Morphy Richards FOOD STEAMER 48780 Инструкция по применению

g

f

d

e

h

p

i

q

s

}

≈

Food Steamer

Please read and keep these instructions

Cuiseur vapeur

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

Dampfgarer

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung, und heben Sie sie gut auf

Cocedor al vapor

Lea y guarde estas instrucciones

Food Stomer

Lees en bewaar deze instructies zorgvuldig

Panela a Vapor

Leia e guarde estas instruções

Vaporiera

Leggere e conservare le presenti istruzioni

Dampkoger

Læs og gem denne vejledning

Ångkokare

Läs och spara denna bruksanvisning

Urzàdzenie do gotowania na parze

Prosimy przeczytaç i zachowaç te instrukcje na przyszoÊç

Пароварка

Внимательно изучите и сохраните данное руководство

TM

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 1

⁄

¤

‹

›

·

‡

ﬂ

ﬁ

Ê

Î

‰„‚

ÍË È

Á

Ó

Ì

Ï

Â

Ô



Ò

1

2

Ë

Ú

Û

ı Ï

Ì

Ó

Í

È

Á

Ê

Î

Ù

3

2

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 2

A C

D

E

F

G

H

B

Max

Back

Front left

Front dual

Front right

I

J

L

K

O

M

N

1st

2nd

P

≈

}

s

q

i

p

h

e

d

f

g

3

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 3

4

CONTENTS

EASY SET-UP GUIDE 5-6

FEATURES 7

BEFORE USE 7

USING 7

CONFIGURATIONS 7

DIGITAL INTERFACE 7

HINTS AND TIPS 9

COOKING GUIDE 10-13

RECIPES 14-17

CARE AND CLEANING 18

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 18

ELECTRICAL REQUIREMENTS 18

HELPLINE 19

GUARANTEE 19

g

Getting the best from your new

appliance...

Intellisteam brings the whole meal together at

precisely the same time to make steaming as

easy as 1, 2, 3.

Easy set up guide

To get started quickly, see pages 3 and 4.

Recipes

For inspiration, see the weekly meal plan on page

14.

⁄ ¤ ‹

PREPARE SET & RELAX ENJOY

4

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 4

3

1

2

3

4

5

Easy set-up guide

Max

Back

Front left

Front dual

Front right

Please also refer to the main instruction

booklet, which contains important safety

information and more detail on how to

use Intellisteam.

Fill the water reservoir with cold water to the

maximum level.This will produce enough steam to

cook for approximately 60 minutes.

Assemble the appliance, fitting the drip tray and

then the containers.

Place food directly into the containers before

setting the timer. Use the divider wall for the front

container if cooking two different types of food.

Use the accessories if required, see suggestions.

Plug into the electrical socket. Set the time for

each container, using the corresponding heater

buttons.

Press the heater button

until the rectangle

appears under the food

type you are cooking.The

pre-set cook time will

appear in the timer

column.

Soft boiled eggs, 16 mins

Leaf/pod veg, 15 mins

Chicken, 27 mins

Fish, 20 mins

Root veg, 35 mins

Sauce, 30 mins

Rice, 42 mins

Cut and keep

g

5

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 5

6

7

8

9

10

The pre-set cook time is based on cooking four

portions (see ‘Cooking guide’ for portion and

specific food type adjustments).To adjust the time,

press the upwards and downwards arrows.

To begin cooking, press the steam button once.

One bleep will sound.

To save adjusted times for future use, hold the

steam button down for two seconds, until a

second bleep is heard.

The container with the longest cook time will begin

steaming first.The timer counts down so all food

finishes together. After cooking has finished, the

alarm will sound and the keep warm function will

start automatically for 40 minutes.To stop the keep

warm function, press the steam button.

WARNING: Use oven gloves to remove the lids and

containers, ensuring the lids are tilted to direct the

steam away from you. Do not remove the drip tray

until it is completely cooled.

Pour away excess water from the main base unit,

using the pouring lip at the back.

The containers, lids, accessories and drip tray may

be washed in a dishwasher.

6

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 6

7

Features

1

⁄

Back lid

¤ Back container

‹ Front left lid

› Front right lid

ﬁ Front container removable divider wall

ﬂ Front container

‡ External water top-up

· Drip tray

‚ Main base unit / water reservoir

„ Maximum water level indicator

‰ Heaters

Â Pouring lip

Ê Water level gauge

Á Back heater button

Ë Front left heater button

È Front right heater button

Í Front dual heater button

Î Display screen (see page 7)

Ï Steam button

Ì Increase steam time button

Ó Decrease steam time button

Accessories

2

Ô Food plinth

 2 x sauce trays

Ò Rice tray

BEFORE USE

Before using Intellisteam for the first time, wash all

parts except the main base unit

‚.

USING

Filling the water reservoir

A

• Fill the water reservoir ‚ with cold water to the

maximum level indicated

„.This will produce

enough steam to cook for approximately 60 minutes.

• The system is designed for cold water only. Do not

add any other liquids or add anything to the water.

Fitting the drip tray and containers

B

1 Fit the drip tray · to the main base, aligning the

steam vents with the heaters

‰.

2 Fit the front

ﬂ and back ¤ containers to the drip

tray, aligning them above the steam vents in the drip

tray.

USING THE ACCESSORIES TO ARRANGE

YOUR FOOD BEFORE COOKING

• Place food directly into the containers or use

accessories as required.The accessories are very

versatile and can be used in a number of ways (see

C, D, E, F, G).

Front container removable divider wall

• Use the divider wall ﬁ if cooking foods with different

cook times. Alternatively, use the front container as

one large container

C.

Food plinth

• Use in the front or back container.

• Use the plinth

Ô in raised position to place food on

and below

D.

• Alternatively, use the plinth upside down to place food

on, using the legs as handles for easy removal

E.

Rice Tray

• Use in the front or back container.

• Use for cooking rice or pasta. Other foods may be

cooked in the space below the rice tray

F.

Sauce Trays

• Use in the front or back container.

• Use for cooking sauce, peas or small portions of rice

G.

• IMPORTANT: If steaming meat, fish or poultry

together with vegetables, always place the meat,

fish or poultry separately so that the juices from

raw or partially cooked meat cannot drip onto

other foods.

• Once food is arranged, place all lids

⁄‹› back on

the containers

H.

Display screen features

3

Ê

Water level gauge

Á Back heater button

Ë Front left heater button

È Front right heater button

Í Front dual heater button

Î Display screen

Ï Steam button

Ì Increase steam time button

Ó Decrease steam time button

Ú Digital rectangle icons

Û Food symbols

Ù Keep warm symbol

ı Timer column (minutes)

g

7

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 7

8

Setting timer using pre-set cook times

1 Plug into the electrical socket.

2 Set the time for each container using the

corresponding heater buttons. If using the front

container with the divider wall, use the separate right

and left heater buttons.

If using as one large container, use the dual heater

button

I.

3 Press the heater button to move the rectangle

Ú until

it appears under the required food symbol (refer to

food symbols guide

Û). A bleep will sound each time

the heater button is pressed.The cook time for each

food symbol will appear in the timer column. Repeat

this process for each container, the rectangle will flash

to indicate your last setting

J.

• If using the back container for foods with different

cook times, set the timer to the longest cook time.

Alternatively, stop the appliance during cooking and

add the food with the shortest cook time.

4 Press the steam button Ï once to begin cooking. A

bleep will sound and the display screen and steam

button will illuminate brightly until cooking and keep

warm finishes.The timer will count down from the

longest cook time so everything finishes together

K.

• When cooking has finished, the alarm will sound and

the keep warm function will start automatically for 40

minutes. To stop, press the steam button once. After

40 minutes, the keep warm function will automatically

turn off

L. Always check there is water in the water

reservoir when using the keep warm function.

Food symbols guide

Û

Soft boiled eggs,

pre-set time: 16 minutes

Leaf & Pod vegetables,

pre-set time: 15 minutes

Chicken,

pre-set time: 27 minutes

Fish,

pre-set time: 20 minutes

Root vegetables,

pre-set time: 35 minutes

Sauce,

pre-set time: 30 minutes

Rice,

pre-set time: 42 minutes

Keep warm

Ù,

pre-set time: 40 minutes

Pre-set times are a guide and based on

approximately 4 portions. Refer to cooking guide

for portion and specific food type adjustments.

Adjusting the timer

The timer can be adjusted for portion sizes and

specific food types (see cooking guide) or to suit your

personal preferences.

1 Press the heater button until the rectangle appears

under the food symbol you want to adjust.

2 Press the upwards arrow button to increase the cook

time or the downwards arrow button to decrease the

cook time. Each time the arrow button is pressed, a

bleep will sound and the time will increase/decrease

by one minute

M.

3 Repeat the process for each container as required.

Saving time adjustments

To save your personal time adjustments for future use,

hold down the steam button for two seconds. One

bleep will sound, indicating steaming has begun, the

second bleep indicates your time adjustments have

been saved

N.

• If you do not want to save your personal time settings

for future use, press the steam button once to start

cooking.

Reverting back to pre-set times

1 Plug into the electrical socket.

2 Before pressing any other buttons, hold down the

increase steam time button for 2 seconds until a bleep

is heard. Repeat for the decrease steam time button

O.

• Intellisteam is now set to the original

pre-sets.

To cook rice

1 Add rice to the rice tray. For every 75g of rice, add

122ml of cold water and stir.

2 Set the time using the pre-set time for rice or adjust if

required.

To stop steaming during cooking

• To stop steaming, press the steam button once.The

alarm will sound and the illuminated display screen

and steam button will dim.

• To re-start steaming, press the steam button once. A

bleep will sound and cooking will start from when it

stopped.

Keep warm function

When cooking has finished, the alarm will sound and

the keep warm function will start automatically for 40

minutes. To stop, press the steam button once. After

40 minutes the keep warm function will automatically

turn off.

Always check there is water in the water reservoir

when using the keep warm function.To check the

8

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 8

9

water level, use the external water gauge Ê and fill

using the external water top-up

‡ P.

External water top-up during cooking

• If steaming for a long period, it may be necessary to

add extra water.The water level can be checked using

the external water gauge.

• To fill, fully extend the external water top-up

‡ and

slowly pour cold water through it using a suitable jug

P.

Boil dry alarm

• If water in the water reservoir reaches unsafe levels, an

alarm will sound, the digital display will flash, and

cooking will stop automatically.

Immediately add more cold water by slowly pouring

through the external water top-up.

To restart cooking, press the steam button once.

Cooking will re-start from when it stopped.

Removing food from the steamer

• WARNING: Use oven gloves to remove the lids

and containers, ensuring the lids are tilted to

direct the steam away from you. Do not remove

the drip tray until it is completely cooled.

