Clatronic LS 3658 Руководство пользователя

Страница загружается ...

LS3658_IM 22.08.16

2

DEUTSCH

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente ............................Seite 3

Bedienungsanleitung ...........................................Seite 4

Technische Daten ................................................Seite 7

Garantie ...............................................................Seite 7

Entsorgung ...........................................................Seite 8

NEDERLANDS

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen .......... Pagina 3

Gebruiksaanwijzing .......................................... Pagina 9

Technische gegevens ...................................... Pagina 12

Verwijdering ...................................................... Pagina 12

FRANÇAIS

Sommaire

Liste des différents éléments de commande ...... Page 3

Mode d’emploi ..................................................... Page 13

Données techniques ........................................... Page 16

Élimination ........................................................... Page 16

ESPAÑOL

Indice

Indicación de los elementos de manejo .......... Página 3

Instrucciones de servicio.................................. Página 17

Datos técnicos.................................................. Página 20

Eliminación ....................................................... Página 20

ITALIANO

Indice

Elementi di comando ....................................... Pagina 3

Istruzioni per l’uso ............................................ Pagina 21

Dati tecnici ........................................................ Pagina 23

Smaltimento ..................................................... Pagina 24

ENGLISH

Contents

Overview of the Components ............................. Page 3

Instruction Manual ............................................... Page 25

Technical Data..................................................... Page 27

Disposal............................................................... Page 28

JĘZYK POLSKI

Spis treści

Przegląd elementów obsługi .............................Strona 3

Instrukcja obsługi .............................................. Strona 29

Dane techniczne ............................................... Strona 32

Ogólne warunki gwarancji .................................Strona 32

Usuwanie .......................................................... Strona 32

MAGYARUL

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ................................ Oldal 3

Használati utasítás .............................................. Oldal 33

Műszaki adatok ................................................... Oldal 35

Hulladékkezelés .................................................. Oldal 36

РУССКИЙ

Содержание

Обзор деталей прибора ..................................... стр. 3

Руководство по эксплуатации ............................ стр. 37

Технические данные ........................................... стр. 40



3

............................... 

43 .............................................

41 ..............................................

Страница загружается ...

LS3658_IM 22.08.16

37

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он

вам понравится.

Символы применяемые в данном руководстве

пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей без-

опасности обозначены по особенному. Обязательно

следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить

несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и

возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Общие замечания

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуа-

тации и сохраните ее в надежном месте, вместе

с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по

возможности, картонной коробкой с упаковочным

материалом. Если даете кому-либо попользоваться

прибором, обязательно дайте в придачу данную

инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом

и по назначению. Прибор не предназначен для

коммерческого использования.

• Сетевой адаптер пригоден для использования

только в сухих помещениях.

• Проверьте согласованность выходного тока,

напряжения и полярности сетевого адаптера с

информацией на подключаемом приборе!

• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными

руками!

• Выключите прибор, когда вы не пользуетесь им,

когда устанавливаете на него дополнительные

приспособления, во время очистки и при неис-

правностях.

• Когда необходима чистка, отключите прибор от

сетевого адаптера.

• Не применяйте поврежденный сетевой адаптер.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

прибор обратитесь к уполномоченному на это

специалисту.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо

регулярно обследовать на наличие следов

повреждения. При обнаружении повреждения

пользоваться прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не

оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки,

картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

Специальные указания по безопасности

для этого прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ!

Не используйте это устройство возле ванны, рако-

вин или других емкостей с водой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электри-

ческим током!

• Держите прибор в сухости!

• Держите сетевой адаптер в сухом состоянии.

LS3658_IM 22.08.16

38

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность поражения электри-

ческим током!

• Не заряжайте устройство вблизи ванн, раковин для стока

воды или других сосудов с водой. Заряжайте прибор в

прохладном сухом месте.

• Устройство предназначено для работы от безопасного

низкого напряжения. Подключайте к источнику питания

согласно информации на информационной табличке.

• Если соединительный кабель устройства поврежден, его

необходимо заменить на специальный соединительный

кабель, поставляемый изготовителем и службой клиент-

ской поддержки.

• Не заменяйте какие-либо детали устройства. Не делайте

никаких модификаций. Имеется опасность поражения

электрическим током!

• Данное изделие может использоваться детьми не младше

8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсор-

ными и умственными способностями, а также лицами без

соответствующего опыта и знаний, если за ними ведется

контроль или был проведен их инструктаж относительно

безопасного использования изделия и понимания связан-

ных с ним опасностей.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться деть-

ми без надзора.

LS3658_IM 22.08.16

39

Обзор деталей прибора /

Комплект поставки

1 Режущее лезвие

2 Бритва для длинных волос

3 Переключатель включения / выключения

4 Индикаторная лампочка электропитания

5 Подставка / станция зарядки

6 Насадка для длинных волос

Не показано:

Сетевой адаптер

Щетка для очистки

Распаковка устройства

1. Выньте устройство из его упаковки.

2. Проверьте наличие всех компонентов комплекта

поставки.

3. Переключатель вкл. / выкл. закреплен с помощью

защитного силикона для транспортировки.

Удалите его.

Примечания по использования

• Прибор работает от заряда аккумулятора.

• Работа напрямую от сети невозможна.

• Используйте изделие только для сухого бритья.

• Поместите бреющую головку таким образом,

чтобы маркировка указывала на переключатель

вкл. / выкл. (см. страницу 3, рисунок A). Следите за

тем, чтобы случайно не включить прибор.

• Для сбривания более длинных волос установите

на приборе насадку для длинных волос.

Подсоедините насадку так, чтобы маркировка

была справа (страница 3, рисунок B). Она должна

надежно закрепиться.

Заряд аккумуляторов

• Выключите прибор. Положение “O” переключа-

теля.

• Вставьте соединитель сетевого адаптера в одно

из следующих гнезд:

- Гнездо непосредственно в нижнем конце

устройства.

- Поставьте устройство на зарядную станцию.

Гнездо находится сзади.

• Включите сетевой адаптер в стенную розетку.

• Во время процесса зарядки индикатор светится

красным светом.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Индикатор зарядки не показывает состояние

перезаряжаемой батареи.

• При первом использовании заряжайте устройство

в течение 14 часов.

• После первого использования не заряжайте

батарею дольше 12 часов за один раз.

ВНИМАНИЕ:

По истечении 12 часов всегда отключайте сетевой

адаптер от сети.

ПРИМЕЧАНИЯ о сроке службы батареи:

ы можете продлить срок службы батареи, соблю-

дая следующее:

• Заряжайте только почти разряженную батарею.

• Не производите зарядку дольше 12 часов.

• Заряжайте устройство при температуре между

0 ° и + 40 °C.

Применение

1. Включите прибор. На переключателе виден сим-

вол “I”.

2.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Брейте волосы в области подмышек и

бикини: Кожа в этих зонах чувствительная.

Во избежание травмы всегда натягивайте

кожу другой рукой.

• Обратите внимание на неровности кожи,

например, стержневые бородавки. Их нельзя

трогать бритвой для длинных волос.

3. Медленно перемещайте прибор против направ-

ления роста волос. Бритва для длинных волос и

режущее лезвие должны одновременно касаться

кожи.

4. После использования отключите прибор.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Сразу после удаления волос избегайте использо-

вания веществ, раздражающих кожу, например,

дезодорантов, содержащих спирт.

LS3658_IM 22.08.16

40

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой выключите устройство и отключите сете-

вой адаптер от сети.

• Не погружайте прибор и сетевой адаптер в воду.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щётки или другие

царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие

чистящие средства.

• После каждого использования удаляйте с

бреющей головки оставшиеся волосы с помощью

щетки для чистки. Для этого вытяните ее вверх.

Избегайте контакта с режущим лезвием!

• Бреющую головку можно очистить под проточной

водой. Перед тем, как снова установить головку,

полностью ее просушите.

• При необходимости очищайте корпус с помощью

немного влажной тканевой салфетки.

• Регулярно наносите 1 - 2 капли смазки без кислот

на бреющую головку и бритву для длинных волос.

Технические данные

Модель: ................................................................ LS 3658

Вес нетто: ....................................................прим. 0,125 кг

Сетевой адаптер

Класс защиты: ...........................................................

Вход: .............. Перем. ток (AC) 100 - 240 В, 50 / 60 Гц

Выход: ............................Пост. ток (DC) 3,0 В, 100 мА

Аккумулятор: ......................1 x 1,2 В, 600 мА-час, NiMH

Время работы: ............................50 минут максимум

Время зарядки: .............................................12 часов

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было

также сконструировано и построено с учетом послед-

них требований по технике безопасности.

Страница загружается ...

Clatronic LS 3658 Руководство пользователя

Clatronic LS 3658 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов