NO
DISC.
• Воизбежаниеухудшениякачествавоспроизве-
дения изображения и звука не располагайте
устройство вблизи источников электромагнит-
ных помех (телевизоров, радиоприемников,
видеомагнитофонов и т. д.).
ЗАМЕЧАНИЯ ПО КОНДЕНСАЦИИ ВЛАГИ
В некоторых случаях на оптических элементах
устройства может конденсироваться влага:
• есливыперемещаетеустройствоизхолодного
помещения в теплое или наоборот;
• есливместерасположенияустройствананего
направлен поток холодного воздуха из конди-
ционера;
• еслиустройствоустановленовпомещенииспо-
вышенной влажностью.
Наличие конденсированной влаги на оптических
элементах устройства может привести к наруше-
нию его работоспособности. В таком случае извле-
ките диск, включите устройство и оставьте его
включенным на 2-3 часа. Это приведет к незначи-
тельному нагреву устройства и испарению скон-
денсировавшейся влаги. Во избежание повторного
возникновения конденсата оставьте устройство
подключенным к питающей сети.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
Региональный
код
Регион
1 Канада, США
2 Европа (включая Польшу,
Румынию, Чешскую
Республику), Япония,
Ближний Восток (включая
Саудовскую Аравию, Египет,
Иран, Южную Африку)
3 Восточная Азия (включая
Гонконг, Тайвань, Южную
Корею), Юго-Восточная Азия
4 Австралия, страны
Карибского бассейна,
Центральная и Южная
Америка, Мексика, Новая
Зеландия
5 Африка, страны бывшего
СССР, Индия, Северная
Корея, Пакистан
6 Китай
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
ОБРАЩЕНИЕ С ДИСКАМИ
• Некасайтесьрабочейповерхностидиска.Неис-
пользуйте диски с надписями на рабочей по-
верхности.
• Неиспользуйтедискисэтикеткамиилинаклей-
ками на рабочей поверхности.
Очистка дисков
• Для очистки поверхности диска используйте
сухую мягкую ткань. Очистку диска производи-
те осторожными движениями от центра к кра-
ям.
• Присильномзагрязнениииспользуйтемягкую
влажную ткань.
• Длячисткизапрещаетсяиспользоватьраство-
рители, бензин, ацетон или обычные чистящие
средства, так как они могут повредить поверх-
ность диска.
ХРАНЕНИЕ ДИСКОВ
• Нехранитедискивместахпопаданияпрямых
солнечных лучей.
• Нехранитедискивзапыленныхместахивбли-
зи источников водяных паров (например, в по-
мещении ванной комнаты или вблизи увлаж-
нителей воздуха).
• Хранитедискивкоробкахиввертикальномпо-
ложении. Не кладите тяжелые предметы на ди-
ски. Это может привести к деформации дисков.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное устройство предназначено для воспроизве-
дения исключительно легальных записей, произве-
денных установленными способами на стандарт-
ные носители информации.
Некоторые записи (диски) могут не воспроизво-
диться на данном устройстве. Это может быть
связано с некорректным протоколом или способом
записи, а также с качеством носителя.
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ФОРМАТЫ ДИСКОВ
Устройство также поддерживает следующие форматы дисков: DVD-R/RW, DVD+R/RW, CD-R/RW.
Тип диска Обозначение
на диске
Содержание диска
DVD Сжатое цифровое видео и аудио
MPEG4 (DivX) Сжатое цифровое видео и аудио
Video-CD (VCD) Сжатое цифровое видео и аудио
Super-VCD (SVCD) Сжатое цифровое видео и аудио
CDDA Цифровое аудио
MP3 Сжатое цифровое аудио
Kodak Picture CD Сжатое цифровое неподвижное
изображение
JPEG Сжатое цифровое неподвижное
изображение
КОМПЛЕКТАЦИЯ
DVD-проигрыватель ................................... 1 шт.
Сетевой шнур питания ...............................1 шт.
Компонентный кабель ............................... 1 шт.
Аудио кабель ............................................... 1 шт.
Пульт ДУ ....................................................... 1 шт.
Руководство по эксплуатации .................... 1 шт.
УСТРОЙСТВО ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
1. Лоток для загрузки диска
2. H STOP Кнопка остановки воспроизведения
3. POWER Кнопка включения/перехода в ре-
жим ожидания
4. Q OPEN/CLOSE Кнопка открытия/закрытия лот-
ка для диска
5. DU PLAY/PAUSE Кнопка начала воспроизведе-
ния/паузы
6. Y-Cb/Pb-Cr/Pr Разъемы композитного видео-
выхода
7. AUDIO OUT (R-L) Аудиовыход (стерео)
8. VIDEO OUT Композитный видеовыход
9. COAXIAL Цифровой аудиовыход
10. Разъём USB
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
OPEN/CLOSE
AUDIO
SETUPMENU
PROG
GOTO
MUTE
VOLUME
ENTER
TITLE
SUBTITLE
ANGLE
SLOWN/P
L/R
REPEAT
STEP
A-B
WIDEOSD MOOZOEDIV
DVD / CD PLAYER
POWERPLAY/
PAUSE
STOPOPEN/
CLOSE
Pb/Cb rC/rPY
LAIXAOCR
AUDIO OUT
DIGITAL
L VIDEO
VIDEO OUT
120V ~ 60Hz
1
1
2 3
4 5
8
7 6 9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
ВНИМАНИЕ!
Перед выполнением подсоединений убедитесь, что
проигрыватель и подключаемое оборудование вы-
ключены и отсоединены от электросети.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ КОМПОНЕНТНОГО
ВИДЕОВЫХОДА
Если подключаемый телевизор оборудован компо-
нентным видеовходом, рекомендуется использо-
вать этот тип подключения, т.к. он обеспечивает
максимальное качество изображения.
С помощью компонентного кабеля, поставляемого
в комплекте, соедините разъемы компонентного
видеовыхода проигрывателя (Y-Pb/Cb-Pr/Cr) с со-
ответствующими разъемами компонентного ви-
деовхода телевизора.
После включения телевизора в качестве источника
сигнала выберите компонентное соединение
(Y-Pb-Pr).
ПОДСОЕДИНЕНИЕ К КОМПОЗИТНОМУ
ВИДЕОВЫХОДУ
С помощью композитного видеокабеля (в ком-
плект поставки не входит) соедините видеовыход
проигрывателя (VIDEO OUT) с видеовходом телеви-
зора.
После включения телевизора в качестве источника
сигнала выберите композитное соединение (AV).
АУДИО СОЕДИНЕНИЕ
С помощью аудиокабеля RCA, поставляемого в
комплекте, соедините аудиовыход проигрывателя
с аудиовходом телевизора или другого устройства.
ЦИФРОВОЕ АУДИО СОЕДИНЕНИЕ
Данный тип подключения позволяет воспроизво-
дить качественный звук через аудиосистему.
С помощью аудиокабеля RCA, поставляемого в
комплекте, соедините цифровой аудиовыход про-
игрывателя COAXIAL с соответствующим цифро-
вым входом аудиосистемы или усилителя.
В настройках цифрового выхода (SPDIF) проигры-
вателя выберите подходящий режим: PCM или
RAW. Если цифровой выход не используется, от-
ключите его, установив значение OFF.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Режим SPDIF/RAW подходит для сигналов DTS Dolby
Digital 5.1.
Режим SPDIF/PCM подходит для воспроизведения ау-
дио сигнала с компакт-дисков.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ USB УСТРОЙСТВ
Подключайте накопительные устройства USB к
разъему USB на задней стенке проигрывателя.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Один конец сетевого шнура питания подключите к
входному разъему питания на задней стенке про-
игрывателя, а вилку сетевого шнура питания под-
соедините к электрической розетке.
ВНИМАНИЕ:
Перед подключением DVD-проигрывателя к элек-
тросети убедитесь, что напряжение электросети
соответствует характеристикам питания, ука-
занным на маркировке изделия.
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ
КНОПКИ ПУЛЬТА ДУ И ИХ ФУНКЦИИ
1. POWER Кнопка включения/перехода в ре-
жим ожидания
2. 0-10+ Цифровые кнопки
3. MENU Кнопка вызова меню диска
4. TITLE Кнопка вызова меню заголовков диска
5. VOLUME+/- Кнопки регулировки уровня гром-
кости
6. H Кнопка остановки воспроизведения
7. VIDEO Кнопка выбора режима видео потока:
чересстрочный или прогрессивный
8. OSD Кнопка вызова текущей информации на
экран
9. DVD/USB Кнопка переключения режимов DVD/
USB
10. L/R Кнопка переключения правого/левого
канала
8
OPEN/CLOSE
AUDIO
SETUPMENU
PROG
GOTO
MUTE
VOLUME
ENTER
TITLE
SUBTITLE
ANGLE
SLOWN/P
L/R
REPEAT
STEP
A-B
WIDEOSD MOOZOEDIV
DVD / CD PLAYER
POWERPLAY/
PAUSE
STOPOPEN/
CLOSE
Pb/Cb rC/rPY
LAIXAOCR
AUDIO OUT
DIGITAL
L VIDEO
VIDEO OUT
120V ~ 60Hz
1
1
2 3
4 5
8
7 6 9
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
11. T/S Кнопки быстрой перемотки
12. N/P Кнопка переключения системы цветности
PAL/NTSC
13. Q OPEN/CLOSE Кнопка открытия/закрытия лот-
ка для диска
14. MUTE Кнопка блокировки звука
15. AUDIO Кнопка выбора режима звука / языка
звукового сопровождения
16. GOTO Кнопка перехода к определенным заго-
ловку и главе или времени на диске
17. PROG Кнопка программирования последова-
тельности воспроизведения
18. SETUP Кнопка вызова меню настроек аппарата
19. D E FG и ENTER Кнопки навигации и кнопка
подтверждения
20. SUBTITLE Кнопка активации/переключения
субтитров
21. P/O Кнопки перехода по заголовкам/гла-
вам/дорожкам
22. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
23. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображе-
ния
24. REPEAT Кнопка выбора режима повтора
25. WIDE Кнопка переключения формата экрана
26. A-B Кнопка повтора фрагмента
27. SLOW Кнопка замедленного воспроизведения
28. STEP Кнопка покадрового воспроизведения
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА
ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
•Используя пульт дистанционного управления
(пульт ДУ), направляйте его на окошко ИК-
приемника, расположенное на передней панели.
Предметы, находящиеся между пультом ДУ и
окошком ИК-приемника, могут мешать нор-
мальной работе.
•Не подвергайте пульт ДУ ударам, не опускайте
его в жидкости и не оставляйте в местах с высо-
кой влажностью.
•Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечны-
ми лучами, так как чрезмерный нагрев может
деформировать корпус.
УСТАНОВКА И ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
Перед началом работы требуется установить в
пульт ДУ два элемента питания ААА (в комплект
поставки не входят).
Откройте крышку отсека для элементов питания.
Установите два новых элемента питания типа AAA.
Установите крышку на место до щелчка. При уста-
новке элементов питания соблюдайте полярность
(+) и (–).
Если пульт ДУ не работает, то попробуйте заменить
в нем элементы питания.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ
•Неправильное использование элементов пита-
ния может привести к утечке химикатов и/или
взрыву. Выполняйте нижеследующие инструк-
ции.
•Устанавливайте элементы питания в строгом со-
ответствии с полярностью (+) и (–).
•Различные типы элементов питания имеют раз-
личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.
•Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок служ-
бы нового элемента питания или ведет к утечкам
химикатов из старого элемента питания.
•Выньте элементы питания сразу же, как только
они разрядились. Химикаты,вытекшие из эле-
ментов питания, вызывают коррозию. Если обна-
ружены следы утечки химикатов, удалите их
тканью.
•Элементы питания, которые поставляются с те-
левизором, могут иметь более короткий срок
службы из-за условий хранения.
•Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он
не используется в течение длительного времени.
9
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Нажмите кнопку POWER на передней панели
или на пульте ДУ, чтобы включить или выключить
проигрыватель.
Чтобы продлить срок службы проигрывателя, сле-
дует делать перерыв между выключением и по-
вторным включением прибора не менее 30 секунд.
При возникновении неполадок в работе проигры-
вателя, выключите его, досчитайте до 30 и снова
включите.
ЗАГРУЗКА ДИСКА И ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДИСКА
Нажмите кнопку Q OPEN/CLOSE на передней пане-
ли или на пульте ДУ, чтобы открыть лоток для дис-
ка. Загрузите диск рабочей поверхностью вниз и
нажмите кнопку Q еще раз, чтобы закрыть лоток.
Чтобы извлечь диск из устройства, нажмите кноп-
ку Q OPEN/CLOSE.
НАЧАЛО ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ И ПАУЗА
Нажмите кнопку DU PLAY/PAUSE, чтобы начать,
приостановить или возобновить воспроизведение.
ВЫБОР ДОРОЖЕК
Нажмите кнопку O, чтобы перейти к следующему
заголовку/главе/дорожке/файлу.
Нажмите кнопку P, чтобы перейти к предыдуще-
му заголовку/главе/дорожке/файлу.
ОСТАНОВКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Нажмите кнопку H STOP один раз, чтобы остано-
вить воспроизведение. Тогда при нажатии кнопки
DU PLAY/PAUSE воспроизведение начнется с того
места, где оно было остановлено.
Нажмите кнопку H STOP два раза, чтобы полно-
стью остановить воспроизведение. Тогда при на-
жатии кнопки DU PLAY/PAUSE воспроизведение
начнется сначала.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ
Установите необходимый уровень громкости кноп-
ками VOLUME+/-.
БЛОКИРОВКА ЗВУКА
Нажмите кнопку MUTE на пульте ДУ, чтобы забло-
кировать звук. Чтобы вернуться к предыдущему
уровню звучания, нажмите кнопку MUTE еще раз.
ВЫЗОВ ТЕКУЩЕЙ ИНФОРМАЦИИ
Нажмите кнопку OSD, чтобы на экране отобрази-
лось истекшее время воспроизведения.
ВЫБОР СИСТЕМЫ ЦВЕТА
В режиме воспроизведения нажмите кнопку N/P,
чтобы выбрать нужную систему цвета NTSC или
PAL.
УСКОРЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Последовательно нажимая кнопку S или
T,чтобы установить скорость быстрой перемотки
в прямом или обратном направлении.
ЗАМЕДЛЕННОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Последовательно нажимайте кнопку SLOW, чтобы
установить скорость замедленного воспроизведе-
ния.
ИЗМЕНЕНИЕ МАСШТАБА ИЗОБРАЖЕНИЯ
Последовательно нажимайте кнопку ZOOM, чтобы
увеличивать масштаб изображения.
Если вы увеличиваете изображение, то его можно
перемещать по экрану кнопками навигации.
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕНЮ ДИСКА
Нажмите кнопку MENU, чтобы на экране отобрази-
лось меню диска (если оно имеется на диске). Циф-
ровыми кнопками выберите нужный пункт меню и
нажмите кнопку ENTER, чтобы начать его воспро-
изведение.
МЕНЮ ЗАГОЛОВКОВ ДИСКА
В режиме воспроизведения диска DVD нажмите
кнопку TITLE, чтобы на экране отобразилось меню
заголовков (если эта функция поддерживается
диском).
ПОВТОРНОЕ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
В режиме воспроизведения последовательно на-
жимайте кнопку REPEAT, чтобы выбрать режим по-
втора.
ПОВТОР ФРАГМЕНТА
В режиме воспроизведения нажмите кнопку A-B
первый раз, чтобы установить начало фрагмента.
Нажмите кнопку A-B второй раз, чтобы установить
конец фрагмента. Тогда установленный фрагмент
будет воспроизводиться непрерывно. Чтобы от-
ключить функцию повтора фрагмента, нажмите
кнопку А-В третий раз.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С ЗАДАННОГО МОМЕНТА
Чтобы начать воспроизведение диска с определен-
ного заголовка, главы или времени на диске, на-
жмите кнопку GOTO, а затем цифровыми кнопками
установите номер заголовка, номер главы или вре-
мя, с которых следует начать воспроизведение.
Нажмите кнопку ENTER, чтобы начать воспроизве-
дение.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Нажмите кнопку PROG, чтобы открыть окно про-
граммирования. В открывшемся окне в зависимо-
сти от типа диска установите последовательность
из заголовков и глав или из дорожек на диске. Ког-
да нужная последовательность будет установлена,
кнопками навигации выделите «START» и нажмите
кнопку ENTER, чтобы начать воспроизведение в
установленной последовательности. Чтобы отме-
нить функцию программирования нажмите кноп-
ку PROG еще раз.
ПРИМЕЧАНИЯ:
Если во время программирования вам потребуется
удалить установленное значение, используйте
кнопку CLEAR.
ВЫБОР ЯЗЫКА СУБТИТРОВ
В режиме воспроизведения диска DVD последова-
тельно нажимайте кнопку SUBTITLE, чтобы активи-
ровать и выбрать субтитры (при наличии соответ-
ствующих записей на диске).
ВЫБОР ЯЗЫКА ЗВУКОВОГО СОПРОВОЖДЕНИЯ
В режиме воспроизведения диска DVD последова-
тельно нажимайте кнопку AUDIO, чтобы изменить
язык звукового сопровождения (при наличии соот-
ветствующих записей на диске).
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ С УСТРОЙСТВ USB
После подключения накопительного устройства
USB к соответствующему разъему на задней стенке
проигрывателя нажмите кнопку DVD/USB, чтобы
переключитьсяврежимUSB.Затемкнопкамина-
вигации и кнопкой ENTER открывайте нужные пап-
ки и воспроизводите нужные файлы, сохраненные
в памяти устройства USB.
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
МЕНЮ СИСТЕМНЫХ НАСТРОЕК
Нажмите кнопку SETUP на пульте ДУ, чтобы войти в
меню системных настроек. Кнопками F G выберите
нужную закладку, а кнопками D E выберите пара-
метр для настройки и нажмите кнопку ENTER, что-
бы изменить его.
LANGUAGE/ЯЗЫК – подменю языковых настроек
• OSDlanguage/Языкменю–спомощьюустанов-
ки данного параметра выберите свой язык
экранного меню;
• Subtitle/Субтитры – установите необходимое
значениепараметра(English–английскиесуб-
титры, Русский – русские субтитры, Авто – авто-
матический выбор языка субтитров, Выкл. –
субтитры отключены);
• MPEG4Subtitle/СубтитрыMp4–установитене-
обходимоезначениепараметра(Западноевро-
пейский, Центрально-европейский, Кирилли-
ца);
• Audio/Аудио–Выборязыказвуковогосопрово-
ждения(English,Русский);
• DVDmenu/МенюDVD–установитеязыкменю
DVD(English,Русский);
VIDEO/ВИДЕО – подменю настроек видео
• Aspect Ratio/Формат экрана – установка про-
порций изображения (16:9, 4:3);
• ViewMode/Режимпросмотра–установитене-
обходимое значение параметра (Заполнение,
Исходный,Автоустановка,PanScan);
• TV System/Телесистема – установите систему
цветности ТВ (PAL, NTSC, Авто);
• VideoOut/Видеовыход–установкаформатави-
деовыхода(CVBS,YUV,P-Scan);
AUDIO/АУДИО – подменю настроек аудио
• Digital Output/Цифровой выход – настройка
форматацифровоговыхода(PCM,Raw,Выкл.);
• Night Mode/Ночной режим – включение или
выключение ночного режима.
• Down Sampling/Даунсемплинг – установите
значение параметра (Вкл., Выкл.);
RATING/ВОЗРАСТ – подменю установки контроля
доступа
• Parentalcontrol/Родительскийконтроль–уста-
новка уровня родительского контроля
• Set Password/Установить пароль – установка
пароля доступа
MISC/РАЗНОЕ – подменю дополнительных настроек
• UseDefaultSettings/Настройкипоумолчанию–
выберите данный пункт меню для возврата
устройства к заводским настройкам
• Screen saver/Экранная заставка – установите
нужное значение параметра (Вкл./Выкл.)
БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ
Ваше устройство спроектировано
и изготовлено из высококаче-
ственных материалов и компонен-
тов, которые можно утилизиро-
вать и использовать повторно.
Если товар имеет символ с зачер-
кнутым мусорным ящиком на ко-
лесах, это означает, что товар соответствует Евро-
пейской директиве 2002/96/ЕС.
Ознакомьтесь с местной системой раздельного
сбора электрических и электронных товаров. Со-
блюдайте местные правила.
Утилизируйте старые устройства отдельно от быто-
вых отходов. Правильная утилизация вашего това-
ра позволит предотвратить возможные отрица-
тельные последствия для окружающей среды и
человеческого здоровья.
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Если вы обнаружили проблему, то это не всегда означает неисправность DVD-проигрывателя. Перед тем
как отдать проигрыватель в ремонт, проверьте его согласно следующим инструкциям. Никогда не пытай-
тесь самостоятельно ремонтировать оборудование, это приведет к отмене гарантии.
Неисправность Способ устранения
Прибор не включается. Убедитесь в том, что провод питания правильно подсоединен.
Проверьте, есть ли напряжение в вашей электросети, для этого подсоедините к
розетке другой электрический прибор.
Отсутствует звук. Убедитесь в правильности и исправности аудио подсоединений.
Возможно, звук заблокирован, в таком случае нажмите кнопку MUTE, чтобы
отключить блокировку.
Отсутствует изображение. Убедитесь в правильности и исправности видео подсоединений.
Проверьте, включен ли ваш телевизор.
Убедитесь, что в телевизоре выбран подходящий режим входного сигнала,
поступающего с проигрывателя.
Изображение черно-белое. Измените систему цвета в настройках.
Не начинается
воспроизведение.
Проверьте наличие диска в проигрывателе.
Проверьте совместимость формата и регионального кода диска и
проигрывателя.
Убедитесь, что установили диск рабочей поверхностью вниз.
Почистите диск.
Проверьте, не поврежден ли диск, для этого вставьте в проигрыватель другой
диск.
Посмотрите на рабочую поверхность диска, она не должна быть поцарапана или
погнута.
Возможно, внутри проигрывателя образовался конденсат. Выключите его и
оставьте на некоторое время, пока влага испарится.
Пульт дистанционного
управления не работает.
Направьте пульт на приемник инфракрасных сигналов на передней панели
проигрывателя.
Управляйте проигрывателем с помощью пульта ДУ на расстоянии не более 8 м.
Проверьте правильность установки батареек (должна быть соблюдена
полярность).
Возможно, батарейки разрядились. В таком случае установите новые.
Проигрыватель не отвечает
на некоторые команды.
Некоторые операции могут не поддерживаться диском.
Была нажата не та кнопка, в таком случае подождите 1-3 секунды и нажмите
нужную кнопку.
Возможно, произошел электростатический разряд. В таком случае выключите
проигрыватель, отключите его от электросети и подождите 1-2 минуты.
Изображение искажено. Измените систему цвета в настройках.
Проверьте, нет ли рядом электрических приборов и других источников
электромагнитного излучения.
13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Напряжение питания: 220В, ~ 50Гц
Потребляемая мощность: менее 1 Вт
Видео выход: 1В (размах, 75 Ом)
Аудио выход: 1,2В (RMS) (1 кГц, 0 дБ)
Лазер полупроводниковый:
длина волны 650 нм
Система цветности DVD: NTSC, PAL
Диапазон воспроизводимых частот:
20–20000Гц
Отношение сигнал/шум:
более 95 дБ (для аналогового аудио выхода)
Динамический диапазон:
более 90 дБ (DVD/CD)
Диапазон рабочих температур:
от +5
о
С до +35
о
С
Рабочая влажность: от 5% до 90%
Габаритные размеры (ДхШхВ):
203 х 225 х 40 мм
Вес нетто: около 0,7 кг
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом
«О защите прав потребителей».
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 1 год
Благодарим Вас за выбор техники SUPRA.
Компания-производитель оставляет за собой
право вносить изменения в конструкцию, дизайн
и комплектацию товара без предварительного
уведомления.
Производитель:СУПРАТЕХНОЛОДЖИСЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
КоммершиалБилдинг,ЛГ2/Ф.,комната2.
Центральный авторизованный сервисный
центр: ООО «ВипСервис», г. Москва, пос.
Мосрентген, Институтский пр., д. 2
Список сервисных центров прилагается
(см. вкладыш)
Компания производитель оставляет за собой
право, без предварительного уведомления,
вносить изменения в список авторизованных
сервисных центров, включая изменения адресов и
телефонов существующих. Адрес ближайшего СЦ
вы можете также узнать по телефону горячей
линии8-800-100-333-1илинасайтеwww.supra.ru,
атакжеотправивзапроснаsupra@supra.ru
Сделано в КНР
14
/
