Dometic Heki 1 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

Heki 1 Пояснение символов

109

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Пояснение символов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109

2 Указания по безопасности и монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

3 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

6 Указания перед монтажом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

7 Монтаж Heki1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

8 Использование Heki1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

9 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

10 Heki1 очистка и уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

11 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

12 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

1 Пояснение символов

A

I

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

Heki1-IO-16s.book Seite 109 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

RU

Указания по безопасности и монтажу Heki 1

110

2 Указания по безопасности и монтажу

Соблюдайте указания по технике безопасности и требования, предпи-

санные изготовителем автомобиля и автомастерской!

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

I

Соблюдайте следующие указания:

• При возникновении неполадок или неисправностей незамедлительно

обратитесь в специализированную мастерскую.

• Опасность провала! Не наступайте на стеклянный купол.

• Перед началом движения убедитесь в том, что окно крыши надлежащим

образом заперто.

• Перед началом движения проверьте окно крыши на наличие повреждений

(напр., трещин от напряжения в акриловом стекле).

• Не открывайте окно крыши во время движения.

• Не открывайте окно крыши при сильном ветре или дожде.

• Закрывайте окно крыши при дожде или снегопаде.

• Не оставляйте автомобиль с открытым окном крыши.

• Следите за тем, чтобы на окне крыши не было снега или льда.

УКАЗАНИЕ

Если у вас не имеется достаточных технических знаний по монтажу

компонентов в автомобили, то доверьте выполнение монтажа окна

для крыши автомобиля специалисту.

Heki1-IO-16s.book Seite 110 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

RU

Heki 1 Объем поставки

111

3Объем поставки

4 Принадлежности

5 Использование по назначению

Крышный люк Heki1 (арт. № 9104100112) предназначен для монтажа в автодомах.

Максимальная разрешенная скорость езды составляет 100 км/ч, т. к.

в зависимости от конструкции автомобиля или места монтажа могут возникнуть

шумы или повреждения. При использовании спойлера, предлагаемого

в качестве принадлежности, возможна скорость до 130 км/ч.

№ на

рис. 1

Кол-во Наименование

1 1 Внешняя рама со стеклянным куполом

2 1 Внутреняя рама

3 25 Крепежный винт 3,9 x 32 мм

4 1 Приводная шестерня для толщины крыши

56 – 60 мм

52Крышки

6 9 Вентиляционная решетка

Наименование Арт. №

Спойлер, 800 мм 9104100236

Спойлер, 1100 мм 9104100237

Кожух крышного воздухозаборника SunShade 9103500010

Heki1-IO-16s.book Seite 111 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

RU

Указания перед монтажом Heki 1

112

6 Указания перед монтажом

➤ Проверьте перед монтажом толщину крыши автомобиля. При возникновении

вопросов обратитесь к изготовителю автомобиля.

➤ При выборе места монтажа учитывайте следующее:

– Соседние детали (рейлинги на крыше или крепежные детали), проводка и

встроенные шкафы внутри автомобиля не должны повредиться при выпи-

ливании отверстия.

– Должно быть достаточно места для монтажа внутренней и внешней рамы.

– Монтируйте окно крыши только на плоских и параллельных внутренней и

внешней поверхностях крыши с максимальным углом наклона 15° относи-

тельно горизонтали.

– Можно использовать уже имеющееся отверстие крыши, если окно в него

вписывается.

– Крышный люк можно устанавливать в поперечном (шарнирная сторона

спереди в направлении движения) или продольном (шарнирная сторона

слева или справа от направления движения) положении.

6.1 Сделать отверстие в крыше

См. рис. 2

6.2 Использовать крепежные планки

Дополнение к рис. 3

➤ Перед монтажом решите, должен ли быть усилен вырез в крыше.

➤ Удалите пенистое вещество в соответствии с шириной крепежных планок (не

содержатся в комплекте поставки) (A).

➤ Пригоните крепежные планки (B).

Heki1-IO-16s.book Seite 112 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

RU

Heki 1 Монтаж Heki1

113

7Монтаж Heki1

Дополнение к рис. 4

В объем поставки входит монтажная рама, пригодная для крыш толщиной 27 мм.

➤ Измерьте толщину крыши W.

Дополнение к рис. 5: Толщина крыши 28 – 50 мм:

➤ Обрежьте внутреннюю раму согласно следующей таблице:

Дополнение к рис. 6 и рис. 7: Толщина крыши 51 – 60 мм

➤ Обрежьте внутреннюю раму согласно следующей таблице.

➤ Приклейте дополнительные распорные планки и шайбы (1; не входят в объем

поставки) во внутреннюю раму согласно следующей таблице.

Дополнение к рис. 7: Толщина крыши 56 – 60 мм:

➤ Отпустите винт (3) в рукоятке.

➤ Замените короткую приводную шестерню (2) в рукоятке на длинную из пакета

с принадлежностями и закрепите ее винтом (3).

Толщина крыши Обрезка x Толщина крыши Обрезка x

27 – 28 мм 0 мм 39 – 40 мм 12 мм

29 – 30 мм 2 мм 41 – 42 мм 14 мм

31 – 32 мм 4 мм 43 – 44 мм 16 мм

33 – 34 мм 6 мм 45 – 46 мм 18 мм

35 – 36 мм 8 мм 47 – 48 мм 20 мм

37 – 38 мм 10 мм 49 – 50 мм 22 мм

Толщина крыши Обрезка x Расстояние h

51 – 52 мм 23 мм 1 мм

53 – 54 мм 23 мм 3 мм

55 – 56 мм 23 мм 5 мм

57 – 58 мм 23 мм 7 мм

59 – 60 мм 23 мм 9 мм

Heki1-IO-16s.book Seite 113 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

RU

Монтаж Heki1 Heki 1

114

См. рис. 8

➤ Проверьте, имеется ли достаточный зазор (ок. 1 - 2 мм) между крышным люком

и отверстием в крыше.

См. рис. 9

➤ Очистите отверстие в крыше в области монтажа.

См. рис. 0

A

➤ Изолируйте монтажную раму пластическим, не затвердевающим бутилено-

вым герметиком (например, Sika Lastomer-710).

См. рис. a

➤ При монтаже учитывайте направление движения.

Крышный люк можно устанавливать в поперечном (шарнирная сторона спе-

реди в направлении движения) или продольном (шарнирная сторона слева

или справа от направления движения) положении.

➤ Установите внешнюю раму в середине отверстия в крыше.

➤ Слегка прижмите внешнюю раму к крыше, чтобы распределился герметик.

См. рис. b

A

➤ Установите монтажную раму на перемычки внешней рамы.

➤ Привинтите ее крепежными винтами ∅ 3,9 x 32 мм.

Затяните винты лишь слегка от руки.

➤ Подтяните винты примерно через 10 минут после монтажа.

➤ Проверьте, могут ли шторки свободно перемещаться.

Если шторки не могут свободно перемещаться, то слегка отпустите винты.

См. рис. c

➤ Закройте отверстия под винты в зоне рукоятки крышками (1).

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте указания изготовителя уплотняющего средства.

ВНИМАНИЕ!

Держите приводную рукоятку при установке внутренней рамы на

внешней раме в закрытом положении, иначе изменится положение

рукоятки относительно шестигранника привода.

Heki1-IO-16s.book Seite 114 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

RU

Heki 1 Использование Heki1

115

См. рис. d

➤ Защелкните вентиляционные решетки (1).

Они должны зафиксироваться с характерным щелчком.

➤ Снимите с акрилового стекла защитную полиэтиленовую пленку внутри и сна-

ружи.

I

➤ Проверьте после монтажа функционирование крышного люка.

➤ При необходимости внесите в паспорт автомобиля изменившуюся высоту и

изменившийся вес автомобиля.

8 Использование Heki1

8.1 Открывание и закрывание рукояткой (рис. e)

I

➤ Открывание: Поверните рукоятку в направлении, указываемом стрелкой на

рукоятке.

Поворачивайте рукоятку лишь до тех пор, пока не почувствуете сопротивле-

ние. Угол раскрытия крышного люка составляет ок. 70°.

➤ Закрывание: Поверните рукоятку в направлении, указываемом стрелкой на

рукоятке.

Поверните рукоятку еще на два-три оборота, когда стекло будет прилегать,

чтобы полностью запереть крышный люк.

➤ Проверьте, заперт ли крышный люк: Попробуйте поднять стекло рукой (без

применения силы) наверх.

УКАЗАНИЕ

Если защитная полиэтиленовая пленка слишком долго находилась на

солнечном свете, ее больше нельзя будет снять без остатка.

УКАЗАНИЕ

Учитывайте направления, указываемые стрелками на рукоятке.

Heki1-IO-16s.book Seite 115 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

RU

Использование Heki1 Heki 1

116

8.2 Открывание с помощью ручек (рис. f)

A

➤ Установите крышный люк в требуемое положение.

8.3 Закрывание шторок (рис. g)

A

➤ Возьмите конечный стержень с коромыслом (1) и тяните его

к противоположному конечному стержню (2) до тех пор, пока они оба не

зафиксируются.

➤ Выберите требуемое положение, одновременно перемещая зафиксирован-

ные шторки.

8.4 Открывание шторок (рис. h)

➤ Сместите шторки так, чтобы шторка с коромыслом была полностью

выдвинута.

➤ Отсоедините шторки, нажав на коромысло.

➤ Переместите шторку с коромыслом назад.

Не допускайте отскакивания шторок.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения!

• Открывайте крышный люк с помощью ручек только в том случае,

если люк заперт.

• Всегда используйте обе ручки одновременно.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения при застое жаркого

воздуха между шторкой и стеклом.

При сильном солнечном излучении затемняющую шторку разреша-

ется закрывать только на две трети. Откройте стеклянный купол

в положение «Постоянная вентиляция».

Heki1-IO-16s.book Seite 116 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

RU

Heki 1 Устранение неисправностей

117

9 Устранение неисправностей

Если вы не можете устранить неисправность, обратитесь в специализированную

мастерскую.

10 Heki1 очистка и уход

A

➤ Очищайте рольставни слабым мыльным раствором и большим количеством

воды.

➤ Обрабатывайте резиновые уплотнения тальком.

Неисправность Возможная причина Вариант устранения

Окно крыши не закры-

вается полностью.

Грязь между стеклом и

рамой

Очистите окно.

Освободите пространство между

стеклом и рамой от листвы и веток.

Ставень защиты от

насекомых или

затемняющий ставень

не закрывается полно-

стью.

Загрязнение в боковых

направляющих

Очистите боковые направляющие.

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, т. к.

это может привести к повреждениям акрилового стекла.

Используйте только рекомендованные изготовителем чистящие

средства: полировку для акрилового стекла (арт.-№ 9103501188),

специальную салфетку для полировки (арт.-№ 9103501190)

и очиститель акрилового стекла (арт.-№ 9103501189).

Heki1-IO-16s.book Seite 117 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

RU

Гарантия Heki 1

118

11 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в сервисную организацию в Вашей стране (адреса см. на оборотной

стороне инструкции).

Наши специалисты с радостью помогут Вам и обсудят с Вами дальнейшие шаги.

12 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

Heki1-IO-16s.book Seite 118 Freitag, 16. Dezember 2016 1:31 13

Страница загружается ...

Dometic Heki 1 Инструкция по эксплуатации

Dometic Heki 1 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов