SM-EC79
Тестер
Руководство по эксплуатации и
техническому обслуживанию
SI-7E20A-002
SI-
7E20A
-002-02
3
Наименование деталей
n
Блок тестера
n
Тестер электрических проводов
n
Тестер кнопок переключения
(1) Индикатор питания
(оранжевый)
(2) Кнопка ВВОД
(3) Индикатор оценки
(зеленый)
(4) Индикатор оценки
(красный)
(5) Режим изменения
направления кнопки
переключения
(6) Режим тестера
(7) Переключатель
режимов
(8) Соединительный шнур
к переключателю
(9) Соединительный шнур
к ручке
(10) Принимающий провод
Индикатор
проверки
целостности
цепи питания
(зеленый)
Узел
переключения
(1)
(5)
(6)
(7)
(10)
(9)
(8)
(2)
(3)
(4)
SM-EC79
УКАЗАТЕЛЬ
n Работа с тестером
Определение неполадок с помощью тестера
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
4
Неисправности переднего или заднего переключателей
• • • • • • • • • • • •
5
Неполадки в работе SM-EW79A + ST-7970
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
7
Проверка SM-EW79A
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
9
Проверка целостности электрического провода
• • • • • • • • • • • • • • • • • • •
10
n Изменение направления кнопки переключения • • • • • • • • • • • • • • • •
12
Russian
3
44
Определение неполадок с помощью тестера
Работа с тестером
Две функции этого тестера заключаются
в определении места неисправности и
изменении направления переключения.
Неисправности нет
ПРИМЕЧАНИЕ:
Данный тестер может не определить
местонахождение некоторых
неисправностей.
Замените
переключатель.
Замените
SM-EW79A.
Замените ручку
ST-7970.
Замените
EW-7970.
Неисправность
переключателя
Переключатель
(передний или
задний) не
работает.
Неполадки в работе
SM-EW79A + ST-7970 7
Проверьте
SM-EW79A.
Проверьте
целостность цепи в
EW-7970.
Неисправность
5
Неисправности переднего или заднего переключателей
1.
Сначала удалите батарею из держателя, затем вставьте ее в тестер. Индикатор
питания включится или будет мигать. (Если он загорается, батарею можно
использовать, если мигает, батарею надо зарядить.)
* Если тестер вообще не реагирует на вставку батареи, она может быть неисправна.
2.
Переведите переключатель режимов
в положение режима тестера.
Включен
Мигает
Выключен
6
Неисправности нет
• Если загорается индикатор оценки
(зеленый)
Неисправность
- - - - Замените переключатель.
• Если загорается индикатор оценки
(красный)
• Если загорается зеленый индикатор
оценки, а через 1-2 секунды мигает
красный индикатор оценки
• Если от переключателя нет реакции
через 10 секунд после нажатия кнопки
ВВОД, и оранжевый индикатор горит, а
индикаторы оценки выключаются через
10 секунд
Горит зеленым:
Неисправности нет
Горит красный:
Неисправность
Горит зеленый и мигает
красный:
Неисправность
Горит оранжевый, затем
выключается через
10 секунд:
Неисправность
3.
Отсоедините контакт к заднему
переключателю (переднему
переключателю). Вставьте шнур тестера
для переключателя в задний
переключатель (передний переключатель).
4.
Нажмите кнопку ВВОД на тестере. Проверка
начнется автоматически, и будет выдана оценка.
* Чтобы проверить фактическую работу, нажмите ВВОД
несколько раз, вращая шатун.
7
Работа с тестером
Кнопка регулировки
Индикатор регулировки
Индикатор батареи
SM-EW79A
Разветвление A
Неполадки в работе SM-EW79A + ST-7970 7
1.
Отсоедините контакт на разветвлении SM-EW79A, подсоедините шнур тестера для
ручки к разветвлению A SM-EW79A и нажмите кнопку ВВОД.
8
< Для левой ручки > < Для правой ручки >
2.
Прежде чем пройдут еще 10 секунд, нажмите кнопку переключения для
ручки ST-7970.
Если неисправности нет, на тестере включится зеленый индикатор
оценки. Если зеленый индикатор не включается при нажатии кнопки,
проверьте SM-EW79A.
* Если кнопку нажать и удерживать, индикатор батареи на SM-EW79A будет гореть
зеленым. Если в течение 30 секунд после нажатия кнопки на выполняется никакая
другая операция, питание отключится автоматически.
Горит зеленым:
Неисправности нет
9
Работа с тестером
Проверка SM-EW79A
1.
При тестере, все еще соединенным с (A), соедините тестер кнопок переключения к (B).
2.
Нажмите кнопку ВВОД.
3.
Нажмите кнопку на тестере кнопок переключения и убедитесь, что зеленый
индикатор загорается.
• Зеленый индикатор загорается
- - - SM-EW79A в порядке. Замените ручку ST-7970.
• Зеленый индикатор не загорается
- - - Неисправность в SM-EW79A. Замените SM-EW79A.
Соедините со
стороной, на которой
не горел зеленый.
Убедитесь, что зеленый
индикатор загорается.
SM-EW79A
Разветвление A
(A)
(B)
10
Проверка целостности электрического провода
1.
Отсоедините все разъемы заднего и переднего переключателей и разветвления A.
2.
Подсоедините разъем провода (пятипроводной) к датчику для проводов тестера,
соедините провод с компонентом (разъем заднего или переднего переключателя или
держателя батареи), который вы хотите проверить, и затем нажмите кнопку ВВОД
на тестере.
* Если кнопка ввода нажата, индикатор останется включенным, пока нажата кнопка.
Если кнопку отпустить, сигнал будет продолжать выводиться еще 10 секунд.
11
Работа с тестером
Для держателя батарейки.
Для переднего или заднего переключателей
Неисправности нет
Зеленый индикатор
включится на 10 секунд
Неисправности нет
Зеленый индикатор
включится на 30 секунд
Разъем заднего
переключателя
Разъем переднего
переключателя
Держатель
батарейки
Примечание:
• Если зеленый индикатор загорается при проверке провода с помощью тестера,
указывая, что провод исправен, вы все равно должны потрясти и покрутить провод,
пока индикатор горит, чтобы убедиться, что разрывов цепи нет. Если появляется
даже кратковременное указание на неисправность, замените провод.
• Питание отключится автоматически через 10 секунд: Если вы нажмете кнопку
ВВОД, операция будет повторена еще на 10 секунд.
• Если вставлены две батарейки (в главный блок тестера и в держатель батарейки)
в то время, когда идет проверка, оранжевый и красный индикаторы на главном
блоке тестера будут мигать одновременно, так что если это случится, удалите
батарейку из держателя батарейки.
Неисправность
Тестер электрических
проводов
Блок тестера
Выключен
Зеленый индикатор
выключается, а
красный индикатор
загорается
12
Изменение направления кнопки переключения
* Производите выбор режима при выключенном индикаторе питания, или когда
батарейка не вставлена.
Вставьте батарейку в тестер. Убедитесь, что оранжевый индикатор питания загорелся,
и затем переходите к следующему шагу соединений и проведения проверки.
* Если индикатор мигает, батарейку использовать нельзя, ее следует зарядить.
1.
Соедините пятипроводной разъем
SM-EW79A с разъемом ручки.
2.
Переведите переключатель режимов в положение режима
изменения направления переключения.
загорается
Можно выполнять
Использовать нельзя
мигает
13
3.
При нажатии кнопки ВВОД индикатор питания (оранжевый) загорится, а индикаторы
оценки (зеленый и красный) будут мигать попеременно.
Идет переход
к режиму изменения
направления
4.
Как только переход к режиму изменения направления завершится, эти три
индикатора на блоке тестера будут включаться попеременно. Индикатор питания
(оранжевый) будет мигать. Кроме того, индикатор уровня заряда батареи (зеленый)
для SM-EW79A останется включенным.
Оранжевый
загорается
Оранжевый
загорается
Дисплей
изменяется
каждые три
секунды.
Выключен
Указывает состояние левой
кнопки переключения ST-7970
Указывает состояние правой
кнопки переключения ST-7970
мигают
попеременно
14
Изменение направления кнопки переключения
В этом режиме нажмите кнопку
переключения, которую вы бы хотели
использовать для переключения передач
в направлении наружу.
В зависимости от ввода, индикация наружу
изменится в соответствии
с нижеприведенной схемой.
Направления кнопок переключения
изменятся, и будет показано их состояние.
5.
Нажмите и удерживайте кнопку режима регулировки
SM-EW79A для подтверждения измененных установок.
Если произойдет ошибка, индикатор батареи станет
красным, и режим будет отменен. Когда новая
установка будет подтверждена, оба регулировочных
индикатора включатся на 2 секунды и затем
выключатся.
Если произойдет ошибка, индикатор батареи из
зеленого станет красным и затем выключится. Если это случится,
нажмите кнопку ВВОД еще раз, чтобы изменить установку.
После подтверждения изменения нажмите кнопки ручки ST-7970
и убедитесь, что направления переключения (направление
движения переключателя) изменены. Если вы отмените режим изменения
направления без подтверждения новых установок, сохранятся прежние установки.
* Если в течение одной минуты не выполняется никакой операции, режим будет
отменен автоматически. Необходимо нажать кнопку регулировки, как описано
выше, чтобы сохранить измененное направление. Если она не нажата, новые
установки не будут сохранены.
Направление
наружу
Направление
наружу
Направление наружу Направление наружу
Вдавить Вдавить
Вдавить Вдавить
L L R R
Направление
внутрь
Направление
внутрь
* Инструкции по техническому обслуживанию на других языках доступны на:
http://techdocs.shimano.com
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
/