FormNo.3395-590RevA
Комплектвыхлопнойтрубы
ТяговыйблокRT1200
Номермодели131-2814
Инструкциипомонтажу
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейсявраспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевеществосодержитхимическоесоединение(соединения),
отнесенныеккатегорииканцерогенных,способныхвызватьврождённыепорокии
оказывающихвредноевоздействиенарепродуктивнуюсистемучеловека.
Монтаж
1
Подготовкакмонтажу
комплектавыхлопнойтрубы
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитемашинунагоризонтальной
поверхности.
2.Опуститевсенавесноеоборудование,заглушите
двигательивыньтеключИЗЗАМКАЗАЖИГАНИЯ..
3.Снимитеправуюпанель;см.Руководствооператора
длямашины.
4.Дайтевыхлопнойсистемеполностьюостыть.
2
Демонтажправойпанели
капота
Деталинетребуются
Отсоединениеаккумулятора
1.ПовернитеВЫКЛЮЧАТЕЛЬАККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИвположение«Выкл.»;см.Руководство
операторадлямашины.
2.Снимитедвекрышкисзахватамисотверстийв
крышкеаккумуляторнойбатареи(Рисунок1).
Примечание:Крышкааккумуляторнойбатареи
расположенамеждусиденьемоператораизадней
перегородкойROPS.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
*3395-590*A
Рисунок1
1.Сиденьеоператора
4.Болтысфланцевыми
головками(5/16x1
дюйм)
2.Крышкасзахватом5.Гайка-зажим
3.Отверстие(крышка
аккумуляторной
батареи)
6.Перегородка
конструкцииROPS
3.Выверните4болтасфланцевымиголовками(5/16
x1дюйм),которыекрепяткрышкуаккумуляторной
батареикплатформеконструкциизащиты
оператораприопрокидывании(ROPS)(Рисунок1).
4.Используяотверстиядлязахвата,поднимите
крышкуаккумуляторнойбатареивверх,чтобы
снятьеесплатформыROPS(Рисунок1).
5.Отвернитегайкусостопорнойшайбой(3/8
дюйма),котораякрепитотрицательныйкабель
аккумуляторнойбатареискруглойклеммойк
отрицательномуштырюаккумуляторнойбатареи,
иотсоединитекабелиотаккумуляторнойбатареи
(Рисунок2).
Рисунок2
1.Положительныйкабель
аккумулятора
4.Гайкасостопорной
шайбой(3/8дюйма)
2.Отрицательныйкабель
аккумулятора
5.Отрицательныйштырь
(аккумуляторная
батарея)
3.Круглаяклемма6.Положительныйштырь
(аккумуляторная
батарея)
6.Сдвиньтеназадизоляционныйколпачоки
отвернитегайкусостопорнойшайбой(3/8
дюйма),котораякрепитположительныйкабель
аккумуляторнойбатареикположительномуштырю
аккумуляторнойбатареи,иотсоединитекабельот
аккумуляторнойбатареи(Рисунок2).
Отсоединениевыключателя
аккумуляторнойбатареи
1.Навнутреннейсторонеполюсногоштыря
внешнегоисточникасдвиньтеназадизоляционный
колпачок,отвернитегайкуиснимитекабельс
резьбовойшпильки(Рисунок3).
2
Рисунок3
1.Штырьвнешнего
источника
4.Клеммадлякабеля
2.Праваяпанелькапота5.Изоляционныйколпачок
3.Резьбоваяшпилька
6.Контргайка
2.Навыключателеаккумуляторнойбатареи
вывернитевинткреплениярукояткиккорпусу
выключателя(Рисунок4).
Рисунок4
1.Праваяпанелькапота
4.Зажимнаягайка
2.Корпус(выключатель
аккумуляторной
батареи)
5.Рукоятка
3.Стопорнаяшайба
6.Винт
3.Снимитезажимнуюгайкуистопорнуюшайбу,
которыекрепятвыключательаккумуляторной
батареикправойпанеликапота(Рисунок4).
4.Чтобыотделитьвыключательаккумуляторной
батареиотпанеликапота,вытолкнитекорпус
выключателястыльнойстороны(Рисунок4).
Демонтажбоковойпанеликапота
1.Вывернитеболтсфланцевойголовкой(12x40
мм),которыйкрепитправуюпанелькапотак
монтажнойпластинеконструкцииROPS(Рисунок
5).
Рисунок5
1.Болтсфланцевой
головкой(12x40мм)
—верхняямонтажная
пластинаконструкции
ROPS
3.Зажим(сапун
гидравлическогобака)
2.Праваяпанелькапота4.Болтсфланцевой
головкой(8x35мм)—
перегородкамоторного
отсека
2.Вывернитеболтсфланцевойголовкой(8x35мм),
которыйкрепитзажимсапунагидравлического
бакаиправуюпанелькапотакперегородке
моторногоотсека(Рисунок5).
3.Снимитеправуюпанелькапотасмашины(Рисунок
6).
Примечание:Повернитепанельтакимобразом,
чтобыполучитьдоступккомпонентамвыхлопной
системы.
3
Рисунок6
3
Демонтажвыхлопной
системы
Деталинетребуются
Демонтажглушителяитеплоизоли-
рующегоэкрана
Примечание:Массавыхлопнойсистемы:
приблизительно39,5кг
1.Поддерживайтевыхлопнуюсистемуспомощью
подъемногооборудования(Рисунок7).
Рисунок7
2.СнимителенточныйхомутинижнийU-образный
хомут,которыйкрепитглушительквыхлопной
трубетурбонагнетателя(Рисунок8).
Примечание:Сохранитехомутыдля
последующейустановкинаэтапахУстановка
выравнивающегофиксаторагофрированного
патрубка(страница6)иУстановкаU-образногои
ленточногохомутов(страница9).
Рисунок8
1.Фланцеваягайка
4.Выхлопнаятруба
турбонагнетателя
2.U-образныйхомут5.Впускнаятруба
глушителя
3.Ленточныйхомут
3.Снимите4фланцевыеконтргайки(8мм),4болта
(8x120мм)изаднююмонтажнуюпластину,с
помощьюкоторыхузелкреплениявыхлопной
системыподсоединяетсякпереднейправойтрубе
конструкцииROPS(Рисунок9).
Примечание:Сохранитеконтргайки,болтыи
монтажнуюпластинудляпоследующейустановки,
4
описаннойвпунктеУстановкаглушителяна
выпускнуютрубутурбонагнетателя(страница8).
Рисунок9
1.Болты(8x120мм)
4.Креплениевыхлопной
системы
2.Задняямонтажная
пластина
5.Фланцевыеконтргайки
(8мм)
3.ТрубаконструкцииROPS
4.Отделитеглушительотвыхлопнойтрубы
турбонагнетателяиснимитеглушительсмашины
(Рисунок10).
Примечание:Неснимайтетеплоизолирующий
экрансглушителя.
Рисунок10
5.Снимитехомутфланца,которыйкрепитфланец
выхлопнойтрубытурбонагнетателяквыпускному
фланцутурбонагнетателя,иснимитевыхлопную
трубусмашины(Рисунок11).
Примечание:Сохранитехомутфланцадля
установкинаэтапеУстановкавыхлопнойтрубы
турбонагнетателяивыравнивающегофиксатора
трубы(страница6);удалитевотходыстарую
выхлопнуютрубутурбонагнетателя.
Рисунок11
1.Фланец(выхлопная
трубатурбонагнетателя)
3.Фланец(выпуск
турбонагнетателя)
2.Гайка(хомутфланца)
4
Подготовкавыхлопной
трубытурбонагнетателя
Деталинетребуются
Подготовкаглушителя
1.Очиститенаружнуюповерхностьвпускнойтрубы
глушителя(Рисунок12).
Рисунок12
1.Впускнаятруба(глушителя)
5
2.Нанеситетонкийслойтермостойкой
противозадирнойсмазкинанаружную
поверхностьвпускнойтрубыглушителя.
5
Установкавыхлопнойтрубы
турбонагнетателя
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
1
Выравнивающийфиксаторгофрированного
патрубка
1
Выхлопнаятрубатурбонагнетателя
1
Выравнивающийфиксатортрубы
Установкавыравнивающего
фиксаторагофрированногопатрубка
1.Установитевыравнивающийфиксатор
гофрированногопатрубканановуювыхлопную
трубутурбонагнетателятак,чтобыкороткийвыступ
фиксаторанаходилсяподгофрированнойчастью
(Рисунок13).
Рисунок13
1.U-образныйхомут
5.Леваяполка
(выравнивающий
фиксатор
гофрированного
патрубка)
2.Фланцеваягайка6.Короткийвыступ
(выравнивающий
фиксатор
гофрированного
патрубка)
3.Гофрированный
патрубок(выхлопная
трубатурбонагнетателя)
7.Праваяполка
(выравнивающий
фиксатор
гофрированного
патрубка)
4.Внутреннийрадиус
(выхлопнаятруба
турбонагнетателя)
2.УстановитеU-образныйхомут,снятыйна
этапе2разделаДемонтажглушителяи
теплоизолирующегоэкрана(страница4),на
выравнивающийфиксаторгофрированного
патрубка(Рисунок13).
3.Совместителевуюполкувыравнивающего
фиксатораснаружнымрадиусомизгибатрубы,а
правуюполку–свнутреннимрадиусомизгиба,как
показанонаРисунок13.
4.ЗатянитефланцевыегайкиU-образногохомутас
моментомот19до25Н∙м.
Установкавыхлопнойтрубытур-
бонагнетателяивыравнивающего
фиксаторатрубы
1.Установитеновуювыхлопнуютрубу
турбонагнетателянавыпускнойфланец
турбонагнетателя,используяхомутфланца,
демонтированныйнаэтапе5разделаДемонтаж
6
глушителяитеплоизолирующегоэкрана(страница
4),изатянитефланцевуюгайкустакимусилием,
чтобытолькоподдерживатьровноеположение
трубыотносительнотурбонагнетателя(Рисунок
14).
Рисунок14
1.Выхлопнаятруба
турбонагнетателя
(сустановленным
выравнивающим
фиксатором
гофрированного
патрубка)
3.Выпускнойфланец
турбонагнетателя
2.Хомутфланца
2.Ослабьте2болтасфланцевымиголовками
(10x20мм),которыекрепятверхнийзадний
теплоизолирующийэкранкстойкамвыпускного
коллектора(AнаРисунок15).
Примечание:Необходимоослабитьболты
так,чтобызазормеждуголовкамиболтови
теплоизолирующимэкраномсоставлялнеменее
5мм.
Рисунок15
1.Выхлопнаятруба
турбонагнетателя
5.Выравнивающий
фиксатортрубы
2.Болтысфланцевыми
головками(10x20мм)
6.Стойка(выпускной
коллектор)
3.Хомутфланца7.Малыйфланец
(выравнивающий
фиксатортрубы)
4.Верхнийзадний
теплоизолирующий
экран
8.Поверхностьтрубы
(выхлопнаятруба
турбонагнетателя)
3.Установитевыравнивающийфиксатортрубы
натеплоизолирующийэкранизафиксируйте
болтамисфланцевымиголовками(AнаРисунок
15),затянувболтысмоментомот17до21Н∙м.
Примечание:Следуетсдвинутьвыравнивающий
фиксатортрубывглубьтак,чтобыболтыбыли
посаженыдоупоравпазыфиксатора.
4.Повернитевыхлопнуютрубутак,чтобыее
поверхностьполностьюприлегалакмалому
фланцувыравнивающегофиксаторатрубы(Bна
Рисунок15).
Примечание:Малыйфланецвыравнивающего
фиксаторатрубыдолженрасполагаться
междудвумяполкамивыравнивающего
фиксаторагофрированногопатрубка.Еслиэти
фиксаторыневыровнены,ослабьтеU-образный
7
хомут,установитеправильноеположение
выравнивающегофиксаторагофрированного
парубкаизатянитефланцевыегайкиU-образного
хомутасмоментомот19до25Н∙м.
5.Надежнозатянитегайкуфланцевогохомута.
6
Установкаглушителяи
теплоизолирующегоэкрана
Детали,требуемыедляэтойпроцедуры:
3Регулировочнаяпрокладка1,5мм
1Регулировочнаяпрокладка0,8мм
Установкаглушителянавыпускную
трубутурбонагнетателя
1.Установителенточныйхомутнавыхлопнуютрубу
турбонагнетателя.
2.Совместитевпускнуютрубуглушителясвыхлопной
трубойтурбонагнетателя(Рисунок16).
Примечание:Убедитесь,чтоустановочные
штифтывпускнойтрубыглушителясовмещены
спазаминафланцевыхлопнойтрубы
турбонагнетателя.
Рисунок16
1.Установочныйштифт
(впускнаятруба
глушителя)
3.Паз(фланецвыхлопной
трубытурбонагнетателя)
2.Ленточныйхомут
3.Вставьтевпускнуютрубуввыхлопнуютрубудо
полнойпосадкивпускнойтрубы(Рисунок16)
Примечание:Необходимоустановить
впускнуютрубуглушителятак,чтобыеештифт
находилсявнижнейчастипазавыхлопнойтрубы
турбонагнетателя.
Примечание:Неповорачивайтеглушитель
вовремяподсоединенияегоквыхлопнойтрубе
турбонагнетателявоизбежаниеповреждения
гофрированногопатрубка.
4.Совместитекреплениевыхлопнойсистемыс
переднейправойтрубойконструкцииROPS
(Рисунок17).
Рисунок17
1.Задняямонтажная
пластина
5.Фланцеваяконтргайка(8
мм)
2.Болтысфланцевыми
головками(8x120мм)
6.Регулировочная
прокладка0,8мм
3.ТрубаконструкцииROPS
7.Регулировочная
прокладка1,5мм
4.Креплениевыхлопной
системы
5.Установите,незатягивая,заднююмонтажную
пластинунакреплениевыхлопнойсистемы
(Рисунок17)припомощи4болтовсфланцевыми
головками(8x120мм)и4фланцевыхконтргаек
(8мм),снятыхнаэтапе3раздела3Демонтаж
выхлопнойсистемы(страница4).
6.Проверьтезазормеждукреплениемвыхлопной
системыитрубойконструкцииROPS(Рисунок17).
Примечание:Принеобходимостиустановите
дополнительныерегулировочныепрокладки
междукреплениемвыхлопнойсистемыитрубой
ROPS,чтобысохранитьсоосностьвпускнойтрубы
глушителяивыхлопнойтрубытурбонагнетателя.
7.Затянитеболтысфланцевымиголовкамии
фланцевыеконтргайкисмоментомот17до21Н∙м.
8
УстановкаU-образногоиленточного
хомутов
1.Выверните2болтасфланцевымиголовками,
соединяющиеU-образныйхомут,выравнивающий
фиксаторгофрированногопатрубкаивыхлопную
трубутурбонагнетателя,иснимитефиксатор
(Рисунок18).
Рисунок18
1.Выравнивающий
фиксатор
гофрированного
патрубка
3.Ленточныйхомут
2.U-образныйхомут4.Выхлопнаятруба
турбонагнетателя
2.Установителенточныйхомутнепосредственно
подустановочнымштифтомвпускнойтрубы
глушителя(Рисунок16иРисунок18).
3.УстановитеU-образныйхомутмеждуустановочным
штифтомиконцомвыхлопнойтрубы
турбонагнетателя(Рисунок18).
4.ЗатянитефланцевыегайкинаU-образномхомутеи
затянитеболтсгайкойналенточномхомуте.
5.Ослабьте2болтасфланцевымиголовками,
которыекрепятвыравнивающийфиксатор
трубыктеплоизолирующемуэкрану,иснимите
выравнивающийфиксатор(Рисунок19).
Рисунок19
1.Болтсфланцевой
головкой
2.Выравнивающий
фиксатортрубы
6.Затянитеболтысфланцевымиголовкамис
моментомот34до42Н∙м.
7.Взглянитенавыхлопнуютрубутурбонагнетателя
состороныиубедитесь,чтогофрированный
патрубокрасположенпрямо.
Примечание:Еслигофрированныйпатрубок
смещен,выполнитеследующиедействия:
A.Ослабьтеболтысфланцевымиголовками
ифланцевыеконтргайки,спомощью
которыхузелкреплениявыхлопнойсистемы
подсоединенктрубеконструкцииROPS
(Рисунок17).
B.Добавьтеилиудалитерегулировочные
прокладкинакреплениивыхлопнойсистемы
так,чтобывыровнятьгофрированный
патрубок;см.пункт6вразделе
Установкаглушителянавыпускную
трубутурбонагнетателя(страница8).
C.Затянитеболтысфланцевымиголовкамии
фланцевыеконтргайкикреплениявыхлопной
системысмоментомот17до21Н∙м.
8.Взглянитенавыхлопнуютрубутурбонагнетателя
спередииубедитесь,чтогофрированныйпатрубок
расположенпрямо.
Примечание:Еслигофрированныйпатрубок
смещен,выполнитеследующиедействия:
A.Выверните6болтовсфланцевыми
головками(6x16мм),которыекрепят
теплоизолирующийэкранкузлу
9
креплениявыхлопнойсистемы,иснимите
теплоизолирующийэкран(Рисунок20).
Рисунок20
1.Болтысфланцевыми
головками(6x16мм)
4.Хомутглушителя
2.Гайкасзажимом(6мм)
5.Теплоизолирующий
экран
3.Болтысфланцевыми
головками(6x30мм)
B.Ослабьтеболтысфланцевымиголовками(6x
30мм),спомощьюкоторыххомутыглушителя
подсоединеныкузлукреплениявыхлопной
системы(Рисунок20).
C.Ослабьте2болтасфланцевымиголовками
(1/2x1дюйм)игайкисрифленымфланцем
(1/2дюйма),спомощьюкоторыхнижняя
опораглушителяподсоединенакузлу
креплениявыхлопнойсистемы(Рисунок21).
Рисунок21
1.Узелкрепления
выхлопнойсистемы
3.Нижняяопораглушителя
2.Болтысфланцевыми
головками(1/2x1
дюйм)—нижняяопора
глушителя
4.Гайкисрифленым
фланцем(1/2дюйма)
D.Переместитеглушительвлевоиливправо
длявыравниваниягофрированногопатрубка
(Рисунок21).
E.Затяните2болтасфланцевымиголовками
(1/2x1дюйм)игайкисрифленымфланцем
(1/2дюйма),спомощьюкоторыхнижняя
опораглушителяподсоединенаккреплению
выхлопнойсистемы,смоментомот91до113
Н∙м.
F.Затянитеболтысфланцевымиголовками(6x
30мм),которыекрепятхомутыглушителя,с
моментомот972до1198Н∙см.
G.Установитетеплоизолирующийэкранна
креплениевыхлопнойсистемыспомощью6
болтовсфланцевымиголовками(6x16мм)
изатянитеболтысмоментомот972до1198
Н∙см.
10
7
Установкаправойпанели
капота
Деталинетребуются
Установкапанеликапота
1.Совместитеотверстиявправойпанеликапота
сотверстиямивплитеконструкцииROPSи
перегородкемоторногоотсека;см.Рисунок
5вразделеДемонтажбоковойпанеликапота
(страница3).
2.Установитепанелькапотанаплитуконструкции
ROPSспомощьюболтасфланцевойголовкой(12
x40мм),снятогопривыполнениипункта1раздела
Демонтажбоковойпанеликапота(страница3).
3.Установитезажимсапунагидравлическогобакаи
боковуюпанелькапотанаперегородкумоторного
отсекаспомощьюболтасфланцевойголовкой(8
x35мм),снятогопривыполнениипункта2раздела
Демонтажбоковойпанеликапота(страница3).
Примечание:Убедитесь,чтосапунрасположен
вертикально.
4.Затянитеболтдиаметром12ммнаплите
конструкцииROPSсмоментомот80до100Н∙см,
атакжеболтдиаметром10ммнаперегородке
моторногоотсекасмоментомот44до57Н∙см.
Установкавыключателя
аккумуляторнойбатареи
1.Подсоединитеэлектрическийкабель,снятый
наэтапе1разделаОтсоединениевыключателя
аккумуляторнойбатареи(страница2),крезьбовой
шпилькеполюсногоштырявнешнегоисточника
(Рисунок3)спомощьюконтргайки.
2.Выровняйтеэлектрическийкабельнаполюсном
штыревнешнегоисточникатак,чтобыонбыл
направленвверх,затянитеконтргайкуинаденьте
изоляционныйколпачокнагайкуишпильку.
3.Установитевыключательаккумуляторнойбатареи
вотверстиемонтажногофланцаправойпанели
капота(Рисунок4),используястопорнуюшайбуи
зажимнуюгайку,демонтированныенаэтапе3,и
затянитезажимнуюгайку.
Примечание:Убедитесь,чтоустановочный
штифтвыключателяаккумуляторнойбатареи
совмещенспазомвмонтажномфланцепанели,
ивыключательустановленнаодномуровнес
фланцем.
4.Установитерукояткунакорпусвыключателя
спомощьювинта,снятогонаэтапе2раздела
Отсоединениевыключателяаккумуляторной
батареи(страница2).
Подсоединениеаккумулятора
1.Подсоединитеположительныйкабельк
положительномуштырюаккумуляторнойбатареи
(Рисунок2)спомощьюгайкисостопорной
шайбой(3/8дюйма),снятойпривыполнении
пункта6разделаОтсоединениеаккумулятора
(страница1).
2.Затянитегайкусостопорнойшайбойсмоментом
от1356до2031Н·смиустановитеизоляционный
колпачокнагайкуишпильку.
3.Подсоединитеотрицательныйкабельк
отрицательномуштырюаккумуляторнойбатареи
(Рисунок2)спомощьюгайкисостопорной
шайбой(3/8дюйма),снятойпривыполнении
пункта5разделаОтсоединениеаккумулятора
(страница1).
4.Совместитеотверстиявкрышкеаккумуляторной
батареисгайкамисзажимамивмонтажномфланце
крышки(Рисунок1).
5.Прикрепитекрышкуаккумуляторнойбатареис
помощью4болтовсфланцевымиголовками
(5/16x1дюйм),снятыхпривыполнениипункта3
разделаОтсоединениеаккумулятора(страница1).
6.Установитезаглушкивотверстиядлязахвата
крышкиаккумуляторнойбатареи.
8
Завершениеустановки
комплекта
Деталинетребуются
Процедура
1.Повернитевыключательаккумуляторнойбатареи
вположение«Вкл.»;см.Руководствооператорадля
машины.
2.Запуститедвигательипроверьтевыхлопную
системунаотсутствиеутечеквместерасположения
выхлопнойтрубытурбонагнетателяиглушителя.
Примечание:Устранитевсеутечкиперед
установкойбоковойпанели.
3.Установитеправуюпанель;см.Руководствооператора
длямашины.
11
/
