Интерскол ПШМ-104/220 1040800100 Руководство пользователя

ПШМ-32/130

ПШМ-104/220

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

И ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Машина ручная электрическая

плоскошлифовальная

РУССКИЙ

 Уважаемыйпотребитель!

 Припокупкемашиныручнойэлектрической(электроинструмента):

 - требуйте проверки её исправности путем пробного включения, а также комплектности

согласносведениямсоответствующегоразделанастоящегоруководствапоэксплуатации;

 -убедитесь,чтогарантийныйталоноформлендолжнымобразом,содержитдатупродажи,

штампмагазинаиподписьпродавца.

ПередначаломработыэлектрическоймашинойизучитеИнструкциюпобезопасно-

стииРуководствопоэксплуатацииинеукоснительнособлюдайтесодержащиесяв

нихправилатехникибезопасностиприработе.

БережноотноситеськРуководствуиИнструкцииихранитеихвдоступномместев

течениевсегосрокаслужбымашины.

Помните:электроинструментявляетсяисточникомповышеннойопасности!

ГАРАНТИЙНЫЕОБЯЗАТЕЛЬСТВАПРОИЗВОДИТЕЛЯ

 Производительгарантируетработоспособностьмашинывсоответствиистребованиями

техническихусловийизготовителя.

 Гарантийныйсрокэксплуатациимашинысоставляет2годасодняпродажиеёпотреби-

телю.Вслучаевыходамашиныизстроявтечениегарантийногосрокаповинеизготовителя

владелецимеетправонаеёбесплатныйремонтприпредъявленииоформленногосоответст-

вующимобразомгарантийноготалона.

 Условияиправилагарантийногоремонтаизложенывгарантийномталоненамашину.Ре-

монтосуществляетсявуполномоченныхремонтныхмастерских,списоккоторыхприведёнв

гарантийномталоне.

РУССКИЙ

ИНСТРУКЦИЯПОБЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ!Прочтитевсепредупрежденияиуказаниямербезопасностии

всеинструкции.Невыполнениепредупрежденийиинструкцийможетпривестик

поражениюэлектрическимтоком,пожаруи(или)серьезнымповреждениям.

Сохранитевсепредупрежденияиинструкциидлятого,чтобыможнобыло

обращатьсякнимвдальнейшем.

 Термин“электрическаямашина”используетсядляобозначенияВашеймашинысэлектри-

ческимприводом, работающей от сети (снабженнойшнуром) или машиныс электрическим

приводом,работающейотаккумуляторныхбатарей.

 1)БЕЗОПАСНОСТЬРАБОЧЕГОМЕСТА

а)Содержитерабочееместовчистотеиобеспечьтеегохорошееосвещение.Если

рабочееместозагроможденоилиплохоосвещено,этоможетпривестикнесчастнымслучаям.

b)Неследуетэксплуатироватьэлектрическиемашиныввзрывоопаснойсреде(на-

пример,вприсутствиивоспламеняющихсяжидкостей,газовилипыли).Машинысэлек-

трическимприводомявляютсяисточникомискр,которыемогутпривестиквозгораниюпыли

илипаров.

с)Неподпускайтедетейипостороннихлицкэлектрическоймашиневпроцессееё

работы.ОтвлечениевниманияможетпривестиВаскпотереконтролянадмашиной.

2)ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

а)Штепсельныевилкиэлектрическихмашиндолжныподходитьподрозетки.Никог-

данеизменяйтештепсельнуювилкукаким-либообразом.Неиспользуйтекаких-либопереход-

никовдлямашинсзаземляющимпроводом.Использованиеоригинальныхвилокисоответст-

вующихрозетокуменьшитрискпораженияэлектрическимтоком

b)Недопускайтеконтактателасзаземленнымиповерхностями,такими,кактрубы,

радиаторы,плитыихолодильники.Существуетповышенныйрискпораженияэлектриче-

скимтоком,еслиВашетелозаземлено.

 с)Неподвергайтеэлектрическиемашинывоздействиюдождяинедержитеихво

влажныхусловиях. Вода,попадая в электрическуюмашину, увеличиваетриск поражения

электрическимтоком.

d)Обращайтесьаккуратносошнуром.Никогданеиспользуйтешнурдляпереноса,

перетаскиванияэлектрическоймашиныи вытаскивания вилкиизрозетки. Исключите

воздействиенашнуртепла,масла,острыхкромокилидвижущихсячастей.Поврежденныеили

скрученныешнурыувеличиваютрискпораженияэлектрическимтоком.

е)Приэксплуатацииэлектрическоймашинынаоткрытомвоздухепользуйтесьуд-

линителем,пригоднымдляиспользованиянаоткрытомвоздухе.Применениеудлините-

ля,предназначенного дляиспользования наоткрытом воздухе,уменьшает рискпоражения

электрическимтоком.

f)Еслинельзяизбежатьэксплуатацииэлектрическоймашинывовлажныхуслови-

ях, используйте источник питания, снабженный устройством защитного отключения

(УЗО).ИспользованиеУЗОуменьшаетрискпораженияэлектрическимтоком.

3)ЛИЧНАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

а)Будьтебдительны,следитезасвоимидействиямиируководствуйтесьздравым

смысломприэксплуатацииэлектрическихмашин.Непользуйтесьэлектрическимима-

шинами,еслиВыустали,находитесьподдействиемнаркотическихсредств,алкоголя

илилекарственныхпрепаратов.Кратковременнаяпотеряконцентрациивниманияприэкс-

плуатацииэлектрическихмашинможетпривестиксерьезнымповреждениям.

 b)Пользуйтесьиндивидуальнымизащитнымисредствами.Всегданадевайтесред-

ствадлязащитыглаз. Защитные средства – такие, как маски, предохраняющие от пыли,

обувь, предохраняющая от скольжения, каска или средства защиты ушей, используемые в

соответствующихусловиях–уменьшатопасностьполученияповреждений.

ОБЩИЕУКАЗАНИЯМЕРБЕЗОПАСНОСТИ

РУССКИЙ

с)Недопускайтеслучайноговключениямашин.Обеспечьте,чтобывыключательна-

ходился в положении “Отключено” перед подсоединением к сети и (или) к аккумуляторной

батарееприподъемеипереноскемашин.Еслиприпереноскемашиныпалецнаходитсяна

выключателеилипроисходитподключениексетимашины,укоторойвыключательнаходится

вположении«Включено»,этоможетпривестикнесчастномуслучаю.

 d) Перед включением машины удалите все регулировочные или гаечные ключи.

Ключ,оставленныйвблизивращающихсячастеймашины,можетпривестиктравмированию

оператора.

е)Приработенепытайтесьдотянутьсядочего-либо,всегдасохраняйтеустойчивое

положение.Этопозволитобеспечитьлучшийконтрольнадмашинойвнеожиданныхситуаци-

ях.

 f)Одевайтесьнадлежащимобразом.Неноситесвободнойодеждыилиювелирных

изделий.Неприближайтесвоиволосы,одеждуиперчаткикдвижущимсячастяммаши-

ны.Свободнаяодежда,ювелирныеизделияидлинныеволосымогутпопастьвдвижущиеся

части.

 g)Используйтепоставляемыесизделиемдополнительныерукоятки.Потеряконтролянадма-

шинойможетпривестиктравме.

h)Еслипредусмотренысредствадляподсоединениякоборудованиюдляотсоса

исборапыли,обеспечьтеихнадлежащееприсоединениеиэксплуатацию.Сборпыли

можетуменьшитьопасности,связанныеспылью.

 i)Припотереэлектропитанияилидругомсамопроизвольнымвыключениимашины

немедленнопереведитеклавишувыключателявположение«ОТКЛЮЧЕНО»иотсоеди-

нитевилкуотрозетки.Еслиприпотеренапряжениямашинаосталасьвключенной,топри

возобновлениипитания она самопроизвольнозаработает, что может привестик телесному

повреждениюи(или)материальномуущербу.

4)ЭКСПЛУАТАЦИЯИУХОДЗАЭЛЕКТРИЧЕСКОЙМАШИНОЙ.

а)Неперегружайтеэлектрическуюмашину.Используйтеэлектрическуюмашинусо-

ответствующегоназначениядлявыполнениянеобходимойВамработы.Лучше ибез-

опаснеевыполнятьэлектрическоймашинойтуработу,накоторуюонарассчитана.

b) Не используйте электрическую машину, если её выключатель неисправен (не

включаетилиневыключает).Любаяэлектрическаямашина,котораянеможетуправляться

спомощьювыключателя,представляетопасностьиподлежитремонту.

с)Отсоединитевилкуотисточникапитанияи(или)аккумуляторнуюбатареюотэлек-

трическоймашиныпередвыполнениемкаких-либорегулировок,заменыпринадлежно-

стей,техническогообслуживанияилипомещениемеёнахранение.Подобныепревентив-

ныемерыбезопасностиуменьшаютрискслучайноговключениямашин.

 d)Хранитенеработающуюмашинувместе,недоступномдлядетей,инеразрешайте

лицам,незнакомымсмашинойилиданнойинструкцией,пользоватьсямашиной.Элек-

трическиемашиныпредставляютопасностьврукахнеквалифицированныхпользователей.

е)Обеспечьтетехническоеобслуживаниеэлектрическихмашин.Проверьтемаши-

нунапредметправильностисоединенияизакреплениядвижущихсячастей,поломки

деталейииныхнесоответствий,которыемогутповлиятьнаработумашины.Вслучае

неисправностиотремонтируйтемашинупередиспользованием.Частонесчастныеслучаипро-

исходятиз-заплохогообслуживаниямашины.

 f)Хранитережущиеинструментывзаточенномичистомсостоянии.Режущиеинстру-

менты,обслуживаемыенадлежащимобразом,режезаклинивают,имилегчеуправлять.

g)Используйтеэлектрическиемашины,приспособления,инструментыипр.всо-

ответствиисданнойинструкциейсучетомусловийихарактеравыполняемойработы.

Использованиемашиныдлявыполненияопераций,накоторыеонанерассчитана,можетсо-

здатьопаснуюситуацию.

 5)ОБСЛУЖИВАНИЕ

 а)Вашамашинадолжнаобслуживатьсяквалифицированнымперсоналом,исполь-

РУССКИЙ

зующимтолькооригинальныезапасныечасти.Этообеспечитбезопасностьмашины.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕМЕРЫБЕЗОПАСНОСТИДЛЯШЛИФОВАЛЬНЫХМАШИН

 a)Используйтенастоящийэлектроинструменттолькодлясухогошлифования.Про-

никновениеводывэлектроинструментповышаетрискпораженияэлектротоком.

b)Осторожно,опасностьпожара!Предотвращайтеперегревшлифуемогоматериала

ишлифовальноймашины.Передперерывомвработевсегдаопорожнятьпылесбор-

ник.Шлифовальнаяпыльможетвоспламенитьсявсборноммешке,микрофильтре,бумажном

мешке(вфильтрующеммешкеиливфильтрепылесоса)принеблагоприятныхусловиях,на-

пример,привозникновенииснопаискр,пришлифованииметаллов.Особаяопасностьвозни-

кает приперемешивании горячей, после продолжительной работы, пыли от шлифования с

остаткамилака,полиуретанаилидругиххимическихвеществ.

c)Креплениезаготовки.Заготовка,установленнаявзажимноеприспособлениеиливти-

ски,удерживаетсяболеенадежно,чемвВашейруке.

d)ДержитеВашерабочееместовчистоте.Смесиматериаловособенноопасны.Пыль

цветныхметалловможетвоспламенитьсяиливзорваться.

e)Перевозитемашинувфирменнойупаковке.Передупаковкойснимитерабочийин-

струмент,свернитеизафиксируйтешнур.

РУССКИЙ

Машиныручныеэлектрическиеплоскошлифовальные,выпускаемыеАО«ИНТЕРСКОЛ»,

соответствуюттехническимрегламентамТаможенногосоюзаТРТС010/2011«Обезопасностимашин

иоборудования»,ТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»,ТРТС020/2011

«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Соответствиетехническимрегламентамобеспечиваетсяприменениемивыполнениемнорми

требованийследующихстандартов:

–ГОСТРМЭК60745-1–20091,2

–ГОСТIEC60745-2-4–20111,2

–ГОСТ16519-20061

–ГОСТ12.2.030-20001

–ГОСТ30805.14.1-20133

–ГОСТ30805.14.2-20133

–ГОСТ30804.3.2-20133

–ГОСТ30804.3.3-20133

1)–изПеречнейстандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребований

ТРТС010/2011«Обезопасностимашиниоборудования;

2)–изПеречнейстандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдение

требованийТРТС004/2011«Обезопасностинизковольтногооборудования»;

3)–изПеречнястандартов,врезультатеприменениякоторыхобеспечиваетсясоблюдениетребований

ТРТС020/2011«Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств».

Сертификатсоответствия№TCRUC-RU.РС52.В.00657

Срокдействия05.08.2016до04.08.2021

СертификатвыданорганомпосертификацииООО«Региональныйцентроценкисоответствия»,

123060,гМосква,ул.МаршалаРыбалко,д.2,корп.9,помещение638.

Изготовитель

АО«ИНТЕРСКОЛ»,(Россия,141400Московскаяобласть,г.Химки,ул.Ленинградская,29).

Тел.(495)665-76-31

Тел.горячейлинии8-800-333-03-30

www.interskol.ru

СделановКитае.

Датаизготовлениямашиныуказананамаркировочнойтабличке,вформатемесяцигод.

СВЕДЕНИЯОСЕРТИФИКАТЕ

РУССКИЙ

ОБЩИЕСВЕДЕНИЯ

 1.1.Электроинструментпредназначендлясухогошлифованияиполированиядревесины,

синтетическихиметаллическихдеталей,шпаклевкии лакированных поверхностей.Оносо-

беннопригодендляшлифованияпрофилей,угловилитруднодоступныхмест.

 1.2.Машинапредназначенадляэксплуатациипритемпературе окружающей средыот-

10°Сдо+40°С,относительнойвлажностивоздуханеболее80%приотсутствиипрямоговоз-

действияатмосферныхосадков.

 1.3.МашинасоответствуеттехническимусловиямизготовителяТУ483331.006.13386627-

16.

 1.4.Настоящееруководствосодержитсведенияитребования,необходимыеидостаточ-

ныедлянадёжной,эффективнойибезопаснойэксплуатациимашины.

 1.5. В связи с постоянной деятельностью по совершенствованию машины изготовитель

оставляетзасобойправовноситьвегоконструкциюнезначительныеизменения,неотражён-

ныевнастоящемруководствеиневлияющиенаэффективнуюибезопаснуюработу.

ТЕХНИЧЕСКИЕХАРАКТЕРИСТИКИ

Наименованиепараметров ПШМ-32/130 ПШМ-104/220

Номинальнаямощность,В~ 220

Частотатока,Гц 50

Номинальнаяпотребляемаямощность,Вт 130 220

Частотаколебанийнахолостомходу,мин

-1

11000 13000

Размероснования,мм 140х85 104x112

МассасогласнопроцедуреEPTA01/2003,кг 0,95 1,1

Среднийуровеньзвуковогодавления,Lpa,дБ(A) 88 93

Среднийуровеньзвуковоймощности,Lwa,дБ(A) 100 104

Коэффициентнеопределенности,K,дБ 3 3

Среднеквадратичноезначениекорректированно-

говиброускоренияa

,м/с² 2,4 2,7

Коэффициентнеопределенности,K,м/с² 1,5 1,5

Назначенныйсрокслужбы*,лет 3

Назначенныйсрокхранения**,лет 5

*Назначенныйсрокслужбы(припрофессиональномиспользовании)

**Назначенныйсрокхранения(сроксдатыизготовлениядопродажиизделияпользователю).

 КОМПЛЕКТНОСТЬ

Вкомплектпоставкимашинывходят:

 машинаплоскошлифовальная 1шт.

 пылесборник 1шт.

 комплектшлифовальнойбумаги 2листа

 руководствопоэксплуатациисинструкциямипобезопасности 1шт.

 гарантийныйталон 1шт.

 списоксервисныхцентров 1шт.

РУКОВОДСТВОПОЭКСПЛУАТАЦИИ

РУССКИЙ

УСТРОЙСТВОИПРИНЦИПРАБОТЫ

 4.1.Общийвидмашиныпредставленнарисунке1.

 A.Пылесборник

 B.Шлифовальныйлист

 С.Рукоятка

 D.Выключатель

 Е.Основание

 F.Выводнапылесборник

 4.2.Плоскошлифовальнаямашинасостоитизприводанаходящегосявпластиковомкор-

пусевкоторомвертикальноустановленэлектродвигатель.Осьвращенияэлектродвигателя

расположенапонормаликобрабатываемойповерхности.

Привращениидвигателяплатформаибалансир-эксцентрикуравновешиваютколебаниядруг

другаиплатформаприэтомсовершаетбыстрыекруговыедвижения,которыеиобеспечивают

шлифование.Работашлифмашиныосуществляетсяспомощьюабразивноголистанаткане-

войоснове(шлифовальнойшкурки)закреплённогонаплатформеЕ.

 4.3.ВключениешлифмашиныосуществляетсянажатиемнаклавишуDвыключателя.

 4.5.Машинаснабженапылеотводнымпатрубкомдляприсоединенияустройства(мешка-

пылесборникаAилипылесоса)сбораиотводапродуктовобработки.

ПОДГОТОВКАКРАБОТЕИПОРЯДОКВЫПОЛНЕНИЯРАБОТЫ

 5.1ПЕРЕДНАЧАЛОМРАБОТЫ

Передподключениеминструментаксетиудостовериться,чтонапряжениеичастотатокасо-

ответствуютданным,указаннымнамаркировочнойтабличке.

Еслииспользуетеудлинитель, убедитесь,чтоон имеет соответствующеесечениепровода,

длину.

Используяудлинитель,убедитесь,чтоонцеликомраскрученвоизбежаниеперегрева.

Внимание!Придлительномхраненииинструментавыключательдолженнаходитьсявполо-

жении«выключено».

 5.2НАЧАЛОРАБОТЫ

Передвключениемшлифовальноймашинывсетьэлектропитания,удостоверьтесь,чтовы-

ключательнаходится в выключенном положении. Длявключения инструмента переместите

кнопкувыключателявверх.Перемещениекнопкивыключателявниз–отключаетинструмент.

Инструмент, который Вы купили, является портативным электрическим инструментом. Его

форма,весиманёвренностьпозволяютработатьимодномуоператору.

Нормальноеиспользованиетребует,чтобыоберукиоператораудерживалиинструмент.

Внимание!Приработедержитерукинабезопасномрасстоянииотшлифоваль-

нойповерхности.

 5.3ПЫЛЕСБОРНИК

ВНИМАНИЕ!Проконтролируйте,чтобыпередудалениемилиустановкойлю-

богоустройствадляотсасыванияпылииопилокинструментбылвыключени

отключенотсети.

Пылесборникпозволяетизбегать загрязнениярабочего места,снижает содержаниепылив

воздухеиоблегчаетсборопилок.

ДанныйинструментоборудованотверстиемFдляудалениястружки,ккоторомуможетбыть

подключенпылесборник.

ВНИМАНИЕ!Вовремядлительнойобработкидревесиныилиприпрофессио-

нальномпримененииинструментасиспользованиемматериалов,вырабаты-

вающихвреднуюпыль,необходимоподключитьвнешнеевытяжноеустройст-

во.

РУССКИЙ

 5.4ЗАМЕНАШЛИФЛИСТА(рис.4)

Используйтешлифлистытолькохорошегокачества,таккакэтоулучшаеткачествообработки

иуменьшаетвремяшлифования.Дляснятиятолстогослоя материала используйтегрубые

сорташкуркисразмеромзерна40-60-80единиц.Дляфинишногошлифованияиспользуйте

шкуркисразмеромзерна150-320единиц.

Установитешлифлистнаоснованиеинструментатакимобразом,чтобышкурказакрывалавсю

подошвуиотверстиядлясборапылившкуркеиоснованиисовпадали.Никогданеиспользуй-

тесвойинструментбезшлифовальнойшкурки.

РЕМОНТИОБСЛУЖИВАНИЕ

ВНИМАНИЕ! До начала работ по обслуживанию и настройке электроинстру-

ментаотсоединитевилкушнурасетиотштепсельнойрозетки.

Дляобеспечениякачественнойибезопаснойработыследуетпостоянносодержать

электроинструментивентиляционныеотверстиявчистоте.

Вслучаелюбогоповрежденияшнурапитаниянемедленновыключитемашину,аккуратно,не

касаясьместповреждения,отключитеееизэлектросети.Заменашнурапроизводитсятолько

персоналомуполномоченныхмастерских.

6.1.ПРАВИЛАПОХРАНЕНИЮТРАНСПОРТИРОВКЕ

 Вовремяназначенногосрокаслужбы,хранитемашинувсухомотапливаемомпомещении.

Рекомендуемаятемпературахраненияот0°Сдоплюс40°С.Хранитемашинувфирменной

упаковке.

Передпомещениеммашинынахранениеснимитерабочийинструмент.

 Вовремятранспортировкинедопустимопрямоевоздействиеосадков,прямыхсолнечных

лучей,нагреваиударов.Транспортировкадолжнаосуществлятьсятольковфирменнойупа-

ковкепритемпературеокружающейсредыотминус20°Сдоплюс40°С.

6.2.ВОЗМОЖНЫЕНЕИСПРАВНОСТИ.

Неисправность. Вероятнаяпричина.

Принажатойклавишевыключателяэлектродви-

гательнеработает

Неисправенвыключатель

Обрывпроводовсетевогошнура

Загрязнёнколлектор

Изношеныилиповрежденыщётки

Привключенииизвентиляционныхоконпоявля-

етсядымизапахгорящейизоляции

Межвитковоезамыканиеобмотокякоряили

статор

Образованиекруговогоогонянаколлекторе Неисправностьвобмоткеякоря

Износилизависаниещёток

Всевидыремонтаитехническогообслуживаниямашиныдолжныпроизводиться

квалифицированнымперсоналомуполномоченныхремонтныхмастерских.

Внимание!Приремонтемашиныдолжныиспользоватьсятолькооригиналь-

ныезапасныечасти!

Вслучаелюбогоповрежденияшнурапитаниянемедленновыключитемашину,аккуратно,не

касаясьместповреждения,отключитеееизэлектросети.

ВмашинахиспользуетсяшнурпитанияскреплениемтипаY:егозамену,если

потребуется, в целях безопасности должен осуществить изготовитель или

персоналуполномоченныхремонтныхмастерских.

РУССКИЙ

 6.3.СЕРВИСНОЕОБСЛУЖИВАНИЕИКОНСУЛЬТАЦИЯПОКУПАТЕЛЕЙ

СервисныйотделответитнавсеВашивопросыпоремонтуиобслуживаниюВашегопродукта,

а также по запчастям по телефону горячей линии. Информацию по запчастям Вы найдете

такжепоадресу:

www.interskol.ru

Адресафирменныхиавторизованныхсервисныхцентровуказанынасайтекомпании,ивга-

рантийномталоне,прилагаемомкруководствупоэксплуатации.

Вытакжеможетеузнатьихпотелефонугорячейлинии.Коллективконсультантовохотнопомо-

жетВамввопросахпокупки,примененияинастройкипродуктовипринадлежностей.

УТИЛИЗАЦИЯ

Машина,отслужившаясвойсрокинеподлежащаявосстановлению,должнаутилизироваться

согласнонормам,действующимвстранеэксплуатации.

Вдругихобстоятельствах:

 –невыбрасывайтемашинувместебытовыммусором;

 –рекомендуетсяобращатьсявспециализированныепунктывторичнойпереработкисы-

рья.

АО “ИНТЕРСКОЛ”

Россия, 141400, Московская обл.

г. Химки, ул. Ленинградская, д. 29

тел. (495) 665-76-31

Тел. горячей линии

8-800-333-03-30

Интерскол ПШМ-104/220 1040800100 Руководство пользователя

Похожие модели бренда