Dometic FanTastic Vent Инструкция по эксплуатации

Страница загружается...

RU

Система вентиляции FanTastic Vent

167

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .168

2 Инструкции по технике безопасности и установке . . . . . . . . . . . . . . . . .168

3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

4 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .169

5 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

6 Указания перед монтажом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170

7 Монтаж прибора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

8 Изделие готово к эксплуатации (7350, 7300). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .172

9 Изделие готово к эксплуатации (3300, 3350). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

10 Эксплуатация устройства (2250) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

11 Уход и очистка устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

12 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

13 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

14 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 167 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Пояснение к символам Система вентиляции FanTastic Vent

168

1 Пояснение к символам

!

A

2 Инструкции по технике безопасности

и установке

Соблюдайте инструкции по технике безопасности изготовителя автомо-

биля и правила техники безопасности, установленные

вавтомастерской!

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Соблюдайте следующие указания:

• При возникновении неполадок или неисправностей незамедлительно обра-

титесь в специализированную мастерскую.

• Опасность падения! Не наступайте на пластиковый купол.

• Перед началом движения убедитесь в том, что люк в крыше закрыт.

• Перед началом движения проверьте окно в крыше (убедитесь, например, в

отсутствии трещин напряжения в люке).

• Не открывайте крышный люк во время движения.

• Не открывайте крышный люк при сильном ветре или дожде.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 168 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Система вентиляции FanTastic Vent Комплект поставки

169

• Закрывайте крышный люк во время дождя или снегопада.

• Не оставляйте автомобиль с открытым крышным люком.

• Следите за тем, чтобы в люке не скапливался снег и лед.

• Прежде чем начать поездку, закройте люк.

• С закрытым люком производитель настоятельно не рекомендует разви-

вать скорость более 150 км/ч.

3Комплект поставки

4 Использование по назначению

Крышный люк с вентилятором FanTastic Vent предназначен для установки

в кемперах или жилых прицепах.

Запрещается начинать движение с незакрытым люком.

Производитель настоятельно не рекомендует развивать скорость более 150

км/ч при движении с закрытым люком, так как возможно возникновение чрезмер-

ного шума в автомобилях определенной конструкции и в некоторых монтажных

положениях люка и повреждение частей.

Кол-во Наименование

1 Крышный люк с вентилятором

1 Уплотнение (только для вентилятора 350 x 350 мм)

1 Внутренняя рама

6 Крепежные винты (3/4" (19,05 мм)) для крепления внутренней рамы

8 Крепежные винты (1" (25,4 мм)) для установки вентилятора

1 Пульт дистанционного управления (только моделях 7350, 7300)

1 Руководство по эксплуатации и монтажу

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 169 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Техническое описание Система вентиляции FanTastic Vent

170

5 Техническое описание

5.1 Компоненты

6 Указания перед монтажом

➤ Проверьте перед монтажом толщину крыши автомобиля. При возникновении

вопросов обратитесь к изготовителю автомобиля.

➤ При выборе места монтажа учитывайте следующее:

– Выберите место, расположенное как можно ближе к разъему 12 В.

– Соседние детали (рейлинги на крыше или крепежные детали), проводка и

встроенные шкафы внутри автомобиля не должны повредиться при выпи-

ливании отверстия.

– Выберите для установки крышного люка ровные внутренние и внешние

поверхности, максимальный угол наклона поверхности не должен превы-

шать 15° по горизонтали.

Можно использовать уже имеющееся отверстие крыши, если его размеры соот-

ветствуют размерам люка.

№ на

рис. 1,

стр. 3

Описание

1Крышка люка

2 Верхнее кольцо

3 Крыльчатка вентилятора

4 Винт крыльчатки вентилятора

5 Цоколь вентилятора

6Решетка

7 Подъемный двигатель

8Нижнее кольцо

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 170 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Система вентиляции FanTastic Vent Монтаж прибора

171

6.1 Подготовьте отверстие в крыше

См. рис. 2, стр. 4

6.2 Использовать крепежные планки

При этом соблюдайте следующий порядок действий (рис. 3, стр. 4):

➤ Перед монтажом решите, должен ли быть усилен вырез в крыше.

➤ Удалите пенистое вещество в соответствии с шириной усиливающих планок

(не входят в комплект поставки) (A).

➤ Пригоните усиливающие планки (B).

7 Монтаж прибора

!

➤ Проложите через крышу кабель к источнику 12 В.

➤ Срежьте внутреннюю раму так, чтобы ее высота соответствовала толщине

крыши (рис. 4, стр. 4).

➤ Проверьте, имеется ли достаточный зазор (ок. 1 - 2 мм) между крышным люком

и отверстием в крыше (рис. 5, стр. 5).

➤ Очистите отверстие в крыше в области монтажа (рис. 6, стр. 5).

➤ Положите уплотнение или нанесите герметик вокруг отверстия в крыше

(рис. 7, стр. 5).

➤ При монтаже учитывайте направление движения (рис. 8, стр. 6).

➤ Шарнир крышки люка должен быть установлен по направлению движения.

➤ Установите люк в середине отверстия в крыше (рис. 8, стр. 6).

➤ Подсоедините кабель к источнику 12 В (рис. 9, стр. 7).

➤ Проверьте работу вентилятора.

➤ Привинтите окно к крыше. Используйте все имеющиеся крепежные отвер-

стия (рис. 0, стр. 7).

➤ Обработайте герметиком окно в крыше (рис. a, стр. 8).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования!

Прежде чем начать монтажные работы, обесточьте автомобиль и

исключите возможность его включения.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 171 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Изделие готово к эксплуатации (7350, 7300) Система вентиляции FanTastic Vent

172

➤ Нанесите герметик на головки винтов (рис. a, стр. 8).

➤ Если толщина крыши менее 25 мм, используйте держатель (приобретается

отдельно).

➤ Установите внутреннюю раму (рис. b, стр. 8).

➤ Еще раз проверьте работу вентилятора.

➤ При необходимости внесите в паспорт автомобиля сведения об изменении

высоты и веса автомобиля.

7.1 Установите держатель для пульта дистанционного

управления (7350, 7300)

➤ Закрепите на стене держатель для пульта дистанционного управления с помо-

щью двух винтов (рис. c, стр. 9).

8 Изделие готово к эксплуатации

(7350, 7300)

8.1 Элементы управления

На пульте дистанционного управления имеются следующие клавиши и индика-

торы:

№ на

рис. d,

стр. 10

Описание

1 Включение и выключение вентилятора

2 Индикатор режима «Auto»

3 Регулировка температуры

4 Регулировка приточного и вытяжного воздуха (только

в моделях 7350 и 6350)

5 Индикатор «Rain Sensor Off» (датчик дождя выключен)

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 172 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Система вентиляции FanTastic Vent Изделие готово к эксплуатации (7350, 7300)

173

Блок управления вентилятором подтверждает команду, полученную с дистанцион-

ного пульта управления, коротким звуковым сигналом. Отсутствие звукового сиг-

нала свидетельствует, что команда не получена.

Двойной звуковой сигнал означает, что выполнение команды невозможно.

Через 30 секунд после ввода последней команды пульт дистанционного управле-

ния переходит в режим ожидания, чтобы сохранить заряд батарей. Чтобы активи-

ровать пульт дистанционного управления, нажмите на нем любую клавишу. Перед

переходом в режим ожидания на экране отображается последние настройки тем-

пературы и частоты вращения вентилятора. Все настройки сбрасываются, если

пульт дистанционного управления выключить вручную кнопкой .

8.2 Открывание и закрывание крышки люка

➤ Коротко нажмите кнопку .

✓ Крышка люка откроется.

➤ Коротко нажмите кнопку

.

✓ Крышка люка закроется.

8.3 Включение и выключение вентилятора

Вентилятор оснащен предохранительным выключателем, который не позволяет

включить вентилятор, если люк закрыт.

➤ Откройте окно с теневой стороны автомобиля.

➤ Нажмите кнопку

.

✓ Вентилятор запускается в автоматическом режиме.

6 Короткое нажатие: открыть или закрыть крышку люка

Нажать 3 с: включить или выключить датчик дождя

7 Регулировка скорости вентилятора

8 Индикатор режима «Manual»

№ на

рис. d,

стр. 10

Описание

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 173 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Изделие готово к эксплуатации (7350, 7300) Система вентиляции FanTastic Vent

174

➤ Нажмите кнопку .

✓ Вентилятор выключится.

✓ Крышка люка закроется.

8.4 Регулировка температуры

Регулировка температуры производится по 13-ступенчатой шкале. Заданная тем-

пература отображается на светодиодном дисплее пульта дистанционного управ-

ления в градусах Фаренгейта (°F) и в градусах Цельсия (°C)

(60 – 90 °F/15 – 33 °C). Если горят два индикатора, настройка температуры соот-

ветствует среднему значению в градусах. (Пример: если на индикаторах выво-

дится 80 °F и 85 °F, значение заданной температуры соответствует 83 °F/28 °C).

➤ Нажмите кнопку или (Temp), чтобы переключиться в автоматический

режим.

✓ Загорится индикатор «Auto».

➤ Нажмите на кнопку , чтобы повысить температуру.

➤ Нажмите на кнопку , чтобы уменьшить температуру.

8.5 Регулировка скорости вентилятора

Вентилятор имеет 13 скоростей. На индикаторе пульта дистанционного управле-

ния отображается скорость в диапазоне от 10 % (низкая скорость) до 100 % (высо-

кая скорость). Рядом с полем, в котором выводится скорость вентилятора

в процентах, горит еще один индикатор. Если горят оба индикатора, скорость

вентилятора равна среднему значению между значениями в процентах.

➤ Нажмите на кнопку или (Speed), чтобы переключиться в ручной

режим.

✓ Включится индикатор «Manual».

➤ Нажмите кнопку , чтобы увеличить скорость.

➤ Нажмите кнопку , чтобы уменьшить скорость.

8.6 Переключение режимов приточной и вытяжной

вентиляции

➤ Нажмите кнопку .

✓ Вентилятор переключится в режим приточной (или вытяжной) вентиляции.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 174 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Система вентиляции FanTastic Vent Изделие готово к эксплуатации (3300, 3350)

175

8.7 Включение и выключение датчика дождя

➤ Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

✓ Датчик дождя выключится.

✓ Загорится индикатор «Rain Sensor Off».

➤ Нажмите и удерживайте кнопку в течение 3 секунд.

✓ Включится датчик дождя.

✓ Индикатор «Rain Sensor Off» выключится.

8.8 Замена аккумуляторов

Для работы пульта дистанционного управления нужны два элемента питания типа

AA (прилагаются).

Чтобы заменить элементы питания, выполните следующее (рис. e, стр. 11):

➤ Откройте батарейный отсек сзади пульта дистанционного управления.

➤ Замените старые элементы питания новыми типа AA. Следите за тем, чтобы

положительный и отрицательный полюса располагались в местах, помечен-

ных плюсом и минусом.

➤ Чтобы закрыть крышку батарейного отсека, поместите направляющий язычок

в квадратное отверстие с обратной стороны пульта дистанционного управле-

ния.

➤ Вдавите крышку батарейного отсека до характерного щелчка.

9 Изделие готово к эксплуатации

(3300, 3350)

9.1 Элементы управления

Вентилятор имеет следующие элементы управления:

• четырехступенчатый регулятор скорости (0: выкл., 1: низкая скорость,

2: средняя скорость, 3: высокая скорость)

• Двухпозиционный переключатель для открытия и закрытия крышки люка

(UP/DOWN)

• Главный выключатель (только в модели 3300)

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 175 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Изделие готово к эксплуатации (3300, 3350) Система вентиляции FanTastic Vent

176

• Переключатель режимов вентиляции (только в модели 3350)

• Термостат

9.2 Открывание и закрывание крышки люка

➤ Нажмите UP.

✓ Крышка люка откроется.

➤ Нажмите DOWN

.

✓ Крышка люка закроется.

9.3 Включение и выключение вентилятора

➤ Откройте окно с теневой стороны автомобиля.

➤ Выберите нужную скорость вентилятора.

➤ Нажмите UP.

➤ Выберите режим вентиляции: (IN) – приточная, (OUT) – вытяжная.

➤ Переведите главный выключатель в положение ON.

9.4 Переключение режимов вентиляции (только

в модели 3350)

➤ Переведите переключатель режимов вентиляции в положение OFF (среднее

положение).

➤ Дождитесь полной остановки крыльчатки вентилятора.

➤ Установите переключатель режимов вентиляции в требуемое положение.

9.5 Регулировка термостата

Регулятор термостата можно переключать между синей и красной зоной (от

–5,5 °C до +50,5 °C / от +22 °F до +123 °F). Двигатель вентилятора включается

или выключается в зависимости от внутренней температуры и настройки термо-

стата.

При достижении заданной температуры двигатель вентилятора отключается,

крышка люка остается открытой.

Если требуется понизить температуру, двигатель вентилятора включится автома-

тически.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 176 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Система вентиляции FanTastic Vent Эксплуатация устройства (2250)

177

Условия:

• Крышка люка раскрыта не менее чем на 5 см (2 дюйма)

• Переключатель режимов вентиляции находится в положении OUT (вытяжная

вентиляция) или IN (приточная вентиляция) (3350)

• Главный выключатель в положении ON (3300)

9.6 Датчик дождя

Как только на датчик дождя попадает влага, крышка люка закрывается и двигатель

вентилятора отключается.

➤ Чтобы открыть крышку люка, нажмите UP.

✓ Вентилятор возобновит свою работу с прежними настройками.

✓ Датчик дождя станет активным только после того, как высохнет.

10 Эксплуатация устройства (2250)

10.1 Открывание и закрывание крышки люка

➤ Откройте крышку люка на 10 см или больше.

✓ Предохранительный выключатель не дает включиться вентилятору, если

крышка люка закрыта.

➤ Переместите регулятор в положение с нужной мощностью.

–0: Выключен

– 1: Низкая мощность

– 2: Средняя мощность

– 3: Высокая мощность

➤ Откройте окно или дверь, чтобы обеспечить движение воздуха.

✓ Поток воздуха будет оптимальным, если закрыть все отверстия в крыше и

открыть окно, расположенное на самом большом расстоянии от устройства.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 177 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Уход и очистка устройства Система вентиляции FanTastic Vent

178

11 Уход и очистка устройства

11.1 Замена предохранителя

➤ Поверните черный крышку на четверть оборота против часовой стрелки.

➤ Осторожно потяните крышку вниз. С обратной стороны крышки находится

предохранитель.

➤ Проверьте, поврежден ли провод внутри стеклянной оболочки.

➤ Если необходимо, вытащите предохранитель из крышки.

➤ Вставьте предохранитель того же типа (плавкий предохранитель 4 A).

➤ Закрутите крышку.

11.2 Очистка крыльчатки вентилятора

Выполните следующее (рис. f, стр. 11, рис. g, стр. 12):

➤ Полностью откройте крышку люка.

➤ Снимите предохранительную планку.

➤ Возьмитесь рукой за углубление и снимите кольцо решетки, потянув его вниз.

Другой рукой поддерживайте решетку, чтобы не дать ей упасть. В первое

время снятие кольца может вызывать трудности, однако со временем этот про-

цесс упростится.

➤ Придерживайте крыльчатку вентилятора рукой, чтобы она не вращалась, и

извлеките винт, находящийся в поверхности ступицы в центре крыльчатки.

➤ Возьмитесь двумя руками за крыльчатку и потяните ее вниз.

Слегка подвигайте крыльчатку по вертикали и по горизонтали, чтобы она

могла перемещаться по валу двигателя.

➤ Очистите кольцо решетки и крыльчатку

– с помощью средства для очистки окон

– с помощью абразивного средства и теплой воды

– или в посудомоечной машине

➤ На помытые и высушенные кольцо и крыльчатку можно нанести защитное

средство на водной основе, поверхности кольца и крыльчатки отполируйте до

блеска. Таким образом можно уменьшить скопление пыли и грязи и

в дальнейшем облегчить чистку этих частей.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 178 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Система вентиляции FanTastic Vent Гарантия

179

➤ Соберите вентилятор, выполнив перечисленные выше шаги в обратной

последовательности.

!

11.3 Высвобождение застрявшей крышки люка

При эксплуатации в условиях высоких температур возможно высыхание уплотне-

ния и застревание крышки люка.

➤ Полностью откройте крышку люка.

➤ Если уплотнение повреждено, замените его.

➤ Очистите нижнюю сторону крышки люка и поверхность уплотнения, исполь-

зуя спиртовое горючее или метиловый спирт.

➤ Если возможно, нанесите защитное средство на водной основе (например,

303 Protectant).

➤ Дайте защитному средству высохнуть.

➤ Отполируйте поверхность крышки с помощью мягкой ветоши.

➤ Нанесите равномерный слой силикона на уплотнение.

11.4 Уход за пультом дистанционного управления

➤ Не допускайте попадания влаги на пульт дистанционного управления. При

попадании влаги немедленно высушите.

➤ Используйте и храните пульт дистанционного только в условиях с нормальной

температурой.

➤ Следите за чистотой пульта. При загрязнении очистите его влажной тряпкой.

➤ Обращайтесь с пультом бережно. Не допускайте его падения.

12 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в сервисную организацию в Вашей стране (адреса см. на оборотной

стороне инструкции).

Наши специалисты с радостью помогут Вам и обсудят с Вами дальнейшие шаги.

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования!

Разрешается эксплуатировать вентилятор только с установленным

кольцом.

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 179 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

RU

Утилизация Система вентиляции FanTastic Vent

180

13 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

14 Технические характеристики

FanTastic Vent7350

Подводимое напряжение: 12 Вg

Максимальная потребляемая мощность: 30 Вт

Акустическая эмиссия: < 40 дБ(A)

Размеры (Ш x Г x В): 471 x 471 x 190 мм

Вес: 5 кг

FanTastic Vent2250 – 7300

Подводимое напряжение: 12 Вg

Максимальная потребляемая мощность: 36 Вт

Акустическая эмиссия: < 40 дБ(A)

Размеры (Ш x Г x В): 471 x 471 x 190 мм

Вес: 5 кг

FanTastic-Vent-IO-16s.book Seite 180 Freitag, 5. Mai 2017 11:41 11

Страница загружается...

Dometic FanTastic Vent, FanTastic Vent 7350, 2250 - 7300 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда

Модели других брендов