COOKING HINTS AND TIPS

• For best results, use pieces of food that are similar in

size. If pieces vary in size and layering is required,

place smaller pieces on top.

• Do not crowd food in the containers or rice bowl.

Arrange the food with spaces between pieces to allow

for maximum steam flow.

• Never steam meat, poultry or seafood from frozen.

Always completely thaw first.

• Meat, poultry and seafood can be wrapped and

cooked in cooking foil to retain juices.

g

9

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 9

Food type

Thick fillet of fish

Thin fillet of fish

Whole fish

Mussels

King prawns (raw)

Scallops

1 portion

15 mins 125g / 5oz

13 mins 100g / 4oz

10 mins 200g / 7oz

10 mins 100g / 4oz

10 mins

x3 (70g / 3oz)

2 portions

15 mins 250g / 9oz

13 mins 200g / 7oz

10-12 mins

400g / 14oz

13 mins 200g / 7oz

10 mins

x6 (150g / 5oz)

3 portions

20 mins 375g / 13oz

15 mins 300g / 10oz

12-13 mins

600g / 21oz

15 mins 300g / 10oz

12 mins

x9 (230g / 8oz)

4 portions

20 mins 500g / 18oz

16 mins 400g / 14oz

15-17 mins

800g / 28oz

15-17 mins

400g / 14oz

13 mins

x12 (300g / 10oz)

10

23 minutes for 1 whole fish (220g)

Fish / Shellfish

(pre-set time: 20 mins)

COOKING GUIDE

Cooking times are approximate and may vary depending on the size of the food, the space between the food,

and the amount of food. Portion sizes per person are a guide only.

Meat / Poultry (pre-set time: 27 mins)

Protein from meat and poultry may leave white residue on meat and poultry when cooked.

Food type

Chicken breast

(whole boneless)

Duck breast

(whole boneless)

Chicken drumsticks

Turkey escalope

Pork fillet

Lamb steaks

Lamb leg

Lamb rump steaks

Sausages

1 portion

18 mins

x1 (150g / 6oz)

18 mins

x1 (150g / 6oz)

20 mins

11 mins

x1 (100g / 4oz)

20 mins 80g / 3oz

20 mins

x1 (100g / 4oz)

20 mins

x1 (100g / 4oz)

20 mins

x1 (100g / 4oz)

15 mins

x3 (170g / 6oz)

2 portions

20 mins

x2 (300g / 11oz)

20 mins

x2 (300g / 11oz)

20 mins

15 mins

x2 (200g / 7oz)

20 mins 160g / 6oz

20 mins

x2 (200g / 7oz)

20 mins

x2 (200g / 7oz)

20 mins

x2 (200g / 7oz)

15 mins

x6 (340g / 12oz)

3 portions

25 mins

x3 (450g / 16oz)

25 mins

x3 (450g / 16oz)

30 mins

20-25 mins

x3 (300g / 10oz)

25 mins 250g / 9oz

23 mins

x3 (300g / 10oz)

25 mins

x3 (300g / 10oz)

25 mins

x3 (300g / 10oz)

17 mins

x9 (500g / 18oz)

4 portions

27 mins

x4 (600g / 21oz)

27 mins

x4 (600g / 21oz)

30 mins

20-25 mins

x4 (400g / 14oz)

30 mins 400g / 14oz

23-27 mins

x4 (400g / 14oz)

25-30 mins

x4 (400g / 14oz)

25-30 mins

x4 (400g / 14oz)

22-30 mins

x12 (680g / 24oz)

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 10

11

g

Leaf and Pod Vegetables

(pre-set time: 15 mins)

Food type

Asparagus

Broad beans

Broccoli

Cabbage

Cauliflower

florets

Courgette

Green beans

Leeks

Mange tout

Mushrooms

Peas

(fresh)

Peas

(frozen)

Peppers

Spinach

Sprouts

Sweet corn

(canned)

Sweet corn

(frozen)

Tomatoes

1 portion

15 mins

60g / 2oz

15 mins

50g / 2oz

20 mins

60g / 2oz

15 mins

50g / 2oz

30 mins

100g / 4oz

15 mins

60g / 2oz

20 mins

50g / 2oz

15 mins

70g / 3oz

12-15 mins

50g / 2oz

13-15 mins

50g / 2oz

10 mins

60g / 2oz

10 mins

60g / 2oz

15 mins

80g / 3oz

15 mins

60g / 2oz

20 mins

100g / 4oz

12-13 mins

80g / 3oz

15 mins

80g / 3oz

10 mins

120g / 5oz

2 portions

12-15 mins

120g / 5oz

15 mins

100g / 4oz

20 mins

120g / 5oz

15 mins

100g / 4oz

30 mins

200g / 7oz

15 mins

120g / 5oz

20 mins

100g / 4oz

15 mins

140g / 6oz

12-15 mins

100g / 4oz

13-15 mins

100g / 4oz

10 mins

120g / 5oz

10 mins

120g / 4oz

15 mins

160g / 6oz

15 mins

120g / 5oz

20 mins

200g / 7oz

15 mins

160g / 6oz

15 mins

160g / 6oz

10-15 mins

240g / 8oz

3 portions

15 mins

180g / 6oz

20 mins

150g / 6oz

22-25 mins

180g / 6oz

15-20 mins

150g / 6oz

30 mins

300g / 10oz

15 mins

180g / 6oz

20-23 mins

150g / 6oz

15 mins

210g / 7oz

15 mins

150g / 6oz

13-15 mins

150g / 6oz

10 mins

180g / 6oz

10 mins

180g / 6oz

15 mins

240g / 8oz

15 mins

180g / 7oz

25 mins

300g / 10oz

17 mins

240g / 8oz

17 mins

240g / 8oz

15 mins

360g / 13oz

4 portions

15-17 mins

240g / 8oz

20 mins

200g / 7oz

25-27 mins

240g / 8oz

20 mins

200g / 7oz

30 mins

400g / 14oz

15 mins

240g / 8oz

25 mins

200g / 7oz

15-17 mins

280g / 9oz

15 mins

200g / 7oz

15 mins

200g / 7oz

10-12 mins

240g / 8oz

10-12 mins

240g / 8oz

15-17 mins

320g / 10oz

15 mins

240g / 8oz

25-30 mins

400g / 14oz

18-20 mins

320g / 10oz

18-20 mins

320g / 10oz

15 mins

400g / 14oz

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 11

Food type

Butternut squash

Carrots

Celeriac

New potatoes

Old potatoes

Onions

(small whole)

Swede

1 portion

15 mins 100g / 4oz

30 mins 100g / 4oz

20 mins 100g / 4oz

28 mins 180g / 6oz

30 mins 180g / 6oz

20 mins

x2

30 mins

100g / 4oz

2 portions

15 mins 200g / 7oz

30 mins 200g / 7oz

20 mins 200g / 7oz

30 mins 350g / 12oz

20 mins

x4

30-32 mins

200g / 7oz

3 portions

20 mins

300g / 10oz

30 mins 300g / 10oz

20 mins 300g / 10oz

32 mins 530g / 19oz

20 mins

x6

35 mins

300g / 10oz

4 portions

20-25 mins

400g / 14oz

30 mins 400g / 14oz

20 mins 400g / 14oz

35 mins 760g / 27oz

33-35 mins

760g / 27oz

20 mins

x8

35-40 mins

400g / 14oz

30 mins for

1 whole cob (250g / 9oz)

30 mins for

2 whole cobs (500g / 18oz)

Food type

Easy cook rice

White long grain

rice

White

basmati rice

Bulgar wheat

Couscous

Ready-to-Wok

Noodles

Egg noodles

Pasta

1 portion

30 mins

75g / 3oz

30 mins

75g / 3oz

30 mins

75g / 3oz

20 mins

75g / 3oz

15 mins

75g / 3oz

10 mins

1 pack

(125g / 5oz)

20 mins

1 sheet

(60g / 2oz)

30 mins

75g / 3oz

2 portions

30 mins

150g / 6oz

30 mins

150g / 6oz

30 mins

150g / 6oz

27 mins

150g / 6oz

17 mins

150g / 6oz

10 mins

2 packs

(250g / 9oz)

20 mins

2 sheets

(120g / 5oz)

35 mins

150g / 6oz

3 portions

35 mins

225g / 8oz

40 mins

225g / 8oz

35 mins

225g / 8oz

30 mins

225g / 8oz

20 mins

225g / 8oz

10-15 mins

3 packs

(375g / 13oz)

27 mins

3 sheets

(180g / 7oz)

Too large to fit

in the rice

container

4 portions

42 mins

300g / 10oz

40 mins

300g / 10oz

45 mins

300g / 10oz

30 mins

300g / 10oz

25 mins

300g / 10oz

10-15 mins

4 packs

(500g / 18oz)

27 mins

4 sheets

(240g / 8oz)

Too large to fit

in the rice

container

Hints and Tips

Add 112ml of

cold water per

75g portion of

rice, and stir.

Add 112ml of

cold water per

75g portion of

rice, and stir.

Add 112ml of

cold water per

75g portion of

rice, and stir.

Add 100ml of

water per portion

Add 65ml of

water per portion

Add 1 tbsp of

cold water per

portion, and stir

Make sure water

covers noodles

Make sure water

covers pasta

Root vegetables (pre-set time: 35 mins)

Rice / Pasta / Noodles (pre-set time: 42 mins)

Sweet corn

(whole cobs)

12

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 12

Food type

Soft boiled

Hard boiled

1 portion

11 mins

x1

18 mins

x1

2 portions

12 mins

x2

20 mins

x2

3 portions

14 mins

x3

22 mins

x3

4 portions

16 mins

x4

23-24 mins

x4

Food type

Pears

Bananas

(in skin)

Apples

1 portion

20 mins

x1

15 mins

x1

15 mins

x1

2 portions

20-25 mins

x2

20 mins

x2

15-17 mins

x2

3 portions

25 mins

x3

25 mins

x3

15-17 mins

x3

4 portions

22-30 mins

x4

30 mins

x4

15-17 mins

x4

Eggs (pre-set time: 16 mins)

Fruit

g

13

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 13

14

RECIPES

Enjoy our delicious weekly recipe plan. Visit our

website for recipes and more information about

intellisteam.

MONDAY

Sesame Salmon Noodles and

Steamed Greens with Coconut Milk and

Sweet Chilli Sauce

Preparation time: 15 minutes

Cooking time: 20 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 4 x 125g (5oz) salmon fillets

• 4 tsp toasted sesame oil

• 1 tsp sesame seeds

• 2 x 150g packs of medium or thick

ready-to-wok noodles

• 4 tbsp hot vegetable stock

Vegetables:

• 150g (6oz) sugar snap peas or mangetout, halved

• 6 spring onions, thinly sliced

• 1 carrot, cut into fine strips

Sauce:

• 300ml (

1

/

2 pint) coconut milk

• 2 tbsp sweet chilli sauce

• 1 tsp grated fresh root ginger

• 1 tbsp chopped fresh coriander

Method:

1 Brush salmon fillets with sesame oil and then

sprinkle with sesame seeds. Arrange in the back

container. Empty 2 packs of noodles into the rice

tray and position above the salmon. Add vegetable

stock to the noodles.

2 Position the divider wall in the front container. Mix

the vegetables together and put into the

compartment.

3 Pour coconut milk into the sauce tray and stir in

sweet chilli sauce, ginger and coriander. Place the

tray in the remaining compartment.

4 Set time for the salmon and noodles using the fish

pre-set (20 mins). Set time for the sauce using the

sauce pre-set (30 mins) then adjust to 18 mins.

Set time for the vegetables using the leaf and pod

vegetable pre-set (15 mins).

Cooks tip:

• Stir noodles before serving.

• If you prefer crunchier vegetables, adjust the pre-

set time.

• Fish can be wrapped and cooked in cooking foil to

retain juices and prevent surface protein.

TUESDAY

Maple-glazed Chicken with Corn-on-the-

cob and Crushed Butternut Squash

Preparation time: 15 minutes, plus marinating

Cooking time: 35 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 4 skinless, boneless chicken breasts

• Finely grated zest and juice of 1 small orange

• 2 tbsp maple syrup

•

1

/

4 tsp dried chilli flakes

• Salt and freshly ground black pepper

Rice:

• 250g (9oz) white and wild rice

• 1 tsp vegetable stock powder

Vegetables:

• 2 corn-on-the-cob, cut in half

• 1 medium butternut squash, peeled, deseeded

and cut into chunks

• 15g (

1

/

2 oz) butter

• 2 tsp finely chopped fresh rosemary

Method:

1 Put chicken breasts into a non-metallic bowl and

add orange zest, orange juice, maple syrup and

chilli flakes. Season with a little salt and plenty of

black pepper. Cover and refrigerate for at least 30

minutes.

2 Arrange the chicken breasts in the back container.

Put rice and vegetable stock powder into the rice

tray. Position the rice tray above the chicken and

add 250ml

(9fl oz) of cold water to the rice, stirring to mix.

3 Position the divider wall in the front container. Put

four pieces of

corn-on-the-cob in one compartment and the

butternut squash in the remaining compartment.

4 Set time for the chicken and rice using the chicken

pre-set (27 mins) then adjust to 35 minutes. Set

time for the corn-on-the-cob using the root

vegetable pre-set (35 mins) then adjust to 30

minutes. Set time for butternut squash using the

root vegetable pre-set (35 mins) then adjust to 25

minutes.

5 When cooked, add butter and rosemary to

butternut squash and crush lightly with a fork.

Cooks tip:

• Chicken can be wrapped and cooked in cooking

foil to retain juices and prevent surface protein.

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 14

15

WEDNESDAY

Sweet Red Peppers stuffed with Leeks

and Feta Cheese with Spring Onions and

Pine Nut Couscous

Preparation time: 25 minutes

Cooking time: 25 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 4 Sweet (long) red peppers, tops removed

• 1 small leek, finely chopped

• 1 tbsp chopped fresh parsley

•

2 tbsp olive oil

• 25g (1oz) finely grated parmesan cheese

• 25g (1oz) fresh bread crumbs

• 100g (4oz) feta cheese, finely crumbled

• Salt and freshly ground black pepper

Couscous:

• 200g (7oz) couscous

• 2 tsp vegetable stock powder

• 4 spring onions, finely chopped

• 25g (1oz) pine nuts

To garnish:

• Parsley sprigs

Method:

1 Split peppers lengthways, taking care not to cut in

half. Remove the core and seeds. Mix together

leek, parsley and olive oil, then add parmesan

cheese and bread crumbs. Mix in crumbled feta

cheese, then season with a little salt and plenty of

black pepper. Stuff the mixture into the peppers.

2 Remove the divider wall from the front container

and place the peppers inside.

3 Position the rice tray in the back container. Add

couscous and 265ml of cold water. Stir in stock

powder, spring onions and pine nuts.

4 Set time for couscous using the rice pre-set (42

mins) then adjust to 25 minutes. Set time for the

peppers (using the front dual heater button) using

the leaf and pod vegetable pre-set (15 mins) then

adjust to 20 minutes.

5 When cooked, allow to stand for 5 minutes. Fluff

up the couscous with a fork. Garnish with parsley

sprigs.

THURSDAY

Tikka Masala Chicken with Zesty

Cardamom Rice

Preparation time: 10 minutes, plus marinating

Cooking time: 42 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 4 tbsp low fat natural yogurt

• 2 tbsp chicken tikka masala curry paste

• 2 tbsp chopped fresh coriander

• 4 skinless, boneless chicken breasts, chopped into

chunks

• Salt and freshly ground black pepper

Rice:

• 300g (11oz) basmati rice

• 2 tsp vegetable stock powder

• 2 strips pared lemon zest

• 6 green cardamom pods, lightly crushed

To garnish:

• Lime wedges and coriander sprigs

Method:

1 Spoon yoghurt, curry paste and coriander into a

large non metallic bowl. Mix well, add chicken

chunks and stir to coat. Season with a little salt

and pepper, then cover and refrigerate for at least

30 minutes.

2 Position the rice tray in the back container. Add

rice and 450 ml (16 fl oz) of cold water. Stir in

stock powder. Put strips of pared lemon zest on

top and sprinkle in cardamom pods.

3 Remove the divider wall from the front container.

Tip the chicken with it’s marinade into the

container and make sure the mixture is well spread

out.

4 Set time for the rice using the rice pre-set (42

mins). Set time for the chicken (using the front dual

heater button) using the chicken pre-set (27 mins).

5 Serve garnished with lime wedges and coriander

sprigs.

Cooks tip:

• Chicken can be wrapped and cooked in cooking

foil to retain juices and prevent marinade from

staining containers.

15

g

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 15

16

FRIDAY

Steamed Halibut with Lemon & Thyme

Dressing.

Preparation time: 15 minutes

Cooking time: 35 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 4 x 125g (5oz) halibut fillets, skinned (or use Pacific

cod)

• 15g (

1

/

2oz) butter

• 4 small thyme sprigs

• Salt and freshly ground black pepper

Vegetables:

• 750g (1lb 11oz) small new potatoes

• 2 leeks, thinly sliced

• 1 large carrot, sliced into fine strips

• 150g (6oz) fine green beans, trimmed and halved

Sauce:

• 50g (2oz) butter

• Finely grated zest and juice of 1 lemon

• 1 tbsp fresh thyme leaves

Method:

1 Arrange fish fillets in the back container. Place a

small knob of butter on top of each one and

arrange thyme sprigs on top. Season with a little

salt and pepper.

2 Position the divider wall in the front container. Put

potatoes into one compartment. Mix vegetables

together and put in the remaining compartment.

3 For the sauce, put butter, lemon zest, lemon juice

and thyme leaves into the rice tray and position

above the fish.

4 Set time for the fish and sauce using the fish pre-

set (20 mins). Set time for the potatoes using the

root vegetables pre-set (35 mins). Set time for the

vegetables using the leaf and pod vegetables pre-

set (15 mins).

Cooks tip:

• If you prefer crunchier vegetables, adjust the pre-

set time.

• Fish can be wrapped and cooked in cooking foil to

retain juices and prevent surface protein.

SATURDAY

Hoisin Duck with Egg Noodles and

Steamed Chinese-spiced Vegetables.

Preparation time: 10 minutes, plus marinating

Cooking time: 27 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 4 skinless duck breasts, thinly sliced

• 4 tbsp hoisin sauce

Noodles:

• 180g (3 sheets) medium egg noodles

Vegetables:

• 350g pack fresh stir-fry vegetables

• 2 heads pak choi, broken into separate leaves

• 1 tbsp toasted sesame oil

• Pinch of Chinese 5-spice powder

• 1 tsp sesame seeds

To garnish:

• 4 spring onions, thinly sliced

Method:

1 Toss sliced duck breasts in hoisin sauce. Cover

and refrigerate for at least 30 minutes.

2 Tip the duck breasts and any marinade into the

back container. Position the rice tray above the

duck and add noodles and 250 ml (9 fl oz) of cold

water.

3 Remove the divider wall from front container. In a

large bowl, toss the stir-fry vegetables, pak choi,

toasted sesame oil and Chinese

5-spice powder together and tip into the front

container.

4 Set time for the duck and noodles using the

chicken pre-set (27 mins). Set time for the

vegetables (using the front dual heater button)

using the leaf and pod vegetable pre-set (15 mins).

5 Serve sprinkled with sesame seeds and garnish

with spring onions.

Cooks tip:

• Stir noodles before serving.

• Duck can be wrapped and cooked in cooking foil

to retain juices and prevent surface protein.

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 16

17

SUNDAY

Lamb with oregano and Tomato with Mint

& Lemon Baby Potatoes

Preparation time: 20 minutes, plus marinating

Cooking time: 35 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 4 x 110-125g (4-5oz) lamb leg or lamb rump steaks

• 1 tbsp olive oil

• 1 large garlic clove, crushed

• 2 tbsp tomato puree

• 1 tsp dried oregano

• Salt and freshly ground black pepper

Potatoes:

• 750g (1lb 11oz) baby new potatoes, scrubbed

• 1 tbsp olive oil

• 1 tsp finely grated lemon zest

• 2 mint sprigs

Carrots:

• 400g (14oz) carrots, sliced

•

1

/

2 tsp cumin seeds (optional)

• 10g (

1

/

3 oz) butter

To garnish:

• Mint sprigs

Method:

1 Put lamb steaks into a non metallic bowl and add

the olive oil, garlic, tomato puree and oregano.

Season with salt and pepper, then toss to coat.

Cover and refrigerate for at least 30 minutes.

2 Put the lamb steaks in the back container.

3 Position the divider wall in the front container. Toss

potatoes in olive oil and lemon zest, then tip the

compartment and add mint sprigs. Place carrots in

remaining compartment, sprinkle with cumin seeds

(if using) and put butter on top.

4 Set time for the lamb using the chicken

pre-set (27 mins). Set time for the carrots using the

root vegetable pre-set (35 mins) then adjust to 30

minutes. Set time for the potatoes using the pre-

set for root vegetables (35 mins).

5 Serve garnished with mint sprigs.

Cooks tip:

• Lamb can be wrapped and cooked in cooking foil

to retain juices and prevent surface protein.

SUNDAY TREAT!

Ginger and Banana Sponge Pudding with

Sticky Toffee Sauce

Preparation time: 25 minutes

Cooking time: 42 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 75g (3oz) butter, plus extra for greasing

• 75g (3oz) light muscovado sugar

• 2 medium eggs, beaten

•

1

/

2 tsp vanilla extract

• 75g (3oz) self-raising flour

•

1

/

2 tsp ground ginger

• Pinch of salt

• 1 large ripe banana, mashed

• 2 pieces stem ginger in syrup, plus 4 tbsp of syrup

from the jar

Sauce:

• 3 tbsp golden syrup

• 25g (1oz) butter

• 25g (1oz) light muscovado sugar

To serve:

• Vanilla ice-cream or custard

Method:

1 In a large mixing bowl, cream butter and sugar

until light and fluffy. Gradually beat in eggs, then

stir in vanilla. Sift in flour, ground ginger and salt,

and fold in, using a large metal spoon. Stir in the

mashed banana.

2 Butter 2 x 200ml (7 fl oz) individual pudding

basins. Slice stem ginger and place it in the

bottom of the basins, spooning 1 tbsp of syrup

into each one. Spoon over the creamed mixture

and level the tops. Cover tightly with pieces of

buttered foil.

3 Arrange the puddings in the back compartment.

4 Position the divider wall in the front container. Put

the sauce ingredients into a sauce tray and place

in one compartment.

5 Set time for the puddings using the rice

pre-set (42 mins). Set time for the sauce using the

sauce pre-set (30 mins) then adjust to 20 minutes.

6 When cooked, run a knife around the basins to

release the puddings. Stir the sauce thoroughly

and spoon over each pudding. Serve with ice-

cream or custard.

17

g

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 17

18

CARE AND CLEANING

WARNING: Allow steamer to cool before

washing. Unplug from the mains socket.

• Remove the containers and the lids.

• Carefully remove the drip tray and pour away

juices into a bowl or sink.

• If there is any water remaining in the main base

unit, pour away using the pouring lip at the back

into a bowl or sink.

Containers, drip tray and accessories

The containers, lids, accessories and drip tray may

be washed in a dishwasher. Prolonged dishwasher

use could discolour these parts. Alternatively, wash

in hot soapy water, rinse and dry thoroughly.

Main base unit

The base unit may be wiped with a clean, damp

cloth. Wipe dry with a soft cloth.

Do not use abrasive cleaners to clean any part of

Intellisteam.

WARNING: Do not immerse the steamer

base, cord or plug in water or in any other

liquid.

DESCALING

Occasionally, you may need to remove mineral

deposits (known as descaling) from the steaming

system. This is normal and will depend on the

degree of hardness of the water in your area. If you

notice a slowing in steam production, or a

lengthening of steaming times, you should descale

the steaming system using a mild descaling

solution.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Personal safety

• Do not touch hot surfaces. Use oven gloves or a

cloth when removing the lid or handling hot

containers as hot steam will escape.

• WARNING: To protect against fire, electric

shock and personal injury, do not immerse

cord, plugs, or appliance in water or other

liquid.

• WARNING: Extreme caution must be used

when moving the steamer when containing

hot food, water, or other hot liquids.

• Appliances must not be immersed.

• Unplug from the socket when not in use, before

putting on or taking off attachments, and before

cleaning.

• Do not operate any appliance with a damaged lead

or plug, or after an appliance has malfunctioned, or

has been dropped or damaged in any way. Contact

Morphy Richards for advice on examination, repair

or electrical or mechanical adjustment.

• Do not fill above the maximum level. If the steamer

is over-filled, boiling water may be ejected which

can scald.

• This appliance is not intended for use by persons

(including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given

supervision or instruction concerning the use of the

appliance by a person responsible for their safety.

Location

• Do not use outdoors or near water.

• Ensure that this appliance is situated out of reach

of children.

• Do not place directly under kitchen wall cupboards

when in use, as it produces large amounts of

steam. Avoid reaching over the steamer when in

use.

Mains lead

• The mains lead should reach from the socket to

the base unit without straining the connections.

• Do not let the cord hang over the edge of the table

or counter and keep it away from any hot surfaces.

• Do not let the lead run across an open space e.g.

between a low socket and table.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced

by the manufacturer, it’s service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

Children

• Never allow a child to operate this appliance. Teach

children to be aware of dangers in the kitchen,

warn them of the dangers of reaching up to areas

where they cannot see properly or should not be

reaching.

• Children should be supervised to ensure that they

do not play with the appliance.

Other safety considerations

• Do not use attachments or tools not recommended

by Morphy Richards as this may cause fire, electric

shock or injury.

• To open, lift the lids off towards yourself but tilted

away from you.

• Do not use any steamer parts in a microwave or on

any cooking/heated surfaces.

• Do not place on or near a hot gas or electric

burner, or in a heated oven.

• Do not leave it in a damp and corrosive

environment.

• Do not switch the steamer on unless it contains at

least 1 cup of water, otherwise the steamer may be

damaged.

• Always make sure the water does not fall below

the minimum level.

• To prevent damage to the appliance do not use

alkaline cleaning agents when cleaning, use a soft

cloth and a mild detergent.

ELECTRICAL REQUIREMENTS

Check that the voltage on the rating plate of your

appliance corresponds with your house electricity

supply which must be A.C. (Alternating Current).

WARNING: The plug removed from the mains

lead, if severed, must be destroyed, as a

plug with bared flexible cord is hazardous if

engaged into a live socket outlet.

WARNING: This appliance must be earthed.

UK only

If the socket outlets in your home are not suitable

for the plug supplied with this appliance, the plug

should be removed and the appropriate one fitted.

Should the fuse in the 13amp plug require

replacement, a 13 amp BS1362 fuse must be

fitted.

18

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 18

19

g

HELPLINE

If you have any difficulty with your appliance, do not

hesitate to call. We are more likely to be able to help

than the store from where you bought it.

Please have the following information ready to

enable our staff to deal with your enquiry quickly:

• Name of the product.

• Model number as shown on the underside of the

appliance.

• Serial number as shown on underside of the

appliance.

UK Helpline 0844 871 0951

Replacement Parts 0844 873 0717

Ireland Helpline 1800 409 119

YOUR TWO YEAR

GUARANTEE

It is important to retain the retailer’s receipt as

proof of purchase. Staple your receipt to this back

cover for future reference.

Please quote the following information if the

product develops a fault. These numbers can be

found on the base of the product.

Model no.

Serial no.

All Morphy Richards products are individually

tested before leaving the factory. In the unlikely

event of any appliance proving to be faulty within

28 days of purchase, it should be returned to the

place of purchase for it to be replaced.

If the fault develops after 28 days and within the

guarantee period from the original purchase date,

you should contact the Helpline number quoting

Model number and Serial number on the product,

or write to Morphy Richards at the address shown.

You will be asked to return the product (in secure,

adequate packaging) to the address below along

with a copy of proof of purchase.

Subject to the exclusions set out below (see

Exclusions), the faulty appliance will then be

repaired or replaced and dispatched usually within

7 working days of receipt.

If, for any reason, this item is replaced during the

guarantee period, the guarantee on the new item

will be calculated from original purchase date.

Therefore, it is vital to retain your original till receipt

or invoice to indicate the date of initial purchase.

To qualify for the guarantee, the appliance must

have been used according to the instructions

supplied.

EXCLUSIONS GUARANTEE

Morphy Richards shall not be liable to replace or

repair the goods under the terms of the guarantee

where:

1 The fault has been caused or is attributable to

accidental use, misuse, negligent use or used

contrary to the manufacturer’s recommendations

or where the fault has been caused by power

surges or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a voltage supply

other than that stamped on the product.

3 Repairs have been attempted by persons other

than our service staff (or authorised dealer).

4 The appliance has been used for hire purposes or

non domestic use.

5 The appliance is second hand.

6 Morphy Richards are not liable to carry out any

type of servicing work, under the guarantee.

• This guarantee does not confer any rights other

than those expressly set out above and does not

cover any claims for consequential loss or

damage. This guarantee is offered as an additional

benefit and does not affect your statutory rights as

a consumer.

• This guarantee is valid in the UK and Ireland only.

AUSTRALIAN WARRANTY

This appliance is guaranteed for 2 years against

faulty material, components and workmanship.

This warranty is in addition and does not affect

your statutory rights.

Proof of purchase must be produced for any

warranty benefit.

In the unlikely event of any appliance proving to be

faulty, securely pack and return the item to the

place of purchase accompanied by the original

receipt or invoice.

NOT COVERED BY THIS WARRANTY

(Australian only)

• If the appliance has not been used in accordance

with the manufacturers’ recommendations or

Instructions.

• If the fault is deemed to be caused by abuse,

misuse, neglect, modifications or in proper use

and or care

Eg: Kettles: Excessive build up of scale.

Toasters: Excessive build up of crumbs or foreign

matter etc.

• Connection to incorrect voltage to that stamped on

the product

• Unauthorised repairs

• Appliance used other than for domestic purposes.

• Excluding bags, filters, glass, carafes, and cutting

blades.

• Freight and insurance costs.

If for any reason this item is replaced during the 2

year guarantee period, the guarantee on the new

item will be calculated from original purchase date.

Therefore it is vital to retain your original receipt or

invoice to indicate the date of original purchase.

Morphy Richards’s policy is to continually improve

quality design and product quality. The company

therefore reserves the right to change any

specifications or to carry out modifications as

deemed worthy at any time.

The Australian supplier ASKO Appliances reserves

the right to repair, modify, exchange or replace the

faulty appliance with the same or similar model or

product of equivalent value.

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 19

SOMMAIRE

GUIDE D’UTILISATION RAPIDE 21-22

CARACTÉRISTIQUES 23

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION 23

MODE D’EMPLOI 23

CONFIGURATIONS POSSIBLES 23

INTERFACE DIGITALE 23

CONSEILS ET ASTUCES 25

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 25

GUIDE DE CUISSON 26-29

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES 30

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE 30

SERVICE D’ASSISTANCE 30

RECETTES 31-34

GARANTIE 35

f

⁄ ¤ ‹

PRÉPAREZ PROGRAMMEZ ET DÉTENDEZ-VOUS SAVOUREZ

Pour utiliser au mieux votre nouveau

cuiseur vapeur...

La cuisson vapeur, rien de plus simple avec

Intellisteam qui vous permet de cuire tous les

aliments en méme temps.

Guide d’utilisation rapide

Pour commencer à utiliser rapidement votre

cuiseur vapeur, reportez-vous aux pages 21 et 22.

Recettes

Pour plus d’inspiration, consultez la semaine de

recettes en page 31.

20

48780MEE-Rev1-184 Reduced:48751 rev1 18/6/08 12:21 Page 20

Страница загружается ...

Morphy Richards FOOD STEAMER 48780 Инструкция по применению

Morphy Richards FOOD STEAMER 48780 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов