Sony STR-DE435 Руководство пользователя

3-866-247-62(1)

FM Stereo

FM-AM Receiver

STR-DE435

GB

RU

PL

Operating instructions

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Страница загружается ...

Подготовка к пользованию

2

RU

Меры

предосторожности

Безопасность при

эксплуатации

• При попадании внутрь корпуса

каких-либо твердых предметов или

жидкостей отключите приемник от

сети и не пользуйтесь им до тех

пор, пока его не проверит

специалист.

Источники питания

• Перед началом пользования

убедитесь в том, что рабочее

напряжение аппарата

соответствует параметрам Вашей

электросети. Табличка с указанием

рабочего напряжения расположена

на задней стенке корпуса.

• Питание не отключено до тех пор,

пока сетевой провод остается

присоединенным к розетке, даже

если сам аппарат при этом

выключен.

• Если Вы в течение долгого

времени не собираетесь

пользоваться приемником, не

забудьте отключить его от сетевой

розетки. Для этого потяните за

вилку сетевого провода; никогда не

тяните за шнур.

• Замену сетевого провода можно

производить только в

специализированной мастерской.

• Выключатель сетевого питания

находится на передней панели

аппарата.

Размещение

• Во избежание перегрева и для

продления срока службы

приемника его следует

устанавливать в местах, где

обеспечивается достаточная

циркуляция воздуха.

• Не устанавливайте приемник

поблизости от источников тепла

или там, где возможны прямое

попадание солнечных лучей,

скопления пыли или резкие

сотрясения.

• Не следует класть или ставить на

приемник каких-либо предметов,

способных перекрыть

вентиляционные отверстия, так как

это может вывести его из строя.

ВНИМАНИЕ!

Во избежание

возгорания или

поражения

электрическим током

не допускайте

попадания аппарата

под дождь и берегите

его от сырости.

Во избежание поражения

электрическим током не вскрывайте

корпус аппарата. Его техническое

обслуживание должно производиться

только специалистами.

Не устанавливайте аппарат в тесных

замкнутых пространствах, таких как

книжные полки или встроенные

шкафы.

Сдепaно в Мапайзии

Изготовитель: Сони Корпорейшн

Адрес: 6-7-35 Kитaшинaгaвa,

Шинaгaвa-ку, Toкиo 141-0001, Япoния

Эксплуатация

• Перед подключением

дополнительной аппаратуры

обязательно выключайте приемник

и отключайте его от сети.

Чистка

• Корпус и панель управления

следует протирать мягкой

материей, слегка смоченной

слабым раствором моющего

средства. Не пользуйтесь для

этого жесткими терками,

абразивными порошками или

растворителями типа спирта или

бензина.

Если при пользовании

приемником у Вас возникнут

какие-либо вопросы или

проблемы, просим обратиться к

ближайшему дилеру фирмы Sony.

3

RU

Подготовка к пользованию

Содержание

Подготовка к пользованию

Распаковка 4

Общая схема соединений 4

Подключение антенн 5

Подключение аудиоаппаратуры 5

Подключение видеоаппаратуры 6

Подключение акустических систем 7

Подключение к сети питания 9

Перед началом эксплуатации 9

Настройка системы Dolby Surround 10

Расположение органов управления и основные

операции усилителя

Описание органов управления передней панели 12

Эксплуатация радиоприемника

Прием радиопередач 16

Ввод радиостанций в память 17

Автоматический ввод в память станций диапазона FM в

алфавитном порядке (“автоалфавитная настройка”) 18

Пользование cистемoй трансляции текстовых данных (RDS) 18

Использование объемного звука

Использование объемного звука 21

Выбор режима звука (звукового поля) 22

Установка звуковых полей 23

Прочие операции

Обозначение предустановленных станций и источников

программ 25

Запись 25

Использование таймера засыпания 26

Дополнительная информация

Устранение неполадок 27

Технические xapaктeриcтики 28

Глоссарий 29

Алфавитный указатель 30

Задняя панель 31

Краткое схематическое руководство 32

Пояснения к

настоящей

инструкции

Перед Вами руководство по

зксплуатации модели STR-DE435.

Проверьте номер модели Ващего

аппарата, указанный в верхней части

передней панели справа.

Обозначения

В инструкции указан порядок

пользования органами управления на

панели приемника. Вы можете, кроме

того, пользоваться кнопками на

пульте дистанционного управления,

имеющими те же или сходные

обозначения.

Подробности об использовании

пульта дистанционного управления

см. в отдельной инструкции по

эксплуатации, прилагаемой к пульту

дистанционного управления.

• Краткое схематическое

руководство приводится на стр. 32.

• В тексте инструкции используются

следующие графические символы:

обозначает операции, которые

можно выполнить только при

помощи пульта дистанционного

управления.

обозначает советы о том, как

удобнее пользоваться той или

иной функцией.

Данный приемник оснащен

декодером Dolby Pro Logic

Surround.

Произведено по лицензии Dolby

Laboratories Licensing Corporation.

“DOLBY”, “PRO LOGIC” и символ

двойного D являются торговыми

марками Dolby Laboratories

Licensing Corporation.

GB

RU

PL

Подготовка к пользованию

4

RU

Распаковка

Проверьте наличие в комплекте радиоприемника

следующих принадлежностей:

• Проволочная FM-антенна (1)

• Рамочная АМ-антенна (1)

• Пульт дистанционного управления (1)

• Инструкция по эксплуатации пульта

дистанционного управления (1)

• Батарейки R6 (размер АА) (2)

Установка батареек в пульт

дистанционного управления

Установите в пульт две батарейки R6 (размер АА),

соблюдая полярность, указанную значками + и –

внутри отделения для батареек.

При пользовании пультом дистанционного

управления направляйте его в сторону

дистанционного сенсора g, имеющегося на панели

приемника.

Подробности см. в инструкции по эксплуатации,

прилагаемой к пульту дистанционного управления.

Когда следует заменять батарейки

При нормальной эсплуатации батареек должно

хватать примерно на 6 месяцев. Когда приемник

перестанет реагировать на команды с пульта

дистанционного управления, замените обе

батарейки новыми.

Управление следующими кнопками с пульта

дистанционного управления RM-PP402

невозможно

• VIDEO2

• VIDEO3

• DVD

• PHONO

• SOUND FIELD A.F.D.

Примечания

• Не оставляйте пульт в местах, где он может

подвергаться воздействию слишком высокой

температуры или влажности.

• Не устанавливайте в пульт новую батарейку вместе со

старой.

• Не допускайте попадания на дистанционный сенсор

прямых солнечных лучей или сильного света

осветительных приборов. Это может нарушить работу

дистанционного управления.

• Если Вы в течение долгого времени не собираетесь

пользоваться пультом дистанционного управления,

извлеките из него батарейки во избежание

повреждений, которые могут быть вызваны их

протеканием и коррозией.

Общая схема соединений

На рисунке ниже показаны типы аудио/

видеоаппаратуры, которые можно подключать к

радиоприемнику и эксплуатировать совместно с

ним. На нем указаны номера страниц, где

приводятся указания по подключению

соответствующего аппарата. Местоположение и

названия соединительных гнезд см. в разделе

“Задняя панель” на стр. 31.

Прежде всего

• Прежде, чем подсоединять что-либо, выключите

всю аппаратуру.

• До завершения всех соединений не включайте

провод питания в сеть.

• Во избежание шумового фона или помех следите

за надежностью контактов.

• При подключении соединительного аудио/

видеокабеля цвет штекеров должен

соответствовать цвету гнезд, к которым они

подключаются: Желтый (видео) к желтому;

белый (левый стереоканал) - к белому. а

красный (правый стереоканал) - к красному.

Задний

громкоговоритель

(R)

Передний

громкоговоритель (L)

Подключение

акустических

систем (7)

Видеомагнитофон

Телевизионный

приемник

Телевизионный

монитор

Подключение

видеоаппаратуры (6)

Активный

низкочастотный

громкоговоритель

Центральный

громкоговоритель

Передний

громкоговоритель (R)

Компакт-

проигрыватель

DVD-проигрыватель/

AC-3-декодер

Подключение

антенн (5)

АМ/FM-антенна

Проигрыватель

лазерных дисков

Задний

громкоговоритель

(L)

Подключение

аудиоаппаратуры (5)

Магнитофон/

минйдиск-дека

5

RU

Подготовка к пользованию

Подключение антенн

Введение

В данном разделе указано, как подключать к

приемнику АМ- и FM-антенны. Если Вы хотите

пользоваться приемником для прослушивания

радиопередач, произведите эти соединения

прежде, чем переходить к последующим разделам

инструкции. Местоположение входных гнезд для

антенн показано на рисунке ниже.

Какие потребуются антенны?

Соединения

Улучшение качества приема в диапазоне FM

Используйте 75-омный коаксиальный кабель (в

комплект не входит) для подсоединения приемника

к внешней FM-антенне, как показано ниже.

Улучшение качества приема в диапазоне АМ

В дополнение к рамочной АМ-антенне подсоедините

к гнезду АМ кусок изолированного провода длиной

6-15 метров (в комплект не входит). По

возможности вытяните провод горизонтально за

пределами помещения.

Заземление

При подсоединении приемника к внешней антенне

заземлите его на случай удара молнии, как

показано на иллюстрации в левой колонке. Для

предотвращения взрыва газа не подсоединяйте

провод заземления к трубе газопровода.

Что дальше?

Если Вы собираетесь подключать другую

аппаратуру, переходите к следующему разделу.

Если Вы будете пользоваться приемником только

для прослушивания радиопередач, обратитесь к

разделу “Подключение акустических систем” на

стр. 7.

Подключение

аудиоаппаратуры

Введение

В данном разделе указано, как подключать к

радиоприемнику аудио аппаратуру. Сделав это,

приемником можно пользоваться в качестве

усилителя.

Местоположение гнезд показано на рисунке ниже.

Какие нужны кабели?

Аудио кабели (в комплект не входят) (по 1

соответственно для компакт-проигрывателя; по 2 для

магнитофона и МД-деки).

Рамочная АМ-

антенна

Приемник

Подключив

проволочную

антенну, вытяните

ее по возможности

в горизонтальном

направлении.

(продолжение следует)

• Проволочная FM-антенна

(прилагается) (1)

• Рамочная АМ-антенна

(прилагается) (1)

Проволочная FM-

антенна

ANTENNA

Приемник

Красный (R)

Белый (L)

Красный (R)

Внешняя

FM-антенна

Провод заземления

(в комплект не

входит)

к земле

CD

MD/TAPE

COAXIAL

FM

75Ω

AM

y

ANTENNA

COAXIAL

FM

75Ω

AM

y

ANTENNA

Подготовка к пользованию

6

RU

Соединения

Стрелка ç указывает направление потока

сигнала.

Компакт-проигрыватель

МД-дека или Магнитофон

Что дальше?

Перейдите к следующему разделу подсоединения

видео компонентов для того, чтобы насладиться

объемным звуком при просмотре или

прослушивании программ телевидения или

видеокассет.

Подключение

видеоаппаратуры

Введение

Данный раздел описывает подключение

видеоаппаратуры к приемнику. Для нахождения

гнезд обращайтесь к иллюстрации ниже.

Какие нужны кабели?

• Аудио/видео кабели (в комплект не входят) (по 1

для каждого телеприемника или цифровой

системы радиовещания; по 2 для VCR)

Приемник

Компакт-

проигрыватель

МД-дека или Магнитофон

Приемник

Телевизионный

приемник или Цифровая

система радиовещания

• Видео кабель (в комплект не входит) (по 1 для

ТВ монитора)

Соединения

Стрелка ç указывает направление потока

сигнала.

Вы можете прослушивать звук с

видеомагнитофона или телевизора/проигрывателя

лазерных видеодисков, подав аудиосигнал с

видеомагнитофона или телевизора/проигрывателя

лазерных видеодисков на приемник.

TV/LD

MONITOR

VCR

Видеомагнитофон

Телевизионный

монитор

Приемник

Используйте функциональные клавиши (TV/LD, CD,

MD/TAPE и т.д.) для выбора сигнала VIDEO AUDIO

OUT. Вы можете записать этот аудиосигнал,

подключив записывающую аппаратуру, такую как

кассетная дека (к гнезду VIDEO AUDIO OUT).

MONITOR

TV/LD5.1 CH/DVD

VIDEO

Желтый

Белый (L)

Красный (R)

Желтый

Белый (L)

Красный (R)

Желтый Желтый

CD

AUDIO IN

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

IN

OUTPUT

LINE

INPUT

LINE

L

R

MD/TAPE

REC OUT

L

R

AUDIO IN

L

R

TV/LD

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

L

R

MONITOR

VIDEO

OUT

INPUT

VIDEO

AUDIO IN

VIDEO

VIDEO IN

AUDIO

OUTPUT

VIDEO

AUDIO

INPUT

VIDEO

AUDIO OUT

L

R

VIDEO OUT

L

R

7

RU

Подготовка к пользованию

DVD-проигрыватель/AC-3-декодер

Какие нужны кабели?

• Аудио кабель (в комплект не входит) (1 для

разъемов 5.1 СН/DVD FRONT и REAR)

• Аудио кабель монофонического звучания (в

комплект не входит) (по 1 для каждого из

разъемов 5.1 CH/DVD CENTER и WOOFER)

• Видео кабель (в комплект не входит) (1 для

разъемов 5.1 CH/DVD VIDEO IN)

Вы можете воспроизводить декодированный

звук дорожки Dolby Digital AC-3 через

подсоединенные к усилителю громкоговорители.

Если у Вас есть декодер Dolby Digital AC-3, Вы

можете усилить декодированную звуковую дорожку

Dolby Digital AC-3, сделав следующие соединения.

Что дальше?

Для подключения громкоговорителей перейдите к

следующему разделу.

Черный

Желтый

Подключение

акустических систем

Введение

Этот раздел описывает подключение

акустических систем к приемнику. Для

использоваиня объемных эффектов необходимы

центральный и задний громкоговорители и один

активный низкочастотный громкоговоритель. Для

нахождения гнезд обращайтесь к иллюстрации

ниже.

Какие нужны кабели?

Провода громкоговорителей (в комплект не входят): по

1 на каждый громкоговоритель.

Скрутите плотнее оголенные концы проводов (длиной

около 15 мм). Следите за тем, чтобы провода

громкоговорителей были правильно подключены к

выходным гнездам: “+” к “+”, а “—” к “—”. Если

перепутать их местами, это будет вызывать искажения

звука и ослабление басовых частот.

Черный

Белый (L)

Красный (R)

Желтый

Белый (L)

Красный (R)

(продолжение следует)

WOOFER

SPEAKERS

FRONT A

SPEAKERS

CENTER

SPEAKERS

REAR

SPEAKERS

FRONT B

(+)

(–)

(+)

(–)

Приемник

декодер Dolby

Digital AC-3, etc.

5.1 CH / DVD

FRONT FRONTREAR REARCENTER

L

R

CENTER

WOOFER

VIDEO IN

VIDEO

PRE OUT

Подготовка к пользованию

8

RU

Соединения

Передние громкоговорители

Задний громкоговоритель

и

Центральный

громкоговоритель

Во избежание короткого замыкания

громкоговорителей

Короткое замыкание громкоговорителей может

повредить приемник. Для предотвращения этого

обратите внимание на следующие меры

предосторожности при подключении

громкоговорителей. Убедитесь в том, чтобы

оголенные концы проводов каждого

громкоговорителя не касались выхода другого

громкоговорителя или оголенного конца провода

другого громокоговорителя.

Примеры плохого состояния провода

громкоговорителя:

Оголенный провод громокоговорителя касается выхода

другого громкоговорителя.

Оголенные провода соприкасаются друг с другом из-за

того, что срезано много изоляции.

Передний

громкоговоритель

(R)

Передний

громкоговоритель

(L)

После подсоединения всех компонентов,

громкоговорителей и шнура сетевого питания

дайте пробный тон для проверки правильности

подключения всех громкоговорителей. Подробнее

о подаче пробного тона см. в разделе “Подстройка

уровня громкости громкоговорителей” на стр. 10.

Если Вы подсоединили задние громкоговорители,

не забудьте нажать кнопку 5.1 CH/DVD и

поворотом регулятора на приемнике отключить

звуковое поле до подачи пробного тона так, чтобы

был отдельно слышен звук из левого и правого

задних громкоговорителей.

Если при подаче пробного тона громкоговорители

не работают или звук раздается не из того

громкоговрителя, название которого выводится в

настоящий момент на дисплей приемника, вполне

возможно, что имеет место замыкание

громкоговорителя. Если это так, проверьте еще

раз подключение громкоговорителя.

Активный низкочастотный громкоговоритель

Примечание

Не подсоединяйте никакие другие компоненты.

Если у Вас есть дополнительные передние

громковорители

Подключите их к гнездам SPEAKERS FRONT B.

Если в мониторе Вашего телевизора

имеются отдельные громкоговорители

Вы можете подсоединить один из них к гнездам

SPEAKERS CENTER для создания эффекта

объемного звука (Dolby Pro Logic Surround) (см. стр.

10).

Что дальше?

Для завершения подготовительных операций

Вашей системы перейдите теперь к этапу

“Подключение к сети питания” на стр. 9.

Приемник

FRONT

AA

BB

L

R

L

R

REAR

+

–

R

L

–

REAR

R

L

+

Задний

громкоговоритель

(L)

Приемник

Задний

громкоговоритель

(R)

Центральный

громкоговоритель

SPEAKERS

REAR

LR

CENTER

Активный

низкочастотный

громкоговорительПриемник

WOOFER

AUDIO

OUT

INPUT

9

RU

Подготовка к пользованию

Подключение к сети

питания

Подключение сетевого провода

Подключите сетевые провода данного приемника

и аудио/видеоаппаратуры к сетевой розетке. Если

Вы подключите другие аудиокомпоненты к гнезду

SWITCHED AC OUTLET на приемнике, приемник

будет подавать питание к подключенного

аппаратуре, так что Вы сможете включать/

выключать всю систему при включении/

выключении приемника.

Предостережение

Убедитесь, что потребляемая мощность подключаемой к

сетевому гнезду приемника аппаратуры не превышает

100 Вт. Не подключайте электрические бытовые

приборы большой мощности, такие как электрические

утюги, вентиляторы или телевизоры к данному гнезду.

Что дальше?

Прежде чем пользоваться приемником,

обратитесь к следующему разделу и

удостоверьтесь, что все переключатели и

рукоятки управления находятся в правильном

положении.

Перед началом

эксплуатации

До включения приемника

Убедитесь в том, что:

• рукоятка MASTER VOLUME находится в крайнем

левом положении (0);

• правильно выбраны громкоговорители, на

которые будет подаваться звук (см. на стр. 12

раздел “Описание органов управления передней

панели”).

• регулятор BALANCE установлен в среднее

положение.

к сетевой розетке

SWITCHED AC OUTLET

/

Стирание памяти приемника

До пользования приемником в первый раз или если

Вы хотите “почистить” память приемника,

проделайте следующее:

1 Отключите приемник.

2 Держите нажатой кнопку 1/u (питание) в

течение более четырех секунд.

На дисплее появляется надпись “ALL CLEAR”

и все параметры, включая следующий, либо

устанавливаются вновь либо стираются:

• Все предустановленные станции

возвращаются к заводской установке.

• Все параметры режима звука (объемного

звукового поля) возвращаются к их заводской

установке.

• Все индексные названия (предустановленных

станций и источников прогроамм) стираются.

• Все виды настройки, произведенные с

помощью кнопки SET UP, возвращаются к их

заводской установке.

• Параметр режима звука,

запрограммированный для каждого

источника программ и для каждой

предустановленной станции, стирается.

После включения приемника

Проверьте следующий индикатор:

• Нажмите кнопку MUTING или MUTING на пульте

дистанционного управления, когда индикатор

MUTING включится.

• Нажмите кнопку DIMMER для установки дисплея

в один из четырех режимов яркости.

DIMMER1/u (питание)

MUTING

Подготовка к пользованию

10

RU

3 Для выбора необходимого Вам центрального

режима пользуйтесь + или – .

Описание каждого центрального режима

выглядит следующим образом:

Подстройка уровня громкости

громкоговорителей

Параметр пробного тона дает возможность

настроить громкость задних громкоговоритлей и/

или центрального громкоговорителя до того же

уровня, что и громкость передних

громкоговорителй, чтобы достичь максимального

эффекта Dolby Pro Logic Surround. (Если все

громкоговорители имеют одинаковые

характеристики, нет необходимости подстраивать

уровень громкости громкоговорителей.)

Пользуясь кнопками на пульте дистанционного

управления, громкость можно настраивать с

любого места прослушивания.

1 Убедитесь в том, что центральный режим

настроен правильно (см. таблицу на этой

странице).

2 Для включения режима звука нажмите кнопку

SOUND FIELD ON/OFF.

3 Для выбора “PRO LOGIC” нажмите

многократно кнопку SOUND FIELD MODE +/–.

4 Нажмите клавишу TEST TONE на входящем в

комплект пульте дистанционного управления.

Из каждого громкоговорителя

последовательно слышится пробный тон (см.

следующую страницу).

Выберите

PHANTOM

3 STEREO

(3-CH LOGIC)

NORMAL

WIDE

Dolby Pro Logic Surround является системой,

используемой для раскодирования звука Dolby

Surround, который является стандартным для

программ телевидения и кино. Выбрав

необходимый центральный режим и настроив

громкость громкоговорителя, можно с высокой

точностью воспроизводить локализацию и

динамическую панораму звуков программ

записанных с использованием системы Dolby

Surround.

Для получения наилучшего возможного объемного

эффекта надо иметь по крайней мере одну

дополнительную пару громкоговортилей и/или

один центральный громкоговоритель.

Расположение громкоговорителей

Для получения оптимального звука Dolby Pro Logic

Surround расположите громкоговорители, как

показано ниже.

Выбор центрального режима

Приемник имеет четыре центральных режима:

PHANTOM, 3 STEREO, NORMAL и WIDE. Каждый

режим предназнечен для различной конфигурации

громкоговорителй. Выберите режим, котрый

наилучшим образом соответствует используемым

Вами громкоговорителям.

1 Нажмите кнопку SET UP.

2 Нажимайте повторно MENU < или > до

появления на дисплее “CTR MODE”

(центрального режима).

Hacтpoйka cиcтembi Dolby

Surround

45°

Передний громкоговоритель

Задний громкоговоритель

Центральный громкоговоритель

2 пo 3 ft

(60-90 см)

Передний

громкоговоритель

Задний громкоговоритель

Если у Вас

Передние и

задние

громког

оворители,

центрального

громкоговорителя

нет

Передние и

центральные

громкоговорители,

но нет заднего

громкоговорителя

Передние и

задние

громкоговорители

и маленький

центральный

громкоговоритель

Передние и

задние

громокоговорители

и один

центральный

громкоговоритель

равный

передним

громкоговорителям

Так чтобы

Звук центрального

канала подавался на

передние

громкоговорители.

Звук заднего канала

подавался на

передние

громкоговорители.

Басовый звук

центрального канала

подавался на

передние

громкоговорители

(поскольку маленький

громкоговоритель не

сможет

воспроизвести

достаточно сильный

бас).

Центральный канал

полностью

воспроизводит весь

звуковой спектр.

11

RU

Подготовка к пользованию

5 Настройте уровень громкости таким образом,

чтобы громкость пробного тона на каждом

громокоговорителе была одинаковой

независимо от того, с какого места Вы

слушаете.

• Для настройки баланса переднего правого и

переднего левого громкоговорителей

пользуйтесь регулятором BALANCE на

передней панели основного приемника.

• Для настройки уровня громкости

центрального громкоговорителя нажмите

клавиши LEVEL CENTER +/– на пульте

дистанционного управления.

• Для настройки уровня громкости задних

громкоговорителей нажмите клавиши LEVEL

REAR +/– на пульте дистанционного

управления.

6 Для отключения пробного тона нажмите еще

раз клавишу TEST TONE на пульте

дистанционного управления.

Одновременная настройка уровня

громкости всех громкоговорителей

Поверните ручку MASTER VOLUME на основном

приемнике или нажмите клавишу MASTER VOL(UME)

+/– на пульте дистанционного управления.

Что такое пробный тон?

Пробный тон это сигнал подаваемый приемником

для подстройки уровня громкости

громкоговорителей. Пробный тон подается с

громкоговорителей следующими двумя путями:

• При выборе режима NORMAL, WIDE или 3

STEREOz

Пробный тон подается с переднего L (левого),

центрального, переднего R (правого) и с задних

громкоговорителей (за исключением режима 3

STEREO) последовательно.

• При выборе режима PHANTOM

Пробный тон подается с переднего и заднего

громкоговорителей поочередно.

Увеличение уровня мощности

заднего громкоговорителя на 5 дБ

Диапазон настройки задних громкоговорителей

предустановлен в пределе от –15 до +10, но

диапазон может быть смещен на 5 уровней (от –10

до +15).

1 Haжмите кнопку SET UP.

2 Нажмайте повторно MENU < или > до

появления на дисплее “REAR GAIN”.

3 Для выбора “GAIN UP” нажмите + или –.

Примечание

Величина для заднего уровня остается на дисплее

установленной в пределе от –15 до +10, но в

фактической громкости слышится разница.

Восстановление нормального уровня

громкости

Повторите вышеописанную процедуру, выбрав

“GAIN NORM” в операцции 2.

Передний (L, R)

PHANTOM

Задний

(L, R)

ворителей пИнформацию о подаче пробного тона для

звуковых полей отличных от PRO LOGIC, см. в таблице

на стр. 24.

Пробный тон

Задний

(L, R)

Передний (L) Передний (R)

Центральный

Пробный тон

3 STEREO

NORMAL/WIDE

Рaсположеhиe opгahob yпpabлehия и ochobhbie oпepaции ycилиteля

12

RU

Описание органов

управления передней

панели

В настоящей главе приводится информация о

расположении и функциях клавиш и

переключателей на передней панели и объяснение

основных операций усилителя.

1

7

823 !º

56

4

9

!

¡

1 Переключатель 1/u

Нажать для включения и выключения

приемника.

Примечание

Во избежание повреждения громкоговорителей

убедитесь до включения приемника в том, что

регулятор MASTER VOLUME выведен в крайнее

левое положение.

2 Кнопкu ceпekтopa cитнaлa

Нажмите для выбора компонента, который Вы

хотите использовать.

Для прослушивания или

просмотра

Видеокассеты

Телевизионные

программы или лазерные диски

Мини-дисков (MD) или

Магнитофонных эаписей

Компакт-дисков

Радиопередач

DVD-проигрыватель/

AC-3-декодер

После выбора компонента включите этот

компонент и начните воспроизведение

источника программы.

3 Кнопка 5.1 CH/DVD

Нажмите для выбора компонента

подсоединенного к разъемам 5.1 CH/DVD.

Когда компонент выбран, загорается

индикатор 5.1 CH/DVD.

Нажмите

VIDEO

TV/LD

MD/TAPE

CD

TUNER

5.1 CH/DVD

4 Регулятор MASTER VOLUME

После включения выбранного Вами

компонента, поверните регулятор для

настройки громкости.

5 Кнопка MUTING

Нажмите для приглушения (выключения)

звука. При приглушениии звука загорается

индикатор MUTING.

6 Регулятор BALANCE

Поворачивайте для настройки баланса

передних громкоговорителей.

7 SPEAKERS selector (регулятор выбора

громкоговорителей)

Установите согласно тем передним

громкоговорителям, которые Вы хотите

слышать.

Чтобы выбрать

Громкоговорители, подсоединенные к

выходам SPEAKERS FRONT A

Громокговорители, подсоединенные к

выходам SPEAKERS FRONT B

Громкоговорители, подсоединенные к

обоим выходам SPEAKERS FRONT A и В

(параллельное подсоединение)

Передний громкоговоритель не работал

*

Не устанавливайте в положение А+В, когда

включено звуковое поле. Не забудьте

подсоединить громкоговорители с номинальным

сопротивлением от 8 Ом или выше, если Вы

захотите выбрать обе пары передних

громкоговорителй.

Установите в положение

A

B

A + B*

OFF

13

RU

Рaсположеhиe opгahob yпpabлehия и ochobhbie oпepaции ycилиteля

(продолжение следует)

Разъем PHONES

Для подсоединения головных телефонов.

Примечание

Для пользования головными телефонами установите

переключатель SPEAKERS в положение OFF для

того, чтобы направить звук в головные телефоны.

8 Кнопка DISPLAY

Нажмите несколько раз для того, чтобы

информация в окне дисплея изменилась

следующим образом:

Когда выбран не приемник, а другой

компонент

v

Когда выбран приемник

*

Индексное название появляется лишь в том случае,

когда Вы присвоили его компоненту или

предустановленной станции (см. стр. 25).

** Эти названия появляются лишь во время приема в

системе RDS (см. стр. 18).

9 Для получения объемного звука

пользуйтесь следующими клавишами.

Подробности см. в разделе “Пользование

объемным звуком”, начиная со стр. 21.

Кнопка SOUND FIELD ON/OFF

Нажмите для включения или выключения

звукового поля.

Кнопка SOUND FIELD MODE +/–

Нажмите для выбора звукового поля из

выбранной Вами группы.

0 Кнопка TONE

Нажмите для включения или выключения

звукового эффекта. При включенном звуковом

эффекте загорается индикатор TONE.

Обратите внимание, если Вы настроили звук,

пользуясь клавишами MENU </> и +/–,

настроенный звук будет звучать всякий раз,

когда Вы будете включать звуковой эффект.

Кнопка BASS BOOST

Нажмите для увеличения низких тонов

передних громкоговорителей. При включенной

функции загорается индикатор BASS BOOST.

!¡ Индикатор TONE

Загорается при включенном звуковом

эффекте.

Индикатор BASS BOOST

Загорается при включении усиления низких

тонов.

Для получения звука высокого качества

Проделайте нижеописанную процедуру для обхода

контуров звукового контроля.

1 Установите переключатель SOUND FIELD ON/

OFF в положение выключено (off).

2 Установите переключатель TONE в положение

выключено (off).

3 Установите переключатель BASS BOOST в

положение выключено (off).

В результате с передних громкоговорителей будет

слышен двухканальный стереозвук весьма точно

воспроизводящий источник программы.

Индексное название предустановленной

станции* или название

запрограммированной станции**

v

Частота

v

Указатель типа программы**

v

Радиотекст**

v

Текущее время**

v

Звуковое поле применительно

к данному диапазону или к

предустановленной станции

v

Индексное название компонента*

v

Выбранный компонент

v

Звуковое поле применительно к

данному компоненту

Рaсположеhиe opгahob yпpabлehия и ochobhbie oпepaции ycилиteля

14

RU

@

¡

!¢ @º !§ !•

!™ !£ !ª!∞ !¶

!™ При помощи следующих кнопок

осуществляется управление встроенным

приемником. Подробности см. в разделе

“Прием радиопередач”, начиная со стр.

Клавиши PRESET/PTY SELECT +/–

Нажмите для сканирования станций по типу

программы или для сканирования всех

предустановленных станций.

Клавиши TUNING +/–

Нажмите для сканирования всех имеющихся

радиостанций.

!£ При помощи следующих кнопок

осуществляется управление встроенным

приемником. Более подробно см. в разделе

“Прием радиопередач”, начиная со стр. 16.

Обратите внимание, что кнопка PTY работает

лишь в том случае, когда выбран приемник.

Кнопка RDS PTY

Нажмите для начала работы или для

сканирования станций по типу программ.

Кнопка RDS EON

Нажмите для автоматической настройки на

станцию, передающую в настоящий момент

дорожные сообщения, новости или

информационную программу. Во врмея приема

станций в диапазоне АМ кнопка RDS EON не

работает.

Кнопка FM/AM

Выберите диапазон FM или АМ.

Кнопка FM MODE

Если на дисплее мигает “STEREO”, а прием

программ в режиме стерео плохой, нажмите

эту кнопку. Эффекта стерео не будет, но

качество звука улучшится.

Кнопка MEMORY

Нажмите для выбора функции

“автоалфавитной настройки” (см. стр. 18) или

для введения в память запрограммированных

станций.

!¢ С помощью следующих клавиш можно

управлять встроенным приемником. Более

подробно см. раздел “Прием радиопередач”,

начиная со стр. 16. Обратите внимание, что эти

клавиши работают лишь в том случае, когда

выбран приемник.

Homepнble клавиши (oт 1 д 0)

Вводят цифры.

Кнопка SHIFT

Выбирает запрограммированную страницу для

предустановленных станций.

Кнопка DIRECT

Нажмите для прямого введения частоты

станции.

!∞ Клавиши MENU (

/ )

После нажатия SUR, NAME, BASS/TRBLE или

клавиши SET UP, используйте эти клавиши для

выполненеия соответствующих установок (см.

стр. 11, 23 и 25).

!§ Клавиши +/–

После нажатия клавиш MENU используйте эти

клавиши для выполнения соответствующих

установок (см. стр. 11, 23 и 25).

15

RU

Рaсположеhиe opгahob yпpabлehия и ochobhbie oпepaции ycилиteля

!¶ Кнопка SET UP

Для выбора одного из следующих двух

названий нажмите несколько раз эту клавишу.

На дисплее появляется выбранное название и

с помощью клавиш курсора могут быть

выполнены различные установки.

После вывода

на дисплей

CTR MODE

REAR GAIN

!• Нажмите следующие клавиши для присвоения

названия предустановленным станциям или

источникам программ. Более подробно см.

“Индексирование предустановленных станций

и источников программ” на стр. 25.

Кнопка NAME

Нажмите для введения названия

предустановленных станций и источников

программ (кроме 5.1 CH/DVD).

Кнопка ENTER

Нажмите для введения в память названий.

!ª Кнопка SUR

Нажмите эту клавишу для настройки

параметров звука (см. стр. 23).

@º Кнопка BASS/TREBLE

Нажмите эту клавишу для настройки тона

(см. стр. 23).

@¡ Кнопка DIMMER

Нажмите эту клавишу для установки дисплея в

одном из четырех режимов яркости.

Можно

Выбрать один из четырех

центральных режимов (стр. 10)

Увеличить диапазон задних

громкоговорителей на 5 дБ

(стр. 11)

16

RU

Эксплуатация радиоприемника

Если индикатор STEREO не загорается

Во время приема стереопрограммы диапазона FM

нажмите кнопку FM MODE.

Если FM-стереопрограмма принимается с

помехами

Мигает индикатор STEREO. Нажмите кнопку FM

MODE, чтобы перейти в монофонический режим

(MONO). Стереоэффекта не будет, но помех станет

меньше. Для восстановления стереоэффекта

нажмите ту же кнопку повторно.

Приемник не может настроиться на нужную

станцию, а цифры, показывающие заданную

частоту, мигают

Убедитесь, что частота введена правильно. Если Вы

допустили ошибку, нажмите кнопку DIRECT и введите

нужную частоту повторно. Если введенные цифры

продолжают мигать, это значит, что данная частота

не используется для вещания в Вашем районе.

Просмотр телепередач, звуковое

сопровождение которых дублируется по

радио в FM-диапазоне

Не забудьте настроить на программу с

дублированием звукового сопровождения не только

телевизор (или видеомагнитофон), но и

радиоприемник.

Если Вы ввели значение частоты, не

укладывающееся в интервал настройки

Введенное значение автоматически округляется в

сторону увеличения или уменьшения до ближайшей

частоты, соответствующей интервалу настройки.

Интервал при прямой настройке составляет:

В диапазоне FM: 50 кГц

В диапазоне АМ: 9 кГц

Поиcк радиоcтанций путем

сканирования частот

(автоматическая настройка)

Если Вы не знаете, на какой частоте работает

интересующая Вас радиостанция, приемник может

найти ее, просканировав все частоты,

используемые для вещания в данной местности.

1 Нажмите кнопку TUNER.

Приемник настраивается на радиостанцию,

принимавшуюся последней.

2 Нажатием кнопки FМ/АМ выберите диапазон

FМ или АМ.

Прием радиопередач

Данный приемник позволяет Вам вводить частоту

станций напрямую, с использованием номерных

клавиш (прямая настройка). Если Вы не знаете

частоту желаемой станции, см. раздел “Поиcк

радиоcтанций путем сканирования частот

(автоматическая настройка)”.

Для начала убедитесь в том, что:

• к приемнику в соответствии с указаниями,

приведенными на стр. 5, подсоединена FM/АМ-

антенна;

• правильно выбраны громкоговорители, на

которые будет подаваться звук (см. на стр. 12

раздел “Описание органов управления передней

панели”).

1 Включите приемник нажатием кнопки

1/u (питание).

2 Нажмите TUNER.

Приемник настраивается на радиостанцию,

принимавшуюся последней.

3 С помощью кнопок FМ/AМ выберите FM- или

АМ-диапазон.

4 Нажмите DIRECT.

5 Пользуясь цифровыми кнопками, введите

нужную частоту.

Пример 1: FM 102,50 МГц Пример 2: АМ 1350 кГц

6 При настройке в диапазоне АМ качество

приема можно улучшить, изменяя положение

рамочной АМ-антенны.

Настройка на другие радиостанции

Повторите операции с 3 по 5.

1 3 5 0

1 0 2 5 0

MASTER VOLUME

TUNER

FM/AM

FM

MODE

DIRECT

TUNING +/–1/u (питание)

Номерные

клавиши

17

RU

Эксплуатация радиоприемника

Номерные

клавиши

5 Пока на дисплее видно слово “MEMORY”,

нажмите кнопку с нужной Вам цифрой (от 0 до

9).

6 Для ввода в память других радиостанций

повторите операции 2-5.

Замена введенных в память радиостанций

Введите в память под соответствующим номером новую

радиостанцию.

Примечание

Если сетевой провод отсоединен примерно в течение

недели, предустановленные станции стираются из

памяти приемника, и Вам нужно будет снова произвести

настройку.

Включение запрограммированных

радиостанций (настройка по

памяти)

Введенную в память радиостанцию можно

включить непосредственно путем указания ее

индекса. Если Вы не знаете, под каким индексом

хранится в памяти нужная Вам радиостанция, ее

можно найти путем сканирования

запрограммированных частот.

1 Нажмите кнопку TUNER.

Включается радиостанция, принимавшаяся

последней.

2 Нажатием кнопки SHIFT выберите нужную

букву (А, В или С) и нажмите кнопку с

соответствующей цифрой.

Например, чтобы включить станцию с

индексом А7, необходимо выбрать букву А и

нажать кнопку 7.

Настройку можно производить путем

сканирования введенных в память

радиостанций

Нажав сначала кнопку TUNER, а затем кнопку

PRESET/PTY SELECT + или –, выберите нужную Вам

станцию. При последовательном нажатии этих

кнопок индексы запрограммированных станций

сменяют друг друга в следующем порядке:

MEMORY ENTERSHIFT TUNER

PRESET/PTY

SELECT +/–

NAME

+/–

3 Нажмите TUNING + или –.

При нажатии кнопки + приемник

переключается на следующую по порядку

радиостанцию; при нажатии кнопки – он

возвращается к предыдущей станции. Выходя

за пределы диапазона, аппарат автоматичски

переходит к его противоположному краю. При

приеме очередной радиостанции сканирование

останавливается. Чтобы продолжить его,

кнопку следует нажать повторно.

Ввод радиостанций в

память

Вероятно, Вы сочтете для себя удобным ввести в

память приемника частоты станций, которые

слушаете регулярно, чтобы на них не приходилось

каждый раз настраиваться заново. В памяти

приемника может храниться в общей сложности до

30 станций в диапазонах FМ и АМ. При вводе в

память их можно обозначать индексами,

состоящими из буквы (А, В или С) и цифры (0-9),

например: А1, В6, С9 и т.д.

1 Нажмите кнопку TUNER.

Включается радиостанция, принимавшаяся

последней.

2 Настройтесь на нужную станцию.

Если Вы не знаете, как производится

настройка, обратитесь к разделу “Прием

радиопередач” на предыдущей странице.

3 Нажмите кнопку MEMORY.

На дисплее на несколько секунд появляется

слово “MEMORY”. Операции 4 и 5 следует

проделать, пока оно не исчезло с дисплея.

4 Нажатием кнопки SHIFT выберите букву (А,В

или С). Каждый раз, когда Вы нажимаете

SHIFT, на дисплее появляется одна из этих

букв — “А”, “В”, или “С”.

Если слово “MEMORY” исчезло, начните

заново с операции 3.

MENU </>

n A1 ˜ A2 ˜… ˜ A0 ˜ B1 ˜ B2 ˜ … ˜ B0 N

n C0 ˜ … ˜ C2 ˜ C1 N

18

RU

Эксплуатация радиоприемника

Пользование системой

трансляции текстовых

данных (RDS)

Что представляет собой система

трансляции текстовых данных

Система трансляции текстовых данных (Radio Data

System, RDS) используется радиостанциями для

наложения на передаваемый ими радиосигнал

дополнительной информации. Данный приемник

оснащен тремя удобными функциями, основанными

на системе RDS: вывод текстовой информации на

дисплей, отслеживание сообщений о дорожном

движении, выпусков новостей или

информационных передач и тематический поиск

радиопрограмм. Система RDS работает только в

диапазоне FМ

*

.

Примечание

Функционирование системы RDS может быть нарушено,

если принимаемая станция неправильно передает сигнал

RDS или если этот сигнал слишком слаб.

* Систему RDS используют не все станции диапазона

FМ, а те из них, которые делают это, не обязательно

передают однотипную информацию. Если Вы

недостаточно знакомы с тем, как работает система

RDS, свяжитесь с местными радиостанциями, чтобы

подробнее узнать об использовании системы RDS в

Вашем районе.

Прием радиопередач, в которых

используется система RDS

Выберите одну из радиостанций диапазона FМ.

При настройке на станцию, работающую в системе

RDS, на дисплее загорается индикатор RDS и на

дисплее появляется название станции.

Автоматический ввод в

память станций диапазона FM

в алфавитном порядке

(“автоалфавитная настройка”)

Функция “автоалфавитной настройки” позволяет

Вам автоматически запрограммировать аппарат на

прием до 30 радиостанций FM-диапазона, в том

числе радиостанций, использующих систему RDS,

избегая при этом повторного ввода в память одной

и той же радиостанции. При этом приемник

отбирает станции с наиболее четким сигналом. О

том, как настраиваться на станции диапазонов FM

или АМ (СВ) по отдельности, см. в разделе “Ввод

радиостанций в память” на стр. 17. При

автоалфавитной настрйке первыми в память

вводятся радиостанции FM, использующие систему

RDS, в алфавитном порядке по их названиям, а

затем остальные FM-станции по порядку частоты.

1 Выключите приемник нажатием кнопки

1/u (питание).

2 Удерживая в нажатом положении кнопку

MEMORY, вновь включите приемник кнопкой

1/u (питание).

При этом на дисплее появляется надпись

“AUTOBETICAL SELECT”, и приемник начинает

поиск принимаемых в данном районе

радиостанций FM-диапазона, включая те,

которые используют систему RDS. Все

найденные станции автоматически вводятся в

память.

По окончании поиска и ввода в память FM-

радиостанций и радиостанций, использующих

систему RDS, на дисплее появляется слово

“FINISH”.

Изменение предустановленного кода на другую

станцию

См. “Ввод радиостанций в память” на стр. 17.

Как остановить автоалфавитную натройку до

окончания ввода в память всех станций

Выключите приемник нажатием кнопки 1/u (питание).

Радиостанции, частоты которых запрограммированы

ранее, сдвигаются в конец перечня (в направлении

С0) и могут быть стерты из памяти, если число

станций, обнаруженных системой автоалфавитной

настройки, окажется слишком большим.

Примечание

• Изложенную выше процедуру необходимо повторить

при переезде в другой район для настройки на

местные станции.

• Подробности о настройке на запрограммированные

станции см. на стр. 17.

• Появление на дисплее слова “FINISH” означает, что

все ранее внесенные в память параметры стерты. При

необходимости введите вновь в память станции

диапазона АМ.

19

RU

Эксплуатация радиоприемника

1 Настройтесь на радиостанцию диапазона FМ.

2 Нажатием кнопки RDS EON выберите вид

программ, которые Вы хотите отслеживать.

При последовательном нажатии на кнопку

RDS EON индикаторы типов программ

переключаются в следующем порядке:

TA (сообщения о дорожном движении)

.

NEWS (новости)

.

INFO (информация)

.

OFF (Не загораются никакие индикаторы)

Приемник переходит в режимr EON.

Если нажать кнопку RDS EON, не настроившись

предварительно на радиостанцию, использующую

систему RDS, то на дисплее появляется надпись

“NO TA”, “NO NEWS” или “NO INFO”.

Как только та или иная радиостанция начинает

передавать программу выбранного Вами типа,

приемник переключается на эту станцию, на

дисплее появляется соответствующее сообщение

(например, “NOW TA”), а один из индикаторов

(например, “TA”) начинает мигать. По окончании

программы приемник возвращается к передаче,

которую Вы слушали до этого (или к другим

функциям, которыми Вы пользовались).

Чтобы прекратить отслеживание,

нажмите один раз кнопку RDS EON.

Функцию EON следует отключать в случаях,

когда Вы хотите записать ту или иную

радиопередачу без перерывов, и особенно при

записи по таймеру.

Примечания

• Прежде чем пользоваться данной функцией, не

забудьте ввести в память частоты радиостанций,

использующих систему RDS.

• Если сигнал выбранной станции слишком слаб, на

дисплее появляется сообщение “WEAK SIG”. После

этого приемник переключается на предыдущую

радиостанцию (или функцию).

Вывод информации RDS на

дисплей

Нажмите клавишу DISPLAY несколько раз, чтобы

изменить информацию в окне дисплея следующим

образом:

а) Эта информация появляется также для станций

диапазона FM, работающих не в режиме RDS.

b) Тип транслируемой программы (см. стр. 20).

c) Текстовые сообщения, передаваемые станцией

работающей в режиме RDS.

Примечания

• При приеме экстренных сообщений официальных

органов на дисплее появляется мигающее слово

ALARM.

• Если принимаемая радиостанция не передает какого-

либо из видов информации RDS, на дисплее

появляются следующие сообщения:

“NO PTY” (отсутствуют передачи по выбранной

тематике)

“NO TEXT” (отсутствуют текстовые данные)

“NO TIME” (отсутствует информация о текущем

времени)

• В зависимости от метода используемого

радиостанцией для трансляции текста некоторые

передачи текста могут быть неполными.

Отслеживание сообщений о

дорожном движении, выпусков

новостей или информационных

программ (система EON)

Функция EON (Система приоритетного

переключения программ) позволяет приемнику

автоматически переключаться на станцию

передающую дорожные сообщения, новости или

информационные программы. Когда такая

программа начинается на станции настроенной на

станцию FM с запрограммированной функцией

RDS, приемник автоматически настраивается на

эту станцию. По окончании таких передач

приемник возвращается к изначально

запрограммированной станции или к источнику

программы, который Вы слушали до этого.

(продолжение следует)

v

PS (название запрограммированной станции)

a)

Частота

a)

PTY индикация (типа программы)

b)

RT индикация (радиотекста)

c)

СТ индикация (текущего времени)

(по 24-часовой системе)

Звуковое поле, применяемое в настоящий момент

a)

/

20

RU

Эксплуатация радиоприемника

Тематический поиск

радиопрограмм (PTY)

Нужную Вам станцию можно найти по тематике

передаваемых ею программ. При этом приемник

настраивается на те из введенных в его память

радиостанций RDS, которые в данный момент

транслируют передачи на выбранную тему.

1 Нажмите RDS PTY для вывода на дисплей

актуального типа PTY. Нажмите PRESET/PTY

SELECT + или –, пока нужная программа не

появится на дисплее.

Тематический перечень программ приведен в

таблице слрава.

2 Пока на дисплее высвечивается указание

выбранной тематики, нажмите кнопку RDS

PTY .

Приемник начинает поиск передач на нужную

тему из числа программ, передаваемых

радиостанциями RDS (при этом на дисплее

попеременно появляются слово “SEARCH” и

искомая тематика передачи).

При нахождении нужной программы поиск

прекращается, и приемник начинает принимать

найденную станцию, индекс которой

появляется на дисплее.

Примечание

Если передачи на выбранную Вами тему в эфире

отсутствуют, на дисплее появляется надпись “NO PTY”, и

приемник возвращается к радиостанции, которая

принималась до этого.

Вы можете находить в эфире передачи на

любую из следующих тем:

Тематика

NONE

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATION

DRAMA

CULTURES

SCIENCE

Содержание

Любые передачи, не входящие ни в одну

из перечисленных ниже тематических

категорий.

Выпуски новостей.

Актуальные коммментарии текущих

событий.

Программы для потребителей, передачи о

здоровье и погоде.

Спортивные программы.

Образовательные программы, полезные

советы.

Радиопостановки и сериалы.

Передачи о культурной жизни страны или

региона, программы на религиозные,

языковые или социальные темы.

Научно-популярные программы.

Тематика

VARIED

POP MUSIC

ROCK MUSIC

EASY MUSIC

LIGHT M

CLASSICS

OTHER M

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL AFF

RELIGION

PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

JAZZ MUSIC

COUNTRY M

NATIONAL M

OLDIES M

FOLK MUSIC

DOCUMENT

Содержание

Интервью знаменитостей, радиоигры,

юмористические программы.

Программы популярной музыки.

Программы рок-музыки.

Легкая (дорожная) музыка.

Классическая музыка: инструментальные

композиции, вокал, хоровое пение.

Выступления симфонических оркестров,

камерная музыка, опера и т.д.

Музыка, не входящая ни в одну из

вышеперечисленных категорий, такая как

ритм & блюз и регги.

Программы по прогнозу погоды.

Биржевые и коммерческие репортажи,

торговля, пр.

Развлекательные программы для

молодежи.

Программы на социологические,

исторические, географические,

психологические и общественные темы.

Аспекты Веры и Вероисповеданий.

Обмен мнениями по телефону или на

общественном форуме.

Программы, дающие информацию о

раззличных турах, поездках, идеи и

возможности путешествий.

Развлекающие программы, в которых

могут участвовать слушатели.

Полифоническая, синкопическая музыка.

Песни штатов Южной Америки.

Современная популярная национальная

или региональная музыка.

Музыка “Золотых веков”.

Музыка, корни которой берут свое начало

в музыкальной культуре определенных

наций.

Программа, освещающая текущие

события.

Страница загружается ...

Sony STR-DE435 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sony STR-DE435 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов