ProfiCare PC-MD 3005 weiss-blau Руководство пользователя

Страница загружается ...

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .................................. Seite 3

Bedienungsanleitung .................................................Seite 4

Technische Daten ...................................................... Seite 7

Garantie .....................................................................Seite 7

Entsorgung .................................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .................Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .................................................Pagina 9

Technische gegevens ............................................. Pagina 12

Verwijdering .............................................................Pagina 12

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ............. Page 3

Mode d’emploi ............................................................Page 13

Données techniques ..................................................Page 16

Élimination ..................................................................Page 16

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .................Página 3

Instrucciones de servicio.........................................Página 17

Datos técnicos.........................................................Página 20

Eliminación ..............................................................Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ..............................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso ................................................... Pagina 21

Dati tecnici ...............................................................Pagina 24

Smaltimento ............................................................Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ....................................Page 3

Instruction Manual ......................................................Page 25

Technical Data............................................................Page 27

Disposal......................................................................Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi ....................................Strona 3

Instrukcja obsługi .....................................................Strona 29

Dane techniczne ......................................................Strona 32

Ogólne warunki gwarancji ........................................Strona 32

Usuwanie .................................................................Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése .......................................Oldal 3

Használati utasítás .....................................................Oldal 33

Műszaki adatok ..........................................................Oldal 36

Hulladékkezelés ......................................................... Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ............................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ...................................стр. 37

Технические данные .................................................. стр. 40





3 ................................................................................   

43 .............................................................................................. 

41 ................................................................................................ 

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

Страница загружается ...

37

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам

понравится.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопас-

ности обозначены по особенному. Обязательно следуйте

этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный

случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко-

му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте в

придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Сетевой адаптер пригоден для использования только

в сухих помещениях.

• Проверьте согласованность выходного тока, напряже-

ния и полярности сетевого адаптера с информацией

на подключаемом приборе!

• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными

руками!

• Выключите прибор, когда вы не пользуетесь им, когда

устанавливаете на него дополнительные приспосо-

бления, во время очистки и при неисправностях.

• Когда необходима чистка, отключите прибор от сете-

вого адаптера.

• Не применяйте поврежденный сетевой адаптер.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор

обратитесь к уполномоченному на это специалисту.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регу-

лярно обследовать на наличие следов повреждения.

При обнаружении повреждения пользоваться прибо-

ром запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

Особые указания по технике

безопасности для этого устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения

электрическим током!

• Держите прибор в сухости!

• Держите сетевой адаптер в сухом состоянии.

• Устройство предназначено для работы от безопасного низ-

кого напряжения. Подключайте к источнику питания согласно

информации на информационной табличке.

• Не используйте другие сетевые адаптеры, кроме адаптера из

комплекта поставки.

38

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения

электрическим током!

• Не заменяйте какие-либо детали устройства. Не делайте

никаких модификаций. Имеется опасность поражения элек-

трическим током!

• Используйте прибор только для очистки рта.

• Сливайте воду из контейнера после каждого применения

устройства для предотвращения распространения бактерий.

• При ношении зубных протезов проверьте, допускается ли

очистка ротовой области водой. Наша компания не несет от-

ветственности за возможные повреждения протезов и имплан-

татов.

• В случае заболевания области рта или горла следует обра-

титься к врачу с вопросом о допустимости очистки водой обла-

сти рта.

• Убедитесь, что водяная трубка (соединение прибора с насад-

кой омывателя водой) не засорена и не перегнута.

• Этот прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а

также людьми с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными возможностями или лицами с недостаточным

опытом и / или знаниями под наблюдением ответственного за

них лица.

• Не допускайте игр детей с этим прибором.

• Прибор может применяться только с холодной или слегка те-

плой водой. По желанию можно слегка прополоскать рот.

39

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

Обзор деталей прибора /

Комплект поставки

1 Сопла

2 Бачок для воды

3 Переключатель остановки подачи воды

4 Ручка

5 Отсек шланга для подачи воды

6 Шланг для воды

7 Переключатель включения / выключения и

регулятор напора воды

8 Магнитный держатель ручки

9 Основание блока

10 Кнопка фиксации насадки

11 Шкала

12 Крышка с контейнером для хранения насадок

Нижняя поверхность устройства (не показана)

Розетка для подключения питания

Не показана

Сетевой адаптер

Распаковка прибора

1. Выньте прибор из упаковки.

2. Удалите весь упаковочный материал, например,

плёнку, наполнитель, держатель кабеля и картонную

упаковку.

3. Убедитесь, что содержимое упаковки включает все

компоненты.

4. В случае обнаружения повреждений или неполного

комплекта поставки, не используйте прибор. Немед-

ленно верните его дилеру.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Прибор может быть покрыт пылью или остатками

производственных загрязнений. Мы рекомендуем вам

почистить прибор, как это указано в разделе “Чистка”.

Примечания по использования

Переключатель включения / выключения (Двойная

функция)

Переключатель (вкл / выкл) устройства выполняет

2 функции:

Нажатие: Включение устройства

Поворот: Регулировка давления воды

Переключатель остановки подачи воды

Можно использовать этот переключатель для мгно-

венного прекращения работы прибора. Остановка

производится механическим способом. Насос прибора

продолжает работать.

Положение I переключателя: Вода поступает

Положение O переключателя: Подача воды прекращена

ПРИМЕЧАНИЯ:

После использования устройства обязательно выклю-

чите его, повернув переключатель в положение O.

Сопла

В комплект поставки входят 4 сопла с разной цветовой

маркировкой. Они могут быть выделены разным людям.

Насадки находятся в контейнере, расположенном в

крышке устройства.

При кровотечении десен ...

Нормальной реакцией на несколько первых использова-

ний душа полости рта является кровотечение из десен.

Если кровотечение десен не прекратится, обратитесь к

зубному врачу.

Первое применение

1. Подключите вилку шнура питания в розетку, располо-

женную в нижней части устройства. Вставьте кабель

в кабель-канал таким образом, чтобы устройство не

перевернулось.

2. Снимите емкость для воды с основания устройства.

Снимите крышку.

3. Залейте воду в бачок для воды. Не заполняйте ем-

кость водой выше отметки 600 мл. Закройте емкость

для воды крышкой. Закройте бачок для воды. Устано-

вите его обратно в основание прибора. Нажмите на

бачок для воды до его плотной фиксации в нижнем

положении. Чтобы не допустить нежелательного

вытекания воды, он должен быть установлен вровень

с основанием прибора.

4. Включите сетевой адаптер в стенную розетку.

5. Включите прибор переключателем включения /

выключения .

6. Снимите ручку с основания прибора. Держите отвер-

стие над раковиной.

7. Переключите регулятор на уровень 10.

8. Разблокируйте переключатель остановки подачи

воды за счет сдвига в положение I.

9. Позвольте воде течь прямо в раковину, чтобы

удалить возможные отложения в приборе. Затем

заблокируйте переключатель остановки подачи воды

за счет сдвига в положение O.

10. Выключите прибор.

11. Кратковременно промойте сопла под струей проточ-

ной воды.

Душ для полости рта (ирригатор) готов к использованию.

40

PC-MD3005_IM_new2 06.11.17

Использование

Перед тем как воспользоваться душем, необходимо

почистить зубы бычной зубной щеткой.

1. Как можно дальше вставьте сопло в ручку. Он должен

войти в зацепление со звуком. Поверните сопло так,

чтобы отверстие было направлено к переключателю

остановки подачи воды.

2. Наполните водяной бачок теплой водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не наливайте горячую воду!

3. Для очистки сопел, перед процедурой и после нее,

промойте их над умывальником, пропустив через них

воду (под максимальным давлением).

4. Выберите желаемое давление воды, повернув

выключатель (вкл / выкл). Нычинайте всегда с

наименьшего положения. Особенно если наблюда-

ется склонность к кровотечению десен или душем

пользуются дети.

5. Разблокируйте переключатель остановки подачи

воды на ручке.

6. Наклонитесь над раковиной. Направьте струю воды

вдоль десен и вокруг зубов.

Чистите таким образом

все четыре части ротовой полости приблизительно по

30 секунд каждую. Прибор сообщает о таких интерва-

лах с помощью короткого прерывания работы. Через 2

минуты прибор автоматически выключается.

7. После использования заблокируйте переключатель

остановки подачи воды. Установите минимальное

давление воды.

8. Закрепите ручку на магнитном держателе.

9. Выключите прибор.

10. Промойте прибор, как это описано в главе “Чистка”.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой выключите устройство и отключите сетевой

адаптер от сети.

• Не погружайте прибор и сетевой адаптер в воду. Это может

привести к поражению электрическим током или пожару.

ВНИМАНИЕ:

• Не применяйте проволочные щетки или другие

абразивные приспособления.

• Не применяйте сильнодействующие или абразив-

ные чистящие средства.

1. Выливайте из бачка оставшуюся в нем воду.

2. Нажмите кнопку фиксатора насадки и снимите ее с

ручки. Очистите сопла под струей теплой воды. Вы-

сушите насадки и поместите их обратно в контейнер,

расположенный в крышке.

3. При использовании добавок к воде, сполосните бачок

чистой водой. Затем обеспечьте пропускание через

прибор прим. 300 мл чистой воды, как рассмотрено в

разделе “Первое применение”.

4. Высушите ручку перед тем, как установить ее на

держатель.

5. Высушите бачок для воды.

6. Очищайте основание прибора влажной тканью. Затем

вытрите для высушивания.

Технические данные

Модель: ...............................................................PC-MD 3005

Вес нетто: ...............................................................прим. 692 г

Степень защиты от жидкостей: ....................................IPX4*

Сетевой адаптер

Класс защиты: ..................................................................

Вход: ............Перем. ток (AC) 100 - 240 В, 50 / 60 Гц, 0,8 А

Выход: .................................Пост. ток (DC) 12 В, 1500 мА

* Продукт имеет степень защиты IPX4. За счет этого

прибор всегда защищен от водяных брызг.

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это изделение прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие требо-

ваниям к низковольтной технике, оно было также скон-

струировано и построено с учетом последних требований

по технике безопасности.

Страница загружается ...

ProfiCare PC-MD 3005 weiss-blau Руководство пользователя

ProfiCare PC-MD 3005 weiss-blau Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов