BORK G800 Руководство пользователя

Бренд: BORK

Модель: G800

Тип: Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ

ГРИЛЬ

G800

2 3

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

2 3

УСТОЙЧИВОЕ К ЦАРАПИНАМ

АНТИПРИГАРНОЕ ПОКРЫТИЕ

QUANTANIUM

Трехслойное антипригарное покрытие рабочей поверхности Quantanium

позволяет готовить вкусную и здоровую пищу без жира и масла, а также

обеспечивает легкую чистку гриля.

ЗАКРЫТЫЙ КОНТАКТНЫЙ ГРИЛЬ,

ОТКРЫТЫЙ ГРИЛЬ ДЛЯ БАРБЕКЮ

Благодаря продуманной конструкции гриль легко трансформируется

из закрытого контактного воткрытый гриль для барбекю, что дает

возможность для приготовления разнообразных блюд.

4 5

ОПИСАНИЕОПИСАНИЕ

4 5

РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

И ВРЕМЕНИ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

ШЕСТЬ ПОЛОЖЕНИЙ ВЫСОТЫ ВЕРХНЕЙ

РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

РАВНОМЕРНЫЙ ПРОГРЕВ ДВУХ

РАБОЧИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Нагревательные элементы гриля сконструированы таким образом, что

прогрев рабочих поверхностей осуществляется равномерно и быстро.

Это гарантирует качественную прожарку продуктов с двух сторон по всей

площади рабочей поверхности гриля.

Регулятор управления наклоном нижней

рабочей поверхности

6 7

ЭКСПЛУАТАЦИЯУСТРОЙСТВО

Верхняя рабочая поверхность

сантипригарным покрытием

Quаntаnium

Устройство регулировки высоты

верхнейрабочейповерхности

Диск замка гриля

Нижняя рабочая поверхность

сантипригарным покрытием

Quаntаnium

Съемный лоток для жира

Кнопка включения/выключения

Регулятор управления 15-минутным таймером

Регулятор управления температурой

Индикатор нагрева

УСТРОЙСТВО РЕГУЛИРОВКИ ВЫСОТЫ

ВЕРХНЕЙ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Гриль оснащен устройством регулировки

высоты, которое фиксирует верхнюю рабочую

поверхность в одном из положений над нижней

рабочей поверхностью, в зависимости от толщины

приготавливаемого продукта.

• Передвиньте рычаг на правой боковой стороне

гриля, установив необходимую высоту.

• Медленно опустите верхнюю рабочую

поверхность.

8 9

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

РЕГУЛЯТОР УПРАВЛЕНИЯ

15-МИНУТНЫМ ТАЙМЕРОМ

Гриль оснащен 15-минутным таймером, который

напомнит вам о готовности блюда звуковым

сигналом.

• Для установки таймера просто поверните

регулятор по часовой стрелке до конца

(в положение 15), а затем — против часовой

стрелки ивыберите нужное количество минут.

• По истечении заданного времени таймер

однократно подаст звуковой сигнал. Гриль

после этого не отключится, он останется

в рабочем состоянии.

РЕГУЛЯТОР НАКЛОНА НИЖНЕЙ

РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ

Регулятор наклона нижней рабочей поверхности

имеет два положения: ANGLE и FLAT.

• Для установки нижней рабочей поверхности

под наклоном поверните регулятор наклона

рабочей поверхности так, чтобы он оказался

в положении ANGLE. Это положение хорошо

подходит для максимального вытапливания

жира, когда прибор используется в качестве

закрытого гриля.

• Для установки нижней рабочей поверхности

вгоризонтальное положение поверните

регулятор наклона рабочей поверхности так,

чтобы он оказался в положении FLAT. Это

положение идеально подходит для продуктов,

которые могут соскользнуть в процессе

приготовления, например яичница.

10 11

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Вставьте вилку сетевого шнура в розетку

электросети и включите гриль. Начнет

светиться красный индикатор нагрева.

