< Кнопка переключения (Y) >
Цепь перемещается с малой звезды на большую.
При установке компонентов на карбоновые рамы или рули
следуйте указаниям производителя относительно момента
затяжки, поскольку чрезмерное усилие может привести к
повреждению изделия из карбона, а недостаточное усилие
- к ненадежному закреплению компонентов.
* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках
доступны на : http://techdocs.shimano.com
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного
уведомления. (Russian)
n Компоненты
n пример соединения проводов (для справки)
H
n Схема проводки
Наименование и расположение каждой детали
Аксессуары
Термоусадочные трубки x 2 •
SW-7971
(Правый x1, Левый x1)
Удлинителя для ST-7970
(Правый x1, Левый x1)
Красный
Зеленый
Белый
Желтый
Разветвление A
Кнопка для SC-7900
• Когда выключатель шифтера работает, двигатель,
управляющий передним переключателем, будет работать
без остановки в положении, заданном шифтером. Всегда
удаляйте батарейку перед установкой и регулировкой,
иначе пальцы может защемить.
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите
инструкции. Плохо закрепленная, изношенная или
поврежденная деталь может привести к падению с велосипеда,
что чревато тяжелыми травмами. Рекомендуется применять
только оригинальные запасные части "Шимано".
• Перед установкой компонентов внимательно прочтите
инструкции. Неправильная регулировка может привести
к соскакиванию цепи и падению с велосипеда, чреватому
серьезной травмой.
Используйте BR-7900 с ST-7971/7970. Не применяйте BR-7900 •
в комбинации с предыдущими моделями ручек STI для шоссе
или с тормозными ручками BL-R770/ BL-R550 для прямых рулей,
иначе тормозное усилие будет чрезмерным.
В силу свойств углепластика категорически запрещено •
модифицировать ручки, т. к. в противном случае ручки могут
сломаться, что обусловит отказ тормозной системы.
Перед поездкой всегда проверяйте наличие повреждений в виде •
отслаивания карбонового волокна или растрескивания. В случае
обнаружения повреждений, замените деталь, не прибегая
к попыткам самостоятельного ремонта, т. к. в противном случае
ручки могут сломаться, что обусловит отказ тормозной системы.
Внимательно прочтите данное руководство по техническому •
обслуживанию и храните его для повторного обращения.
<Необходимые сведения о рулях>
Внутренний диаметр ручки: 19,0-22,5 мм•
Наружный диаметр ручки: 22,2-24,0 мм•
Применимые рули: Карбоновые рули (с алюминиевыми вставками •
в местах установки тормозных ручек) или алюминиевые рули.
* Карбоновые рули без алюминиевых вставок в местах
установки тормозных ручек применять нельзя.
Рекомендации
• RD-7970: Обязательно отрегулируйте винты ограничителей
высшей и низшей передач, руководствуясь инструкциями
по техническому обслуживанию. Если не отрегулировать
эти винты, цепь может заклинить между спицами
и большей звездой, и колесо будет заблокировано, или
цепь может соскочить с меньшей звезды.
Используйте мягкую ткань для очистки карбоновых ручек, •
а также обязательно смачивайте ткань нейтральным
очистителем перед использованием. В противном случае
материал ручки может быть поврежден и потеряет прочность.
Не подвергайте карбоновые ручки действию повышенных •
температур. Оберегайте их также от огня.
Переключение передач возможно только при вращении педалей.•
Для снятия троса всегда применяйте специальный инструмент •
TL-EW01.
Не допускайте попадания воды в контакты.•
Не разбирайте, иначе могут возникнуть неисправности.•
При прокладке провода убедитесь, что он не мешает работе •
тормозной ручки.
Гарантия на детали не распространяется в случае естественного •
износа или повреждения в результате нормальной эксплуатации.
По любым вопросам относительно способов установки, •
регулировки, технического обслуживания или эксплуатации
оборудования обращайтесь в сервисные центры.
Общая информация по безопасности
ВНИМАНИЕ!
SI-7DL0A-001-02
Инструкции по техническому
обслуживанию
SW-7971
Возможны случаи, когда нам понадобится разослать
важную информацию, касающуюся наших продуктов,
так что мы рекомендуем вам зарегистрировать ваш
продукт, введя серийный номер на нашем сайте.
http://www.shimano.com
В целях обеспечения оптимальной работы компонентов
рекомендуется использовать их в следующих комбинациях:
При прокладке электрического провода к соединению (A) •
предусматривайте достаточный запас длины провода, так чтобы
положение установки ST-7970 / SW-7971 можно было регулировать,
и чтобы руль можно было до конца поворачивать влево и вправо.
При прокладке электрического провода к соединению (A) его следует
прокладывать под лентой руля при обматывании руля лентой.
Информация о кнопочном индикаторе содержится в инструкции по •
техническому обслуживанию ST-7971/7970.
n Действие передней кнопки переключения
< Кнопка переключения (X) >
Цепь перемещается с большой звезды на малую.
< Кнопка переключения (Y) >
Цепь перемещается от большей звезды на меньшую звезду при
каждом нажатии кнопки.
n Действие задней кнопки переключения
< Кнопка переключения (X) >
Цепь перемещается от меньшей звезды на большую звезду при
каждом нажатии кнопки.
Для переключения кнопок (X) и (Y) вверх и вниз может
применяться контрольное устройство (SM-EC79).
Переключение передач
* Информация по способу выбора кнопок переключения содержится в
инструкции по техническому обслуживанию контрольного устройства.
Если цепь соскакивает внутрь, продолжайте нажимать кнопку
переключения (Y) для перемещения переключателя в крайнее
наружное положение для возвращения цепи на место.
При подсоединении контактов и прокладке провода
(SM-EW79A-I / EW79A-E) пользуйтесь Инструкцией по
техническому обслуживанию электропроводки.
Примечание: Накатанные
канавки должны
быть совмещены.
Момент затяжки: 5 - 6 Н•м
Накатанные канавки
Установка на руль
1. Для удаления винта крепления крышки
(M4) используйте
шестигранник на 2,5 мм.
2. Снимите кожух манетки с конца манетки, разъедините две
защелки, затем вытащите провод переключения из канавки
манетки.
Провод переключения Кожух манетки
Убедитесь, что гайки крепления кожуха
(M4) видна.
Манетка
3. Наденьте манетку на конец аэродинамического руля. При этом
отрегулируйте направление рабочей поверхности кнопки.
Используйте шестигранник на 5 мм для поворота натяжного болта
против часовой стрелки, чтобы затянуть его для установки
манетки на аэродинамический руль.
4. Вставьте защелки и затем зацепите край кожуха манетки для
установки манетки. Убедитесь, что провод переключения выступает
из канавки манетки и затем затяните винт крепления кожуха.
Натяжной болт
Аэродинамический руль
Момент затяжки:
1,2-1,6 Н•м
Красный Белый
t К переключателю
t К переключателю
Зеленый
Желтый
Красный Белый
Зеленый
Термоусадочные трубки
Желтый
Гайка крепления кожуха
Винт крепления кожуха
Винт крепления
кожуха
Гайка крепления кожуха
ST-7971 (L) ST-7971 (R)
SM-EW79A-I
ST-7970 (L) ST-7970 (R)
SM-EW79A-E
(R) : для правой
(L) : для левой
SI-7DL0A-001
Наименование группы DURA-ACE
Кнопка переключения для
аэродинамического руля
SW-7971
Тормозная ручка ST-7971 ST-7970
Электрический провод SM-EW79A-I SM-EW79A-E
Аккумулятор / Зарядное устройство SM-BTR1 / SM-BCR1
Число скоростей 20
Передний переключатель FD-7970
Система FC-7900
Задний переключатель RD-7970
Задняя втулка FC-7900
Кассета CS-7900 (кроме как для
11-28 зубьев)
Цепь CN-7900
Клещевой тормоз BR-7900
При подсоединении
к ST-7971
Канавка манетки
ST-7970
SW-7971
При подсоединении
к ST-7970
/