Billy Goat PL1801H Руководство пользователя

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Руководство пользователя PL1801

Исходная инструкция

ВАЖНО — ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ СПРАВКИ

Руководство пользователя PL1801H и PL1801V

Начальный серийный номер: 010419001

ПАТЕНТ США № 6892821

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Оглавления

Характеристики

Предусмотренное применение

Этикетки

Рычаги дросселя

Контрольный упаковочный лист

Начальная сборка

Эксплуатация

Техническое обслуживание

Устранение неисправностей

Список запасных частей

Информация по гарантии

Иллюстрации и список запчастей

6-7

7-17

20-23

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Характеристики

Двигатель: B&S VANGUARD 5.5Л.С. с

6:1

HONDA GX120 с редуктором

№ модели двигателя 13L1520125F8 GX120U1HX2

Объем двигателя 3,0 кварта (2,84 л) 2,1 кварта (2 л)

Емкость моторного масла 0,66 кварта (0,62 л) 0,59 кварта (0,56 л)

Общий вес устройства 242 фунта (109,8 кг) 237 фунта (107,5 кг)

Длина 57” (1,45 м) 57” (1,45 м)

Ширина 24” (0,61 м) 24” (0,61 м)

Высота 40” (1 м) 40” (1 м)

Максимальный рабочий

наклон

Предусмотренное применение

PL1801V PL1801H

АЭРАТОР

Данный аппарат предназначен для аэрации газонов и больших площадок, покрытых травой. Аппарат не

должен использоваться для других целей, кроме указанных выше.

НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ В СЛУЧАЕ, КОГДА ВИБРАЦИЯ ПРЕВЫШАЕТ ДОПУСТИМЫЕ НОРМЫ!

При возникновении чрезмерной вибрации немедленно выключите двигатель и проверьте наличие

поврежденного или изношенного вала, неплотно сидящего подшипника качения, отрыва двигателя или

засорения. Информацию по очистке аппарата, см. в разделе «Выявление неисправностей аппарата».

Примечание: смотрите раздел «Список запчастей для подбора характеристик крутящего момента

болта».

УХОД ЗА УСТРОЙСТВОМ И ЕГО ТРАНСПОРТИРОВКА

Всегда используйте двух или более человек для подъема устройства. Поднимите держатель с обеих

сторон аппарата, используя рукоятки и раму. Зафиксируйте устройство во время транспортировки. Вес

устройства указан в характеристике.

При подъеме устройства надевайте перчатки.

Никогда не поднимайте аппарат при включенном двигателе.

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Предупреждающие этикетки

Этикетки, показанные ниже, были прикреплены к вашему аэратору BILLY GOAT®. Если какие-либо

этикетки повреждены или отсутствуют, замените их перед эксплуатацией данного оборудования. Номера

деталей и запчастей из списка запчастей предоставляются для удобства при заказе этикеток для замены.

Положение каждой этикетки определяется с помощью указанных рисунков и номеров детали.

Рис. 1

ВНИМАНИЕ! БЕРЕГИТЕ

РУКИ И НОГИ

№ ЗАПЧАСТИ 440424

DANGER

PINCH

POINT

100355

Рис. 2

ЭТИКЕТКА — ТОЧКА

ВОЗМОЖНОГО ЗАЩЕМЛЕНИЯ

PL № ЗАПЧАСТИ 100355

Рис. 3

НАКЛЕЙКА. ВНИМАНИЕ,

РУКА В РЕМНЕ. ТОЛЬКО ДЛЯ

ИНЖЕНЕРОВ, № ЗАПЧАСТИ

5103184

CHECK OIL BEFORE EACH USE.

GREASE ALL FITTINGS EVERY 10 HOURS OF OPERATION.

WE RECOMMEND ALMAGARD #3752 GREASE FROM

LUBRICATION ENGINEERS INC.

TO AERATE

1. Retract Tines With Center Control Lever.

2. Begin Forward Motion of Aerator Manually.

3. Engage Drive Lever With Aerator Already in Motion.

100354

Рис. 4

ЭТИКЕТКА ИНСТ. ПО АЭРАЦИИ PL

Указательные этикетки

PULL TO ENGAGE TINES

JALE HACIA ARRIBA PARA ENGRANAR LOS DIENTES

100356

Рис. 5

ЭТИКЕТКА. ЗОНА ДЕЙСТВИЯ ЗУБЦА PL

FORWARD TO LOWER TINES

BACK TO RAISE TINES

AVANCE PARA BAJAR LOS DIENTES

100357

Рис. 6

ЭТИКЕТКА. НИЖНИЕ ЗУБЦЫ PL

Этикетка на двигателе — Honda

Этикетка на двигателе — Vanguard

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Рычаги дросселя — Honda

Дроссель

Чок

Топливный клапан

Рычаги дросселя — Vanguard

RUN

CHOKE

STOP

Установите рычаг в позицию чок при

начале охлаждения.

Установите рычагом скорость двигателя.

Для остановки двигателя переведите

рычаг в крайнее левое положение.

Контрольный упаковочный лист

Аэратор Billy Goat поставляется с завода в одной коробке, полностью собранным с отсоединенными

кабелями.

ПРОЧТИТЕ все указания по технике безопасности перед сборкой устройства.

СОБЛЮДАЙТЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ при извлечении устройства из коробки или

контейнера.

СМАЖЬТЕ ДВИГАТЕЛЬ МАСЛОМ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ.

Перечень запчастей,

находящихся в упаковке

Руководство для оператора

(382510)

Руководство к двигателю

(Honda или Briggs and

Stratton)

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Эксплуатация

Начальная сборка

Смотрите рисунок X в разделе «Контрольный упаковочный лист» с целью идентификации запчастей для

начальной сборки.

1. ОТОГНИТЕ верхнюю рукоятку (A, рис. X) и просуньте фиксатор рукоятки (B, рис. X) таким образом, чтобы

закрепить верхнюю рукоятку на нижней.

2. ПРИКРЕПИТЕ подъемный кабель (C, рис. X) к рычагу зубца (D, рис. X) в центре рукоятки, вставив в него штифт.

Затем прикрепите кабель поручня (E, рисунок X) к поручню (F, рис. X). Убедитесь в исправности кабелей перед

началом работы и в том, что они не соединены между собой.

3. ПРОВЕРЬТЕ уровень масла двигателя и долейте масло до нужного уровня. Также проверьте масло в редукторе

и долейте, если необходимо. См. руководство пользователя двигателя при выборе типа и количества масла.

4. СОЕДИНИТЕ провод свечи зажигания. Установите переключатель останова двигателя (G, рис. X) в положение

ВКЛ.

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ

Ознакомьтесь с инструкцией производителя двигателя относительно типа и количества масла и бензина.

Необходимо выровнить двигатель перед проверкой и наполнением маслом и/или бензином.

СКОРОСТЬ ДВИГАТЕЛЯ: контролируется рычагом на двигателе. В обычных условиях работайте с

минимальной скоростью дросселя.

ВКЛ/ВЫКЛ: установите переключатель вкл./выкл. в положение ВКЛ.

ТОПЛИВНЫЙ КЛАПАН: переместите топливный клапан в положение ВКЛ. (Honda: находится под

воздухоочистителем на двигателе.)

ЧОК: используйте чок при запуске холодного двигателя. (Honda: находится под воздухоочистителем на

двигателе.)

ДРОССЕЛЬ: передвиньте рычаг управления дроссельной заглушкой на двигателе в положение «быстро».

Потяните пусковую веревку, чтобы запустить двигатель. Если устройство не запускается, прочтите раздел

«Выявление неисправностей» в руководстве пользователя, а также см. руководство к двигателю.

Примечание: двигатели Honda оснащены датчиком уровня масла для предотвращения повреждения

двигателя. Когда датчик показывает низкий уровень масла (то устройство работает или находится под

большим наклоном), двигатель выключается. Уровень масла должен быть отрегулирован перед перезапуском

двигателя. Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя двигателя.

РАБОТА АЭРАТОРА

Примечание: никогда не оставляйте устройство на наклонной поверхности. Всегда держите зубцы в верхнем

положении при установке на место устройства.