• Вставьте съемный лоток для жира до упора.

• Удостоверьтесь в том, что верхняя рабочая

поверхность находится в закрытом положении.

Вэтом случае предварительный нагрев

наиболее эффективен.

При первом использовании гриля может

наблюдаться небольшое задымление. Это

обусловлено первым нагревом некоторых

компонентов и не свидетельст вует

о неисправности гриля.

РЕГУЛЯТОР УПРАВЛЕНИЯ

ТЕМПЕРАТУРОЙ

Гриль оснащен регулятором управления

температурой, который позволяет подобрать

оптимальную температуру для приготовления

широкого ассортимента блюд.

Для правильного выбора температуры

приготовления обратитесь кразделу «Рецепты».

• Поверните регулятор в положение SEAR.

Эта температура идеально подходит

для приготовления мяса.

• Поверните регулятор в положение SANDWICH.

Эта температура идеально подходит

для приготовления сэндвичей.

12 13

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Положите продукты, которые необходимо

приготовить, на одну или обе рабочие

поверхности. Время приготовления отдельных

блюд можно найти в разделе «Рецепты».

• Когда продукт будет приготовлен, снимите его,

используя деревянную или пластмассовую

лопатку.

Замок гриля автоматически переустановится

в исходное положение, когда гриль будет

переведен из открытого положения для барбекю

в закрытое.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ

ОТКРЫТОГОГРИЛЯ ДЛЯ БАРБЕКЮ

• Поверните регулятор наклона нижней рабочей

поверхности в положение FLAT.

• Удостоверьтесь в том, что верхняя рабочая

поверхность находится в закрытом положении.

Установите регулятор изменения температуры

в положение SEAR. Это обеспечивает быстрый

предварительный нагрев.

• Дождитесь, когда гриль завершит

предварительный нагрев. По окончании

нагрева красный индикатор должен погаснуть.

• Поверните диск замка на боковой

стороне гриля в вертикальное положение

и откройте верхнюю рабочую поверхность

до горизонтального положения.

14 15

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Положите продукты на нижнюю рабочую

поверхность. Время приготовления блюд

можно посмотреть в разделе «Рецепты».

Верхняя рабочая поверхность оснащена

плавающей системой с шарниром, которая

сконструирована для создания равномерного

давления на продукт.

Для того чтобы решетка отпечаталась

на приготавливаемом продукте, верхняя рабочая

поверхность должна быть полностью опущена.

• Когда продукты будут готовы, снимите их,

используя деревянную или пластмассовую

лопатку.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ

ЗАКРЫТОГОГРИЛЯ

• Поверните регулятор наклона нижней рабочей

поверхности в положение FLAT или ANGLE,

в зависимости от рецепта приготавливаемого

блюда.

• Удостоверьтесь в том, что верхняя рабочая

поверхность находится в закрытом положении.

Установите регулятор изменения температуры

в положение SEAR. Это обеспечивает быстрый

предварительный нагрев.

• Дождитесь, когда гриль завершит

предварительный нагрев. По окончании

нагрева красный индикатор должен погаснуть.

• Откройте верхнюю рабочую поверхность под

углом 90° к нижней рабочей поверхности.

Положение ANGLE хорошо подходит

для максимального вытапливания жира.

Положение FLAT — когда необходимо, чтобы

приготавливаемые продукты не соскальзывали.

16 17

ЭКСПЛУАТАЦИЯЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Положите сэндвич на нижнюю рабочую

поверхность. Приготовление должно длиться

приблизительно 5–8минут. Точное время

приготовления Вы можете выбрать по своему

усмотрению.

Верхняя рабочая поверхность оснащена

плавающей системой с шарниром, которая

сконструирована для создания равномерного

давления на сэндвич.

• Когда сэндвич будет готов, снимите его,

используя деревянную или пластмассовую

лопатку.

В процессе приготовления блюда красный

световой индикатор нагрева будет

систематически включаться и выключаться.

Это указывает на поддержание правильной

температуры.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В КАЧЕСТВЕ ПРЕССА

ДЛЯ СЭНДВИЧЕЙ

• Поверните регулятор наклона нижней рабочей

поверхности в положение FLAT.

• Поверните регулятор температуры иустановите

его в положение SАNDWICH.

• Дождитесь, когда гриль завершит

предварительный нагрев. При окончании

нагрева красный индикатор должен погаснуть.

• Откройте верхнюю рабочую поверхность под

углом 90° к нижней рабочей поверхности.

18 19

ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКАОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

ЧИСТКА ЛОТКА ДЛЯ СБОРА ЖИРА

• После каждого использования гриля

промывайте лоток для сбора жира теплой

водой смылом или моющим средством

для посуды.

• Тщательно промойте лоток, протрите его чистой

мягкой салфеткой и установите на место.

ХРАНЕНИЕ

• Отключите вилку сетевого шнура от розетки

электросети.

• Дождитесь, пока гриль полностью остынет.

• Сдвиньте рычаг управления высотой верхней

поверхности вположение LOCK так, чтобы

верхняя и нижняя рабочие поверхности

соединились вместе.

• Перед чисткой гриля отключите вилку сетевого

шнура от розетки электросети. Дождитесь

охлаждения устройства. Гриль удобнее

чистить, если он слегка теплый.

• Всегда производите чистку гриля после

приготовления блюда, не допускайте

возникновения наростов из остатков

продуктов.

• Удалите остатки продуктов с поверхностей,

используя губку или мягкую салфетку. Чтобы

удалить остатки жира, протрите рабочие

поверхности влажной салфеткой.

УСТОЙЧИВОЕ К ЦАРАПИНАМ

АНТИПРИГАРНОЕ ПОКРЫТИЕ

QUANTANIUM

В гриле применено трехслойное антипригарное

покрытие, устойчивое к царапинам.

Рекомендовано с осторожностью обращаться

с антипригарным покрытием.

Не используйте острые предметы и не режьте

пищу прямо на гриле.

Антипригарное покрытие со временем может

изменить окраску, что не повлияет на качество

приготовления пищи.

ЧИСТКА НАРУЖНОЙ ЧАСТИ КОРПУСА

• Наружную часть корпуса гриля можно сначала

протереть влажной салфеткой, смоченной

мыльным раствором, а затем мягкой сухой

салфеткой или использовать специальное

средство для чистки металлических

поверхностей.

20 21

РЕЦЕПТЫОБСЛУЖИВАНИЕ И ЧИСТКА

• Установите на место съемный лоток для сбора

жира.

• Смотайте сетевой шнур и уложите его вотсек

для хранения внижней части гриля.

Для большего удобства гриль можно хранить

в вертикальном положении.

Храните гриль на ровной и сухой поверхности.

Говядина

(SEAR)

куски из филейной части

«минутное» мясо

пирожки для гамбургеров

3 минуты (до полуготовности),

5–6 минут (полная готовность)

1–2 минуты

4–6 минут

Свинина

(SEAR)

филе

(куски из филейной части)

4–6 минут

Баранина

(SEAR)

филейная часть

отбивные котлеты

куски из ножной части

3 минуты

4 минуты

Сосиски

(SANDWICH-SEAR)

тонкие

толстые

3–4 минуты

6–7 минут

Курятина

(SEAR)

филе грудки

филе бедра

6 минут или до готовности

4–5 минут или до готовности

Сэндвичи

(SANDWICH)

3–5 минут или 5–8 минут до

золотисто-коричневой корочки

Овощи, нарезанные

кусками длиной 2,5–5 см

итолщиной 1,25 см

(SANDWICH-SEAR)

баклажаны

кабачки

сладкий картофель

3–5 минут

Рыба и морепродукты

(SEAR)

филе рыбы

рыбные котлеты

осьминог (очищенный)

креветки

морской гребешок

2–4 минуты

3–5 минут

3 минуты

2 минуты

1 минута

Ингредиенты и среднее время приготовления

РЕЦЕПТЫ

РЕЧНАЯ ФОРЕЛЬ С ЛАЙМОМ

800г речной форели, 1 лайм, веточка

розмарина, соль, перец

• Форель почистите, выпотрошите и про-

мойте проточной водой.

• Натрите соком лайма, посыпьте мелко на-

резанной зеленью розмарина и поместите

в холодильник на 20 минут.

• Посолите, поперчите и жарьте в гриле,

периодически переворачивая и поливая

соком лайма.

Содержание углеводов — 5г.

КРЕВЕТКИ С ЛИМОНОМ

500г замороженных креветок, сок 1 лимона,

50голивкового масла, 1ч. л. сахара, соль

• Креветки разморозьте, очистите.

• Сахар растворите в соке лимона, сбрыз-

ните полученным соком креветки, сложите

в миску и поместите в холодильник

на 30 минут.

• Выньте креветки из маринада, посолите,

смажьте оливковым маслом и зажарьте

в гриле до образования румяной корочки.

• Подавайте с лимоном.

Содержание углеводов — 12г.

ЦЫПЛЕНОК ПО-ТОСКАНСКИ

2 цыпленка по 500г, 1 / 4ч. л. молотого

черного перца, 1 / 4 ч. л. сухого розмарина,

1 / 2ч. л. сухого тимьяна, 1 лимон, соль

• Разрежьте цыплят пополам вдоль, выло-

жите на смазанную маслом и разогретую

решетку гриля кожей вниз и посыпьте

1 / 4 ч. л. соли. Жарьте 15минут. В это

время смешайте тимьян, измельченный

розмарин, черный перец и 1 / 2 ч. л. соли.

• Затем цыплят переверните и посыпьте

травяной смесью. Жарьте еще 15 минут,

пока цыплята не приобретут золотистый

цвет, а вытекающий сок не станет про-

зрачным. Выложите готовое мясо на подо-

гретое блюдо, полейте соком лимона.

Содержание углеводов — 60 г.

КУРИЦА ПО-МАРОККАНСКИ

500г куриного мяса без кожи,

1ст. л. кукурузного масла, 1 / 4 стакана апель-

синового мармелада, 1 / 2ч. л. уорчестерского

соуса, 1 / 2стакана кетчупа, 1 ст. л. уксуса,

1 / 2 ч. л. порошка чили, соль

• Куриное мясо вымойте, обсушите, натрите

маслом и солью.

• Поместить в гриль и жарьте 15–20 минут

с закрытой крышкой, пока мясо не станет

мягким.

• В небольшой емкости смешайте марме-

лад, уорчестерский соус, кетчуп, уксус

и порошок чили.

• За 10 минут до готовности мясо смажьте

приготовленным соусом.

Содержание углеводов — 48 г.

РЕЦЕПТЫ

СВИНИНА ПО-НЕМЕЦКИ

400г свиной грудинки, 200г яблок,

200гсвежей белокочанной капусты,

50грепчатого лука, 50г оливкового масла,

50гзелени петрушки, соль и специи

• Очистите яблоки от кожуры, удалите серд-

цевину и нарежьте соломкой.

• Капусту нашинкуйте, перетрите с солью

и отожмите. Перемешайте яблоки икапу-

сту, заправьте маслом.

• Сделайте в свиной грудинке надрез

и заполните его получившейся смесью.

Надрез зашейте кулинарными нитками.

Мясо натрите толченым луком, посыпьте

специями и посолите. Жарьте до готов-

ности в гриле.

Содержание углеводов — 36 г.

КОТЛЕТЫ ИЗ ТЕЛЯТИНЫ

500г телятины, 1 стакан молока,

2 ст. л. сливочного масла, 125г белого

хлеба, 1 / 2 стакана панировочных сухарей,

50грубленой зелени, 1 головка репчатого лука

• Мясо пропустите через мясорубку.

• Добавьте вфарш нашинкованный лук

и белый хлеб без корочки, предварительно

размоченный в молоке.

• Хорошо перемешайте и еще раз пропустите

через мясорубку.

• Из приготовленного фарша сформуйте котле-

ты, обваляйте их в сухарях.

• Положите котлеты на решетку гриля и жарьте

до готовности. Подавайте к столу, посыпав

мелко нарубленной зеленью.

Содержание углеводов — 118 г.

ОВОЩНЫЕ РУЛЕТИКИ

2 баклажана, 1 цукини, 2 сладких перца,

2 зубчика чеснока, 2 ст. л. растительного

масла, 100г зелени петрушки и укропа, соль

• Перец, баклажаны и цукини нарежьте

вдоль на тонкие ломтики, обильно посо-

лите.

• Чеснок очистите, мелко порубите, сме-

шайте с маслом и измельченной зеленью,

посолите.

• Баклажаны покройте чесночной смесью.

Между двумя ломтиками цукини зало-

жите один ломтик баклажана и, положив

сверху поперек полоски перца, сверните

в рулетики.

• Нанижите рулетики на деревянные шпаж-

ки и запекайте в гриле с обеих сторон

по 4 минуты до появления золотистой

корочки.

Содержание углеводов — 12 г.

ТОМАТЫ ПО-СИЦИЛИЙСКИ

500г спелых твердых томатов,

100гсливочного масла, 30г мелко

нарезанной зелени, 1 зубчик чеснока,

100гсыра, соль

• Томаты вымойте, разрежьте пополам, об-

жарьте на разогретой и смазанной маслом

решетке гриля.

• На половину томата положите кусочек

масла или тертый сыр с чесноком, посо-

лите и посыпьте зеленью. Запекайте еще

в течение 5–10 минут.

Содержание углеводов — 18 г.

РЕЦЕПТЫ

СЭНДВИЧИ С КУРИНЫМ

ПАШТЕТОМ

10 ломтиков хлеба, 70г сливочного масла,

150гбрынзы, 400г вареного куриного

филе, 80мл майонеза, 4 веточки петрушки,

1ст. л. растительного масла

• Куриное филе мелко нарежьте, брынзу

разотрите. Курицу и брынзу тщательно

смешайте с майонезом.

• Ломтики хлеба смажьте сливочным

маслом, сверху выложите приготовленную

массу. Украсьте измельченной зеленью

петрушки.

• Сэндвичи положите на решетку гриля,

смазанную растительным маслом, жарьте

3–4 минуты, подавайте к столу горячими.

Содержание углеводов в одном сэндвиче —

16 г.

СЫРНЫЕ ТОСТЫ

1 стакан нежирного творога, 100гсыра

пармезан, 1 / 4 стакана рубленого сельдерея,

2 ст. л. изюма, 100г сыра чеддер, 6 ломтиков

белого хлеба, 1ст. л. растительного масла

• Творог взбейте в миксере до однородной

консистенции. Пармезан натрите на мел-

кой терке, чеддер мелко порубите.

• В творог добавьте сыр, сельдерей и изюм.

Все хорошо перемешайте.

• Получившейся смесью намажьте половину

ломтиков хлеба и накройте их оставшими-

ся ломтиками.

• Обжаривайте тосты на решетке гриля,

смазанной маслом с обеих сторон, пока

не расплавится сыр.

Содержание углеводов — 80 г.

ФРУКТЫ В ВИННОМ СОУСЕ

150г яблок, 150г дыни, 150г груш, 2 киви,

100г сыра дор-блю. Для соуса: 60гсахара,

60г десертного вина, 4 яичных желтка,

300гсливок (25%)

• Фрукты очистите от кожуры и семян. Сыр

и фрукты нарежьте равными кубиками

и нанижите, чередуя, на шпажки.

• Обжарьте в гриле, выложите на тарелку

и полейте винным соусом.

• Для соуса: взбейте желтки с сахаром,

поставьте смесь на водяную баню и про-

должайте взбивать, подливая вино, еще

3 минуты.

• Снимите соус с водяной бани и взбивай-

те еще 2 минуты. Охлажденные сливки

взбейте до устойчивой массы и осторожно

смешайте с соусом.

Содержание углеводов — 150г.

ПЬЯНАЯ ДЫНЯ

300г дыни без кожуры, 60г яблок, сок

1/2 лайма, 50г коньяка, 2 ч. л. меда

• Дыню нарежьте дольками, положите в ми-

ску, добавьте мелко нарезанные яблоки.

• Смешайте коньяк с медом и соком лайма,

полученным маринадом залейте дыню

и поместите в холодильник на 1 час.

• Нанижите дольки дыни на шпажки и об-

жаривайте в гриле.

• При подаче украсьте лимоном.

Содержание углеводов — 68 г.

28 29

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИМЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед началом использования гриля

внимательно прочитайте это руководство

по эксплуатации. Внем содержатся

важные сведения по технике безопасности,

эксплуатации и по уходу за грилем.

Позаботьтесь о сохранности настоящего

руководства по эксплуатации, чтобы иметь

возможность обратиться кнему в будущем,

и, если гриль перей дет к другому хозяину,

передайте руководство вместе с ним.

• Гриль не предназначен для использования

детьми и недееспособными взрослыми

без надлежащего присмотра.

• Запре щается использование гриля

в движущихся транспортных средствах

и на открытых площадках без навеса.

• Не оставляйте гриль в местах, доступных

для детей.

• Поддерживайте гриль в чистоте. При чистке

соблюдайте инструкции, приведенные

в разделе «Обслуживание и чистка».

• Никогда не погружайте гриль, сетевой шнур

или вилку сетевого шнура в воду или иную

жидкость. Не допускайте образования на них

водного конденсата, не эксплуатируйте гриль

в местах с повышенной влажностью.

• Не допускайте свисания сетевого шнура

с края стола, не прокладывайте его

по нагревающимся поверхностям,

не допускайте запутывания шнура.

• Всегда вынимайте вилку сетевого шнура

из розетки электросети, когда оставляете

гриль без присмотра и по окончании

использования.

• Не устанавливайте гриль на газовую или

электрическую плиту или на поверхность,

которая может нагреваться. На таких

поверхностях необходимо использовать

рекомендованные теплозащитные коврики.

• При эксплуатации не устанавливайте гриль

на край стойки или стола. Удостоверьтесь

в том, что поверхность, на которой установлен

гриль, сухая, ровная и чистая.

• Обеспечьте свободные промежутки со всех

сторон гриля для циркуляции воздуха.

• Перед эксплуатацией полностью размотайте

сетевой шнур.

• Не прикасайтесь к нагревающимся рабочим

поверхностям. Для открывания и подъема

верхней рабочей поверхности пользуйтесь

ручкой. Соблюдайте меры предосторожности

при регулировке высоты верхней рабочей

поверхности.

• Никогда не пользуйтесь ножом или другими

острыми предметами, они могут повредить

антипригарное покрытие гриля.

• Перед тем, как убрать гриль на хранение

или провести чистку гриля, отключите вилку

сетевого шнура от розетки электросети

и дождитесь охлаждения гриля.

• Не размещайте на гриле никакие предметы,

когда верхняя рабочая поверхность гриля

закрыта при эксплуатации или хранении.

Этоможет повредить конструкцию

и функциональность гриля.

• Не оставляйте работающий гриль

без присмотра.

• На механические повреждения антипригарного

покрытия гарантийное обслуживание

не распространяется.

• При обнаружении повреждений любого рода

немедленно прекратите использование

прибора и передайте его в ближайший

сервисный центр компании BORK

для тестирования, замены или ремонта.

• В целях безопасности все работы по ремонту

и обслуживанию гриля, кромечистки, должны

выполняться только представителями

уполномоченных авторизованных сервисных

центров компании BORK.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напряжение: 220–240 В

Частота: 50/60 Гц

Мощность: 2000–2400 Вт

Габариты (В×Ш×Г): 160×510×380 мм

Вес: 9,6 кг

Информация о назначении изделия: устройство

предназначено для жарки мяса, рыбы и овощей,

а также его можно использовать в качестве

пресса для сэндвичей и гриля для барбекю.

Товар сертифицирован № ТС RU C-DE.АУ14.B.00505.

Срок действия — с 01.07.2014 по 30.06.2016

включительно. Орган по сертификации продукции

и услуг — ООО«Сертификация-ПТС».

Изменения данных сертификации происходят

в срок не чаще 1 раза в 2 года и находят отражение

в обновленном сертификате соответствия.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Электрический гр иль: 1 шт.

Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном: 1 шт.

Внимание! Вследствие постоянного

совершенствования продукции производитель

сохраняет за собой право на внесение изменений

в конструкцию, комплектацию и технические

характеристики. Новейшую версию данного

руководства можно посмотреть на сайте

www.bork.ru.

Наименование и местонахождение изготовителя

(уполномоченного изготовителем лица),

импортера, информация для связи с ними

указаны на упаковке изделия.

ИСТИННЫЕ ШЕДЕВРЫ ДОМАШНЕЙ КОЛЛЕКЦИИ

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ

Товар сертифицирован в соответствии

с Федеральным законом

«О техническом регулировании»

и соответствует требованиям Технического

регламента Таможенного союза ТР ТС 004/2011

«О безопасности низковольтного оборудования».

Установленный производителем в соответствии

с п. 2 ст. 5 Закона РФ «О защите прав

потребителей» срок службы данного изделия

равен 5 годам с даты продажи при условии,

что изделие используется согласно правилам

и рекомендациям, изложенным в настоящем

руководстве по эксплуатации, и применяемым

техническим стандартам.

Информацию о соответствии можно найти

по адресу: http://www.bork.ru.

СОКОВЫЖИМАТЕЛЬ Z800

• Комбинированная система отжима

• Универсальная конструкция конуса

для отжима всех видов цитрусовых

• 2 степени фильтрации сока

• Функция «Капля-стоп»

ЧАЙНИК К810

• Технология заваривания чая

• Индивидуальные настройки температуры

и крепости заваривания чая

• Функция отложенного старта

• Функция поддержания температуры

ТОСТЕР T800

• Функция Lift & Look

—

контроль готовности

тостов

• Функция одностороннего обжаривания

тостов Crumpet

• Функция быстрого дожаривания тостов

A bit more

• 5 степеней обжарки

БЛЕНДЕР B800

• Мощность 2000 Вт

• Система ножей Kinetix

• Легкая высокопрочная чаша

объемом 2 л

• Автоматические режимы работы

КОФЕЙНАЯ СТАНЦИЯ C805

• Возможность программирования

• Кофемолка с 45 степенями помола

• Функция автоматической утрамбовки

• Автокапучинатор с функцией самоочистки

• Одновременное заваривание кофе

и подача пара

СОКОБЛЕНДЕР S810

• Соковыжиматель и блендер на единой базе

• Мощность 1800 Вт

• 5 скоростей отжима сока

• 8 режимов работы блендера

• Система ножей Kinetix

МИКСЕР Е800

• Планетарная система смешивания

• 12 режимов работы, плавная регулировка

скорости

• Таймер прямого и обратного отсчета

• Эксклюзивный комплект насадок

МОРОЖЕНИЦА E801

• 4 авторежима: сорбет, джелато, замороженный

йогурт и классическое мороженое

• Ручной режим для создания собственных рецептов

• Функция предварительного охлаждения PRE-COOL

• Функция предотвращения таяния в течение 3 часов

KEEP COOL

ГРИЛЬ G801

• Система равномерного нагрева Element IQ

• Закрытый контактный гриль, открытый гриль

для барбекю

• Устойчивое к царапинам антипригарное

покрытие Quantanium

• Съемные рабочие поверхности

МУЛЬТИШЕФ U800

• 4 в 1: пароварка, скороварка, духовка

и медленноварка

• Индукционный нагревательный элемент

• Автоматические программы

• Авторские рецепты от итальянского

шеф-повара

СИСТЕМА ОЧИСТКИ ВОДЫ К890

• Многоступенчатая система фильтрации

• Нагрев воды до +92 °С

• Охлаждение воды до +7 °С

• Сенсорная панель управления

КУХОННЫЙ КОМБАЙН B801

• Вместительная рабочая чаша объемом 2,5 л

• Система ножей с четырьмя лезвиями

QUAD BLADE

• Набор насадок для измельчения, нарезки,

шинкования, взбивания и замешивания теста

Уважаемый покупатель, при возникновении любых вопросов, связанных с покупкой, эксплуатацией

и обслуживанием техники BORK, вы можете проконсультироваться по телефону

8 800 700 55 88 (cлужба информационной поддержки).

www.bork.ru

Актуальная информация и полная линейка техники BORK с возможностью сделать покупку одним нажатием, а также приобрести к технике

аксессуары и сменные детали. Электронные версии инструкций и подробные видеоинструкции по сложным вопросам эксплуатации.

multibork.ru

Уникальные авторские

рецепты для кухонной

линейки BORK от лучших

шеф-поваров. Мобильная

версия в приложении

MultiBORK (доступно

для iOS и Android).

facebook.com/BORKrus

Актуальная информация

о новинках, рецепты

от ведущих шеф-поваров,

вопросы и ответы

в режиме on-line.

youtube.com/bork

Видеорецепты,

видеоинструкции, обзоры

новинок.

twitter.com/bork_rus

Бренд-шеф

BORK отвечает

на вопросы по рецептуре

и использованию

техники.

instagram.com/bork_com

Профессиональные

фотографии и рецепты

для кухонной линейки

BORK.

ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН

Компания BORK несет гарантийные обязательства в течение 3 лет с даты продажи данного изделия.

Во избежание недоразумений убедительно просим вас внимательно изучить Руко-

водство пользователя, условия гарантийных обязательств, проверить правильность

заполнения гарантийного талона. Гарантийный талон действителен при наличии

правильно и разборчиво указанных: модели, серийного номера изделия, даты про-

дажи, четких печатей фирмы-продавца, подписи покупателя. Модель и серийный

номер на изделии должны соответствовать указанным в гарантийном талоне.

При нарушении этих условий и в случае, когда данные, указанные в гарантийном

талоне, изменены, стерты или перезаписаны, гарантийный талон признается недей-

ствительным. В случае если дату продажи установить невозможно, в соответствии

с законодательством о защите прав потребителей, гарантийный срок и срок службы

исчисляются с даты изготовления изделия.

Изделие ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ГРИЛЬ

Дата изготовления закодирована в серийном номере изделия, например:

1и 2-й знаки — неделя изготовления; 3 и 4-йзнаки— год изготовления;

последние 5 цифр — серийный номер.

Изделие проверено, укомплектовано, механических повреждений не имеет.

Сусловиями гарантийных обязательств и сервисного обслуживания согласен.

Подпись покупателя Подпись продавца

М. П.

Модель G800

Серийный номер

Дата приобретения

Информация о фирме-продавце

(наименование, юридический

адрес)

Страница загружается ...

BORK G800 Руководство пользователя

Бренд: BORK

Модель: G800

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

BORK G800 Руководство пользователя

BORK G800 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов