Мобильный компьютер
㩊功⒍㓩动仠
Компания Zebra оставляет за собой право вносить
изменения в любое изделие с целью повышения его
надежности, расширения функциональных возможностей
или улучшения конструкции. Компания Zebra не несет
ответственности, прямо или косвенно связанной с
использованием любого изделия, схемы или приложения,
описанного в настоящем документе. Пользователю не
предоставляется ни по праву, вытекающему из патента,
ни по
самому патенту каких-либо лицензий, прямых,
подразумеваемых, возникающих в силу конклюдентных
действий патентообладателя или иным образом
покрывающих или относящихся к любым комбинациям,
системам, аппаратам, механизмам, материалам, методам
или процессам, в которых могут использоваться изделия
компании Zebra. Подразумеваемая лицензия действует
только в отношении оборудования, схем и подсистем,
содержащихся в изделиях компании Zebra.
MC36
Нормативный справочник
嵽仑㝹⟸
MN002251A05RU редакция A, ноябрь 2017г.
Zebra Technologies Corporation
Lincolnshire, IL USA
http://www.zebra.com
© 2017 ZIH Corp. и/или филиалы компании. Все права
защищены. ZEBRA и стилизованное изображение головы
зебры являются товарными знаками ZIH Corp.,
зарегистрированными во многих юрисдикциях по всему
миру. Все прочие товарные знаки являются собственностью
соответствующих владельцев.
Нормативная информация
Данное устройство одобрено для выпуска под торговой
маркой Zebra Technologies Corporation.
Данное руководство относится к номерам моделей:
MC36A0 и MC36A9.
Все устройства Zebra соответствуют нормам и стандартам,
принятым в странах, где они продаются, и имеют
соответствующую маркировку.
Документы, переведенные на другие языки, доступны по
адресу http://www.zebra.com/support.
Любые изменения или модификации оборудования Zebra,
не одобренные непосредственно компанией Zebra, могут
привести
к лишению прав на эксплуатацию данного
оборудования.
Технология беспроводной связи
Bluetooth
®
Данное изделие является одобренным устройством
Bluetooth
®
. Для получения дополнительной информации и
просмотра перечня готовых продуктов перейдите по адресу
https://www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm.
Разрешения на использование
беспроводных устройств в
отдельных странах
На устройства наносится специальная маркировка,
являющаяся предметом сертификации и означающая,
что данные радиоустройства одобрены к применению в
следующих странах и континентах
Для получения подробной информации о маркировке
других стран см. Декларацию о соответствии стандартам
(DoC). Эта документация доступна по адресу
http://www.zebra.com/doc.
Примечание. К странам Европы относятся Австрия, Бельгия,
Болгария, Великобритания, Венгрия, Германия, Греция
,
Дания, Ирландия, Исландия, Испания, Италия, Кипр, Латвия,
Литва, Лихтенштейн, Люксембург, Мальта, Нидерланды,
Норвегия, Польша, Португалия, Румыния, Словацкая
Республика, Словения, Финляндия, Франция, Хорватия,
Чешская Республика, Швейцария, Швеция, Эстония.
Роуминг
Данное устройство обладает функцией международного
роуминга (IEEE802.11d), обеспечивающей использование
соответствующих каналов в определенной стране
эксплуатации.
Рекомендации по охране
здоровья и безопасности
Рекомендации по эргономике
•
Сократите или полностью исключите повторяющиеся
движения.
•
Сохраняйте естественное положение тела.
•
Сократите или полностью исключите применение
излишних физических усилий.
•
Обеспечьте удобный доступ к часто используемым
предметам.
•
Выполняйте рабочие задания на соответствующей
высоте.
•
Сократите или полностью исключите вибрацию.
•
Сократите или полностью исключите механическое
давление.
•
Обеспечьте возможность регулирования рабочего места.
•
Обеспечьте наличие достаточного свободного
пространства для работы.
•
Обеспечьте надлежащие рабочие условия.
•
Оптимизируйте производственные операции.
Установка в транспортном средстве
Радиосигналы могут влиять на неправильно установленные
или недостаточно экранированные электронные системы
(включая систему безопасности) в транспортных средствах.
Получите соответствующую информацию о своем
транспортном средстве у производителя или торгового
представителя. Следует также проконсультироваться у
производителя относительно любого дополнительного
оборудования в вашем транспортном средстве.
Подушка безопасности надувается под высоким давлением.
НЕ помещайте
предметы, включая монтируемое или
портативное беспроводное оборудование, над воздушной
подушкой безопасности или в зоне ее раскрытия. Если
беспроводное оборудование в транспортном средстве
установлено неправильно, и подушка безопасности
надуется, это может привести к серьезной травме.
Разместите устройство так, чтобы до него можно было легко
дотянуться. Важно, чтобы для использования устройства не
нужно
было отвлекаться от дороги.
Примечание. Подключение к устройству оповещения,
использующему звуковой сигнал автомобиля или сигнал
фарами, при приеме вызова во время движения по
общественной дороге запрещено.
ВАЖНО!
Перед установкой или использованием ознакомьтесь с
требованиями федерального и местного законодательства
в отношении установки и использования оборудования на
лобовом стекле.
Информация по технике безопасности при
установке
•
Телефон следует размещать таким образом, чтобы он не
препятствовал обзору водителя и не мешал управлению
автомобилем.
•
Не размещайте устройства на пути срабатывания
подушки безопасности.
Безопасность на дорогах
Не делайте записи и не используйте устройство во время
вождения автомобиля. Просмотр списка неотложных дел
или перелистывание адресной книги отвлекает от основной
задачи — безопасного вождения.
Во время вождения вашей первейшей обязанностью является
обеспечение безопасности на дороге. Сконцентрируйте все
внимание на управлении транспортным средством.
Ознакомьтесь с законами и правилами, касающимися
использования беспроводных
устройств и действующими
в регионах, где вы управляете транспортным средством.
Всегда соблюдайте эти законы и правила.
При использовании беспроводного устройства за рулем
автомобиля руководствуйтесь здравым смыслом и помните
о следующих рекомендациях.
1. Изучите беспроводное устройство и его функциональные
особенности, например быстрый набор или повторный
набор. Если эти функции доступны, можно сделать
вызов, не отвлекаясь от дороги.
2. При наличии возможности используйте устройство
hands-free.
3. Дайте знать собеседнику, что вы ведете автомобиль. Во
время интенсивного движения или при неблагоприятных
погодных условиях отложите вызов. Дождь, снег, гололед
и даже интенсивное движение на дороге потенциально
опасны.
4. Набирайте номер, внимательно следя за движением. По
возможности старайтесь
не выполнять вызовы во время
вождения. Старайтесь планировать вызовы на те
промежутки времени, когда автомобиль стоит. Если все
же необходимо сделать вызов во время движения,
наберите несколько цифр, проверьте обстановку на
дороге в зеркалах обзора и только затем продолжайте
набор номера.
5. Не ведите за рулем разговоры, которые могут вызвать
сильный
стресс или эмоции и отвлечь вас от вождения.
Дайте знать собеседникам, что вы ведете автомобиль,
и откладывайте разговоры, которые могут отвлечь
внимание от дороги.
6. Используйте беспроводной телефон для вызова
помощи. В случае пожара, дорожного происшествия или
несчастного случая наберите номер экстренной службы
(например, 911 в США и 112 в Европе) или другой
номер
местной экстренной службы. Такие вызовы с вашего
беспроводного телефона являются бесплатными. Вызов
можно выполнить независимо от наличия кодов
безопасности, а в некоторых сетях независимо от
наличия/отсутствия SIM-карты.
7. Используйте беспроводной телефон для оказания
помощи при несчастных случаях другим людям. Если вы
оказались свидетелем аварии, преступления или другого
происшествия, опасного
для жизни, позвоните в
экстренную службу (например, 911 в США и 112 в
Европе) или местную экстренную службу. Сделайте то,
чего бы вы ожидали от других людей, оказавшись в
подобной ситуации.
8. При необходимости позвоните в службу технической
помощи на дорогах или позвоните по специальному
номеру беспроводной связи для оказания неэкстренной
помощи. Если
вы увидели поврежденный автомобиль, не
представляющий серьезной опасности для окружающих,
поврежденный светофор, незначительную аварию, в
которой никто не пострадал, или заметили транспортное
средство, находящееся в розыске, позвоните в службу
технической помощи на дорогах или по специальному
номеру беспроводной связи для оказания неэкстренной
помощи.
"Производители беспроводных устройств напоминают о
необходимости соблюдать
осторожность за рулем при
использовании телефонов и других устройств".
Меры предосторожности при
использовании беспроводных
устройств
Потенциально опасные среды — использование
в транспортных средствах
Соблюдайте ограничения по использованию
радиоустройств на топливных складах, химических заводах,
в местах с содержанием в воздухе химических веществ или
мельчайших примесей (например, песчинок, пыли или
металлической пудры), а также в местах, где обычно
требуется отключать двигатель автомобиля.
Безопасность в самолете
Отключайте беспроводное устройство по требованию
персонала аэропорта или пилотов. Если устройство
оснащено авиарежимом или похожей функцией,
проконсультируйтесь у экипажа о возможности
использования устройства в самолете.
Безопасность при использовании в
медицинских учреждениях
Беспроводные устройства излучают электромагнитные
волны в радиодиапазоне и могут негативно повлиять на
работу медицинского электронного оборудования.
При первом же требовании следует отключать
беспроводные устройства в больницах, поликлиниках или
других учреждениях здравоохранения. Эти требования
направлены на предотвращение возможных помех в работе
чувствительного медицинского оборудования.
Кардиостимуляторы
Во избежание помех в работе кардиостимуляторов
производители рекомендуют держать ручные беспроводные
устройства на расстоянии не менее 15 см (6 дюймов) от
кардиостимуляторов. Данные рекомендации согласуются с
независимым исследованием и рекомендациями Wireless
Technology Research.
Лицам, использующим кардиостимулятор, необходимо
соблюдать следующие рекомендации.
•
ВСЕГДА держите ВКЛЮЧЕННОЕ устройство на
расстоянии не менее 15 см (6 дюймов) от
кардиостимулятора.
•
Не носите устройство в нагрудном кармане.
•
Прикладывайте устройство к уху с противоположной
стороны от кардиостимулятора, чтобы свести к
минимуму потенциальные помехи.
•
Если имеются основания предполагать наличие помех,
ОТКЛЮЧИТЕ устройство.
Другие медицинские устройства
Узнайте у врача или производителя медицинского
устройства, существует ли вероятность негативного
воздействия беспроводного устройства на конкретное
медицинское оборудование.
Указания по воздействию
радиочастотного излучения
Информация по технике безопасности
•
Снижение воздействия радиочастотного излучения при
правильном использовании
Используйте устройство только в соответствии с
прилагаемыми инструкциями.
•
Международные стандарты
Данное устройство соответствует международным
стандартам, касающимся воздействия на человека
электромагнитных полей радиоустройств. Информацию
по международным стандартам, касающимся
воздействия на человека электромагнитных полей, см. в
Декларации о соответствии стандартам (DoC) Zebra по
адресу http://www.zebra.com/doc.
Для получения дополнительной информации о
безопасности радиочастотной энергии от беспроводных
устройств см. Www.zebra.com/responsibility,
расположенную под корпоративной
ответственностью.Европа
Ручные устройства
Настоящее
устройство одобрено к применению как
оборудование для ношения на теле. Используйте только
приспособления для крепления на ремне, чехлы и
подобные аксессуары, протестированные и одобренные
компанией Zebra и соответствующие требованиям ЕС.
Светодиодные устройства
Классифицируются как "ГРУППА БЕЗ РИСКА" согласно
стандартам IEC 62471:2006 и EN 62471:2008.
Время пульсации: незатухающее колебание
Блок питания
Используйте ТОЛЬКО одобренные компанией Zebra и
сертифицированные UL ITE (IEC/EN 60950-1, LPS/SELV)
блоки питания со следующими характеристиками. Выходное
напряжение 5 В пост. тока, 1,2 A, с максимально допустимой
рабочей температурой окружающей среды не менее 50°C.
При использовании другого блока питания любые заявления
о соответствии техническим условиям являются
недействительными; использование таких блоков питания
может быть опасным.
Аккумуляторы
Утилизация (Тайвань)
В соответствии со
статьей 15 Закона об
утилизации отходов
Управление по охране
окружающей среды
(EPA) требует от
производителей и
фирм-импортеров сухих
элементов питания наносить на аккумуляторы, используемые
для продажи, в качестве подарков, а также в рекламных целях,
метки об утилизации. С целью правильной утилизации
аккумулятора обращайтесь в специализированные
тайваньские фирмы по
утилизации отходов.
Информация об аккумуляторе
Используйте только аккумуляторы, одобренные компанией
Zebra. Аксессуары, которые могут быть использованы для
зарядки аккумуляторов, одобрены для использования со
следующими моделями.
Zebra 82-164807-XX(3,7 В пост. тока, 2890 мАч);
82-172807-XX (3,7 В пост. тока, 4290 мАч);
Одобренные компанией Zebra аккумуляторы разработаны и
изготовлены в соответствии с самыми высокими
отраслевыми стандартами.
Однако существуют ограничения по срокам эксплуатации и
хранения аккумуляторов.
На срок эксплуатации
аккумулятора влияют многочисленные факторы, например
жара, холод, тяжелые эксплуатационные условия или
сильные удары.
При хранении аккумулятора более 6 (шести) месяцев может
произойти необратимое ухудшение общего качества
аккумулятора. Храните аккумуляторы в полузаряженном
состоянии в сухом прохладном месте для предотвращения
потери мощности, коррозии металлических элементов и
утечки электролита. Если аккумуляторы хранятся
в течение
одного года или больше, необходимо проверять уровень
заряда не реже одного раза в год и зарядить их до половины
уровня полного заряда.
При обнаружении заметного сокращения времени работы
устройства замените аккумулятор.
Стандартный гарантийный срок для всех аккумуляторов
Zebra составляет один год независимо от того, был ли
аккумулятор приобретен отдельно
или поставлен вместе с
мобильным компьютером или сканером штрихкодов. Для
получения дополнительной информации об аккумуляторах
Zebra перейдите по адресу http://www.zebra.com/
batterybasics.
Техника безопасности при
использовании аккумуляторов
•
В помещении, где выполняется зарядка устройств, не
должно быть мусора, горючих материалов и химических
веществ. Зарядка устройства вне помещений
коммерческого класса требует особой аккуратности.
•
Соблюдайте приведенные в руководстве пользователя
инструкции по эксплуатации, хранению и зарядке
•
аккумулятора.
•
Неправильная эксплуатация аккумулятора может
привести к возгоранию, взрыву или другому опасному
инциденту.
•
При зарядке аккумулятора мобильного устройства
температура аккумулятора и зарядного устройства
должна находиться в пределах от 0 до +45°C
(от +32 до +113°F).
•
Не используйте несовместимые аккумуляторы и зарядные
устройства. Использование несовместимого аккумулятора
или зарядного устройства может вызвать воспламенение,
взрыв, утечку электролита или другую опасную ситуацию.
При возникновении вопросов относительно
совместимости аккумулятора или зарядного устройства
обратитесь в службу поддержки Zebra.
•
Устройства, использующие USB-порт в качестве
источника зарядки, можно подключать к изделиям с
логотипом USB-IF или к изделиям, соответствующим
программе совместимости USB-IF.
•
Не пытайтесь разобрать, вскрыть, разбить, изогнуть,
деформировать, проткнуть или разломать аккумулятор.
•
Сильный удар в результате падения устройства с
питанием от аккумулятора на твердую поверхность
может вызвать перегрев аккумулятора.
•
Не допускайте короткого замыкания, не подносите к
клеммам аккумулятора металлические или проводящие
ток предметы.
•
Не изменяйте, не разбирайте и не пытайтесь вставить
посторонние предметы в корпус аккумулятора, не
допускайте контакта с водой, огнем или другими
источниками опасности.
•
Не оставляйте и не храните оборудование в местах с
повышенной температурой, в том числе в
припаркованном транспортном средстве, рядом с
обогревателем или другим источником тепла. Не
помещайте аккумулятор в микроволновую печь или
сушильную машину.
•
Не допускайте использования аккумулятора детьми без
присмотра.
•
Следуйте требованиям местного законодательства для
срочной утилизации использованных аккумуляторов.
•
Запрещается сжигать аккумуляторы.
•
Если аккумулятор был проглочен, немедленно
обратитесь к врачу.
•
Если аккумулятор протек, не допускайте попадания
веществ на кожу или в глаза. В случае попадания на
кожу или слизистую промойте пострадавшую область
большим количеством воды и обратитесь к врачу.
•
При возникновении подозрений о повреждении оборудования
или аккумулятора обратитесь в службу поддержки Zebra,
чтобы договориться о проведении проверки.
Положение о соответствии стандартам
Zebra настоящим заявляет, что данное радиооборудование
соответствует требованиям директив 2011/65/EU и 1999/5/EC или
2014/53/EU (с 13 июня 2017 г. директива 1999/5/EC будет замещена
директивой 2014/53/EU). Полный текст Декларации о соответствии
стандартам ЕС доступен на веб-сайте http://www.zebra.com/doc
Предупреждающее сообщение для
информационного оборудования
класса B (Корея)
Другие страны
Brazil
Declarações Regulamentares para MC36A0 - Brazil
Nota: A marca de certificação se aplica ao Transceptor, modelo
MC36A0. Este equipamento opera em caráter secundário, isto
é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar
interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores informações sobre ANATEL consulte o site
www.anatel.gov.br
Este produto está homologado pela Anatel, de acordo com os
procedimentos regulamentados pela Resolução n°242/2000 e
atende aos requisitos técnicos aplicados, incluindo os limites de
exposição da Taxa de Absorção Específica referente a campos
elétricos, magnéticos e eletromagnéticos de radiofrequência, de
acordo com as Resoluções n° 303/2002 e 533/2009.
Este dispositivo está em conformidade com as diretrizes de
exposição à radiofrequência quando posicionado pelo menos
1.5 centímetros de distância do corpo. Para maiores
informações, consulte o site da Anatel.
Китай
抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝
KWWSZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
䫽帳扪几㪖心✛幐䦮↹♾㩴幱几⧏
KWWSZZZWHQDDFRPFQ
枑䟄㻯⸘⏷巵䯉幼
巵⛙᧶庆▎㕕孔᧨䩼恾᧨㜭⒊᧨㖳☚㒥劔㔤⏴䋺₼♙㻃₼᧷
㽷㎞᧶Ⱁ㨫䟄㻯嬺ₜ㷲䫽⨚⚆㦎㗱᧨㒥⒉䘿熢协᧨↩ⷧ⦷
䒕䍇♙␅Ⅵ☀棸
庆㖘広㢝⮓函∎䞷扖䤓䟄㻯
䟄㻯䀇㻃⚝₴䰐∎䞷
Евразийский таможенный союз
ЎЫйЩабвкгбвЛЩезЯЮжжфвКзча
Данный продукт соответствует требованиям знака EAC.
Южная Корея
鲮뼩ꓩꟹ鱉끩끞닆놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽넁
鲮뼩ꓩꟹ鱉놹볁뿱겕閵鱚ꫦ넩넽냱ꕵꈑ넭ꐺ껽놹隱
隵ꇝ鷑ꟹ걙鱉뼕ꯍ꽻걪鱽鲙
Тайвань
咉䋲
⇝┮䘖榊㽱懊⺓㊶榊㳮丰䚕戵㽤
䶻◐ℛ㬬
倢⨚㆞崜巘⚗㫋⃚⇝┮䘖⺓櫊榊㳮᧨槭倢峀♾᧨⏻⚇ᇬ⟕壮
㒥∎䞷劔⧖ₜ㈦㝔呹帙㦃櫊䘖ᇬ┯⮶┮䘖㒥帙㦃☮岼岗⃚䔈
㊶♙┮厌ᇭ
䶻◐⥪㬬
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮⃚∎䞷ₜ㈦㈀檎歪咹⸘⏷♙㞍⚗㽤抩≰᧷
倢䤋䚍㦘㞍䚍廰㣑᧨㑘䵚☂⋫䞷᧨₵㟈⠓咂䎰㞍㣑㡈㈦
儋儛∎䞷ᇭ
ⓜ檔⚗㽤抩≰᧨㖖∬榊≰尞⸩⇫㯼⃚䎰偩榊抩≰ᇭ
⇝┮䘖⺓櫊榊㳮檗㉜♦⚗㽤抩≰㒥ぴ㯼ᇬ䱠⸇♙携䣑䞷榊㽱
懊⺓㊶榊㳮岼⌨⃚㞍ᇭ
⦷ 䱼忺櫊ヅ⏶㝜⇫⃚䎰偩彖岙⍂懇岼⌨᧨棟㡋⸳
⏶∎䞷ᇭ
䂪⺠榊䭐㽱㈀檎᧨嵚ⰴ拸∎䞷
0&$6$5 㲨䄥⋋ :NJ᧷抐䂻䞱❐䂻⋋䍉᧶+HDG
6$5:.J%RG\6$5:.J
0&$6$5 㲨䄥⋋ :NJ᧷抐䂻䞱❐䂻⋋䍉᧶+HDG
6$5:.J%RG\6$5:.J
Турция
%XFLKD]7¾UN©HNDUDNWHUOHULQWDPDPóQóLKWLYDHGHQ(76,76
9YH\DVRQUDNLV¾U¾P¾Q NRGXYH(76,76
9 YH\D VRQUDNL V¾U¾P¾Q NRGX WHNQLN ¸]HOOLNOHULQH
X\JXQGXU
Таиланд
ࡳ࠻࡚ࡻࡤ࠾ࡵࡎ࡚࠻ࡘࡐࡩ࠻ࡘࡴࡧࡤࡒ࠸࡚ࡊࡿࡐࡼ
ࡘ࠻࡞ࡩࡘࡡࡤࡋ࠻ࡼࡤ࠾ࡌࡩࡘ࠹ࡼࡤ࠸ࡪࡢࡐࡋ࠹ࡤ࠾࠸ࡎࡁ
Положение о соответствии WEEE
(Турция)
EEE Yönetmeliğine Uygundur.
