* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках
доступны на: http://techdocs.shimano.com
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного
уведомления. (Russian)
SI-7DT0A-004-02
Рекомендации
• Для снятия троса всегда применяйте специальный инструмент
TL-EW01.
• Не допускайте попадания воды в контакты.
• Перед эксплуатацией обязательно прочитайте данную инструкцию
вместе с инструкцией по техническому обслуживанию ST-7970/SW-7971.
Инструкции по техническому обслуживанию
SI-7DT0A-004
SM-EW79A-E
ВНИМАНИЕ!
• При использовании сушилки промышленного типа примите меры
против ожога от горячего воздуха.
n Схема проводки
Наименование и расположение каждой детали
Разветвление A
n Надевание термоусадочных трубок
Для усадки трубок пользуйтесь сушилкой промышленного типа,
двигаясь от середины к концам и
стараясь при этом вытеснить как
можно больше воздуха.
Нагревайте трубки до тех пор,
пока они не станут прозрачными, и
пока расплавленный клей не
покажется из обоих концов.
Рекомендации
• Не нагревайте трубки больше необходимого.
• Термоусадочные трубки являются важным компонентом для
придания водонепроницаемости, предотвращения размыкания
контактов и усиления отверстий кожуха, поэтому используйте
только трубки от производителя.
• Поскольку трубки содержат клей, не используйте провода повторно
после проведения этого процесса. При любых заменах используйте
новые провода.
• При использовании сушилки
промышленного типа примите
меры против ожога от горячего
воздуха.
ВНИМАНИЕ!
Схема соединения проводов
С 4 отверстиями
(Рули с внутренней проводкой)
С 2 отверстиями
(Рули с внутренней проводкой)
Без отверстий
(Рули с наружной проводкой)
Соединение электрических проводов
n Подсоединение к разветвлению B
Вставьте клемму, идущую от соединения (A) в разъем, идущий от
соединения (B), так чтобы треугольные отметки ( s ) на контактах
совпадали. Сжимайте контакты до щелчка. Вследствие водоупорной
структуры контактов, они не совмещаются жестко. Обязательно
сжимайте их до щелчка.
n Соединение ST-7970 и SW-7971
При подсоединении ST-7970 к SW-7971, используйте удлинитель,
который входит в комплект SW-7971.
n Соединение ST-7970
1. для соединения с ST-7970 применяйте
специальный инструмент TL-EW01.
Устанавливайте так, чтобы выступ
клеммы совпадал с канавкой на узком
конце.
Контакт от SM-EW79A-E
соединение (A)
Контакт от соединения (B)
Используйте прилагающиеся бандажи проводов для прикрепления
соединения (A) к оплетке тормозного троса. Кроме того, наденьте
клемму соединения (A) на оплетку троса заднего тормоза, как
показано на рисунке.
* Проложите избыточную длину провода вдоль руля и закрепите
бандажом.
• Установите батарейку для проверки соединений. Нажмите
выключатель шифтера и убедитесь, что работают оба
переключателя, передний и задний.
• Обязательно нажмите выключатель шифтера для левой ручки
один или более раз, чтобы установить передний переключатель в
положение на большой передней звезде, как показано на рисунке,
чтобы легче было устанавливать цепь. После этого обязательно
удалите батарейку.
1. При соединении разъемов различных проводов, надевайте на
разъемы термоусадочные трубки.
2. В целях идентификации к проводам прикреплены цветные трубки,
так что при соединении проводов убедитесь, что цвета совпадают
со схемой соединения проводов.
Примечание:
• Убедитесь в отсутствии в разъемах инородных частиц.
• Уб едитесь, что направление клемм правильное, и что они
надежно вставлены в соответствующие разъемы и не подняты.
3. После соединения разъемов убедитесь в правильности
проделанной операции перед обработкой термоусадочных трубок.
Отверстия
Отверстия
n Компоненты
• Разъемы: в 3 местах
(правая ручка / левая ручка /
к переключателю)
Аксессуары
• Бандажи проводов x 4
Разветвление A
Разветвление A
Левая ручка
Правая ручка
• При прокладке электрического провода к соединению (A)
предусматривайте достаточный запас длины провода, так чтобы
положение установки ST-7970 / SW-7971 можно было регулировать,
и чтобы руль можно было до конца поворачивать влево и вправо.
При прокладке электрического провода к соединению (A) его
следует прокладывать под лентой руля при обматывании руля
лентой.
• Информация о кнопочном индикаторе содержится в инструкции по
техническому обслуживанию ST-7970
Соединение ST-7970 Соединение ST-7970 и
SW-7971
канавка в крышке разъема
Заглушка
2. Откройте крышку держателя и
поднимите крышку разъема.
Соедините клемму с разъемом на
конце ручки, так чтобы выступ
клеммы совпадал с канавкой на
крышке разъема. Обязательно
сжимайте их до щелчка. Можно
использовать верхний или нижний
разъем.
3. Остающийся разъем можно использовать для
дополнительного выключателя шифтера. Если
дополнительный выключатель не
используется, обязательно вставьте заглушку
в неиспользуемый разъем, пользуясь
инструментом TL-EW01.
• Кроме того, при разъединении контактов используйте широкий конец
специального инструмента TL-EW01. Если вы слишком сильно потянете
за контакты, могут возникнуть проблемы в их работе. Вставьте
специальный инструмент так, чтобы плоская сторона была обращена к
переключателю, и затем наклоните, чтобы вытащить контакт. При
разъединении контактов на конце ручки вставляйте специальный
инструмент так, чтобы плоская сторона была обращена к ручке. При
разъединении контактов на соединении (A) вставляйте специальный
инструмент так, чтобы плоская сторона
была обращена к соединению.
n Прокладка электрических проводов
Существуют три способа установки, используемые в зависимости от
отверстий на руле.
• Размер отверстий: Ширина 7 мм / длина 21 мм или более
Красный Белый
Красный Белый
Желтый Зеленый
Желтый Зеленый
Удлинитель
ST-7970 (L) ST-7970 (R)
SW-7971 (L) SW-7971 (R)
SM-EW79A-E
* Рисунок показывает вид на руль сзади.
Выключатель шифтера
SW-7971
ST-7970
Термоуса-
дочные
трубки
ª
К переключателю
(R): для правой
(L): для левой
ST-7970
SW-7971
1
Shimano SM-EW79A-I Service Instructions
Shimano SW-7971 Service Instructions
Shimano SM-EW79F-I Service Instructions
Shimano SW-7970 Service Instructions
Shimano EW-7973 Service Instructions
Shimano SM-EWC2 Dealer's Manual