19 / 28
СТЕРИЛИЗАЦИЯ
Изделия, представленные в данной инструкции, могут стерилизоваться этиленоксидом (ETO)
или в автоклаве.
NB Используемый процесс стерилизации должен соответствовать существующим инструкциям.
• Утверждение процесса – ответственность пользователя.
• Не стерилизуйте ручку (держатель) при вставленном электроде или удлинителе.
• Снимите защитный колпачок с электрода перед стерилизацией в автоклаве. После
первого использования, при дальнейших циклах обработки электрода (дезактивация,
стерилизация), не требуется повторная установка защитного колпачка перед повторным
использованием, поэтому колпачок можно утилизировать.
• При переупаковке, используйте адекватные системы защиты для наконечника, чтобы
избежать перфорации пакета, с последующей потерей стерильности.
Для стерилизации этиленоксидом, очищенное изделие должно быть упаковано в
соответствующие газопроницаемые пакеты. Должно быть соблюдено адекватное время для
проветривания, чтобы гарантировать уверенность в полном рассеивании остатков этиленоксида.
Для стерилизации в автоклаве, упакуйте изделие в соответствующий пакет.
Избегайте слишком плотного обертывания и сильного сгибания кабеля.
Рекомендованные температуры и время для стерилизации в паровом автоклаве, следующие:
Цикл Пре-вакуум Подвержение Сушка
134°C 8мин 134°C 2,05 бар на 12 мин 9 мин
121°C 8мин 121°C 1,05 бар на 20 мин 9 мин
NB: Не стерилизовать ручки (держатели) при 137°C (279 °F).
ВНИМАНИЕ: Если изделия приходили в соприкосновение с металлическими частями внутри
автоклава, то их срок службы может быть сокращен. Поэтому, необходимо исспользовать
соответствующие средства предотвращающие возможность контакта, например обертывание в
марлю.
СРОК СЛУЖБЫ
Ручки-держатели, надлежащим образом очищенные и стерилизованные, обработанные и
хранимые с осторожностью, можно стерилизовать до максимального количества стерилизаций,
указанного на этикетке изделия.
Электроды и удлинители с ножкой (посадочным местом) 2,38mm должны быть заменены после
20 стерилизаций.
Электроды с ножкой (посадочным местом) 4mm должны быть заменены после 100
стерилизаций. Отслеживайте номер проведенной стерилизации.
ПОДГОТОВКА И ПОДСОЕДИНЕНИЕ
Подсоедините нейтральный (заземляющий) электрод к пациенту, предпочтительно на
предплечье или бедро. Убедитесь, что кожа пациента свободна от волос и загрязнений. Не
располагайте нейтральные (заземляющие) электроды на участках кожи со шрамами или
повреждениями. Нанесите проводящий гель на нейтральный (заземляющий) электрод (если
используются модели без геля). Течение тока внутри тела пациента, должно быть как возможно
менее продолжительным, и проходить по диагонали. Поток тока не должен проходить поперек
тела и пересекать грудную клетку. Пациент должен быть изолирован от проводящих частей, и
операционный стол должен иметь соответствующее заземление. Используйте сухую марлю для
предотвращения контакта разных частей тела друг с другом. Убедитесь, что электрод и
удлинитель (если присутствует) плотно вставлен в гнездо ручки (держателя).
Пожалуйста, помните, что необходимо подсоединить электрод к удлинителю перед
подключением удлинителя к ручке (держателю). Кстати, если вам необходимо заменить
электрод, выньте сначала удлинитель с электродом из ручки (держателя), затем замените
электрод и, наконец, подключите снова удлинитель к ручке (держателю).
Подключите к генератору высокой частоты:
• Нейтральный (заземляющий) электрод, используя соответствующий соединительный
кабель,