ПОДЪЕМ/СПУСК ЗУБЦОВ: зубцы поднимаются или спускаются в землю при помощи рычага, находящегося

на верхней рукоятки. Глубина проникновения зубца в большой степени зависит от подготовки поверхности. До

аэрации ПРОЧЬТЕ весь раздел, касающийся работы устройства.

ПРИВЕДЕНИЕ В ДВИЖЕНИЕ ЗУБЦОВ: при помощи аэратора, находящегося в рабочей зоне, опустите зубцы,

отпустив центральный рычаг на рукоятке. Когда рычаг находится в переднем положении, подтяните поручень,

чтобы зацепить зубцы.

АЭРАЦИЯ: надавите на аппарат с выдвинутыми зубцами. ПРИМЕЧАНИЕ: при низких температурах оставьте

зубцы в верхнем положении в течение двух минут, чтобы нагреть смазку для кулачока. Для максимального

проникновения зубцов надавите на рукоятку.

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Эксплуатация

ПОВОРОТ: в конце цикла аэрации отпустите поручень и поднимите зубцы над землей. Затем

переместите устройство для выполнения следующего цикла и опустите зубцы.

ТРАНСПОРТИРОВКА: обязательно поднимите зубцы над землей (отсоедините поручень, а затем

поднимайте зубцы с помощью центрального рычага) перед транспортировкой из рабочей зоны.

РЕКОМЕНДАЦИИ

ГАЗОНОКОСИЛКА: косите газон по его обычной высоте.

ПОЛИВ: для достижения максимальной производительности и проникновения зубцов в газон

необходимо тщательно поливать за день до аэрации.

ОСМОТР: перед началом работы проверьте газон. Перед запуском удалите все камни, провода,

проволоку и прочие предметы, способные представлять опасность.

ИДЕНТИФИКАЦИЯ: отметьте все неподвижные объекты, которых следует избегать во время работы,

например, головки оросителей, водяные клапаны, скрытые кабели или приспособления для сушки

белья.

УКЛОНЫ: не используйте аэратор на крутых склонах (более 15

). Будьте крайне внимательны при

работе на любых наклонных поверхностях. На небольших участках с наклонной поверхностью

перемещайте устройство вверх и вниз под углом 45

, а не пересекайте участок прямо. Частое

использование устройства на наклонных поверхностях может привести к поломке двигателя.

Техническое обслуживание

ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Периодическое обслуживание осуществляется в таких интервалах:

Проверка исправности После каждого

использования

Каждые

10 часов

Каждые

50 часов

Каждые

100 часов

Проверяйте на предмет наличия

отсоединенных, изношенных или

поврежденных запчастей

•

Проверка масла в двигателе*

•

Очистка загрязнения устройства и зубцов

•

Смазывайте подшипники смазкой для

кулачока

•

Осмотр ремня на предмет износа

•

Очистка зубцов

•

Смазка подшипников вала

•

*Перед проверкой или заливкой масла необходимо выровнить двигатель. Для того чтобы правильно

обслуживать двигатель смотрите руководство к двигателю Honda или Briggs and Stratton.

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Техническое обслуживание

ПРОЦЕДУРЫ ОБЩЕГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Примечание: см. рисунок B относительно инструментов, необходимых для общего обслуживания,

описанного в этом разделе.

Рисунок B

Расшифровка буквен-

ных обозначений

Инструмент

A Гайковерт

B 1/2” разъем

C 9/16” разъем

D 1/2” ключ

E 9/16” ключ

F 1/8” шестигранный ключ

1/4” изогнутый шестигранный

ключ

H Плоскогубцы

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Техническое обслуживание

РЕГУЛИРОВКА НАТЯЖЕНИЯ РЕМНЯ

1. Ослабьте крепежные болты двигателя, а затем сдвиньте его, чтобы увеличить или уменьшить

натяжение ремня.

Примечание: сдвиг двигателя вперед (от оператора) увеличивает натяжение ремня. Сдвиг двигателя

назад (к оператору) уменьшает натяжение ремня. Проверьте и отрегулируйте натяжение ремня

после первых 10 часов использования.

ЗАМЕНА ПРИВОДНОГО РЕМНЯ

1. Опустите зубцы на устройство PL1801 и снимите его кожух. Вручную опустите резиновые защелки

(4 защелки, 2 в задней части устройства, по 1 на каждой стороне аппарата). См. рисунок C для

закрепленного положения и рисунок D для открепленного положения.

Рисунок С Рисунок D

2. Найдите пластинчатую пружину прикрепленную к зубчатому валу и внутреннему опорному

подшипнику. См. рисунок E. Ослабьте установочные винты с помощью шестигранного ключа 1/8”.

Сожмите пластинчатую пружину, нажав на торцевую пластину на валу зубца. Как только пластинчатая

пружина сжата, повторно затяните установочные винты. Это позволит вам легче перемещать зубчатый

вал, чтобы удалить старый или изношенный приводной ремень. См. рисунок F.

Примечание: если отсутствуют установочные винты, используйте болт размера 0,250”-28.

Рисунок E Рисунок F

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Техническое обслуживание

3. Ослабьте опорные подшипники на каждой стороне зубчатого вала. Одновременно используйте

гайковерт с разъемом 9/16” и ключом 9/16”, чтобы удалить металлические детали, попавшие в

опорный подшипник. См. рисунки G-J. Учитывайте значительный вес зубчатого вала.

Рисунок G Рисунок H

Рисунок I Рисунок J

4. Используйте 1/4” изогнутый шестигранный ключ для отсоединения верхнего направляющего

болта. Не удаляйте нижний направляющий болт. См. рисунок K. Обратите внимание на

расположение ремня вокруг шкивов аппарата.

Рисунок K

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

5. Снимите разорванный или изношенный ремень. Поднимите зубчатый вал, чтобы выровнить

ремень. См. рисунок L.

Техническое обслуживание

Рисунок L

6. Оберните новый ремень вокруг зубчатого вала на распределительном валу и заново установите

зубчатый вал в аппарате. См. рисунок M. Убедитесь, что новый ремень правильно установлен вокруг

шкивов. См. рисунки N и O.

Рисунок M Рисунок N

Рисунок O

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Техническое обслуживание

6. Повторите шаги 1-4 в обратном порядке для отсоединения направляющей шкива, зубчатого вала

и кожуха.

ЗАМЕНА КАБЕЛЯ СЦЕПЛЕНИЯ

1. Снимите кожух аппарата PL1801. См. шаг 1 из раздела «ЗАМЕНА ПРИВОДНОГО РЕМНЯ».

2. Выверните болт шарнира. Одновременно используйте 1/4” изогнутый шестигранный ключ с

гайковертом, имеющим разъем 9/6”. См. рисунки P и Q.

Рисунок P Рисунок Q

3. Отсоедините поврежденный или изношенный кабель от кронштейна натяжителя. Плоскогубцами

снимите кольцо с контактного штифта, фиксирующего кабель. Скользящим движением удалите

кабель из контактного штифта. Не выбрасывайте контактный штифт или кольцо. Они вам

понадобятся для фиксации нового кабеля. См. рисунки R и S.

Рисунок R Рисунок S

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Техническое обслуживание

4. Просуньте кабель сцепления из аппарата через заднюю часть и отсоедините кабель от поручня.

См. рисунки T и U.

Рисунок T Рисунок U

5. Прикрепите новый кабель к поручню и проложите кабель через заднюю часть аппарата.

Выполните шаг 3 в обратном порядке, чтобы прикрепить и закрепить новый кабель на кронштейне

натяжителя. Выполните шаг 2 в обратном порядке, чтобы зафиксировать кронштейн натяжителя на

аппарате. Подключите кабель, чтобы обеспечить надлежащую работу, затем верните кожух на ваше

устройство PL1801.

ЗАМЕНА КРЕПЕЖНЫХ ВТУЛОК ISO

1. Снимите кожух аппарата PL1801. См. шаг 1 из раздела «ЗАМЕНА ПРИВОДНОГО РЕМНЯ».

2. Для лучшей маневренности переместите цепное звено фиксатора рукоятки. См. рисунок V.

Рисунок V

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Техническое обслуживание

3. Используйте гайковерт с разъемом 9/16” одновременно с ключом 9/16”, чтобы снять болт

рукоятки. Не выбрасывайте болт рукоятки. См. рисунки W и X.

Рисунок W Рисунок X

4. Плоскогубцами снимите кольцо и шайбу с контактного штифта для рукоятки. Отложите эти детали

чтобы использовать их позже. См. рисунки Y и Z.

Рисунок Y Рисунок Z

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

5. Снимите болт внешнего крепления и внутреннюю гайку гайковертом с разъемом 9/16”. Не

выбрасывайте. См. рисунок AA.

Рисунок AA

Техническое обслуживание

6. Вытяните крепежный кронштейн рукоятки и снимите старую крепежную втулку ISO. См. рисунки

AB и AC.

Рисунок AB Рисунок AC

7. Установите новую крепежную втулку ISO и убедитесь, что шпилька обращена к внутренней части

аппарата. Выполните шаг 5 в обратном порядке для закрепления новой втулки. Не затягивайте

слишком туго!

8. Выполните шаги 4, 3 и 2 для закрепления рукоятки.

9. Повторите всю процедуру с противоположной стороны аппарата чтобы заменить обе крепежные

втулки ISO.

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Техническое обслуживание

ЗАМЕНА ОТДЕЛЬНЫХ ЗУБЦОВ

1. Подождите, пока двигатель остынет и отсоедините свечу зажигания.

2. Ослабьте зажимную гайку, затем отвинтите зубец.

3. Замените зубец, убедившись в том, что вы использовали максимальное количество канавок на зубце.

Примечание: зубцы являются обычной изнашиваемой деталью и должны регулярно проверяться на

предмет износа или повреждения.

ЗАМЕНА ПЛАСТИНЫ ЗУБЦА

1. Опустите зубцы.

2. При помощи гайковерт с разъемом 1/2” снимите болты каретки 5/16” с четырех углов пластины

зубца. Это отделит пластину от рукав зубца. См. рисунки AD и AE.

Рисунок AD Рисунок AE

3. Отсоедините хомут кабеля. См. рисунок AF. Медленно вытащите пластину из зубцов. См. рисунок AG.

Рисунок AF Рисунок AG

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Техническое обслуживание

5. Прикрепите новую пластину. Медленно вставьте новую пластину между зубцов. Запомните

положение пластины. Край пластины, расположенный ближе всего к отверстиям для зубцов, должен

быть обращен к оператору. См. рисунок AI.

Рисунок AI

6. Выполните шаг 3 в обратном порядке чтобы зафиксировать новую пластину на хомуте кабеля.

Выполните шаг 2 в обратном порядке чтобы закрепить новую пластину на рукаве зубца.

4. Снимите крепление со старой пластины. Запчасть, которую нужно снять, обведена кружком на

рисунке AH. Удерживайте крепление на месте плоскогубцами и одновременно используйте ключ 1/2”

для отсоединения нижней гайки. Прикрепите крепление к новой пластине.

Рисунок AG

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Устранение неисправностей

Неисправность Возможная причина

неисправности

Возможный способ

устранения неисправности

Двигатель не запускается. • Выключатель находится в

положении ВЫКЛ.

• Дроссель в положении ВЫКЛ.

• Двигатель не находится в

положении чок полного сужения.

• Отсутствует бензин в

двигателе.

• Срок службы бензина в

двигателе истек.

• Уровень масла в двигателе

слишком низкий.

• Воздушный фильтр загрязнен.

• Проверьте выключатель

остановки, дроссель и чок

полного сужения.

• Проверьте уровень и качество

бензина в двигателе.

• Проверьте уровень и качество

масла в двигателе.

• Очистите или замените

воздушный фильтр.

• Обратитесь к

квалифицированному

обслуживающему персоналу по

двигателям.

Вибрации аппарата выше

нормы.

• Зубцы повреждены или

отсутствуют.

• Ослаблены болты рукоятки.

• Болты двигателя ослаблены.

• Немедленно прекратите

работу!

• Замените поврежденные или

отсутствующие зубцы.

• Затяните все свободные гайки

и болты.

Остановка или замедление

работы двигателя при аэрации.

• Склон слишком крутой для

работы.

• Уровень моторного масла

слишком низкий.

• Работайте при угле наклона 45

градусов.

• Работайте вверх и вниз по

склону, а не поперек.

• Проверьте уровень масла в

двигателе и при необходимости

добавьте масло.

Двигатель заблокирован и не

тянет.

• Мусор забился в приводные

шкивы.

• Двигатель неисправен.

• Протяните провод свечи

зажигания.

• Удалите мусор из приводных

шкивов.

• Обратитесь к

квалифицированному

обслуживающему персоналу по

двигателям.

Аппарат не трогается с места

при включенном сцеплении.

• Приводной ремень отключен.

• Поврежден приводной ремень.

• Шкивы ослаблены или

повреждены.

• Кабель сцепления поврежден

или сломан.

• Смотрите подраздел «Замена

приводного ремня» в разделе

«Техническое обслуживание»

данного руководства.

• Обратитесь к

квалифицированному

обслуживающему персоналу по

двигателям.

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Информация по гарантии

При обслуживании двигателя смотрите руководство пользователя конкретного изготовителя. Гарантия

на двигатель распространяется на конкретного производителя двигателя. Если ваш двигатель требует

гарантийного или иного ремонта, обратитесь в местный сервисный центр. При обращении в сервисный

центр рекомендуется иметь номер модели вашего двигателя для справки (см. раздел «Технические

характеристики» данного руководства). Если вы не можете найти сервисный центр в своем регионе, вы

можете обратиться в национальную сервисную организацию производителя.

Honda в США: 800-426-7701

Briggs and Stratton: 414-479-8008

ПРОЦЕДУРА ПОДАЧИ ЗАЯВКИ НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если аппарат BILLY GOAT® выходит из строя из-за дефекта материала и/или изготовления, владелец

должен предъявить гарантийное требование следующим образом:

• Аппарат должен быть доставлен в место продажи или в авторизованный сервисный центр

дилера BILLY GOAT.

• Владелец должен предоставить оставшуюся половину гарантийной регистрационной карточки или,

если это невозможно, тогда счет или квитанцию.

• Заявка на гарантийное обслуживание будет принята уполномоченным представителем BILLY

GOAT и отправлена соответствующему дистрибьютору BILLY GOAT в соответствующем регионе.

Внимание: сервис-менеджер. Любые запчасти, замененные по гарантии, должны быть помечены и

сохранены в течение 90 дней. В заявке на гарантийное обслуживание необходимо указать номер

модели и серийный номер устройства.

• Менеджер сервис-службы дистрибьютора подпишет заявку и отправит ее на рассмотрение BILLY GOAT.

• Отдел технической поддержки BILLY GOAT изучит заявку, после чего может запросить запчасти на

экспертизу. BILLY GOAT передаст заключение сервис-менеджеру дистрибьютора, от которого была

получена заявка.

• Решение отдела технической службы BILLY GOAT утвердить или отклонить заявку на гарантийное

обслуживание является окончательным и обязательным.

Для онлайн-регистрации продукта перейдите на сайт www.billygoat.com

Список запасных частей

Запчасть Номер запчасти Применение

Зубцы

382244

Сборка зубца аэратора

Пластина зубца

382325

Сборка зубца аэратора

Крепежные втулки ISO

373257

Сборка рукоятки

Кабель сцепления

380221

Система управления

Приводной ремень

520006

Приводной ремень

Колеса

381768

Колесо и шина

Смотрите приведенный список запасных частей, которые вам могут понадобиться для обслуживания

вашего аэратора BILLY GOAT®. Вы можете заказать эти запчасти через нашу службу поддержки

клиентов. Посетите наш сайт www.billygoat.com.

NOT FOR REPRODUCTION

№ запчасти 382510 382510 _-_ HI

Иллюстрации и список запчастей PL1801

NOT FOR REPRODUCTION

Страница загружается...

Billy Goat PL1801H, PL1801V Руководство пользователя

Модели других брендов