(QJOLVK )RU(8&XVWRPHUV$OOSURGXFWVDWWKHHQGRIWKHLUOLIHPXVWEH
UHWXUQHGWR=HEUDIRUUHF\FOLQJ)RULQIRUPDWLRQRQKRZWRUHWXUQSURGXFW
SOHDVHJRWRKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
)UDQ©DLV &OLHQWVGHO8QLRQ(XURS«HQQH 7RXVOHVSURGXLWVHQILQ
GHF\FOHGHYLHGRLYHQW¬WUHUHWRXUQ«V¢=HEUDSRXUUHF\FODJH3RXUGH
SOXVDPSOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHUHWRXUGHSURGXLWVFRQVXOWH]
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
(VSD³RO 3DUDFOLHQWHVHQOD8QLµQ(XURSHDWRGRVORVSURGXFWRV
GHEHU£QHQWUHJDUVHD=HEUDDOILQDOGHVXFLFORGHYLGDSDUDTXHVHDQ
UHFLFODGRV6LGHVHDP£VLQIRUPDFLµQVREUHFµPRGHYROYHUXQSURGXFWR
YLVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ЊудЬЩйкгб̮͇͑͒͏͔͙͌͏̸̸͕͙̬͇͔͇͖͕͎͔͒͌͋͑͗ͦ͒͌͏ͦ͏͓͍͏͉͕͙
͉͘͏͑͞͏͖͕͚͙͗͋͑͏͙͈͉͇͇͉͇͙͔͇͗ͦ͋͌͗͘͡͠=HEUD͎͇͗͌͝͏͑͒͏͇͔̮͇͗͌
͏͔͕͓͇͛͗͝͏ͦ ͕͙͔͕͔͕͘ ͉͇͔͙͕͗͌͡͠ ͔͇ ͖͕͚͙͗͋͑͏ ͓͕͒ͦ ͕͙͏͙͋͌͌ ͔͇ ͇͋͗͌͘
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
'HXWVFK )¾U.XQGHQLQQHUKDOEGHU(8$OOH3URGXNWHP¾VVHQDP(QGH
LKUHU/HEHQVGDXHU]XP5HF\FOLQJDQ=HEUD]XU¾FNJHVDQGWZHUGHQ
,QIRUPDWLRQHQ]XU5¾FNVHQGXQJYRQ3URGXNWHQILQGHQ6LHXQWHU
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
,WDOLDQR SHULFOLHQWLGHOO8(WXWWLLSURGRWWLFKHVRQRJLXQWLDOWHUPLQHGHO
ULVSHWWLYR FLFOR GL YLWD GHYRQR HVVHUH UHVWLWXLWL D =HEUD DO ILQH GL FRQVHQWLUQH
LOULFLFODJJLR3HULQIRUPD]LRQLVXOOHPRGDOLW¢GLUHVWLWX]LRQHYLVLWDUHLO
VHJXHQWHVLWR:HEKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
3RUWXJX¬V 3DUDFOLHQWHVGD8(WRGRVRVSURGXWRVQRILPGHYLGDGHYHP
VHUGHYROYLGRV¢=HEUDSDUDUHFLFODJHP3DUDREWHULQIRUPD©·HVVREUH
FRPRGHYROYHURSURGXWRYLVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
1HGHUODQGV 9RRUNODQWHQLQGH(8DOOHSURGXFWHQGLHQHQDDQKHWHLQGH
YDQKXQOHYHQVGXXUQDDU=HEUDWHZRUGHQWHUXJJH]RQGHQYRRUUHF\FOLQJ
5DDGSOHHJKWWSZZZ]HEUDFRPZHHHYRRUPHHULQIRUPDWLHRYHUKHW
WHUXJ]HQGHQYDQSURGXFWHQ
3ROVNL .OLHQFL]REV]DUX8QLL(XURSHMVNLHM3URGXNW\Z\FRIDQH
“]HNVSORDWDFMLQDOHļ\]ZUµFLÉGRILUP\=HEUDZFHOXLFKXW\OL]DFML
,QIRUPDFMH QD WHPDW ]ZURWX SURGXNWµZ ]QDMGXMÇ VLÛ QD VWURQLH LQWHUQHWRZHM
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ÎHƢWLQD 3UR]£ND]Q¯N\] (89ģHFKQ\SURGXNW\MHQXWQ«SRVNRQªHQ¯
MHMLFKŀLYRWQRVWLYU£WLWVSROHªQRVWL=HEUDN UHF\NODFL,QIRUPDFHR]S»VREX
YU£FHQ¯SURGXNWXQDMGHWHQDZHERY«VWU£QFHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
(HVWL (/NOLHQWLGHOHN·LNWRRWHGWXOHEQHQGHHOXHDO·SSHGHVWDJDVWDGD
WDDVNDVXWDPLVHHHVP¦UJLO=HEUDLOH/LVDLQIRUPDWVLRRQLVDDPLVHNVWRRWH
WDJDVWDPLVHNRKWDN¾ODVWDJHSDOXQDDGUHVVLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
0DJ\DU $](8EDQY£V£UOµNQDN0LQGHQW¸QNUHPHQWWHUP«NHWD=HEUD
Y£OODODWKR]NHOOHOMXWWDWQL¼MUDKDV]QRV¯W£VF«OM£EµO$WHUP«N
YLVV]DMXWWDW£V£QDNPµGM£YDONDSFVRODWRVWXGQLYDOµN«UWO£WRJDVVRQHOD
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHHZHEROGDOUD
6YHQVND )¸UNXQGHULQRP(8$OODSURGXNWHUVRPXSSQ§WWVLQOLYVO¦QJG
P§VWH UHWXUQHUDV WLOO =HEUD I¸U §WHUYLQQLQJ ,QIRUPDWLRQ RP KXU GX UHWXUQHUDU
SURGXNWHQILQQVS§KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
6XRPL $VLDNNDDW(XURRSDQXQLRQLQDOXHHOOD.DLNNLWXRWWHHWRQ
SDODXWHWWDYDNLHUU¦WHWW¦Y¦NVL=HEUD\KWL¸¸QNXQWXRWHWWDHLHQ¦¦
N¦\WHW¦/LV¦WLHWRMDWXRWWHHQSDODXWWDPLVHVWDRQRVRLWWHHVVD
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
'DQVN 7LONXQGHUL(8$OOHSURGXNWHUVNDOUHWXUQHUHVWLO=HEUDWLO
UHFLUNXOHULQJQ§UGHHUXGWMHQW/¨VRSO\VQLQJHUQHRPUHWXUQHULQJDI
SURGXNWHUS§KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
ΔιιεληθΪ ˁ˦˞˭ˢ˨˙˱ˢ˯˰˱ˤ˪˃˃ʻ˨˞˱˞˭ˮˬ˷˹˪˱˞˰˱ˬ˱˚˨ˬ˯˱ˤ˯
ˡ˦˙ˮ˧ˢ˦˞˯ˣ˶˛˯˱ˬ˲˯˭ˮ˚˭ˢ˦˪˞ˢ˭˦˰˱ˮ˚˳ˬ˪˱˞˦˰˱ˤ˪=HEUDˠ˦˞
˞˪˞˧˺˧˨˶˰ˤˁ˦˞˭ˢˮ˦˰˰˹˱ˢˮˢ˯˭˨ˤˮˬ˳ˬˮ˜ˢ˯˰˴ˢ˱˦˧˙˩ˢ˱ˤ˪ˢ˭˦˰˱ˮˬ˳˛
ˢ˪˹˯˭ˮˬ˷˹˪˱ˬ˯ˢ˭˦˰˧ˢ˳˥ˢ˜˱ˢ˱ˤˡ˦ˢ˺˥˲˪˰ˤKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
˰˱ˬ˂˦˞ˡ˜˧˱˲ˬ
0DOWL *éDO NOLMHQWL IO8( LOSURGRWWL NROOKD OL MNXQX ZDVOX IODééDU WDOéDMMDWD
OXľXWDJéKRPLULGXMLãXUULWRUQDWLJéDQG=HEUDJéDUULÍLNODãã
*éDODNWDU
WDJéULIGZDUNLIJéDQGHNWLUULWRUQDOSURGRWWMHNNMRJéãERNľXU
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
5RP¤QHVF 3HQWUXFOLHQĥLLGLQ8(7RDWHSURGXVHOHODVI¤UġLWXOGXUDWHLORU
GH IXQFĥLRQDUH WUHEXLH UHWXUQDWH OD =HEUD SHQWUX UHFLFODUH 3HQWUX LQIRUPDĥLL
GHVSUHUHWXUQDUHDSURGXVXOXLDFFHVDĥLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQVNL =D NXSFH Y (8 YVL L]GHONL VH PRUDMR SR SRWHNX ŀLYOMHQMVNH GREH
YUQLWLSRGMHWMX=HEUD]DUHFLNODŀR=DLQIRUPDFLMHRYUDÏLOXL]GHONDRELģÏLWH
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
6ORYHQÏLQD 3UH]£ND]Q¯NRY]NUDM¯Q(89ģHWN\Y¿UREN\PXVLDE\ħSR
XSO\QXW¯GRE\LFKŀLYRWQRVWLYU£WHQ«VSRORÏQRVWL=HEUDQDUHF\NO£FLX%OLŀģLH
LQIRUP£FLHRYU£WHQ¯Y¿URENRYQ£MGHWHQDKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
/LHWXYLƴ (6 YDUWRWRMDPV YLVL JDPLQLDL SDVLEDLJXV Mĵ HNVSORDWDFLMRV ODLNXL
WXULEĭWLJUÇŀLQWLXWLOL]XRWLñNRPSDQLMÇಱ=HEUDಯ'DXJLDXLQIRUPDFLMRVNDLS
JUÇŀLQWLJDPLQñUDVLWHKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
/DWYLHƢX (6NOLHQWLHPYLVLSURGXNWLSÕFWRNDOSRģDQDVPĭŀDEHLJÃPLU
MÃQRJÃGÃDWSDNDþ=HEUDRWUUHL]ÕMDLSÃUVWUÃGHL/DLLHJĭWXLQIRUPÃFLMXSDU
SURGXNWXQRJÃGÃģDQX=HEUDOĭG]XVNDWLHWKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
7¾UN©H $%0¾ġWHULOHULL©LQ.XOODQóPV¾UHVLGRODQW¾P¾U¾QOHU
JHULG¸Q¾ġW¾UPHL©LQ=HEUD\DLDGHHGLOPHOLGLUU¾QOHULQQDVóOLDGH
HGLOHFHáLKDNNóQGDELOJLL©LQO¾WIHQġXDGUHVL]L\DUHWHGLQ
KWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
+UYDWVNL=DNXSFHX(XURSVNRMXQLML6YLVHSURL]YRGLSRLVWHNXYLMHND
WUDMDQMDPRUDMXYUDWLWLWYUWNL=HEUDQDUHFLNOLUDQMH,QIRUPDFLMHRQDÏLQX
YUDÉDQMDSURL]YRGDSRWUDŀLWHQDZHEVWUDQLFLKWWSZZZ]HEUDFRPZHHH
Лицензионное соглашение
конечного пользователя
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩЕЙ ВАЖНОЙ
ИНФОРМАЦИЕЙ. Настоящее лицензионное соглашение с
конечным пользователем (далее "Лицензионное соглашение")
представляет собой юридическое соглашение между вами
(физическим лицом или юридическим лицом) (далее
"Лицензиат") и Zebra International Holdings Corporation (далее
"Zebra") в отношении программного обеспечения, владельцем
которого является компания Zebra и ее аффилированные
компании, сторонние поставщики и лицензиары, указанные в
настоящем Лицензионном соглашении. Данное программное
обеспечение включает в себя инструкции в машиночитаемой
форме, используемые процессором для выполнения
определенных операций, отличные от инструкций в
машиночитаемой форме, используемых исключительно
аппаратным обеспечением загрузки во время выполнения
последовательности запуска (далее "Программное
обеспечение"). ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРИНИМАЕТЕ
УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
ЕСЛИ ВЫ
НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Компания Zebra
предоставляет вам, конечному клиенту, следующие права при
соблюдении вами всех условий и положений настоящего
Лицензионного соглашения: компания Zebra предоставляет вам
ограниченную персональную неисключительную лицензию на
программное обеспечение, предназначенное для работы с
аппаратным обеспечением Zebra, на срок действия настоящей
лицензии исключительно для внутреннего использования
программного обеспечения в целях обеспечения
работоспособности соответствующего аппаратного обеспечения
Zebra и никаких иных целях. В случае если любая из частей
данного Программного обеспечения предоставляется вам таким
образом, чтобы установка была выполнена лично вами, вы
имеете право установить одну копию устанавливаемого
Программного обеспечения на один жесткий диск или в
памяти
устройства для работы с одним принтером, компьютером,
рабочим ПК, терминалом, контроллером, точкой доступа или
иным цифровым электронным устройством в зависимости от
потребностей (далее "Электронное устройство"), и вы имеете
право получать доступ и использовать данное Программное
обеспечение, установленное на данном Электронном устройстве
в течение всего срока, пока используется одна копия
данного
Программного обеспечения. В случае использования
Программного обеспечения как автономного приложения вы
имеете право устанавливать, использовать, получать доступ,
отображать и запускать только разрешенное вам количество
копий данного Программного обеспечения. Вы имеете право
создать только одну резервную копию данного Программного
обеспечения в машиночитаемой форме с сохранением всех
уведомлений об авторских правах и
иных правах собственности,
содержащихся в исходном программном обеспечении. В случае
отсутствия контракта на предоставление поддержки вы имеете
право в течение девяноста (90) дней с момента первоначального
предоставления вам компанией Zebra данного Программного
обеспечения (или аппаратного обеспечения, включая
Программное обеспечение) или его загрузки конечным клиентом
получать обновления (при их наличии) и операционную
техническую поддержку, предоставляемую компанией Zebra, за
исключением поддержки внедрения, интеграции или
развертывания (далее "Период действия прав"). По истечении
Периода действия прав вы не имеете права на получение
обновлений от компании Zebra, если только такое право не
предусмотрено контрактом на предоставление поддержки Zebra
или иным письменным соглашением, заключенным с компанией
Zebra.
В отношении определенных элементов Программного
обеспечения могут действовать условия лицензий на
программное обеспечение с открытым исходным кодом.
Положения лицензии на программное обеспечение с открытым
исходным кодом могут иметь преимущества перед некоторыми
условиями настоящего Лицензионного соглашения. Компания
Zebra предоставляет вам применимые лицензии на программное
обеспечение с открытым исходным кодом, помещая их в файл
readme "Правовые положения" (Legal Notices), доступный на
вашем устройстве, и/или в Справочные руководства систем или
Справочные руководства по интерфейсу командной строки (CLI),
относящиеся к определенным устройствам Zebra.
1.1 Авторизованные пользователи. В случае использования
Программного обеспечения как автономного приложения
предоставляемые лицензии регулируются следующим условием:
вы гарантируете, что максимальное число авторизованных
пользователей, получающих доступ или использующих данное
Программное обеспечение отдельно друг от друга или
совместно, равняется количеству лицензий пользователя,
которые дают вам право использовать Программное
обеспечение, предоставленное вам торговым партнером Zebra
или компанией Zebra. Вы можете приобрести дополнительные
лицензии пользователя в любое время у торгового партнера
Zebra или компании Zebra после внесения вами
соответствующей платы.
1.2 Передача программного обеспечения. Вы имеете право
передавать третьим лицам настоящее Лицензионное
соглашение и права, предусмотренные настоящим
Лицензионным соглашением, на данное Программное
обеспечение или обновления в случае предоставления
поддержки или продажи устройства, с которым используется
данное Программное обеспечение, или в случае использования
данного Программного обеспечения как автономного
приложения в течение Периода действия прав или в
соответствии с условиями контракта на предоставление
поддержки Zebra. В этом случае осуществляется полная
передача Программного обеспечения (включая все компоненты,
электронные носители и печатные материалы, любые
обновления и настоящее Лицензионное соглашение), и вы не
имеете права оставлять себе копии данного Программного
обеспечения. Данная передача не должна быть косвенной
передачей, например консигнацией. Перед проведением
передачи конечный пользователь, который является
получателем данного Программного обеспечения, должен
согласиться со всеми условиями настоящего Лицензионного
соглашения. Если Лицензиат приобретает продукты Zebra и
лицензию на Программное обеспечение для конечного
использования правительственной организацией США,
лицензиат имеет право передавать лицензию на Программное
обеспечение только в перечисленных ниже случаях. (i)
Лицензиат передает все копии данного Программного
обеспечения конечному пользователю, в качестве которого
выступает правительственная организация США, или
временному правопреемнику; (ii) Лицензиат первоначально
получил от правопреемника (при его наличии) и временного
конечного пользователя принудительно применимое
лицензионное соглашение с конечным пользователем,
содержащее ограничения, которые идентичны по существу
ограничениям настоящего Соглашения. За исключением
случаев, описанных выше, ни Лицензиат, ни любой
правопреемник, авторизованный в соответствии с настоящим
положением, не имеют права иным образом использовать,
передавать или предоставлять доступ третьей стороне к любому
программному обеспечению компании Zebra или разрешать
кому-либо выполнять что-либо из вышеизложенного.
2. СОХРАНЕНИЕ ПРАВ И ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Компания
Zebra сохраняет за собой все права, не предоставленные
вам явно в настоящем Лицензионном соглашении. Данное
Программное обеспечение защищено законами об авторском
праве или иными законами и договорами об интеллектуальной
собственности. Компании Zebra или ее поставщикам
принадлежат право собственности, авторское право и другие
права на интеллектуальную собственность в отношении данного
Программного обеспечения. Программное обеспечение
лицензируется, а не продается.
3. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.
Вы не имеете права реконструировать, декомпилировать,
дизассемблировать или предпринимать иные попытки
получить исходный программный код или алгоритмы данного
Программного обеспечения (за исключением случаев, когда
подобная деятельность явно разрешена действующим
законодательством, невзирая на настоящее ограничение),
изменять или отключать любые функции данного Программного
обеспечения или создавать производные работы на основе
данного Программного обеспечения. Вы не имеете права
предоставлять в прокат, сдавать в аренду, передавать во
временное пользование, осуществлять передачу лицензии или
предоставлять услуги на коммерческой основе с использованием
данного Программного обеспечения.
4. СОГЛАШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛУЧЕННОЙ
ИНФОРМАЦИИ. Вы соглашаетесь с тем, что компания Zebra и ее
аффилированные лица могут собирать и использовать не
позволяющую идентифицировать вашу личность техническую
информацию, полученную в рамках оказания услуг поддержки в
отношении предоставленного вам Программного обеспечения.
Компания Zebra и ее аффилированные лица могут использовать
эту информацию исключительно для улучшения своих продуктов
или предоставления вам специально подобранных услуг или
технологий. Обработка и использование вашей информации
всегда будет осуществляться в соответствии с политикой
конфиденциальности Zebra, с которой вы можете ознакомиться
на веб-сайте http://www.zebra.com.
5. ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ. С помощью данного
Программного обеспечения вы можете получать географически
привязанные данные с одного или нескольких клиентских
устройств для отслеживания фактического местоположения этих
клиентских устройств. Компания Zebra отказывается от
ответственности за результаты использования или
ненадлежащего использования вами этих географически
привязанных данных. Вы соглашаетесь компенсировать все
разумно понесенные расходы и издержки компании Zebra,
возникающие вследствие или связанные с претензиями третьих
сторон в отношении использования вами географически
привязанных данных.
6. ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В течение
Периода действия прав компания Zebra или торговые партнеры
компании Zebra могут предоставлять вам новые версии
программного обеспечения по мере их выпуска после даты
получения вами исходной копии данного Программного
обеспечения. Настоящее Лицензионное соглашение
применяется ко всем и каждому компоненту новой версии
программного обеспечения, которые компания Zebra может
предоставить вам после даты получения вами исходной копии
данного Программного обеспечения, если только копания Zebra
не вводит в действия другие условия лицензии,
сопровождающие эту новую версию. Для получения новой
версии Программного обеспечения необходимо сначала
получить лицензию на Программное обеспечение, указанное
компанией Zebra как программное обеспечение, для которого
доступно такое обновление. Мы рекомендуем периодически
проверять доступность и срок действия контракта Zebra на
получение поддержки для проверки наличия у вас прав на
получение доступных новых версий Программного обеспечения.
Использование некоторых функций данного Программного
обеспечения может быть возможным только при наличии
доступа в интернет. Кроме того, в отношении этих функций могут
действовать определенные ограничения, наложенные вашим
поставщиком сетевых услуг или интернет-провайдером.
7. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Вы признаете, что в отношении
данного Программного обеспечения действуют ограничения на
экспорт, принятые в различных странах. Вы соглашаетесь
соблюдать все применимые международные и национальные
законы, действующие в отношении данного Программного
обеспечения, включая все применимые законы и нормативы,
связанные с экспортным ограничением.
8. УСТУПКА. Вы не имеете права переуступать настоящее
Соглашение, свои права и обязанности в соответствии с ним
(в силу требований законодательства или иным образом) без
предварительного письменного согласия компании Zebra.
Компания Zebra имеет право переуступать настоящее
Соглашение, связанные с ним права и обязанности без вашего
согласия. Настоящее Соглашение является обязательным и
обладает юридическим действием в пользу его сторон и их
соответствующих законных представителей, преемников и
полномочных правопреемников.
9. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ. Настоящее Лицензионное
соглашение действительно до момента истечения срока его
действия. Действие ваших прав по настоящей Лицензии
прекращается автоматически без уведомления со стороны
компании Zebra в случае нарушения вами какого-либо из
условий или положений настоящего Лицензионного соглашения.
Компания Zebra может прекратить действие настоящего
Соглашения, заменив его новой редакцией Соглашения на
данное Программное обеспечение или любой новой версией
данного Программного обеспечения и обеспечив вам условия
для продолжения работы с данным Программным обеспечением
или его новой версией при условии принятия вами нового
Соглашения. После прекращения действия настоящего
Лицензионного соглашения вы должны прекратить
использование данного Программного обеспечения и уничтожить
все копии, полные и частичные, данного Программного
обеспечения.
10. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ
УКАЗАНО В ПИСЬМЕННОЙ ПРЯМО ВЫРАЖЕННОЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ВСЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ КОМПАНИЕЙ
ZEBRA НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "КОГДА ДОСТУПНО" БЕЗ
КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ ZEBRA,
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. В ПОЛНОЙ МЕРЕ,
НАСКОЛЬКО ЭТО ДОПУСТИМО В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОМПАНИЯ ZEBRA ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ
ЋЖБЕЉЖБЎ Используйте только одобренные
компанией Zebra и внесенные в списки UL
аксессуары, аккумуляторы и зарядные устройства.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать мобильные компьютеры
и аккумуляторы, в которые попала влага. При
подключении к внешнему источнику питания все
компоненты должны быть сухими.
Заявленная максимальная рабочая температура:
50°C.
Использование устройств, не соответствующих
нормативным требованиям, является
незаконным.
ЋЖБЕЉЖБЎ В целях предотвращения и
минимизации риска повреждений и травм
вследствие использования оборудования
следуйте рекомендациям, приведенным ниже.
Во избежание производственных травм
обратитесь к руководителю службы техники
безопасности вашего предприятия и убедитесь
в том, что вы соблюдаете соответствующие
правила техники безопасности.
ЋЖБЕЉЖБЎ Соблюдайте все меры
предосторожности относительно
использования беспроводных устройств.
ЋЖБЕЉЖБЎ При установке аккумулятора
несоответствующего типа возникает риск
взрыва. Утилизацию аккумуляторов следует
производить в соответствии с инструкциями.
Маркировка CE
и Европейское
экономическое
пространство (ЕЭП)
韥눺ꙹ ꩡ끞녅껽驩ꓭ
% 鞾韥韥
閵뇊끞
ꗞꭖ뭪겕韥녅녡
넩 韥韥鱉 閵뇊끞%鞾 놹녅볁놶뼞韥韥ꈑ 늱ꈑ
閵뇊꾅ꩡ끞뼍鱉阸냹ꑞ놶냱ꈑ뼍ꐥ
ꑝ麕덵꾢꾅ꩡ끞뼕ꯍ넽걪鱽鲙
⚗㫋幐
Утилизация
электрического и
электронного
оборудования (WEEE)
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСЫВАЕМЫХ
ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ,
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОГО ИСПОЛНЕНИЯ,
СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ
ДОСТУПНОСТИ, ТОЧНОСТИ, ОТСУТСТВИЯ ВИРУСОВ,
ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН ИЛИ
ДРУГИХ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. КОМПАНИЯ ZEBRA НЕ
ГАРАНТИРУЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ
РАБОТЫ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В
СЛУЧАЕ ЕСЛИ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ,
РЕГУЛИРУЕМОЕ НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ
СОГЛАШЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ БИБЛИОТЕКИ
ЭМУЛЯЦИИ, ТАКИЕ БИБЛИОТЕКИ ЭМУЛЯЦИИ НЕ РАБОТАЮТ
НА 100% ПРАВИЛЬНО ИЛИ НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ 100%
ЭМУЛЯЦИЮ ФУНКЦИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ
"КАК ЕСТЬ" СО ВСЕМИ СУЩЕСТВУЮЩИМИ НЕДОСТАТКАМИ И
ВСЕМИ ОТКАЗАМИ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ,
УКАЗАННЫМИ В ДАННОМ ПАРАГРАФЕ. КРОМЕ ТОГО,
УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ДАННЫЕ БИБЛИОТЕКИ
ЭМУЛЯЦИИ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ
ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ.
НИКАКАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНАЯ ИЛИ
ПИСЬМЕННАЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ ОТ КОМПАНИИ ZEBRA
ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ НЕ ДОЛЖНА
РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК УСЛОВИЕ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ
ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ ZEBRA В
РАМКАХ ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ДАННОМУ
ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ИЛИ ДЛЯ СОЗДАНИЯ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ОТ ЛИЦА КОМПАНИИ ZEBRA.
11. СТОРОННИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ. Данное Программное
обеспечение может включать или предусматривать загрузку
определенных сторонних приложений. Компания Zebra не делает
никаких заявлений в отношении данных приложений. Поскольку
компания Zebra не контролирует данные приложения, вы
признаете и соглашаетесь с тем, что компания Zebra не несет
ответственности за эти приложения. Вы открыто признаете и
соглашаетесь с тем, что используете такие приложения на свой
собственный риск и принимаете на себя все риски, связанные с
неудовлетворительным качеством, производительностью,
точностью и исполнением. Вы соглашаетесь, что компания Zebra
не несет никаких обязательств или ответственности, прямо или
косвенно, за какой-либо ущерб или убытки, включая, без
ограничений, повреждение или потерю данных, причиной
которых является или предположительно является
использование материалов, продуктов или услуг, доступных в
таком приложении или предоставляемых посредством такого
приложения. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что
использование любого стороннего приложения регулируется
Условиями использования, Лицензионным соглашением,
Политикой конфиденциальности или иным подобным
соглашением, заключенным с поставщиком этого стороннего
приложения, и что на любую информацию или персональные
данные, предоставленные вами сознательно или несознательно
поставщикам этого стороннего приложения, распространяется
действие политики конфиденциальности поставщика стороннего
приложения при условии наличия данной политики. КОМПАНИЯ
ZEBRA НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЕ
РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
ЛЮБОГО СТОРОННЕГО ПОСТАВЩИКА ПРИЛОЖЕНИЙ.
КОМПАНИЯ ZEBRA ОТКРЫТО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ
ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО СБОРА ВАШЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ ЛЮБЫМ ПОСТАВЩИКОМ СТОРОННИХ
ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ
ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЭТИМ СТОРОННИМ
ПОСТАВЩИКОМ ПРИЛОЖЕНИЙ.
12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ ZEBRA
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО
РОДА, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОГО СТОРОННЕГО ПРИЛОЖЕНИЯ,
ЕГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ ФУНКЦИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ, УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ ОТНОСЯЩИЕСЯ
К ОШИБКАМ, УПУЩЕНИЯМ, РАЗЪЕДИНЕНИЯМ, ДЕФЕКТАМ,
ЗАДЕРЖКАМ РАБОТЫ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ, КОМПЬЮТЕРНЫМ
ВИРУСАМ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ УСТАНОВИТЬ СОЕДИНЕНИЕ,
ПЛАТЕ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТЬЮ, ПОКУПКАМ ВНУТРИ
ПРИЛОЖЕНИЯ, И ЗА ВСЕ ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ,
ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ
УБЫТКИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ
ZEBRA ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
УБЫТКОВ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ
ПОБОЧНЫХ ИЛИ СЛУЧАЙНЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ
УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ
МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. НЕСМОТРЯ НА
ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ
ZEBRA ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВЕСЬ УЩЕРБ, УБЫТКИ, ИСКИ,
ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, СВЯЗАННЫЕ С ДОГОВОРОМ,
ПРАВОНАРУШЕНИЕМ ИЛИ ЛЮБЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ
НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ МОЖЕТ
ПРЕВЫШАТЬ ОБОСНОВАННУЮ РЫНОЧНУЮ СТОИМОСТЬ
ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СУММУ,
ВЫПЛАЧЕННУЮ ПОКУПАТЕЛЕМ ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ
ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ И
ОТКАЗЫ (ВКЛЮЧАЯ РАЗДЕЛЫ 10, 11, 12 И 15) ПРИМЕНЯЮТСЯ
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИНИМАЕМЫЕ МЕРЫ
НЕ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЦЕЛИ.
13. СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ. Вы соглашаетесь с тем, что нарушение
вами любого положения настоящего Соглашения может
причинить компании Zebra ущерб, который не может быть
адекватно компенсирован денежным возмещением. Компания
Zebra имеет право получить судебный запрет в случае такого
нарушения в любом суде компетентной юрисдикции
незамедлительно по запросу без внесения судебного залога.
Право компании Zebra на получение судебного запрета не
ограничивает ее право добиваться другого средства правовой
защиты.
14. ИЗМЕНЕНИЯ. Никакое из изменений настоящего
Соглашения не является обязательным, если оно не утверждено
в письменной форме и не подписано уполномоченным
представителем стороны, требующей вступления в силу данного
изменения.
15. ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВУ США. Настоящее
положение применимо только к конечным пользователям, в
качестве которых выступает правительственная организация
США. Данное Программное обеспечение является
"коммерческим продуктом" в соответствии с определением,
данным в статье 48 Свода федеральных нормативных актов,
пункт 2.101, состоящим из "коммерческого компьютерного
программного обеспечения" и "документации компьютерного
программного обеспечения" в соответствии с определением,
данным в статье 48 Свода федеральных нормативных актов,
пункт 252.227-7014(a)(1), и статье 48 Свода федеральных
нормативных актов, пункт 252.227-7014(a)(5), и используемым в
статье 48 Свода федеральных нормативных актов, пункт 12.212,
и статье 48 Свода федеральных нормативных актов, пункт
227.7202, в зависимости от применимых требований. В
соответствии с пунктом 12.212 48 статьи 48 Свода федеральных
нормативных актов, пунктом 252.227-7015 статьи 48 Свода
федеральных нормативных актов, пунктами с 227.7202-1 по
227.7202-4 статьи 48 Свода федеральных нормативных актов,
пунктом 52.227-19 статьи 48 Свода федеральных нормативных
актов и другими соответствующими разделами Свода
федеральных нормативных актов в установленном порядке
данное Программное обеспечение распространяется и
предоставляется на условиях лицензии конечным
пользователям, в качестве которых выступают
правительственные организации США, (а) только как
коммерческий продукт и (б) только с теми правами, которые
предоставляются всем другим конечным пользователям при
соблюдении условий и положений настоящего Соглашения.
16. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. Настоящее Лицензи-
онное соглашение регулируется законодательством штата Илли-
нойс вне зависимости от положений относительно правовых
коллизий. Настоящее Лицензионное соглашение не регулиру-
ется
Конвенцией ООН о договорах международной купли-про-
дажи товаров, применение которой явным образом исключается.
Гарантия
С полным текстом гарантийного обязательства на
оборудование Zebra можно ознакомиться по адресу
http://www.zebra.com/warranty.
Информация по обслуживанию
Перед началом использования должна быть произведена
настройка данного устройства для работы в сети вашей
организации и запуска ваших приложений.
При возникновении проблем в работе устройства или его
использовании обратитесь в службу технической или
системной поддержки вашего предприятия. При
возникновении неполадок оборудования специалисты этих
служб обратятся в центр поддержки компании Zebra Global
Customer Support по
адресу
http://www.zebra.com/support.
Последняя версия этого руководства доступна по адресу
http://www.zebra.com/support.
䄝嵽⒍㓩
㦻幍兞 =HEUD7HFKQRORJLHV&RUSRUDWLRQ帳♾
㦻㖖◦抑䞷ℝⅴₚℶ❐⨚⚆᧶0&$0&$
㓏㦘 =HEUD幍掌䶵⚗ℶ❐枏➽⦿䤓㽤屓屓⸩ㄅ㖘㇢⦿屓⸩心ₙ
㪖不ᇭ
㇢⦿幼岏䤓劊幠⦷ₚ⒦几䵨ₙ㙟∪᧶ZZZ]HEUDFRPVXSSRUWᇭ
↊⇤⺈ =HEUD幍䤓㦃㟈✛≽㟈᧨Ⱁ槭㈦Ⓙ =HEUD㢝㠖䤓幇♾᧨
䞷㓆㝜⇫幍䤓㧒棟⺕㡯㟗ᇭ
巵⛙᧶
♹⏐幇∎䞷兞 =HEUD帳♾✛ 8/䤊帿䤓揜ↅᇬ䟄㻯兓✛䟄㻯⏔
䟄⣷ᇭ
庆▎幤⦍∎䞷䇽䄎䤓㡯兎≰㋾兗䵾㒥䟄㻯⏔䟄ᇭ⦷扭㘴Ⓙ₹⮥
捷䟄䄟ⓜ᧨㓏㦘兓ↅ㉔權㢾䑴䤓䕅㊐ᇭ
㦏浧䤓ぴ⇫䂸ㄵ᧶r&
坬䓨㡯兎㔏㦾
扨㢾め噆♥坬䓨帳幐䤓ℶ❐ᇭⰑ榏噆㈦㦃⮩忓帾㒥劔㿞屗㦏兗ℶ
❐⒦嫷᧨庆幎桽几䵨᧶
KWWSVZZZEOXHWRRWKRUJWSJOLVWLQJVFIP
⮗〿䪀㩊功彴彚⢏
䥠丰㪖㉦᧨ㄣ䞷ℝ噆♥₼⦌㔈䤓サ㡯兎䟄㪖㉦䤓幍ₙᇭ
┍㌵〔☍㍷彤
⍪␂┍㌵㍷彤
•
⺠㒥䀗棳摜⮜䤓䲊┷
•
≬㖐₹呹䏅䤓Ⲏ╎
•
⺠㒥䀗棳扖ㄵ䞷┪
•
∎デ䞷䓸ↅ函ℝ屵㓚♾♙䤓⦿㡈
•
⦷㷲䫽䤓浧⮓㓶嫛↊┰
•
⺠㒥䀗棳榖┷
•
⺠㒥䀗棳䦃㘴䤓☚┪
•
㙟∪♾庒䤓ぴ⇫䵨
•
㙟∪恂⮮䤓䴉椨
•
㙟∪₹⚗抑䤓ぴ⇫䘾⬒
•
㟈⠓ぴ⇫䲚ㄞ
挘挸岀华
⺓欠≰⚆♾厌↩㈀❜㧉┷懵戕䤓䟄侊兮 ▔㕻⸘⏷侊兮⺋咃⸘
孔ₜ㇢㒥⻞埌ₜ恂桽欧ᇭ庆⚠⇯䤓懵戕Ⓟ抯⟕㒥␅ⅲ嫷㭏㩴⇯䤓
懵戕ᇭ⚛㢅᧨⇯ㄣ年⚠め兞䂊┯Ⓙ㌷䤓懵戕䤓␅Ⅵ幍Ⓟ抯⟕✷
幱䦇␂㍔⑄ᇭ
⭞ֵ࣑ᆿޞ≊㻁㟞㛶Ⱦу㾷᭴㖤жӑ⢟Ԭऻᤢᆿ㻻ᡌᩰᕅ
㡯兎幍⦷⸘⏷㺣嬚䤓ₙ㡈㒥⦷㺣嬚捷刁◉⩮ᇭⰑ㨫懵戌㡯
兎幍⸘孔ₜ㇢᧨㺣嬚吷协᧨♾厌⺋咃₴摜↳⹂ᇭ
庆⺕⇯䤓幍㟍函⦷屵㓚♾♙䤓⦿㡈᧨∎⇯厌戊㢢屵Ⓙ幍力㼰
㦘㔙⇯䤓展兎⅝恾槱䲊ᇭ
㽷᧶ₜ⏐幇厌⦷㧴䟄㢅⺋咃㼌懵⠖♼♠⭿㒥䋾⏘桹䍐䤓巵
㔴幍扭㘴ᇭ
摜尐ℚ欈
⦷⸘孔㒥∎䞷ⓜ᧨庆㩴幱␂ℝ㖰歝䙊䜒⸘孔✛∎䞷䤓⦌⹅ⅴ♙㇢
⦿㽤㈚ᇭ
〔岀䪀䄰㖇⌼氒
•
ₜ尐㔙⇯䤓㓚㧉㟍⦷₹棊䬜洍洅⛧展兎㒥ⰷ䬜懵戕㝜⇫䤓
⇜函ₙᇭ
•
ₜ尐棊㖰⸘⏷㺣嬚ᇭ
將渊䪀䄰㖇⌼氒
ₜ尐⦷嫛洅㢅⋩䶣帿㒥∎䞷㦻幍ᇭ嫛洅㢅ₜ♾⋩䶣帿㒥∎䞷ⅹ
⣷᧨㒥帿 ಯ 㦹⸛㒟 ರ 䂔◤ᇬ劊梔⦿⧏从᧨ⅴ⏜⒕㟲⇯䤓㽷㎞┪᧨
⸘⏷洍洅ㄣ年㢾氥尐徲↊᧨⺞㉒洍洅ᇭ
嫛洅㢅᧨懵㢾⇯䤓氥尐徲↊ 庆楕₼㽷㎞┪懵ᇭ庆㭏㩴⇯㓏
⦷⦿◉䤓␂ℝ∎䞷㡯兎幍䤓㽤㈚㽤屓ㄅ挄⸗ᇭ
㇢⦷嫛洅₼∎䞷㡯兎幍㢅᧨庆␊㒟哾Ⰼ䤓デ幕✛䓱帿ⅴₚㆉ帽
1. ℕ屲⇯䤓㡯兎幍✛㓏㦘䔈㊶ 㹣Ⱁ㉺抮㕷⚆✛摜㕷ᇭⰑ㨫♾
䞷᧨扨K┮厌⺕ソ┸⇯㓢⒉䟄幬力♗ₜ↩⒕㟲⇯䤓㽷㎞┪ᇭ
2. ⦷⏐幇䤓㧰ↅₚ᧨庆∎䞷⏜㙟孔函
3. 庆常⇯広幬䤓ⅉ䩴拢⇯㷲⦷洍洅₼᧷Ⱁ㉔尐᧨庆⦷ℳ抩㕴
⫄㒥㌅┲⮸㺣㧰ↅₚ㤑⋫抩幬ᇭ楷 楷⯈楹 楹 ䷘扨K⮸
㺣᧨䞩咂ℳ抩㕴⫄⃮♾ⅴ∎洍洅♧㈦㈗☀棸ᇭ
4. 㢝㤉䤓㕷㓢䟄幬᧨㢅㢅幓↿ℳ抩᧷♾厌䤓幬᧨⦷懵ₜ┷㢅
㒥扪⏴懵㿐ⓜ㕷㓢䟄幬ᇭ帰⒡⦷⇯䤓懵戕⋫槯⚝㕷㓢䟄幬ᇭ
Ⱁ㨫⇯榏尐⦷懵戕䲊┷₼㕷㓢䟄幬᧨挲⃗⏗㕷⑯₹⚆䪐᧨抩
扖⚝展柫㭏㩴恾槱㍔⑄᧨䏅⚝␜其兼㕷⚆ᇭ
5. ₜ尐♑サ㦘☚┪㒥㍔㎮䤓⺈幬᧨扨♾厌↩∎⇯⒕㉒ᇭ常
⇯店幬䤓ⅉ㎞幕Ⓙ⇯㷲⦷洍洅᧨庆₼㷱扨K㦘♾厌⒕㟲
⇯洍洅㽷㎞┪䤓店幬ᇭ
6. ∎䞷⇯䤓㡯兎䟄幬㻑㟠ᇭ㇢⇯拖Ⓙ䋺䌍 ℳ抩ℚ㟔㒥◊䠦侶㊴
㍔⑄᧨庆㕷㓢侶㊴㦜┰ ⦷初⦌ ⦷㶶㿁 㒥␅Ⅵ
㇢⦿侶㊴䟄幬ᇭ帿⇞ 扨㢾₹⏜忈䤓䟄幬 ₜ丰↊⇤⸘⏷
䪐᧨几八㍔⑄᧨㦘⚵ 6,0◰㙡⏴᧨⧖♾㕷㓢侶㊴㦜┰ᇭ
7. ⦷侶㊴㍔⑄ₚ∎䞷㡯兎䟄幬♊ソ┸ⒺⅉᇭⰑ㨫⇯䦚Ⓙ₹㼌
懵ℚ㟔ᇬ䔾凹扖䲚㒥␅Ⅵ∎䞮✌♦ⒿⲐ卐䤓侶㊴㍔⑄ 庆✋♺
侶㊴㦜┰ ⦷初⦌ ⦷㶶㿁 㒥␅Ⅵ㇢⦿侶㊴⚆䪐
Ⱁ⇯㎂尐Ⓔⅉ⇯⋩䤓㫆ᇭ
8. ✋♺恾扈㚃┸㒥䔈㸙䤓槭侶㊴㉔尐㢅㡯兎㚃┸⚆䪐ᇭⰑ㨫⇯
䦚Ⓙ戕㔪枩䤓㼌懵⇕ₜ↩抯㒟₴摜䤓☀⹂ 㗮⧞䤓ℳ抩≰
⚆ ⒉䘿戊㈽ℳ抩ℚ㟔⇕㼰㦘ⅉ♦↳ 㒥戕㼌懵⺕嬺䥦
✋♺恾扈㚃┸㒥␅Ⅵ䔈㸙槭侶㊴䤓㡯兎⚆䪐ᇭ
ಯ 㡯兎嫛₩㙟搡⇯洍洅㢅⸘⏷∎䞷⇯䤓幍 䟄幬 ರᇭ
庆挄⸗␂ℝ㡯兎幍∎䞷䤓㓏㦘巵⛙抩䩴ᇭ
㭪䎕⯂⠑樆㒡䪀ⶹ䁡ാ挘挸䤫
㙟搡⇯榏尐挄⸗⦷㽈ㄢ᧨▥ぴ☑ⅴ♙䴉㺣₼▔⚺▥ⷵ䓸德㒥㈽伡
Ⱁ欦伡ᇬ䋿⺧㒥摠⻭优㦺 䤓⦿◉✛抩デ↩ㆉ帽␂㘘㼌懵ㆤ㝝
䤓␅Ⅵ⦿㡈␂ℝ㡯兎幍∎䞷䤓棟Ⓟᇭ
汷將䪀䄰㖇⌼氒
庆㖘䏶㧉⧉㒥咹䴉⏻⚇ⅉ⛧䤓㖖䯉␂㘘⇯䤓㡯兎幍ᇭⰑ㨫⇯䤓
幍㙟∪ ಯ 歭嫛㲰㆞ ರ 㒥伊⇋䤓䔈㊶᧨庆⚠咹䴉⏻⚇䤓ぴ⇫ⅉ⛧
✷幱ⅴ∎␅♾⦷歭嫛₼∎䞷ᇭ
㡯兎幍↯戢⺓欠厌摞᧨扨⺕♾厌㈀❜◊䠦䟄㺣幍䤓∎䞷ᇭ
䈭➝ॱ䲘Ƚ䈀ᡶૂॱ⯍ؓڛѣᗹⲺ㾷≸ީᦿ֖Ⲻᰖ㓵䇴༽Ⱦ
䘏ӑ䈭≸ᱥѰҼ䱨↘ᒨᢦ⚫ᮅⲺॱ⯍䇴༽Ⱦ
愭㢀⬅
怆㚞⣷Ⓟ抯⟕ㆉ帽∎㓚㖐䤓㡯兎幍✛怆㚞⣷⃚梃≬㖐咂⺠
☧伂 喀⺇ ⅴ挎⏜⺈怆㚞⣷䇫⦷䤓㓿ᇭ扨Kㆉ帽㢾䶵⚗
:LUHOHVV7HFKQRORJ\5HVHDUFK䤓䕻䵚䪣䴅✛屓喒䤓ᇭ
∎䞷怆㚞⣷䤓ⅉ刳᧶
•
㇢怆㚞⣷⚾㢅᧨ㄣ䦃∎㦻幍Ⅵⅻ䤓怆㚞⣷≬㖐咂⺠
☧伂 喀⺇ 䤓恬䱊
•
ₜㄣ㛉サ㦻幍⦷厇嬚摛
•
ㄣ∎勂㧄⻌摞扫⦿䱊怆㚞⣷ⅴ⺕䇫⦷䤓㓿咂㦏⇝
•
Ⱁ㨫⇯㦘↊⇤䚕䟀㊏䠠㓿尐♠䞮᧨庆䵚☂␂桼㦻幍
☛⎆⟜䦘⬅㴊
庆✷幱⇯䤓◊䞮㒥◊䠦幍䤓Ⓟ抯⟕ ⅴ䫽⸩⇯䤓㡯兎䟄ℶ❐㢾
⚵♾厌↩㓿Ⓙ◊䠦幍ᇭ
/('彴
兞 ,(& 幓↿䤓 /(' 幍啴䶵⚗廐⏜歝棸兓尐㻑 ₜ榏尐䟂
庆ℶ❐㪖不ᇭₜ扖᧨ⅴₚ⭿㢝榏尐挄⸗初⦌✛⦌棔㽤屓
/('⚗屓㊶⭿㢝᧶
㫈㗽 ,(&✛(1嬺㇡伊 ಯ ⏜棳歝棸兓 ರ
厘⑁㖐兼㢅梃 扭兼㽱
䤸䋍芇擷⬅
♹厌∎䞷 =HEUD帳♾ⅴ♙ 8/䤊帿䤓 ,7(,(&(1䟄
䄟抑揜⣷᧨欬⸩䟄┮䘖戢⒉9GF$㦏浧䘾⬒䂸ㄵₜ厌浧
ℝ 㛓㺞ㄵᇭ
∎䞷␅Ⅵ䤓䟄䄟抑揜⣷↩⺋咃㦻幍↊⇤䤓㔈㡯㟗᧨力₣ⷧ⦷
⸩䤓☀棸ᇭ
䤸䂭
䤸䂭⒍㓩
♹∎䞷 =HEUD帳♾䤓䟄㻯ᇭⅴₚ䟄㻯⨚⚆㢾め噆㔎帳䤓⚺䟄㻯⏔
䟄㊶厌䤓揜ↅ᧶
Zebra 82-164807-01 (3.7 VDC, 2890 mAh);
82-172807-01 (3.7 VDC, 4290 mAh); 82-164807-03 (3.7 VDC,
2890 mAh); 82-172807-03 (3.7 VDC, 4290 mAh)
=HEUD♾⏔䟄坓䟄㻯兓䤓幍帰✛兢㨓才ⒿⒿ嫛₩␔䤓㦏浧㪖
䏅力᧨⦷榏尐㦃㗱䟄㻯ⓜ᧨㢾㦘䟄㻯∎䞷㒥⌷ⷧ䤓㢅梃棟Ⓟᇭ幇
⮩⥯侯㈀❜䟄㻯兓䤓⸭棔∎䞷⺎✌᧨Ⱁ䍼ᇬ⑆ᇬ㌅┲䘾⬒✛₴摜
䤓㜭⒊ᇭ
㇢䟄㻯⌷ⷧ怔扖⏼᧤᧥₹㦗᧨䟄㻯䤓㠃⇢德摞♾厌♠䞮Kₜ
♾投懻䤓抏▥ᇭ䟄㻯◙⏔䅰䤓㍔⑄ₚ᧨⅝幍ₙ䲊棳᧨⌷ⷧ⦷
䑴ᇬ棃䤓⦿㡈᧨ⅴ棁㷱䟄摞䤓䀗劦᧨摠⻭捷ↅ䤓林夏✛䟄屲䁁
㽓槁ᇭ㇢䟄㻯⌷ⷧ㒥㦃栎㢅梃᧨⏔䟄摞⺕咂⺠㹞洛幐
㶰᧨ⅴ♙⏔䟄咂䅰䟄䤓◙ᇭ
扟嫛㢅Ⱁ㭏㿚Ⓙ⮶䟄摞䤓䀗劦᧨⒨榏㦃㗱䟄㻯ᇭ
㓏㦘 =HEUD䤓䟄㻯䤓㪖≬≽㦮掌㢾 ⮸᧨ₜ丰䟄㻯㢾◤䕻徼
䤓执㢾⇫㡯兎≰㋾兗䵾㒥㧰ㇱ䪐㓺㙞ⅹ䤓捷ↅᇭⰑ榏ℕ屲=HEUD
䟄㻯㦃⮩䤓忓帾᧨庆 幎桽KWWSVwww]HEUDFRPEDWEDVLFV
䤸䂭〔☍㝹⟸
•
幍⏔䟄◉⩮ₜㄣⷧ⦷䬝⻠ᇬ♾䑒䓸㒥▥ⷵ❐ᇭ幍⦷槭⟕
₩䘾⬒₼⏔䟄㢅ㄣ㫋⮥⺞㉒ᇭ
•
庆挄㈹㦻㓚␛₼䤓䟄㻯∎䞷ᇬ⌷ⷧ✛⏔䟄㖖◦ᇭ
•
䟄㻯∎䞷㡈㆞ₜ㇢♾厌⺋咃䋺䌍ᇬ䒕䍇㒥␅Ⅵ☀棸♠䞮ᇭ
•
㡯兎≰㋾兗䵾䤓䟄㻯⏔䟄㢅᧨䟄㻯✛⏔䟄⣷䤓䂸ㄵ㉔權
|)咂|)|&咂|&⃚梃
•
ₜ尐∎䞷ₜ␋⹈䤓䟄㻯✛⏔䟄⣷ᇭ∎䞷ₜ␋⹈䤓䟄㻯㒥⏔䟄
⣷♾厌↩⺋咃♠䞮䋺䌍ᇬ䒕䍇ᇬ㽓䆞㒥␅Ⅵ☀棸ᇭⰑ㨫⺈䟄
㻯㒥⏔䟄⣷䤓␋⹈㊶㦘↊⇤䠠桽᧨庆=HEUD⸱㓆㞾㖐₼㉒
勣侊ᇭ
•
Ⱁ㨫幍∎䞷86%䵾♲扪嫛⏔䟄᧨⒨♹ㄣ㇢⺕幍サ㦘
86%,)㉌㪖㒥⸛㒟ℕ86%,)⚗屓帰⒡䤓ℶ❐䦇扭㘴ᇭ
•
ₜ尐㕕☇㒥㓢ᇬ㖳☚ᇬㆾ㔧㒥㓼㦁ᇬ㓝䫃㒥㜤㓾ᇭ
•
∎↊⇤∎䞷䟄㻯䤓幍㘘囌Ⓙ⧩䫻嫷槱㓏サ㧴䤓⮶┪㜭⒊♾
⺋咃䟄㻯扖䍼ᇭ
•
庆▎∎䟄㻯䩼恾᧨㒥劔∎䞷摠⻭㒥␅Ⅵ⺋䟄䓸⇢㘴屵䟄㻯㘴
兎䵾ᇭ
•
庆▎≽㟈㒥㟈抯䟄㻯ᇬ⦷䟄㻯₼㙡⏴㆑䓸ᇬ⺕䟄㻯䀇⏴㒥㘴屵
㻃㒥␅Ⅵ䁁⇢ᇬ∎䟄㻯㥃槁ℝ㢝䋺ᇬ䒕䍇䄟㒥␅Ⅵ☀棸䄟ᇭ
•
ₜ尐⺕幍㟍⦷㒥ⷧ⌷⦷♾厌槭デ䍼䤓◉⩮⃚₼㒥棓扠᧨Ⱁ
⋫槯䤓懵戕₼ᇬ㤥㺣䓖㒥␅Ⅵ䍼䄟棓扠ᇭₜ尐⺕䟄㻯㟍⏴㈽
㽱䌘㒥䑴㧉₼ᇭ
•
⏎䵴㉔權⦷㒟ⅉ䥠丰ₚ∎䞷䟄㻯ᇭ
•
庆挄䏶㇢⦿屓⸩㷲䫽⮓䚕䞷扖䤓♾⏔䟄䟄㻯ᇭ
•
ₜ尐⺕䟄㻯₱⏴䋺₼ᇭ
•
Ⱁ㨫䟄㻯嬺⚭ₚ᧨庆䵚☂⺊㻑◊䠦ㆉ帽
•
Ⱁ㨫䟄㻯㽓䆞᧨◒ₖₜ尐常䁁⇢㽍Ⓙ䤽匳㒥䧋䧪ᇭⰑ㨫め兞
㽍Ⓙ᧨庆䞷⮶摞䂔㻃⑁㾦㘴屵◉⩮ㄅ♊䦚◊䞮ᇭ
•
Ⱁ㨫㊏䠠幍㒥䟄㻯♦㗮᧨庆=HEUD⸱㓆㞾㖐₼㉒勣侊
ⅴ⸘㘡㭏㿚
䤸⒍㛫♫弜⣩⤫揈䯠
ГблЩв
抩扖幎桽ⅴₚ几⧏♾ₚ戌㇢⦿幼岏㞾㖐䤓ℶ❐広㢝
KWWSZZZ]HEUDFRPVXSSRUW
䫽帳扪几㪖心✛幐䦮↹♾㩴幱几⧏
KWWSZZZWHQDDFRPFQ
Лицензионное соглашение
конечного пользователя
ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО СЛЕДУЮЩЕЙ ВАЖНОЙ
ИНФОРМАЦИЕЙ. Настоящее лицензионное соглашение с
конечным пользователем (далее "Лицензионное соглашение")
представляет собой юридическое соглашение между вами
(физическим лицом или юридическим лицом) (далее
"Лицензиат") и Zebra International Holdings Corporation (далее
"Zebra") в отношении программного обеспечения, владельцем
которого является компания Zebra и ее аффилированные
компании, сторонние поставщики и лицензиары, указанные в
настоящем Лицензионном соглашении. Данное программное
обеспечение включает в себя инструкции в машиночитаемой
форме, используемые процессором для выполнения
определенных операций, отличные от инструкций в
машиночитаемой форме, используемых исключительно
аппаратным обеспечением загрузки во время выполнения
последовательности запуска (далее "Программное
обеспечение"). ИСПОЛЬЗУЯ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРИНИМАЕТЕ
УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ПРИНИМАЕТЕ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ, НЕ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ.
1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ. Компания Zebra предоставляет
вам, конечному клиенту, следующие права при соблюдении вами
всех условий и положений настоящего Лицензионного соглашения:
компания Zebra предоставляет вам ограниченную персональную
неисключительную лицензию на программное обеспечение,
предназначенное для работы с аппаратным обеспечением Zebra,
на срок действия настоящей лицензии исключительно для
внутреннего использования программного обеспечения в целях
обеспечения работоспособности соответствующего аппаратного
обеспечения Zebra и никаких иных целях. В случае если любая из
частей данного Программного обеспечения предоставляется вам
таким образом, чтобы установка была выполнена лично вами, вы
имеете право установить одну копию устанавливаемого
Программного обеспечения на один жесткий диск или в памяти
устройства для работы с одним принтером, компьютером, рабочим
ПК, терминалом, контроллером, точкой доступа или иным
цифровым электронным устройством в зависимости от
потребностей (далее "Электронное устройство"), и вы имеете право
получать доступ и использовать данное Программное обеспечение,
установленное на данном Электронном устройстве в течение всего
срока, пока используется одна копия данного Программного
обеспечения. В случае использования Программного обеспечения
как автономного приложения вы имеете право устанавливать,
использовать, получать доступ, отображать и запускать только
разрешенное вам количество копий данного Программного
обеспечения. Вы имеете право создать только одну резервную
копию данного Программного обеспечения в машиночитаемой
форме с сохранением всех уведомлений об авторских правах и
иных правах собственности, содержащихся в исходном
программном обеспечении. В случае отсутствия контракта на
предоставление поддержки вы имеете право в течение девяноста
(90) дней с момента первоначального предоставления вам
компанией Zebra данного Программного обеспечения (или
аппаратного обеспечения, включая Программное обеспечение) или
его загрузки конечным клиентом получать обновления (при их
наличии) и операционную техническую
поддержку,
предоставляемую компанией Zebra, за исключением поддержки
внедрения, интеграции или развертывания (далее "Период
действия прав"). По истечении Периода действия прав вы не
имеете права на получение обновлений от компании Zebra, если
только такое право не предусмотрено контрактом на
предоставление поддержки Zebra или иным письменным
соглашением, заключенным с компанией Zebra.
В отношении определенных элементов Программного
обеспечения
могут действовать условия лицензий на
программное обеспечение с открытым исходным кодом.
Положения лицензии на программное обеспечение с открытым
исходным кодом могут иметь преимущества перед некоторыми
условиями настоящего Лицензионного соглашения. Компания
Zebra предоставляет вам применимые лицензии на программное
обеспечение с открытым исходным кодом, помещая их в файл
readme "Правовые положения" (Legal Notices), доступный на
вашем устройстве, и/или в Справочные руководства систем или
Справочные руководства по интерфейсу командной строки (CLI),
относящиеся к определенным устройствам Zebra.
1.1 Авторизованные пользователи. В случае использования
Программного обеспечения как автономного приложения
предоставляемые лицензии регулируются следующим условием:
вы гарантируете, что максимальное число авторизованных
пользователей, получающих доступ или использующих данное
Программное обеспечение отдельно друг от друга или
совместно, равняется количеству лицензий пользователя,
которые дают вам право использовать Программное
обеспечение, предоставленное вам торговым партнером Zebra
или компанией Zebra. Вы можете приобрести дополнительные
лицензии пользователя в любое время у торгового партнера
Zebra или компании Zebra после внесения вами
соответствующей платы.
1.2 Передача программного обеспечения. Вы имеете право
передавать третьим лицам настоящее Лицензионное
соглашение и права, предусмотренные настоящим
Лицензионным соглашением, на данное Программное
обеспечение или обновления в случае предоставления
поддержки или продажи устройства, с которым используется
данное Программное обеспечение, или в случае использования
данного Программного обеспечения как автономного
приложения в течение Периода действия прав или в
соответствии с условиями контракта на предоставление
поддержки Zebra. В этом случае осуществляется полная
передача Программного обеспечения (включая все компоненты,
электронные носители и печатные материалы, любые
обновления и настоящее Лицензионное соглашение), и вы не
имеете права оставлять себе копии данного Программного
обеспечения. Данная передача не должна быть косвенной
передачей, например консигнацией. Перед проведением
передачи конечный пользователь, который является
получателем данного Программного обеспечения, должен
согласиться со всеми условиями настоящего Лицензионного
соглашения. Если Лицензиат приобретает продукты Zebra и
лицензию на Программное обеспечение для конечного
использования правительственной организацией США,
лицензиат имеет право передавать лицензию на Программное
обеспечение только в перечисленных ниже случаях. (i)
Лицензиат передает все копии данного Программного
обеспечения конечному пользователю, в качестве которого
выступает правительственная организация США, или
временному правопреемнику; (ii) Лицензиат первоначально
получил от правопреемника (при его наличии) и временного
конечного пользователя принудительно применимое
лицензионное соглашение с конечным пользователем,
содержащее ограничения, которые идентичны по существу
ограничениям настоящего Соглашения. За исключением
случаев, описанных выше, ни Лицензиат, ни любой
правопреемник, авторизованный в соответствии с настоящим
положением, не имеют права иным образом использовать,
передавать или предоставлять доступ третьей стороне к любому
программному обеспечению компании Zebra или разрешать
кому-либо выполнять что-либо из вышеизложенного.
2. СОХРАНЕНИЕ ПРАВ И ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ. Компания
Zebra сохраняет за собой все права, не предоставленные вам
явно в настоящем Лицензионном соглашении. Данное
Программное обеспечение защищено законами об авторском
праве или иными законами и договорами об интеллектуальной
собственности. Компании Zebra или ее поставщикам
принадлежат право собственности, авторское право и другие
права на интеллектуальную собственность в отношении данного
Программного обеспечения. Программное обеспечение
лицензируется, а не продается.
3. ОГРАНИЧЕНИЯ ПРАВ КОНЕЧНОГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ. Вы не
имеете права реконструировать, декомпилировать,
дизассемблировать или предпринимать иные попытки получить
исходный программный код или алгоритмы данного
Программного обеспечения (за исключением случаев, когда
подобная деятельность явно разрешена действующим
законодательством, невзирая на настоящее ограничение),
изменять или отключать любые функции данного Программного
обеспечения или создавать производные работы на основе
данного Программного обеспечения. Вы не имеете права
предоставлять в прокат, сдавать в аренду, передавать во
временное пользование, осуществлять передачу лицензии или
предоставлять услуги на коммерческой основе с использованием
данного Программного обеспечения.
4. СОГЛАШЕНИЕ НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОЛУЧЕННОЙ
ИНФОРМАЦИИ. Вы соглашаетесь с тем, что компания Zebra и ее
аффилированные лица могут собирать и использовать не
позволяющую идентифицировать вашу личность техническую
информацию, полученную в рамках оказания услуг поддержки в
отношении предоставленного вам Программного обеспечения.
Компания Zebra и ее аффилированные лица могут использовать
эту информацию исключительно для улучшения своих продуктов
или предоставления вам специально подобранных услуг или
технологий. Обработка и использование вашей информации
всегда будет осуществляться в соответствии с политикой
конфиденциальности Zebra, с которой вы можете ознакомиться
на веб-сайте http://www.zebra.com.
5. ИНФОРМАЦИЯ О МЕСТОПОЛОЖЕНИИ. С помощью данного
Программного обеспечения вы можете получать географически
привязанные данные с одного или нескольких клиентских
устройств для отслеживания фактического местоположения этих
клиентских устройств. Компания Zebra отказывается от
ответственности за результаты использования или
ненадлежащего использования вами этих географически
привязанных данных. Вы соглашаетесь компенсировать все
разумно понесенные расходы и издержки компании Zebra,
возникающие вследствие или связанные с претензиями третьих
сторон в отношении использования вами географически
привязанных данных.
6. ВЕРСИИ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В течение
Периода действия прав компания Zebra или торговые партнеры
компании Zebra могут предоставлять вам новые версии
программного обеспечения по мере их выпуска после даты
получения вами исходной копии данного Программного
обеспечения. Настоящее Лицензионное соглашение
применяется ко всем и каждому компоненту новой версии
программного обеспечения, которые компания Zebra может
предоставить вам после даты получения вами исходной копии
данного Программного обеспечения, если только копания Zebra
не вводит в действия другие условия лицензии,
сопровождающие эту новую версию. Для получения новой
версии Программного обеспечения необходимо сначала
получить лицензию на Программное обеспечение, указанное
компанией Zebra как программное обеспечение, для которого
доступно такое обновление. Мы рекомендуем периодически
проверять доступность и срок действия контракта Zebra на
получение поддержки для проверки наличия у вас прав на
получение доступных новых версий Программного обеспечения.
Использование некоторых функций данного Программного
обеспечения может быть возможным только при наличии
доступа в интернет. Кроме того, в отношении этих функций могут
действовать определенные ограничения, наложенные вашим
поставщиком сетевых услуг или интернет-провайдером.
7. ОГРАНИЧЕНИЯ НА ЭКСПОРТ. Вы признаете, что в отношении
данного Программного обеспечения действуют ограничения на
экспорт, принятые в различных странах. Вы соглашаетесь
соблюдать все применимые международные и национальные
законы, действующие в отношении данного Программного
обеспечения, включая все применимые законы и нормативы,
связанные с экспортным ограничением.
8. УСТУПКА. Вы не имеете права переуступать настоящее
Соглашение, свои права и обязанности в соответствии с ним
(в силу требований законодательства или иным образом) без
предварительного письменного согласия компании Zebra.
Компания Zebra имеет право переуступать настоящее
Соглашение, связанные с ним права и обязанности без вашего
согласия. Настоящее Соглашение является обязательным и
обладает юридическим действием в пользу его сторон и их
соответствующих законных представителей, преемников и
полномочных правопреемников.
9. ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ. Настоящее Лицензионное
соглашение действительно до момента истечения срока его
действия. Действие ваших прав по настоящей Лицензии
прекращается автоматически без уведомления со стороны
компании Zebra в случае нарушения вами какого-либо из
условий или положений настоящего Лицензионного соглашения.
Компания Zebra может прекратить действие настоящего
Соглашения, заменив его новой редакцией Соглашения на
данное Программное обеспечение или любой новой версией
данного Программного обеспечения и обеспечив вам условия
для продолжения работы с данным Программным обеспечением
или его новой версией при условии принятия вами нового
Соглашения. После прекращения действия настоящего
Лицензионного соглашения вы должны прекратить
использование данного Программного обеспечения и уничтожить
все копии, полные и частичные, данного Программного
обеспечения.
10. ОТКАЗ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙ. ЕСЛИ ИНОЕ НЕ
УКАЗАНО В ПИСЬМЕННОЙ ПРЯМО ВЫРАЖЕННОЙ
ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, ВСЕ ПРОГРАММНОЕ
ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ВАМ КОМПАНИЕЙ
ZEBRA НА УСЛОВИЯХ "КАК ЕСТЬ" И "КОГДА ДОСТУПНО" БЕЗ
КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ СО СТОРОНЫ ZEBRA,
ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. В ПОЛНОЙ МЕРЕ,
НАСКОЛЬКО ЭТО ДОПУСТИМО В РАМКАХ ДЕЙСТВУЮЩЕГО
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВА, КОМПАНИЯ ZEBRA ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ
ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ КАКИХ БЫ ТО НИ БЫЛО ГАРАНТИЙ,
ЯВНЫХ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ИЛИ ПРЕДПИСЫВАЕМЫХ
ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ,
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ,
УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНОГО КАЧЕСТВА ИЛИ
ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОГО ИСПОЛНЕНИЯ,
СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, НАДЕЖНОСТИ ИЛИ
ДОСТУПНОСТИ, ТОЧНОСТИ, ОТСУТСТВИЯ ВИРУСОВ,
ОТСУТСТВИЯ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ТРЕТЬИХ СТОРОН ИЛИ
ДРУГИХ НАРУШЕНИЙ ПРАВ. КОМПАНИЯ ZEBRA НЕ
ГАРАНТИРУЕТ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ И БЕЗОШИБОЧНОЙ
РАБОТЫ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. В
СЛУЧАЕ ЕСЛИ ДАННОЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ,
РЕГУЛИРУЕМОЕ НАСТОЯЩИМ ЛИЦЕНЗИОННЫМ
СОГЛАШЕНИЕМ, ВКЛЮЧАЕТ В СЕБЯ БИБЛИОТЕКИ
ЭМУЛЯЦИИ, ТАКИЕ БИБЛИОТЕКИ ЭМУЛЯЦИИ НЕ РАБОТАЮТ
НА 100% ПРАВИЛЬНО ИЛИ НЕ ОБЕСПЕЧИВАЮТ 100%
ЭМУЛЯЦИЮ ФУНКЦИЙ, ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НА УСЛОВИЯХ
"КАК ЕСТЬ" СО ВСЕМИ СУЩЕСТВУЮЩИМИ НЕДОСТАТКАМИ И
ВСЕМИ ОТКАЗАМИ ОТ ГАРАНТИЙ И ОГРАНИЧЕНИЯМИ,
УКАЗАННЫМИ В ДАННОМ ПАРАГРАФЕ. КРОМЕ ТОГО,
УСЛОВИЯ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ
РАСПРОСТРАНЯЮТСЯ НА ДАННЫЕ БИБЛИОТЕКИ
ЭМУЛЯЦИИ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ДОПУСКАЮТ
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ
ГАРАНТИЙ, ПОЭТОМУ ПРИВЕДЕННЫЕ ВЫШЕ ИСКЛЮЧЕНИЯ
ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ МОГУТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМЫ К ВАМ.
НИКАКАЯ РЕКОМЕНДАЦИЯ ИЛИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНАЯ ИЛИ
ПИСЬМЕННАЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ВАМИ ОТ КОМПАНИИ ZEBRA
ИЛИ ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫХ ЛИЦ НЕ ДОЛЖНА
РАССМАТРИВАТЬСЯ КАК УСЛОВИЕ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ
ИЗМЕНЕНИЙ В НАСТОЯЩИЙ ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ ZEBRA В
РАМКАХ ГАРАНТИИ, ОТНОСЯЩЕЙСЯ К ДАННОМУ
ПРОГРАММНОМУ ОБЕСПЕЧЕНИЮ, ИЛИ ДЛЯ СОЗДАНИЯ
КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ ОТ ЛИЦА КОМПАНИИ ZEBRA.
11. СТОРОННИЕ ПРИЛОЖЕНИЯ. Данное Программное
обеспечение может включать или предусматривать загрузку
определенных сторонних приложений. Компания Zebra не делает
никаких заявлений в отношении данных приложений. Поскольку
компания Zebra не контролирует данные приложения, вы
признаете и соглашаетесь с тем, что компания Zebra не несет
ответственности за эти приложения. Вы открыто признаете и
соглашаетесь с тем, что используете такие приложения на свой
собственный риск и принимаете на себя все риски, связанные с
неудовлетворительным качеством, производительностью,
точностью и исполнением. Вы соглашаетесь, что компания Zebra
не несет никаких обязательств или ответственности, прямо или
косвенно, за какой-либо ущерб или убытки, включая, без
ограничений, повреждение или потерю данных, причиной
которых является или предположительно является
использование материалов, продуктов или услуг, доступных в
таком приложении или предоставляемых посредством такого
приложения. Вы подтверждаете свое согласие с тем, что
использование любого стороннего приложения регулируется
Условиями использования, Лицензионным соглашением,
Политикой конфиденциальности или иным подобным
соглашением, заключенным с поставщиком этого стороннего
приложения, и что на любую информацию или персональные
данные, предоставленные вами сознательно или несознательно
поставщикам этого стороннего приложения, распространяется
действие политики конфиденциальности поставщика стороннего
приложения при условии наличия данной политики. КОМПАНИЯ
ZEBRA НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБОЕ
РАСКРЫТИЕ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ЛЮБЫЕ ИНЫЕ ДЕЙСТВИЯ
ЛЮБОГО СТОРОННЕГО ПОСТАВЩИКА ПРИЛОЖЕНИЙ.
КОМПАНИЯ ZEBRA ОТКРЫТО ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ
ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО СБОРА ВАШЕЙ ПЕРСОНАЛЬНОЙ
ИНФОРМАЦИИ ЛЮБЫМ ПОСТАВЩИКОМ СТОРОННИХ
ПРИЛОЖЕНИЙ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОЙ
ПЕРСОНАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ ЭТИМ СТОРОННИМ
ПОСТАВЩИКОМ ПРИЛОЖЕНИЙ.
12. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ. КОМПАНИЯ ZEBRA
НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ ЛЮБОГО
РОДА, ВОЗНИКШИЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИЛИ СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО
ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ ЛЮБОГО СТОРОННЕГО ПРИЛОЖЕНИЯ,
ЕГО СОДЕРЖИМОГО ИЛИ ФУНКЦИЙ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ
ОГРАНИЧЕНИЙ, УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ ИЛИ ОТНОСЯЩИЕСЯ
К ОШИБКАМ, УПУЩЕНИЯМ, РАЗЪЕДИНЕНИЯМ, ДЕФЕКТАМ,
ЗАДЕРЖКАМ РАБОТЫ ИЛИ ПЕРЕДАЧИ, КОМПЬЮТЕРНЫМ
ВИРУСАМ, НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ УСТАНОВИТЬ СОЕДИНЕНИЕ,
ПЛАТЕ ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ СЕТЬЮ, ПОКУПКАМ ВНУТРИ
ПРИЛОЖЕНИЯ, И ЗА ВСЕ ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, КОСВЕННЫЕ,
ФАКТИЧЕСКИЕ, ПОБОЧНЫЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ СЛУЧАЙНЫЕ
УБЫТКИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, БЫЛА ЛИ КОМПАНИЯ
ZEBRA ПРЕДУПРЕЖДЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ
УБЫТКОВ. В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЮТСЯ
ИСКЛЮЧЕНИЯ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЯ В ОТНОШЕНИИ
ПОБОЧНЫХ ИЛИ СЛУЧАЙНЫХ УБЫТКОВ, ПОЭТОМУ
УКАЗАННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЯ
МОГУТ НА ВАС НЕ РАСПРОСТРАНЯТЬСЯ. НЕСМОТРЯ НА
ВЫШЕСКАЗАННОЕ, ПОЛНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ КОМПАНИИ
ZEBRA ПЕРЕД ВАМИ ЗА ВЕСЬ УЩЕРБ, УБЫТКИ, ИСКИ,
ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, СВЯЗАННЫЕ С ДОГОВОРОМ,
ПРАВОНАРУШЕНИЕМ ИЛИ ЛЮБЫМ ПОЛОЖЕНИЕМ
НАСТОЯЩЕГО ЛИЦЕНЗИОННОГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ МОЖЕТ
ПРЕВЫШАТЬ ОБОСНОВАННУЮ РЫНОЧНУЮ СТОИМОСТЬ
ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ СУММУ,
ВЫПЛАЧЕННУЮ ПОКУПАТЕЛЕМ ПРИ ПРИОБРЕТЕНИИ
ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ.
ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ВЫШЕ ОГРАНИЧЕНИЯ, ИСКЛЮЧЕНИЯ И
ОТКАЗЫ (ВКЛЮЧАЯ РАЗДЕЛЫ 10, 11, 12 И 15) ПРИМЕНЯЮТСЯ
В МАКСИМАЛЬНОЙ СТЕПЕНИ, РАЗРЕШЕННОЙ
ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДАЖЕ ЕСЛИ ПРИНИМАЕМЫЕ МЕРЫ
НЕ БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ ЦЕЛИ.
13. СУДЕБНЫЙ ЗАПРЕТ. Вы соглашаетесь с тем, что нарушение
вами любого положения настоящего Соглашения может
причинить компании Zebra ущерб, который не может быть
адекватно компенсирован денежным возмещением. Компания
Zebra имеет право получить судебный запрет в случае такого
нарушения в любом суде компетентной юрисдикции
незамедлительно по запросу без внесения судебного залога.
Право компании Zebra на получение судебного запрета не
ограничивает ее право добиваться другого средства правовой
защиты.
14. ИЗМЕНЕНИЯ. Никакое из изменений настоящего
Соглашения не является обязательным, если оно не утверждено
в письменной форме и не подписано уполномоченным
представителем стороны, требующей вступления в силу данного
изменения.
15. ОГРАНИЧЕННЫЕ ПРАВА НА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ,
ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПРАВИТЕЛЬСТВУ США. Настоящее
положение применимо только к конечным пользователям, в
качестве которых выступает правительственная организация
США. Данное Программное обеспечение является
"коммерческим продуктом" в соответствии с определением,
данным в статье 48 Свода федеральных нормативных актов,
пункт 2.101, состоящим из "коммерческого компьютерного
программного обеспечения" и "документации компьютерного
программного обеспечения" в соответствии с определением,
данным в статье 48 Свода федеральных нормативных актов,
пункт 252.227-7014(a)(1), и статье 48 Свода федеральных
нормативных актов, пункт 252.227-7014(a)(5), и используемым в
статье 48 Свода федеральных нормативных актов, пункт 12.212,
и статье 48 Свода федеральных нормативных актов, пункт
227.7202, в зависимости от применимых требований. В
соответствии с пунктом 12.212 48 статьи 48 Свода федеральных
нормативных актов, пунктом 252.227-7015 статьи 48 Свода
федеральных нормативных актов, пунктами с 227.7202-1 по
227.7202-4 статьи 48 Свода федеральных нормативных актов,
пунктом 52.227-19 статьи 48 Свода федеральных нормативных
актов и другими соответствующими разделами Свода
федеральных нормативных актов в установленном порядке
данное Программное обеспечение распространяется и
предоставляется на условиях лицензии конечным
пользователям, в качестве которых выступают
правительственные организации США, (а) только как
коммерческий продукт и (б) только с теми правами, которые
предоставляются всем другим конечным пользователям при
соблюдении условий и положений настоящего Соглашения.
16. ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО. Настоящее Лицензи-
онное соглашение регулируется законодательством штата Илли-
нойс вне зависимости от положений относительно правовых
коллизий. Настоящее Лицензионное соглашение не регулиру-
ется Конвенцией ООН о договорах международной купли-про-
дажи товаров, применение которой явным образом
исключается.
&00㔺槁
㦻嫷㫋∬㗽 6-7䤓屓⸩冥Ⓟᇭ
2嫷䯉年㦘⹂䓸德⦷年捷ↅ㓏㦘⧖德㧟㠨₼䤓⚺摞⧖⦷
*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ⅴₚᇭ
; 嫷䯉年㦘⹂䓸德咂⺠⦷年捷ↅ䤓㩟⧖德㧟㠨₼䤓⚺
摞怔⒉*%7屓⸩䤓棟摞尐㻑ᇭ←₩♾⦷㷳⮓᧨
㫈㗽⸭棔㍔⑄⺈ₙ嫷₼㓢ಯರ䤓㔏㦾☮⥯扪嫛扪㷴広
㢝ᇭ᧥
⦷㼰㦘䥠丰㧉㨓䤓㔈ₚ♊㝜⇫幍㢾ₜ⚗㽤䤓ᇭ
弜⣩ ℕ挎⏜㒥⺠ⅉ⇢䤓䇫⦷歝棸↳⹂᧨庆挄
㈹ₚ槱䤓ㆉ帽ᇭ庆✷幱⇯㇢⦿䤓⋴ㅆ ⸘⏷欍桽ⅴ
䫽≬⇯挄⸗⏻⚇䤓⸘⏷䲚ㄞ㧴棁㷱⛧ぴ♦↳ᇭ
㡯兎幍∎䞷䤓巵⛙≰㋾
弜⣩ Ⱁ䟄㻯∎䞷㡈㆞ₜ㇢♾厌⺋咃䒕䍇♠䞮庆挄
㈹㖖䯉⮓䚕䟄㻯ᇭ
⚗㫋幐
䜞Ԭ〦
(Комплектующие)
ᴿᇩ⢟䍞
䫻
(Pb)
⊔
(Hg)
䭿
(Cd)
ޣԭ䬢
(Cr(VI))
ཐ⓪㚊㤥
(PBB)
ཐ⓪ӂ㤥䟐
(PBDE)
䠇ኔ䜞Ԭ
(Металлические
элементы)
OOOO O O
⭫䐥⁗ඍ
(Электронные
модули)
XOOO O O
⭫㔼⭫㔼㓺Ԭ
(Кабели и
комплектующие)
OOOO O O
ງᯏૂ㚐ਾ⢟䜞Ԭ
(Детали из
пластика и
полимеров)
OOOO O O
ݿᆜૂݿᆜ㓺Ԭ
(Оптика и
оптические
компоненты)
OOOO O O
⭫⊖
(Аккумуляторы)
XOOO O O
/