6
1
2
4
3
5
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 6
GB
8
The auxiliary input can be used to take advantage of the
sound quality of your micro component system when listening
to other sources.
Examples
: A television
A video disc player
A Hi-Fi stereo video cassette recorder
To connect the external source, the source must have an audio
output. In addition, you need an RCA connection cable.
Set the system to standby mode and disconnect it and the external
source from the main.
Connect the audio cable to the rear of the micro component system.
Connect the... To the connector marked...
Red jack R (right)
White jack L (left)
For optimum sound quality, do not invert the right and left
channels.
Plug the system back into the main socket and press ( ) to
switch it on.
Select the AUX source by pressing AUX.
Result
: AUX is displayed.
Switch the external source on.
Example: You can watch a film and take advantage of stereo sound
provided that the original sound track is in stereo (as if you
were in a cinema).
Connecting to an External Source
1
2
3
4
5
Speaker Connection
(Right Speaker) (Left Speaker)
(+) (-) (+) (-)
L
R
This unit can output CD digital sound signals through this jack.
Use an optical cable to connect digital audio equipment.
(DAT deck, MD recorder, etc.).
Remove the dust cap (1) from the CD DIGITAL OUT jack.
Then, connect an optical cable plug to the CD DIGITAL OUT jack.
When the CD DIGITAL OUT jack is not being used.
Attach the supplied dust cap.
CD Digital Out Jack
(1)
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 8
GB
9
The AM aerial (for long and medium waves) can be:
Placed on a stable surface
Fixed to the wall (you must first remove the base)
The AM aerial connector terminals are located on the rear of the system and are marked AM ANT.
To avoid noise interference, check that the loudspeaker wires do not run close to the
aerial wires.
Always keep them at least 2 inches (5 cm) away.
Connecting the AM (MW)/LW Aerial
How to connect a COAXIAL TYPE aerial.
Connect a 75Ω antenna to the FM antenna terminal.
Plug the connector on the FM aerial supplied into the coaxial socket (75Ω) marked FM on the rear of the system.
Follow the instructions given on Page 15 to tune into a radio station, and determine the best position for the aerial.
If reception is poor, you may need to install an outdoor aerial.
To do so, connect an outdoor FM aerial to the FM socket on the rear of the system using a 75Ω coaxial cable (not supplied).
Connecting the FM Aerial
MM-ZJ8(GB) 1/18/04 11:34 Page 9
3
СОДЕРЖАНИЕ
Благодарим вас за покупку компактной мини-
системы фирмы SAMSUNG.
Пожалуйста, найдите время для того, чтобы
прочитать данную Инструкцию, так как она
позволит вам легко настроить вашу систему и
полностью использовать все ее возможности.
♦ Предупреждения по технике безопасности ...........2
♦ Установка вашей компактной мини-системы
Вид передней панели .............................................................. 4
Пульт дистанционного управления ........................................ 5
Вид задней панели................................................................... 6
Где устанавливать вашу компактную мини-систему............. 7
Подсоединение вашей системы к сети переменного тока ... 7
Установка батарей в пульт дистанционного управления ..... 7
Выбор системы выходного видеосигнала ............................. 7
Подсоединение акустических систем..................................... 8
Подсоединение центрального громкоговорителя/систем
окружающего звука .................................................................. 8
Подсоединение сабвуфера (не для всех моделей) .............. 9
Подсоединение телевизора (не для всех моделей) и
видеомагнитофона (не для всех моделей)............................ 9
Подключение через разъем типа СКАРТ (не для всех
моделей)................................................................................. 10
Подсоединение устройства записи мини-дисков (не для
всех моделей) ........................................................................ 10
Подсоединение AM (СВ)/ДВ антенны .................................. 11
Подсоединение FM-антенны................................................. 11
Просмотр различных функций вашей системы................... 12
Установка часов ..................................................................... 12
♦
Проигрыватель дисков DVD/ Video CD/ CD
Загрузка и смена компакт-дисков ......................................... 13
Воспроизведение диска......................................................... 13
Выбор диска в карусельном лотке ....................................... 13
Воспроизведение DVD-диска................................................ 14
Поиск в прямом/обратном направлении .............................. 14
Повторное воспроизведение ................................................ 15
Использование меню диска/меню Title (Название)............. 15
Запрограммированное воспроизведение в
заданном порядке .................................................................. 16
Выбор языка звукового сопровождения и субтитров.......... 17
Различные функции при воспроизведении DVD-дисков .... 18
Настройка системы................................................................ 18
Настройка языка .................................................................... 19
Система Dolby Surround ........................................................ 20
♦
Тюнер
Поиск радиостанций и запоминание настройки на них в
памяти системы ..................................................................... 21
Выбор запомненной радиостанции ...................................... 22
Улучшение качества приема ................................................ 23
♦
Кассетная
дека
Прослушивание кассеты ........................................................24
Синхронизированная запись компакт-диска.........................24
Запись компакт-диска.............................................................25
Запись передачи радиостанции ............................................25
Копирование кассеты (перезапись).......................................26
Выбор режима воспроизведения кассеты (только Дека 2) .26
Счетчик ленты.........................................................................26
♦
Другие функции
Функция таймера ....................................................................27
Защита записи ........................................................................27
Временное отключение звука (Mute).....................................28
Выбор предустановленных настроек эквалайзера..............28
Функция Power Sound .............................................................28
Отмена действия таймера .....................................................28
Установка системы на автоматическое выключение ..........29
Система усиления низких частот Super Bass .......................29
Микрофон (не для всех моделей) .........................................29
Подсоединение наушников....................................................29
Подсоединение к внешнему источнику сигнала...................30
♦
Рекомендации по эксплуатации
Меры предосторожности........................................................30
Уход за вашей компактной мини-системой ..........................31
Как обращаться с компакт-дисками.......................................31
Как обращаться с аудио кассетами.......................................31
Типы и характеристики дисков ..............................................32
Прежде чем обращаться в центр послепродажного
обслуживания..........................................................................33
Технические характеристики .................................................34
Символы
Нажать
Толкнуть
Важно
Примечание
6
Вид задней панели
1. ВЫХОД ПРЕДУСИЛИТЕЛЯ НА САБВУФЕР
2. КЛЕММЫ ДЛЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ FM-АНТЕННЫ
3. КЛЕММЫ ДЛЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ АМ АНТЕННЫ
4. ГНЕЗДО ЦИФРОВОГО ВЫХОДА
ПРОИГРЫВАТЕЛЯ DVD/CD
5. ЛИНЕЙНЫЙ ВЫХОД
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ВХОД
7. КЛЕММЫ ДЛЯ ПОДСОЕДИНЕНИЯ
АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
8. КЛЕММЫ ЦЕНТРАЛЬНОГО ГРОМКОГОВОРИТЕЛЯ
9. КЛЕММЫ ДЛЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ
ОКРУЖАЮЩЕГО ЗВУКА
10. ВИДЕОВЫХОД
11. ВЫХОД S- ВИДЕО
10
Подключение через разъем типа СКАРТ (не для всех моделей)
Если у телевизора имеется разъем типа СКАРТ, подсоедините его к системе, как показано на рисунке
Кабель для полного видеосигнала (Прилагается)
Подсоединение устройства записи мини-дисков (не для всех моделей)
За подробной информацией о методах подсоединения к внешним устройствам обратитесь на стр. 30.
Гнездо цифрового выхода проигрывателя дисков DVD/CD
Через это гнездо система может передавать цифровые аудио сигналы с дисков DVD/CD. Для
подсоединения цифровой аудио аппаратуры (цифрового магнитофона, устройства записи мини-дисков и
т.п.) используйте оптический кабель.
Снимите пылезащитный колпачок (1) с ГНЕЗДА ЦИФРОВОГО ВЫХОДА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ДИСКОВ
DVD/CD. Затем подсоедините к этому гнезду разъем оптического кабеля.
Когда вы не используете ГНЕЗДО ЦИФРОВОГО ВЫХОДА ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ДИСКОВ DVD/CD
Наденьте пылезащитный колпачок.
Телевизор
Входное гнездо типа СКАРТ
Разъем СКАРТ
ВИДЕОВХОД
АУДИОВХОД
Аудиокабель
Устройство записи мини-дисков
ОПТИЧЕСКИЙ ВХОД ДЛЯ ЗАПИСИ
ВХОД ДЛЯ ЗАПИСИ
ВЫХОД ДЛЯ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ
Samsung
!
"
♦ &'()*&'+(',-.*/0'1,-2'3'4/*56,/60- H
♦
♦ ♦
♦ 605,/725758'9:-2&/2/:*/,',0,/96-60':;
(2&-'-26-<&,6-.(M
9./$2(3$,65(%66%)%9&',+.-6(: N
(28,26-<&,6-.( G
2-93$,6,+.(+,$/+,A91(0'%0%1&%6-6$69@3(3$-19O
%23%-2(6-6(-+,A-<3(3$-1*03-$(&-'-1-66%)%$%0, O
3$,6%+0,>,$,'-<+&9./$2(3$,65(%66%)%9&',+.-6(: O
%23%-2(6-6(-0+6-A6-19(3$%?6(093()6,., P
%23%-2(6-6(-,093$(?-30(;3(3$-1 P
%23%-2(6-6(-QRSTU,6$-66* V
%23%-2(6-6(-WRX,6$-66* V
OX5+-$6*<2(3&.-< 7Y
'%31%$'',8.(?6*;49605(<+,A-<3(3$-1* 7Y
3$,6%+0,?,3%+ 7Y
♦
♦ ♦
♦ &/-<&;750'=>2/:*520(-62/7
%3&'%(8+-2-6(-0%1&,0$X2(30,U2(30,MPFXCD 77
*>%'2%'%=0(6,0%1&,0$X2(30- 77
*>%',./>%1,(2%'%=0(6,2(30-MPFXCD 77
%(300%60'-$6%)%1-3$,6,0%1&,0$X2(30- 7H
"9605(:&'%&930,7Y2%'%=-08,%2(6',8 7F
%+$%'%26%<(.(+3-;2%'%=-00%1&,0$X2(30, 7F
'%)',11('%+,6(-&%':20,+%3&'%(8+-2-6(: 7M
%6$'%./(.((81-6-6(-8,&'%)',11('%+,66*;2%'%=-0 7M
♦
♦ ♦
♦ ?,'&
%(30',2(%3$,65(<(8,&%1(6,6(-6,3$'%<0(6,6(;+&,1:$(3(3$-1* 7N
*>%'8,&%16-66%<',2(%3$,65(( 7N
.9?A-6(-0,?-3$+,&'(-1, 7N
+-C,6((3(3&%./8%+,6(-13(3$-1*Z[E 7G
>(64%'1,5((3(3$-1*Z[E&%0,8*+,-1%<6,2(3&.-- 7G
\]^S(62(0,5(:$(&,&'%)',11*T(49605(:\]^XE_QZ`aS&%(3069=6%)%
$(&,&'%)',11*T 7O
♦
♦ ♦
♦ 566'0,5.('25
'%3.9A(+,6(-0,33-$* 7P
*>%''-=(1,+%3&'%(8+-2-6(:0,33-$* 7P
,&(3/0%1&,0$X2(30, 7V
,&(3/&-'-2,?(',2(%3$,65(( 7V
♦
♦ ♦
♦ &)<-'@),2A--
"9605(:$,<1-', HY
$1-6,2-<3$+(:$,<1-', HY
'-1-66%-%$0.@?-6(-8+90,SMuteT H7
*>%'&'-293$,6%+.-66*;6,3$'%-0B0+,.,<8-', H7
"9605(:93(.-6(:6(80(;?,3$%$SBass H7
"9605(: Power Surround ......................................................................................................H7
3$,6%+0,3(3$-1*6,,+$%1,$(?-30%-+*0.@?-6(- HH
%23%-2(6-6(-6,9A6(0%+ HH
♦
♦ ♦
♦ '2/:',(5A--*/-6*/=>4/75,-?
-'*&'-2%3$%'%=6%3$( HF
(3$0,+,A-<1(0'%0%1&%6-6$6%<3(3$-1* HF
-'*&'-2%3$%'%=6%3$(&'((3&%./8%+,6((0%1&,0$X2(30%+ HM
-'*&'-2%3$%'%=6%3$(&'((3&%./8%+,6((,92(%0,33-$ HM
'-=2-?-1%>',C,$/3:+5-6$'&%3.-&'%2,=6%)%%>3.9=(+,6(: HM
-;6(?-30(-;,',0$-'(3$(0( HN
5+50> /=2,)0> 5+,/ &-:'B5,-'
"
,/*25-05,-'D/0/7,/60>
F "275=594'&D!),2A-.PQRSS
G '&':/0252566'0;,545(
H '&':/0252566'0;7*'&'(
I 5*-6>D5)45$-,1&/,-4-&/75,,5.45*-6>
2/:*520(-625
J ,/*257;3/&5&'+-:5&'7'&652566'0;
K ,/*25M/70/&M
L ,/*25M0/*M2/:*520(-625
N ,/*25&/<&5::5D605,/725
O ,/*2-*&/*)625-=-*/-625
,/*25&'+-:5,560&/92-,5&5(-/605,A--D
&'+-:57/6*&/-47'(',-.(-625
F ,/*257;3/&5&'+-:5/,/D0'&'/
G ,/*257&':',,/<//02=?B',-.47)25
H ,/*2-&'<)=-&/72-<&/:2/60-
I ,/*257;3/&5(-5*54/,5B560/00?,'&5
J ,/*257/6*&/-47'(',-.2/:*520(-625
K ,/*25MTOM
L /254-,@/&:5A--,5(-6*=''CUVPE
N ,(-25A-.0-*5*&/<&5::CUVPE
FO 0/*2566'0;
F /6*&/-47'(',-'2566'0;
FF ,/*25M/,M
FG ,/*257;3/&5(/*/=,-0'=>,/</71/(5CAUXE
FH ,/*252=?B',-.D;2=?B',-.059:'&5
FI ,/*25)605,/72-59:'&5D56/7
/