Clatronic BS 1312 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

BS1312A_IM 05.06.19

Bedienungsanleitung ....................................................................................Seite 4

Gebruiksaanwijzing ................................................................................... Pagina 13

Mode d’emploi............................................................................................... Page 21

Manual de instrucciones .......................................................................... Página 29

Istruzioni per l’uso .....................................................................................Pagina 37

Instruction Manual ........................................................................................ Page 45

Instrukcje obsługi .......................................................................................Strona 53

Használati utasítás .......................................................................................Oldal 62

Руководство по эксплуатации .................................................................. стр. 70

85

 .................................................................................................................... 

2

Страница загружается...

BS1312A_IM 05.06.19

70

Руководство по эксплуатации

Благодарим за покупку нашего изделия. Мы надеемся,

что вы с удовольствием будете пользоваться им.

Символы, используемые в этих инструкциях

Важная для вас информация обозначается специаль-

ным образом. Необходимо соблюдать эти инструкции

по избежание несчастных случаев или повреждения

прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возмож-

ном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и

других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ: Дает советы и информацию.

Содержание

Обзор деталей прибора ...................................................3

Общая информация .......................................................70

Специальные указания по безопасности

для этого прибора ..........................................................71

Ионно-литиевые аккумуляторные батареи (Li-Ion) 72

Безопасное обращение с ионно-литиевыми

аккумуляторными батареями .....................................72

Продление срока службы ионно-литиевой

аккумуляторной батареи .............................................72

Распаковка устройства ..................................................72

Обзор деталей прибора / Комплект поставки ...........72

Примечания по использования ................................... 73

Включение / выключение прибора .............................. 73

Начало работы ................................................................73

Трубка всасывания ......................................................73

Сопло для пола с турбо-щеткой ................................. 73

Насадки (22, 23 и 24)....................................................73

Монтаж настенного держателя ....................................74

Заряд аккумуляторов .....................................................74

Эксплуатация прибора ..................................................74

Закончить пользование прибором .............................75

Обслуживание .................................................................75

Опустошение контейнера пыли ..................................75

Система фильтров ....................................................... 75

Чистка ................................................................................ 76

Насадка для пола ......................................................... 76

Контейнер пыли с блоком фильтров .........................76

Хранение ........................................................................... 76

Поиск и устранение неисправностей .........................77

Технические данные ......................................................77

Утилизация ....................................................................... 77

Утилизация батарей / аккумуляторных батареек ......77

Значение символа «корзина» .....................................78

Общая информация

Перед началом эксплуатации прибора внимательно

прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и

сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным

талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной

коробкой с упаковочным материалом. Если даете ко-

му-либо попользоваться прибором, обязательно дайте

в придачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по

назначению. Прибор не предназначен для коммерче-

ского использования.

• Сетевой адаптер пригоден для использования

только в сухих помещениях.

• Проверьте согласованность выходного тока, напря-

жения и полярности сетевого адаптера с информа-

цией на подключаемом приборе!

• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными

руками!

• Когда необходима чистка, отключите прибор от

сетевого адаптера.

• Убедитесь, что кабель сетевого адаптера не изогнут,

не пережат, не натянут и не касается источников

тепла.

• Не применяйте поврежденный сетевой адаптер.

• Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать

прибор обратитесь к уполномоченному на это

специалисту.

• Прибор и кабель сетевого питания необходимо

регулярно обследовать на наличие следов повреж-

дения. При обнаружении повреждения пользоваться

прибором запрещается.

• Используйте только оригинальные запчасти.

• Из соображений безопасности для детей не остав-

ляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон,

пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой

пленкой. Опасность удушья!

BS1312A_IM 05.06.19

71

Специальные указания по безопасности

для этого прибора

• Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица

с ограниченными физическими, осязательными и психиче-

скими способностями или не имеющие опыта или знаний,

если они находятся под надзором или проинструктированы

в отношении безопасного пользования прибором и знают о

связанных с этим опасностях.

• Не позволяйте детям играть с прибором.

• Чистка и уход за прибором не должны проводиться детьми

без надзора.

• Устройство предназначено для работы от безопасного низ-

кого напряжения. Подключайте к источнику питания согласно

информации на информационной табличке.

• Если соединительный кабель устройства поврежден, его

необходимо заменить на специальный соединительный

кабель, поставляемый изготовителем и службой клиентской

поддержки.

• Используйте только источник питания из комплекта поставки.

• Не всасывайте горючие вещества и жидкости!

• Не используйте данный прибор для удаления частиц тонера

из лазерного принтера или копировального устройства, по-

скольку это может вызвать возгорание или взрыв.

• Не всасывайте горячий пепел или остроконечные или

острые предметы!

• Ни в коем случае не эксплуатируйте пылесос без фильтра.

BS1312A_IM 05.06.19

72

Ионно-литиевые

аккумуляторные батареи (Li-Ion)

Устройство оборудовано ионно-литиевыми аккуму-

ляторными батареями. Они обладают множеством

преимуществ в сравнении с другими типами батарей и

аккумуляторов:

• Высокое напряжение элементов (больше вольт)

• Отсутствие эффекта памяти

• Низкий саморазряд

Безопасное обращение с ионно-литиевыми

аккумуляторными батареями

В целом ионно-литиевые батареи считаются безопас-

ными. Тем не менее, механические повреждения, по-

вреждения в электрической цепи и тепловые эффекты

могут стать источником опасности.

Механическое повреждение может привести к утечке

газообразных или жидких веществ, которые могут вы-

звать сильное раздражение, могут быть горючими или

даже токсичными.

Повреждение в электрической цепи, например, корот-

кое замыкание, может привести к перегреву и стать

причиной пожара.

Даже нагрев наружной оболочки ионно-литиевой ба-

тареи, например, под действием солнечного света или

нагревательного элемента, может вызвать возгорание

или взрыв.

Однако при правильном обращении ионно-литиевые

батареи безопасны. Они могут представлять опасность

только при неправильном использовании или хранении.

Следовательно:

• Избегайте температур выше 40 °C и ниже 0 °C.

• Не роняйте прибор или аккумуляторную батарею.

• Если ионно-литиевая батарея упала и получила

повреждения, прекратите ее использовать.

• При хранении или утилизации прибора замаскируйте

клеммы, чтобы предотвратить короткое замыкание.

• Правильно утилизируйте старые аккумуляторы в

контейнерах для сбора, передав их продавцу или в

муниципальные пункты сбора.

Продление срока службы ионно-литиевой

аккумуляторной батареи

Правильное обращение с ионно-литиевыми батареями

может продлить срок их службы даже в большей сте-

пени, чем при использовании других аккумуляторов. Со-

хранить емкость батареи помогут следующие простые

правила зарядки и хранения:

• Температура: Идеальная температура для этих

батарей варьирует в диапазоне 10 - 25 °C. Более

высокие температуры могут привести к преждевре-

менной потере свойств.

• Зарядка и разрядка: Во время циклов зарядки необ-

ходимо избегать как полного заряда, так и глубокой

разрядки.

По окончании процесса зарядки батареи необходимо

сразу же отсоединить зарядное устройство. Счита-

ется, что лучше всего заряжать до 90 %.

В то же время батарея прослужит дольше, если

не давать ей разряжаться до 0 %. При появлении

возможности всегда перезаряжайте батарею, когда

уровень зарядки достигает 30 %.

• Хранение: Всегда храните батареи в сухом месте при

средних температурах в диапазоне от 10 °C до 20 °C.

Также учитывайте эффект саморазряда! Если акку-

мулятор уже разряжен, этот эффект может привести

к глубокой разрядке, вызывающей повреждение

батареи. Если вы намерены хранить батарею

продолжительное время, этот эффект можно ней-

трализовать. В этом случае мы рекомендуем перед

хранением зарядить батарею примерно до 40 %.

Необходимо проверить уровень зарядки не позднее

чем через месяц.

Распаковка устройства

1. Выньте устройство из его упаковки.

2. Проверьте наличие всех компонентов комплекта

поставки.

3. Проверьте устройство на наличие каких-либо

повреждений при транспортировке для того, чтобы

избежать опасных ситуаций.

ПРИМЕЧАНИЯ:

В случае каких-либо повреждений при транспорти-

ровке обратитесь к вашему продавцу немедленно.

Не пользуйтесь поврежденным устройством!

Обзор деталей прибора /

Комплект поставки

1 Индикаторные лампочки

2 Кнопка ECO (ЭКО)

3 Кнопка включения / выключения

4 Ручка для переноски

5 Розетка подключения электропитания

6 Блокиратор крышки (Выпускной фильтр)

7 Выпускной фильтр сзади крышки

8 Кожух двигателя / Ручной комплект

9 Контейнер пыли

10 Опорная пластина контейнера пыли

11 Устройство открывания / закрывания опорной пла-

стины

12 Защелка контейнера пыли MOVE

13 Сопло для пола с турбо-щеткой

14 Освобождение насадки для пола PUSH

15 Трубка всасывания

16 Освобождение трубки всасывания PUSH

BS1312A_IM 05.06.19

73

Настенный держатель

17 Розетка подключения электропитания

18 Отделение для держателя принадлежностей

19 Отделение для держателя принадлежностей

20 Зарядные контакты

21 Отделение для держателя принадлежностей

Принадлежности

22 Специальная мини-щетка

23 Большая щеточная насадка / Щетка для обивки

24 Узкая насадка

Не показано

3 × Держатель принадлежностей

1 × Адаптер питания

2 × Дюбеля

2 × Винт

Примечания по использования

• Устройство прекрасно подходит для быстрой уборки

незначительных объемов сухой грязи или пыли.

• Прибор работает от заряда аккумулятора. Зарядка

производится с помощью поставляемого в комплекте

блока питания.

• Прямое подключение к электрической сети помеще-

ния невозможно.

• Этот перезаряжаемый аккумуляторный пылесос не

является полноценной заменой традиционным ва-

куумным пылесосам. Особенно на длинноворсовых

коврах его мощности всасывания будет недоста-

точно из-за особенностей конструкции.

• Заполненные фильтры снижают мощность всасыва-

ния пылесоса. Поэтому мы рекомендуем регулярно

чистить пылевые фильтры.

• В идеале чистите фильтры после любого длитель-

ного использования.

• Пожалуйста, регулярно проверяйте и чистите на-

садку для пола.

• При необходимости, чистите сильного загрязненные

полы несколько раз и/или используйте обычный

пылесос с электропитанием от сети 230 В~.

Включение / выключение прибора

• Кнопка (3) служит для включения и выключения

прибора.

• Нажмите кнопку ECO (ЭКО) на задней стороне

ручного комплекта для переключения между уров-

нями высокой и низкой мощности. В эко-режиме

вы можете продлить срок службы перезаряжаемой

батареи. Кнопка ECO подсвечивается.

Начало работы

Трубка всасывания

• Вставьте всасывающую трубу с двумя контактными

штырями в соединение на ручном блоке. Она должна

войти в зацепление со звуком.

• Для отсоединения всасывающей трубы нажмите

на кнопку освобождения PUSH (16), одновременно

вытягивая трубу.

Сопло для пола с турбо-щеткой

• Прикрепите нижний конец всасывающей трубки к

соединителю насадки для пола. Обратите внимание

на соединительные контакты насадки для пола. Вса-

сывающая трубка должна зацепиться со слышимым

щелчком.

• Для отсоединения всасывающей трубы нажмите

на кнопку освобождения PUSH (14), одновременно

вытягивая трубу.

• Насадка для пола подходит для любого напольного

покрытия, кроме длинноворсовых ковров.

Насадки (22, 23 и 24)

Имеется два различных способа соединения этих наса-

док с аппаратом:

Подсоединение к ручному блоку

• Обратите внимание на углубления в щелевой на-

садке и в большой щеточной насадке.

• Вставьте одну из насадок в гнездо на рукоятке. Дол-

жен быть слышен щелчок соединения.

• Для отсоединения соответствующей насадки

нажмите кнопку освобождения PUSH (16), одновре-

менно вытягивая насадку.

Подсоединение к всасывающей трубе

На нижнем конце всасывающей трубки находится такой

же соединитель для вставки, что и на ручном ком-

плекте. Установите / снимите насадку, как указано выше.

Узкая насадка

Удаление пыли из углов, соединений и стыков.

Большая щеточная насадка / Щетка для обивки

Эта насадка подходит для чувствительных поверхно-

стей, таких как обивочная ткань, мебель или шторы.

Насадка может вращаться.

Специальная мини-щетка

Специальная насадка особенно подходит для мягкой

чистки небольших поверхностей, например, клавиа-

туры.

BS1312A_IM 05.06.19

74

Монтаж настенного держателя

Смотрите рисунок на стенном кронштейне на стр. 3.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предварительно убедитесь в отсутствии в стене кабе-

лей (проводки), которые могут быть повреждены!

ВНИМАНИЕ:

Размещайте настенный держатель таким образом,

чтобы прибор не подвергался действию прямых сол-

нечных лучей или других источников тепла.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Если нужно одновременно использовать настенное

крепление в качестве зарядной станции, рядом

должна быть настенная электрическая розетка.

1. Измерьте высоту для монтажа настенного держа-

теля. Прижмите пылесос к стене с установленной

всасывающей трубой и насадкой для пола.

2. Вставляйте держатели принадлежностей в выемки

(18, 19, 21), обозначенные на стенном кронштейне.

3. На задней части стенного кронштейна можно видеть

два продолговатых отверстия одно под другим.

Обозначьте на стене два отверстия для сверления

на расстоянии продолговатых отверстий (примерно

154 мм).

4. Просверлите отверстия и вставьте в стену дюбели.

5. Вставьте шурупы таким образом, чтобы головки

выступали на несколько миллиметров.

6. Установите стенной кронштейн через продолговатые

отверстия, используя два шурупа. Проверьте, чтобы

шурупы находились в верхних малых фиксирующих

участках продолговатых отверстий.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Стенной кронштейн должен быть как можно ближе

к стене. Вы можете устанавливать правильное

расстояние до стены, закручивая или выкручивая

шурупы.

7. Вы можете устанавливать насадки к держателям

сбоку.

8. Вставьте сетевой штепсель в розеточную часть сое-

динителя на верхней стороне стенного кронштейна

(17).

Заряд аккумуляторов

ВНИМАНИЕ:

Не заряжайте аккумуляторную батарею без присмотра.

1. Выключите устройство.

2. Подключите блок питания к соединительному разъ-

ему (5).

Если вы подготовили настенный держатель в каче-

стве базы для зарядки, повесьте на нем прибор.

3. Подключите сетевой адаптер к сертифицированной

электрической розетке. Заряжайте устройство прим.

4 часов перед первым использованием.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Индикаторные лампочки показывают состояние

зарядки перезаряжаемой аккумуляторной бата-

реи. (25 %, 50 %, 75 %, 100 %)

• Прибор снабжен электронным устройством кон-

троля зарядки, предотвращающим перезарядку.

• Зарядка завершена, когда горят все 4 инди-

каторные лампочки. Электроника включит

непрерывную подзарядку малым током. Тем

не менее, не оставляйте аппарат постоянно

подключенным к сети, чтобы не повредить пере-

заряжаемую батарею.

• Если прибор снят с зарядной станции или

отключен от электропитания, индикаторные

лампочки погаснут.

• Нагрев устройства при зарядке является нор-

мальным.

4. После полной зарядки аккумуляторной батареи

отсоедините блок питания от розетки.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Даже при выключенном приборе аккумуляторная

батарея постоянно разряжается. Если прибор не ис-

пользуется в течение длительного периода времени,

заряжайте аккумуляторную батарею не реже, чем раз

в 4 - 6 недель.

Эксплуатация прибора

Можно использовать прибор в качестве пылесоса для

пола или в виде переносного пылесоса для вертикаль-

ной очистки (базовый блок).

1. Отключите прибор от блока питания.

2. Включите прибор.

ВНИМАНИЕ:

• Всасывающее отверстие всегда должно быть

свободным от закупорок. Закупорки приводят к

перегреву и повреждению двигателя.

• Когда насадка для пола заблокирована таким об-

разом, что щеточный валик больше не вращается,

аппарат выключится автоматически. Как альтерна-

тива, начнут мигать индикаторные лампы. В этом

случае удалите закупорку, как описано в разделе

«Чистка»

«Насадка для пола». Затем дважды

нажмите кнопку включения / выключения, чтобы

возобновить работу.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• При использовании прибора с насадкой для пола

рекомендуется самый высокий уровень мощности.

Подсветка кнопки ECO выключится.

BS1312A_IM 05.06.19

75

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во время работы, в зависимости от уровня зарядки

перезаряжаемого аккумулятора горит от 1 до 4

индикаторов.

• Мы рекомендуем заряжать аккумулятор, когда ин-

дикаторные лампочки покажут оставшийся уровень

зарядки только 25 %.

• Когда перезаряжаемая батарея почти полностью

разряжается, все индикаторные лампы начнут

мигать в течение нескольких секунд. Чтобы не

допустить глубокую разрядку перезаряжаемого ак-

кумулятора, при этом выключится мотор прибора.

Зарядите аккумулятор.

Закончить пользование прибором

1. Выключите устройство.

2. После монтажа настенного держателя повесьте на

него пылесос.

Обслуживание

Опустошение контейнера пыли

1. Отключите прибор от блока питания.

2. При необходимости удалите с устройства всасываю-

щую трубу или насадку.

3. Держите устройство так, чтобы нижняя панель кон-

тейнера пыли располагалась над мусорным ведром.

4. Опорожните контейнер пыли. Нажмите кнопку PUSH

(11) на контейнере пыли, чтобы открыть опорную

пластину.

5. Затем закройте основание. Защелка контейнера

пыли должна зафиксироваться.

Система фильтров

В устройстве предусмотрено 4 фильтра. Обычная

система с мешком для сбора пыли была заменена на

прозрачный контейнер пыли. Более высокая скорость

сбора пыли позволяет разделять тяжелую пыль и ма-

лейшие частицы в засасываемом воздуха.

Таким образом, отсутствует необходимость покупать

мешки.

Фильтры требуют периодической очистки.

ВНИМАНИЕ:

• Запрещается мыть фильтр в стиральной машине.

• Запрещается использовать фен для сушки.

• Возвращать устройство в работу можно в том

случае, если все фильтры абсолютно сухие и

правильно собраны.

Блок фильтров

Блок фильтров включает в себя следующее:

• Фильтр HEPA

• Фильтр грубой очистки

Для очистки блока фильтров выполните следующее:

1. Опорожните емкость для пыли согласно приведен-

ным выше инструкциям. (Шаг 1 - 5)

2. Разберите блок фильтров

2.1 Сдвиньте вниз стопор MOVE (12), чтобы отде-

лить пылесборник от корпуса двигателя.

2.2 Снимите высокоэффективный сухой воздушный

фильтр.

2.3 Снимите фильтр грубой очистки с контейнера

пыли.

3. Очистка фильтров

3.1 Держа оба фильтра над мусорным ведром,

стряхните пыль. Вы можете прочистить щеткой

сухой воздушный фильтр. В случае сильного

загрязнения промойте фильтры под проточной

водой.

3.2 Дайте фильтры полностью высохнуть перед

установкой на место!

3.3 Протрите пылесборник влажной тканью, затем

вытрите насухо.

4. Сборка блока фильтров

4.1 Установите фильтр грубой очистки в контейнер

пыли. Обратите внимание на выемки на краях

контейнера пыли. Теперь вдвиньте фильтр

грубой очистки вниз, чтобы он встал по центру

контейнера пыли.

4.2 Поставьте сухой воздушный фильтр в фильтр

грубой очистки. Если в процессе чистки резино-

вое кольцо ослабевает, сначала верните его на

открытую сторону сухого воздушного фильтра

(см. иллюстрацию «Блок фильтров»). Края

резинового кольца должны полностью входить в

углубления фильтра грубой очистки.

4.3 Снова подсоедините контейнер пыли к ручному

комплекту. Сначала вставьте в углубление на

корпусе двигателя крюк, который находится на

донце контейнера пыли. Убедитесь, что затем

стопор MOVE защелкивается с характерным

звуком в рукоятке.

BS1312A_IM 05.06.19

76

Выпускной фильтр

Аппарат также снабжен двумя выпускными фильтрами.

Их можно найти сзади крышки (7) на обеих сторонах

рукоятки.

1. Чтобы открыть крышку, нажмите вбок на блокиратор.

2. Снимите крышки.

3. Снимите поролоновые фильтры и выбейте из них

пыль. При необходимости прочистите их проточной

водой.

4. Дайте фильтрам полностью высохнуть перед уста-

новкой на место!

5. Верните крышки с вставленными в них поролоно-

выми фильтрами на корпус двигателя. Блокираторы

должны быть защелкнуты на место.

Чистка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед очисткой всегда отключайте прибор от блока питания!

• Ни в коем случае не окунайте корпус двигателя для мытья

в воду. Это может быть причиной электрического удара или

пожара.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочные щётки или другие

царапающие предметы.

• Не используйте сильные или царапающие чистя-

щие средства.

• Отдельные компоненты не предназначены для

посудомоечной машины.

• Корпус можно протирать слегка влажной тряпкой.

• Можно вытирать блок электропитания сухой тканью.

Насадка для пола

1. Отсоедините насадку для пола от всасывающей

трубы.

2. Поверните насадку для пола так, чтобы увидеть ее

нижнюю сторону. Нажмите на блокиратор вверх до

его остановки и удерживайте его на месте.

3. Вытяните роликовую щетку.

4. Удалите щеткой нитки и волосы. Используйте нож-

ницы, при необходимости.

5. Сборка:

5.1 Сначала вставьте обратно ролик щетки в звездо-

образную выемку отсека.

5.2 Вставьте другой конец щеточного валика с

квадратным подшипником в углубление под

блокиратором.

6. Закройте замок роликовой щетки. Перед следующим

использованием убедитесь, что щеточный валик

установлен надлежащим образом.

Контейнер пыли с блоком фильтров

Для очистки этих компонентов прочитайте, пожалуйста,

главу «Обслуживание».

Хранение

• Почистите устройство как описано в руководстве, и

дайте ему полностью высохнуть.

• Для хранения можно использовать предварительно

установленный настенный держатель.

• Рекомендуется хранить устройство в его оригиналь-

ной упаковке, если оно не используется длительное

время.

ПРИМЕЧАНИЕ по сроку службы аккумуля-

торной батареи:

Даже при выключенном приборе аккумуляторная

батарея постоянно разряжается. Если прибор не

используется в течение длительного периода вре-

мени, заряжайте аккумуляторную батарею не реже,

чем раз в 4 - 6 недель.

• Всегда храните устройство в сухом, хорошо вентили-

руемом месте, недоступном для детей.

• Температура хранения от 0 до 40 °C.

BS1312A_IM 05.06.19

77

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Способ устранения

Устройство не работает. Подключен блок питания. Отключите прибор от блока питания.

Аккумуляторная батарея неис-

правна.

Обратитесь в наш сервисный центр или

к своему продавцу.

Когда прибор включается, начи-

нают мигать все индикаторные

лампочки.

Аккумулятор разрежен. Зарядите аккумулятор.

Малая мощность всасывания. Аккумулятор почти разряжен. Зарядите аккумулятор.

Пылесборник переполнен. Опустошите пылесборник.

Грязные фильтры. Очистите фильтры, как указано в разделе

«Обслуживание».

ВНИМАНИЕ:

Возобновление работы может быть только

с сухими фильтрами.

Шум во время работы. Посторонний предмет попал в

насадку для пола.

Извлеките посторонний предмет. При

необходимости отсоедините насадку для

пола от всасывающей трубы.

Аппарат выключится автомати-

чески. Как альтернатива, начнут

мигать индикаторные лампы.

Насадка для пола

с турбо-щеткой не работает.

Роликовая щетка забита грязью. Очистите насадку для пола, как описано

в разделе «Чистка».

Неправильное крепление вса-

сывающей трубы и / или насадки

для пола.

Проверьте правильность сборки всех

компонентов.

Аккумуляторная батарея не

держит заряд.

Аккумуляторная батарея до-

стигла окончания своего срока

службы.

Обратитесь в наш сервисный центр или

к своему продавцу.

Технические данные

Модель: .................................................................BS 1312 A

Вес нетто (ручной комплект с трубкой

всасывания и насадкой для пола): ................ прибл. 2,2 кг

Сетевой адаптер

Класс защиты: ....................................................................

Вход: ..... Перем. ток (AC) 100 - 240 В, 50 / 60 Гц, 0,5 А макс

Выход: ...................................Пост. ток (DC) 22,5 В, 500 мА

Полярность: ..............................................................

Аккумулятор: ........18,5 В, 2200 мА-час Ионно-литиевый

Время работы: ............................... 20 - 35 минут максимум

Время зарядки: ..........................................прибл. 3,5 часов

Сохранено право на технические и конструкционные

изменения в рамках продолжающейся разработки

продукта.

Это изделие прошло все необходимые и актуальные

проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на

электромагнитную совместимость и соответствие

требованиям к низковольтной технике, оно было также

сконструировано и построено с учетом последних тре-

бований по технике безопасности.

Утилизация

Утилизация батарей / аккумуляторных батареек

Прибор содержит аккумуляторную бата-

рейку. Использованные батарейки / аккуму-

ляторы (перезаряжаемые батарейки) не от-

носятся к бытовым отходам.

Батарейка должна быть извлечена перед

утилизацией прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед снятием перезаряжаемой батареи отклю-

чите аппарат от электросети!

• Снимайте перезаряжаемую батарею только тогда,

когда она разряжена.

• Для этого откройте крышку снизу корпуса двигателя.

Для ослабления шурупа используйте крестообраз-

ную отвертку.

• Снимите крышку.

• Снимите блок перезаряжаемой батареи.

• Отрежьте ножницами провода, которые соединяют

перезаряжаемую батарею.

Информацию о местах утилизации батареек / аккумуля-

торов можно получить в местных или муниципальных

органах власти.

BS1312A_IM 05.06.19

78

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается

утилизация электроприборов вместе с

бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неис-

правных электроприборов производится в

городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это

наносит вред окружающей среде и оказывает негатив-

ное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и дру-

гим формам переработки электронной и электрической

техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники

можно получить в местных органах власти.

Страница загружается...

Clatronic BS 1312, BS 1312 A Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов