Zebra ET5X Инструкция по применению

ET5X

Расширенная задняя

панель

Руководство по установке

Установка Нормативная информация

Данное руководство относится к номерам моделей ZBK-ET5X-10RH1,

ZBK-ET5X-10SCN, ZBK-ET5X-8RH1 и ZBK-ET5X-8SCN.

Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам, принятым в

странах, где они продаются, и имеют соответствующую маркировку.

Документы, переведенные на другие языки, доступны по адресу

http://www.zebra.com/support.

Любые изменения или модификации оборудования Zebra, не одобренные

непосредственно компанией Zebra, могут привести к лишению прав на

эксплуатацию данного оборудования.

Для

использования только с мобильными компьютерами и аккумуляторами,

одобренными компанией Zebra и сертифицированными лабораторией UL.

Рекомендации по охране здоровья и

безопасности

Рекомендации по эргономике

• Сократите или полностью исключите повторяющиеся движения.

• Сохраняйте естественное положение тела.

• Сократите или полностью исключите применение излишних физических

усилий.

• Обеспечьте удобный доступ к часто используемым предметам.

• Выполняйте рабочие задания на соответствующей высоте.

• Сократите или полностью исключите вибрацию.

• Сократите или полностью исключите механическое давление.

• Обеспечьте возможность регулирования рабочего места

• Обеспечьте наличие достаточного свободного пространства для работы.

• Обеспечьте надлежащие рабочие условия.

• Оптимизируйте производственные операции.

Снимите крышку аккумулятора и отложите ее.

Резиновый

уплотнитель

Извлеките резиновый уплотнитель (только для

конфигурации 8").

Конфигурация 8"

Совместите расширенную заднюю панель с устройством.

Убедитесь, что крышка разъема модуля питания

совмещена с нижней частью устройства, а разъем

интерфейса расширенной задней панели совмещен с

разъемом интерфейса устройства.

Разъем

интерфейса

Крышка разъема

модуля питания

Конфигурация 10"

Разъем

интерфейса

Крышка разъема

модуля питания

Винты (4)

Закрепите расширенную заднюю панель на устройстве

с помощью четырех винтов и отвертки T6 Torx. Затяните

винты моментом 14 Н см.

ВНИМАНИЕ В целях предотвращения и минимизации риска

повреждений и травм вследствие использования

оборудования следуйте рекомендациям, приведенным

ниже. Во избежание производственных травм обратитесь

к руководителю службы техники безопасности вашего

предприятия и убедитесь в том, что вы соблюдаете

соответствующие правила техники безопасности.

Компания Zebra оставляет за собой право вносить изменения в любое

изделие с целью повышения его надежности, расширения функциональных

возможностей или улучшения конструкции. Компания Zebra не несет

ответственности, прямо или косвенно связанной с использованием любого

изделия, схемы или приложения, описанного в настоящем документе.

Пользователю не предоставляется ни по праву, вытекающему из патента, ни

по

самому патенту каких-либо лицензий, прямых, подразумеваемых,

возникающих в силу конклюдентных действий патентообладателя или иным

образом покрывающих или относящихся к любым комбинациям, системе,

аппарату, механизму, материалу, методу или процессу, где могут

использоваться изделия компании. Подразумеваемая лицензия действует

только в отношении оборудования, схем и подсистем, содержащихся в

изделиях компании Zebra.

Zebra Technologies Corporation

Lincolnshire, IL, U.S.A.

Zebra и стилизованное изображение головы зебры являются

товарными знаками ZIH Corp., зарегистрированными во многих

юрисдикциях по всему миру. Все прочие товарные знаки являются

собственностью соответствующих владельцев.

MN002641A04RU Ред. A, декабрь 2016 г.

Лазерные устройства

В лазерных сканерах класса 2 используются светодиоды малой мощности.

При работе в условиях яркого освещения, например солнечного света,

пользователь должен избегать прямого попадания светового луча

индикатора в глаза. Случаи причинения вреда кратковременным

воздействием лазера класса 2 неизвестны.

Для соответствия международным стандартам и стандартам США требуется

выполнение следующих положений.

Маркировка сканеров

1. ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ — НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ.

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО КЛАССА 2.

2. ВНИМАНИЕ — ПРИ ОТКРЫТИИ ОТ УСТРОЙСТВА ИСХОДИТ

ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ КЛАССА 2. НЕ СМОТРИТЕ ПРЯМО НА ЛУЧ.

3. УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ СТАНДАРТАМ 21 CFR1040.10 И

1040.11, ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ОТСТУПЛЕНИЙ СОГЛАСНО

ПРИМЕЧАНИЮ О ЛАЗЕРНЫХ УСТРОЙСТВАХ № 50 ОТ 24 ИЮНЯ 2007

ГОДА И IEC/EN 60825-1:2007. УСТРОЙСТВО СООТВЕТСТВУЕТ

СТАНДАРТУ IEC/EN 60825-1:2014.

Светодиодные устройства

Классифицируются как «ГРУППА БЕЗ РИСКА» в соответствии со

стандартами IEC 62471:2006 и EN 62471:2008.

Время пульсации: постоянно.

Блок питания

Используйте ТОЛЬКО одобренные компанией Zebra и сертифицированные

UL ITE (IEC/EN 60950-1, LPS) блоки питания класса 2 со следующими

характеристиками. Выходное напряжение 12,0 В пост. тока, 5,0 A, с

максимально допустимой рабочей температурой окружающей среды не

менее 40°C.

При использовании другого блока питания любые заявления о соответствии

техническим условиям являются недействительными; использование таких

блоков питания может быть опасным.

Положение о соответствии стандартам

Компания Zebra настоящим заявляет, что данное изделие удовлетворяет

всем требованиям действующих директив: 2004/108/EC, 2006/95/EC и

2011/65/EU. Декларация о соответствии стандартам доступна по адресу

http://www.zebra.com/doc.

Добровольный контрольный совет по

помехам (VCCI) (Япония)

БжнзйеЩпбзжжзЮзЪзймЭзЫЩжбЮгдЩккЩb%

Предупреждающее сообщение для

информационного оборудования класса B

(Корея)

ГблЩв

抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝⃵

ZZZ]HEUDFRPVXSSRUW

ЎЫйЩабвкгбвлЩезЯЮжжфвкзча

̬͉͇͎͗͏͐͑͘͏͐̹͇͓͕͍͔͔͌͐͢̸͕͎ͥ

̫͇͔͔͐͢͖͕͚͙͗͋͑͕͕͙͉͙͙͉͚͙͌͌͘͘͙͈͕͉͇͔͗͌͏͓ͦ͎͔͇͇͑($&.

МгйЩбжЩ

̫͇͔͌͕͈͇͔͇͔͔͒͋ͦ͉͖͕͉͇ͬ͋ͬ͋ͪ͉͏͓͕͇͓͊͙͔͔͕͕͌ͬ͊͜͞͇͓͔͙͚͗͌͊͒͌ഥ

  ͔͇ ͕͈͓͍͔͔͌͌ͦ ͕͕͋͠ ͉͏͕͑͗͏͙͇͔͔ͦ͘ ͋͌ͦ͑͏͜ ͔͈͎͖͔͌͌͌͞͏͜

͕͉͗͌͞͏͔͉͙͌͒͌͑͗͏͔͞͏͜͙͇͙͕͔͔͌͒͌͑͗͏͜͖͗͏͙͕͗ͦ͘͜

(QJOLVK )RU (8 &XVWRPHUV $OO SURGXFWV DW WKH HQG RI WKHLU OLIH PXVW EH UHWXUQHG

WR=HEUDIRUUHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHWXUQSURGXFWSOHDVHJRWR

KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

)UDQ©DLV  &OLHQWVGHO8QLRQ(XURS«HQQH7RXVOHVSURGXLWVHQILQGHF\FOHGH

YLHGRLYHQW¬WUHUHWRXUQ«V¢=HEUDSRXUUHF\FODJH3RXUGHSOXVDPSOHV

LQIRUPDWLRQVVXUOHUHWRXUGHSURGXLWVFRQVXOWH] KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

(VSD³RO 3DUDFOLHQWHVHQOD8QLµQ(XURSHDWRGRVORVSURGXFWRVGHEHU£Q

HQWUHJDUVHD=HEUDDOILQDOGHVXFLFORGHYLGDSDUDTXHVHDQUHFLFODGRV

6LGHVHDP£VLQIRUPDFLµQVREUHFµPRGHYROYHUXQSURGXFWRYLVLWH

KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

ЊудЬЩйкгб̮͇͑͒͏͔͙͌͏͕͙̸̬̸͒͌͋͇͑͗ͦ͔͇͖͕͎͔͒͌͏ͦ͏͓͍͏͉͕͙͉͘͏͑͞͏

͖͕͚͙͗͋͑͏͙͈͉͇͗ͦ͇͋͌͘͉͇͙͗͡͠͔͇=HEUD͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͔͗͌̮͇͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ

͕͙͔͕͔͕͘͉͇͔͙͕͗͌͡͠͔͇͖͕͚͙͗͋͑͏͓͕͒ͦ͕͙͏͙͋͌͌͔͇͇͋͗͌͘KWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH

'HXWVFK )¾U.XQGHQLQQHUKDOEGHU(8$OOH3URGXNWHP¾VVHQDP(QGHLKUHU

/HEHQVGDXHU]XP5HF\FOLQJDQ=HEUD]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ,QIRUPDWLRQHQ]XU

5¾FNVHQGXQJYRQ3URGXNWHQILQGHQ6LHXQWHUKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

,WDOLDQR SHU L FOLHQWL GHOO8( WXWWL L SURGRWWL FKH VRQR JLXQWL DO WHUPLQH GHO ULVSHWWLYR

FLFOR GL YLWD GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWL D =HEUD DO ILQH GL FRQVHQWLUQH LO ULFLFODJJLR 3HU

LQIRUPD]LRQLVXOOHPRGDOLW¢GLUHVWLWX]LRQHYLVLWDUHLOVHJXHQWHVLWR:HEKWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH

3RUWXJX¬V 3DUDFOLHQWHVGD8(WRGRVRVSURGXWRVQRILPGHYLGDGHYHPVHU

GHYROYLGRV ¢ =HEUD SDUD UHFLFODJHP 3DUD REWHU LQIRUPD©·HV VREUH FRPR GHYROYHU

RSURGXWRYLVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

1HGHUODQGV 9RRU NODQWHQ LQ GH (8 DOOH SURGXFWHQ GLHQHQ DDQ KHW HLQGH YDQ KXQ

OHYHQVGXXU QDDU =HEUD WH ZRUGHQ WHUXJJH]RQGHQ YRRU UHF\FOLQJ 5DDGSOHHJ KWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH YRRU PHHU LQIRUPDWLH RYHU KHW WHUXJ]HQGHQ YDQ SURGXFWHQ

3ROVNL .OLHQFL]REV]DUX8QLL(XURSHMVNLHM3URGXNW\Z\FRIDQH

]HNVSORDWDFMLQDOHļ\]ZUµFLÉGRILUP\=HEUDZFHOXLFKXW\OL]DFML,QIRUPDFMHQD

WHPDW]ZURWXSURGXNWµZ]QDMGXMÇVLÛQDVWURQLHLQWHUQHWRZHM

KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

ÎHƢWLQD 3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SRVNRQªHQ¯MHMLFK

ŀLYRWQRVWLYU£WLWVSROHªQRVWL=HEUDN UHF\NODFL,QIRUPDFHR]S»VREXYU£FHQ¯

SURGXNWXQDMGHWHQDZHERY«VWU£QFHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

(HVWL (/NOLHQWLGHOHN·LNWRRWHGWXOHEQHQGHHOXHDO·SSHGHVWDJDVWDGD

WDDVNDVXWDPLVHHHVP¦UJLO=HEUDLOH/LVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVWRRWH

WDJDVWDPLVHNRKWDN¾ODVWDJHSDOXQDDGUHVVLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

0DJ\DU $](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQWWHUP«NHWD=HEUD

Y£OODODWKR]NHOOHOMXWWDWQL¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµO$WHUP«NYLVV]DMXWWDW£V£QDN

PµGM£YDONDSFVRODWRVWXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHODKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

ZHEROGDOUD

6YHQVND )¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WWVLQOLYVO¦QJGP§VWH

UHWXUQHUDVWLOO=HEUDI¸U§WHUYLQQLQJ,QIRUPDWLRQRPKXUGXUHWXUQHUDUSURGXNWHQ

ILQQVS§KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

6XRPL $VLDNNDDW(XURRSDQXQLRQLQDOXHHOOD.DLNNLWXRWWHHWRQSDODXWHWWDYD

NLHUU¦WHWW¦Y¦NVL=HEUD\KWL¸¸QNXQWXRWHWWDHLHQ¦¦N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMDWXRWWHHQ

SDODXWWDPLVHVWDRQRVRLWWHHVVDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

'DQVN 7LO NXQGHU L (8 $OOH SURGXNWHU VNDO UHWXUQHUHV WLO =HEUD WLO UHFLUNXOHULQJ Q§U

GHHUXGWMHQW/¨VRSO\VQLQJHUQHRPUHWXUQHULQJDISURGXNWHUS§KWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH

ΔιιεληθΪ ˁ˦˞ ˭ˢ˨˙˱ˢ˯ ˰˱ˤ˪ ˃˃ ʻ˨˞ ˱˞ ˭ˮˬ˷˹˪˱˞ ˰˱ˬ ˱˚˨ˬ˯ ˱ˤ˯ ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ ˣ˶˛˯

˱ˬ˲˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪=HEUDˠ˦˞˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯

˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤ

ˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ

0DOWL *éDONOLMHQWLIO8(LOSURGRWWLNROOKDOLMNXQXZDVOXIODééDU

WDOéDMMDWDOXľX

WDJéKRP LULGX MLãX UULWRUQDWL JéDQG =HEUD JéDUULÍLNODãã *éDO DNWDU WDJéULI GZDU NLI

JéDQGHNWLUULWRUQDOSURGRWWMHNNMRJéãERNľXUKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

5RP¤QHVF 3HQWUXFOLHQĥLLGLQ8(7RDWHSURGXVHOHODVI¤UġLWXOGXUDWHLORUGH

IXQFĥLRQDUHWUHEXLHUHWXUQDWHOD=HEUDSHQWUXUHFLFODUH3HQWUXLQIRUPDĥLLGHVSUH

UHWXUQDUHDSURGXVXOXLDFFHVDĥLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

6ORYHQVNL =D NXSFH Y (8 YVL L]GHONL VH PRUDMR SR SRWHNX ŀLYOMHQMVNH GREH YUQLWL

SRGMHWMX=HEUD]DUHFLNODŀR=DLQIRUPDFLMHRYUDÏLOXL]GHONDRELģÏLWHKWWS

ZZZ]HEUDFRPZHHH

6ORYHQÏLQD 3UH]£ND]Q¯NRY]NUDM¯Q(89ģHWN\Y¿UREN\PXVLDE\ħSRXSO\QXW¯

GRE\LFKŀLYRWQRVWLYU£WHQ«VSRORÏQRVWL=HEUDQDUHF\NO£FLX%OLŀģLHLQIRUP£FLHR

YU£WHQ¯Y¿URENRYQ£MGHWHQDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

/LHWXYLƴ (6YDUWRWRMDPVYLVLJDPLQLDLSDVLEDLJXVMĵHNVSORDWDFLMRVODLNXLWXUL

EĭWLJUÇŀLQWLXWLOL]XRWLñNRPSDQLMÇಱ=HEUDಯ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLSJUÇŀLQWL

JDPLQñUDVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

/DWYLHƢX (6 NOLHQWLHP YLVL SURGXNWL SÕF WR NDOSRģDQDV PĭŀD EHLJÃP LU MÃQRJÃGÃ

DWSDNDþ=HEUDRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DLLHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDUSURGXNWX

QRJÃGÃģDQX=HEUDOĭG]XVNDWLHWKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

O¾WIHQġXDGUHVL]L\DUHWHGLQKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH

Положение о соответствии WEEE (ТУРЦИЯ)

EEE Yönetmeliğine Uygundur

Гарантия

С полным текстом гарантийного обязательства на оборудование можно

ознакомиться по адресу http://www.zebra.com/warranty.

Информация по обслуживанию

При возникновении проблем с использованием оборудования обратитесь в

службу технической или системной поддержки вашего предприятия. При

возникновении неполадок оборудования специалисты этих служб обратятся

в центр поддержки клиентов по адресу http://www.zebra.com/support.

Последняя версия этого руководства доступна по адресу

http://www.zebra.com/support.

ВНИМАНИЕ Использование элементов управления и выполнение

настроек и операций, отличных от указанных в данном

документе, может привести к опасному воздействию

света лазера.

LASER LIGHT - DO NOT STARE INTO BEAM.

CLASS 2 LASER PRODUCT.

LASERLICHT - NICHT IN DEN STRAHL

BLICKEN. LASER KLASSE 2.

LUMIÈRE LASER - NE PAS REGARDER

DANS LE FAISCEAU. APPAREIL À LASER

DE CLASSE 2 630-680nm, 1mW

Маркировка и Европейское

экономическое пространство

(ЕЭП)

ሶቑ孔函ቒᇬኌ዆ኖ % ㍔⫀㔏嫢孔函ቊሼᇭሶቑ孔函ቒᇬ⹅ㄼ䜿

⬒ቊ∎䞷ሼቮሶቋት䥽䤓ቋሺ቉ሧቡሼሯᇬሶቑ孔函ሯ዆ንኇቧ

ኣዉኰንዄዐ♦≰㳮቎扠㘴ሺ቉∎䞷ሸቯቮቋᇬ♦≰椫⹂ትㆤሰ

怆ሶሼሶቋሯሥቭቡሼᇭ♥㔀崻㢝㦇቎㈢ቆ቉㷲ሺሧ♥ቭ㔀ሧት

ሺ቉ₚሸሧᇭ

韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ

%鞾韥韥

閵뇊끞

ꗞꭖ뭪겕韥녅녡

넩 韥韥鱉閵뇊끞%鞾 놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ꫑

늱ꈑ

閵뇊꾅꫑ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ

ꑝ麕덵꾢꾅꫑ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙

Утилизация электрического и

электронного оборудования (WEEE)

Zebra ET5X Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов