Dometic Midi Heki B Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

Midi Heki

174

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Оглавление

1 Указания по работе с инструкцией . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

2 Указания по технике безопасности и монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .175

3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

4 Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .176

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .177

6 Указания перед монтажом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .178

7 Монтаж Midi Heki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .179

8 Использование Midi Heki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .185

9 Открывание и закрывание шторок. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .188

10 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .189

11 Уход за Midi Heki и очистка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

12 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

13 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .190

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 174 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Midi Heki Указания по работе с инструкцией

175

1 Указания по работе с инструкцией

!

A

I

2 Указания по технике безопасности и

монтажу

Соблюдайте инструкции по технике безопасности изготовителя

автомобиля и правила техники безопасности, установленные

вавтомастерской!

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений

• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

!

I

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования!

Не превышать максимально допустимую скорость 160 км/ч, так как

в противном случае возможно повреждение крышного люка. Неза-

крепленные детали могут травмировать людей, находящихся побли-

зости.

УКАЗАНИЕ

Если у вас не имеется достаточных технических знаний по монтажу

компонентов в автомобили, то доверьте выполнение монтажа окна

для крыши автомобиля специалисту.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 175 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Комплект поставки Midi Heki

176

Соблюдайте следующие указания:

• При возникновении неполадок или неисправностей незамедлительно

обратитесь в специализированную мастерскую.

• Опасность провала! Не наступайте на стеклянный купол.

• Перед началом движения убедитесь в том, что окно крыши надлежащим

образом заперто.

• Перед началом движения проверьте окно крыши на наличие повреждений

(напр., трещин от напряжения в акриловом стекле).

• Не открывайте окно крыши во время движения.

• Не открывайте окно крыши при сильном ветре или дожде.

• Закрывайте окно крыши при дожде или снегопаде.

• Не оставляйте автомобиль с открытым окном крыши.

• Следите за тем, чтобы на окне крыши не было снега или льда.

• Выполнение электрических соединений доверяйте только специалистам.

3Комплект поставки

4 Принадлежности

№ на

рис. 1

Кол-во Наименование

1 1 Внешняя рама со стеклянным куполом

2 1 Внутренняя рама

311

22

Крепежный винт ∅ 4

Крепежный винт ∅ 3,5

4 11 Монтажные стойки

Наименование Арт. №

Спойлер, 800 мм 9104100236

Противомоскитная рама, для механического и электрического привода 9104100259

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 176 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Midi Heki Использование по назначению

177

5 Использование по назначению

Крышный люк Midi Heki предназначен для монтажа в кемперах или жилых прице-

пах.

• Со скобой

– с принудительной вентиляцией: артикул № 9104100253

– без принудительной вентиляции: артикул № 9104100254

• С электрическим приводом

– с принудительной вентиляцией: артикул № 9104100257

– без принудительной вентиляции: артикул № 9104100258

• С механическим приводом

– с принудительной вентиляцией: артикул № 9104100255

– без принудительной вентиляции: артикул № 9104100256

Максимальная разрешенная скорость езды составляет 160 км/ч, т.к.

в зависимости от конструкции автомобиля или места монтажа могут возникнуть

шумы или повреждения. Для уменьшения шума можно использовать спойлер

(аксессуары).

I

УКАЗАНИЕ

Изображения конкретных конструкций приводятся на следующих

разворотных листах:

• Со скобой: лист «Midi Heki B»

• С электрическим приводом: лист «Midi Heki E»

• С механическим приводом: лист «Midi Heki K»

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 177 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Указания перед монтажом Midi Heki

178

6 Указания перед монтажом

➤ Проверьте перед монтажом толщину крыши автомобиля. При возникновении

вопросов обратитесь к изготовителю автомобиля.

➤ При выборе места монтажа учитывайте следующее:

– Соседние детали (рейлинги на крыше или крепежные детали), проводка и

встроенные шкафы внутри автомобиля не должны повредиться при выпи-

ливании отверстия.

– Должно быть достаточно места для монтажа внутренней и внешней рамы.

– Монтируйте окно крыши только на плоских и параллельных внутренней и

внешней поверхностях крыши с максимальным углом наклона 15° относи-

тельно горизонтали.

– Можно использовать уже имеющееся отверстие крыши, если его размеры

соответствуют размерам окна.

– Крышный люк можно устанавливать в поперечном (шарнирная сторона

спереди в направлении движения) или продольном (шарнирная сторона

слева или справа от направления движения) положении.

В исполнениях с электрическим приводом:

➤ Убедитесь, что в автомобиле имеется линия для управления электрическим

приводом Midi Heki.

➤ Эта линия должна быть оснащена инерционным предохранителем 10 А.

6.1 Сделать отверстие в крыше

См. рис. 2

6.2 Использовать крепежные планки

Дополнение крис.3

➤ Перед монтажом решите, должен ли быть усилен вырез в крыше.

➤ Удалите пенистое вещество в соответствии с шириной крепежных планок (не

входят в комплект поставки) (A).

➤ Пригоните крепежные планки (B).

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 178 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Midi Heki Монтаж Midi Heki

179

7 Монтаж Midi Heki

Дополнение крис.4

В объем поставки входит монтажная рама, пригодная для крыш толщиной

30 – 34 мм. Для крыш толщиной 25 – 29 мм и 35 – 60 необходимо приобрести

подходящий монтажный комплект (см. таблицу).

➤ Измерьте толщину крыши W.

➤ Выберите подходящий монтажный комплект:

В исполнениях с электрическим приводом:

!

A

➤ Проложите питающий кабель по центру длинной стороны, на которой

должны находиться петли.

См.

рис. 5

➤ Проверьте, имеется ли достаточный зазор (ок. 1 - 2 мм) между крышным люком

и отверстием в крыше.

См.

рис. 6

➤ Очистите отверстие в крыше в области монтажа.

Толщина крыши Арт. №

25 – 29 мм 9104100261

30 – 34 мм входит в объем поставки

9104100262

35 – 42 мм 9104100263

43 – 52 мм 9104100264

53 – 60 мм 9104100265

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасность травмирования!

Прежде чем начать монтажные работы, обесточьте автомобиль и

исключите возможность его включения.

ВНИМАНИЕ!

Не допускать повреждений проводки при монтаже.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 179 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Монтаж Midi Heki Midi Heki

180

См. рис. 7

A

➤ Изолируйте монтажную раму пластическим, не затвердевающим бутилено-

вым герметиком (например, SikaLastomer-710).

См.

рис. 8

➤ При монтаже учитывайте направление движения.

Крышный люк можно устанавливать в поперечном (шарнирная сторона спе-

реди в направлении движения) или продольном (шарнирная сторона слева

или справа от направления движения) положении.

➤ Установите внешнюю раму в середине отверстия в крыше.

I

➤ Слегка прижмите внешнюю раму к крыше, чтобы распределился герметик.

См.

рис. 9

➤ Установите 11 монтажных стоек на внутреннюю сторону автомобиля до упора

впазы внешней рамы.

При использовании деревянных крепежных планок

A

➤ Предварительно просверлите по два отверстия на каждую монтажную стойку

сверлом 2,2 мм в надстройке крыши (A).

➤ Прикрепите монтажные стойки прилагаемыми винтами ∅ 3,5 мм (B) к крыше.

Для альтернативных надстроек следует использовать соответственные винты

(не содержатся в комплекте поставки).

➤ Закрепите 11 монтажных стоек крепежными винтами ∅ 4мм.

Используйте для этого отверстия большего диаметра в стойках.

➤ Подтяните винты примерно через 10 минут после монтажа.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте указания изготовителя уплотняющего средства.

УКАЗАНИЕ

С электрическим приводом: Проверьте проводку.

ВНИМАНИЕ!

Не делайте сквозных отверстий в надстройке над крышей.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 180 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Midi Heki Монтаж Midi Heki

181

См. рис. 0

A

➤ Вставьте внутреннюю раму в паз (1) монтажных стоек.

См.

рис. a

Внутреннюю раму можно дополнительно закрепить на обоих коротких

сторонах, используя подходящие винты (приобретаются отдельно).

➤ Подготовьте два крепежных отверстия.

➤ Вставьте винты в крепежные отверстия и закрутите их.

7.1 Со скобой

См. рис. b

➤ Защелкните вентиляционные решетки.

Они должны защелкнуться с характерным щелчком.

➤ Снимите с внешней и внутренней поверхности акрилового стекла защитную

полиэтиленовую пленку.

I

➤ Проверьте после монтажа функционирование окна крыши.

➤ При необходимости внесите в паспорт автомобиля сведения об изменении

высоты и веса автомобиля.

ВНИМАНИЕ!

С электрическим приводом: Проведите питающий кабель от

автомобиля через отверстия внутренней рамы и убедитесь, что он не

зажат.

УКАЗАНИЕ

Если защитная полиэтиленовая пленка слишком долго подвергается

воздействию солнечного света, некоторые ее части могут прикле-

иться.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 181 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Монтаж Midi Heki Midi Heki

182

7.2 С электрическим приводом

См. рис. b

➤ Закрепите внутреннюю раму двумя винтами 4 x 20 мм.

➤ Вставьте переключатель в козырек.

➤ Вставьте вилку кабеля (1) на внешней раме в гнездо кабеля (2) от

переключателя.

A

➤ Присоедините питающий кабель 12 В от автомобиля (3) к клеммной

колодку (4).

См. рис. c

➤ Закрепите козырек двумя винтами 3,5 x 25 мм (1).

➤ Проверьте работу люка:

– Откройте крышный люк (см. гл. «Эксплуатация люка с электрическим при-

водом» на стр. 185).

– Переместите антимоскитную и затемняющую шторку.

➤ Вставьте оба колпачка (2) в козырек.

См. рис. d

➤ Защелкните вентиляционные решетки.

Они должны защелкнуться с характерным щелчком.

➤ Снимите с внешней и внутренней поверхности акрилового стекла защитную

полиэтиленовую пленку.

I

➤ Проверьте после монтажа функционирование окна крыши.

➤ При необходимости внесите в паспорт автомобиля сведения об изменении

высоты и веса автомобиля.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте правильную полярность:

• красная жила: положительный полюс

• черная жила: отрицательный полюс

УКАЗАНИЕ

Если защитная полиэтиленовая пленка слишком долго подвергается

воздействию солнечного света, некоторые ее части могут прикле-

иться.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 182 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Midi Heki Монтаж Midi Heki

183

7.3 С механическим приводом

См. рис. b

➤ Закрепите внутреннюю раму двумя винтами 4 x 20 мм.

См. рис. c

➤ Наденьте на приводную шестерню соответствующий толщине стенки

переходник ручки:

➤ Установите ручку (3) в закрытое положение.

Установите ручку так, чтобы при закрывании ощущалось небольшое усилие.

A

➤ Встановите козырек во внутреннюю раму.

См. рис. d

➤ Закрепите козырек двумя винтами 3,5 x 25 мм (1).

➤ Проверьте работу люка:

– Откройте крышный люк (см. гл. «Эксплуатация люка с ручкой» на стр. 187).

– Переместите антимоскитную и затемняющую шторку.

➤ Вставьте оба колпачка (2) в козырек.

№ Толщина стенки Цвет переходника

1 25 – 42 мм серый

2 43 – 60 мм черный

ВНИМАНИЕ!

Во время установки козырька на внутреннюю раму удерживайте ручку

в закрытом положении, иначе изменится положение рукоятки отно-

сительно шестигранника привода.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 183 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Монтаж Midi Heki Midi Heki

184

См. рис. e

➤ Защелкните вентиляционные решетки.

Они должны защелкнуться с характерным щелчком.

➤ Снимите с внешней и внутренней поверхности акрилового стекла защитную

полиэтиленовую пленку.

I

➤ Проверьте после монтажа функционирование окна крыши.

➤ При необходимости внесите в паспорт автомобиля сведения об изменении

высоты и веса автомобиля.

УКАЗАНИЕ

Если защитная полиэтиленовая пленка слишком долго подвергается

воздействию солнечного света, некоторые ее части могут прикле-

иться.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 184 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Midi Heki Использование Midi Heki

185

8 Использование Midi Heki

8.1 Эксплуатация люка со скобой

Открывание и закрывание Midi Heki (рис. c)

➤ Нажмите кнопку (1) и одновременно откройте крышный воздухозаборник ско-

бой (2).

Полное открывание крышного люка

➤ Переместите скобу (2) в положение I.

Открывание крышного люка в промежуточное положение

➤ Переместите скобу (2) в положение II.

Открывание крышного люка в положение непрерывной вентиляции

➤ Переместите скобу (2) в положение III, чтобы скоба защелкнулась в своем

креплении.

Закрывание крышного люка

➤ Переместите скобу (2) в положение IV.

➤ Проведите скобу (2), слегка нажав слева и справа, через фиксирующие

крюки (3) так, чтобы крышный люк зафиксировался и скоба (2) прилегала

к кнопке (1).

8.2 Эксплуатация люка с электрическим приводом

Открывание и закрывание Midi Heki (рис. e)

➤ Удерживайте двухпозиционный переключатель (1), пока не будет достигнуто

нужное положение или не выключится двигатель.

I

Закрывание Midi Heki (рис. e)

➤ Удерживайте двухпозиционный переключатель (1), пока не будет достигнуто

нужное положение или не выключится двигатель.

➤ Проверьте, заперт ли крышный люк: Попробуйте поднять стекло рукой (без

применения силы) наверх.

УКАЗАНИЕ

Крышный люк открывается на угол около 70°.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 185 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Использование Midi Heki Midi Heki

186

Закрывание крышного люка при отсутствии тока (аварийное

управление)

Если крышный люк нельзя закрыть с помощью двухпозиционного переключателя

(например, вследствие отказа электропитания), это можно сделать вручную. Для

этих целей к люку прилагается аварийный комплект, включающий ручку.

➤ Снимите защитные колпачки (рис. c 2) с козырька с помощью шлицевой

отвертки.

➤ Ослабьте крепежные винты (рис. c 1) с помощью крестообразной отвертки.

➤ Прервите электропитание от автомобиля к крышному люку.

➤ Отсоедините питающий кабель 12 В автомобиля (рис. b 3) от питающего

кабеля крышного люка (рис. b 4).

➤ Нажмите кнопку разблокировки двигателя (рис. g 1).

➤ Вставьте ручку (рис. g 2) в отверстие с внутренним шестигранником.

➤ Вращая ручку по часовой стрелке, закройте люк.

➤ Проверьте, заперт ли крышный люк: Попробуйте поднять стекло рукой (без

применения силы) наверх.

➤ Снова подсоедините кабель.

➤ Установите козырек.

➤ Вставьте оба колпачка (рис. c 2) в козырек.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 186 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Midi Heki Использование Midi Heki

187

Замена предохранителя (рис. b)

Для замены используйте отвертку из аварийного комплекта, прилагаемого

клюку.

➤ Снимите защитные колпачки (рис. c 2) с козырька с помощью шлицевой

отвертки.

➤ Ослабьте крепежные винты (рис. c 1) с помощью крестообразной отвертки.

➤ Прервите электропитание от автомобиля к крышному люку.

➤ Отсоедините питающий кабель 12 В автомобиля (рис. b 3) от питающего

кабеля крышного люка (рис. b 4).

➤ Замените предохранитель (5) (флажковый предохранитель 10 А).

➤ Снова подсоедините кабель.

➤ Установите козырек.

➤ Вставьте оба колпачка (рис. c 2) в козырек.

8.3 Эксплуатация люка с ручкой

Открывание и закрывание Midi Heki (рис. f)

➤ Открывание: Поверните ручку в направлении, указанном стрелкой.

Поворачивайте ручку до тех пор, пока не почувствуете сопротивление. Угол

раскрытия крышного люка составляет ок. 70°.

➤ Закрывание: Поверните ручку в направлении, указанном стрелкой.

Поворачивайте ручку до тех пор, пока не почувствуете сопротивление.

➤ Проверьте, заперт ли крышный люк: Попробуйте поднять стекло рукой (без

применения силы) наверх.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 187 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Открывание и закрывание шторок Midi Heki

188

9 Открывание и закрывание шторок

Со скобой: рис. d

С электрическим приводом: рис. f

С механическим приводом: рис. g

A

I

➤ Возьмитесь за ручку шторки и потяните вытяните шторку до нужного

положения.

ВНИМАНИЕ! Опасность повреждения при застое жаркого

воздуха между шторкой и стеклом

При сильном солнечном излучении затемняющую шторку

разрешается закрывать только на две трети.

УКАЗАНИЕ

Положение затемняющей и противомоскитной шторки можно

плавно менять независимо друг от друга.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 188 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Midi Heki Устранение неисправностей

189

10 Устранение неисправностей

10.1 Все конфигурации

Если неисправность сохраняется, обратитесь в специализированную мастер-

скую.

10.2 С электрическим приводом

Если неисправность сохраняется, обратитесь в специализированную

мастерскую.

Неисправность Возможная причина Вариант устранения

Окно крыши не

закрывается

полностью.

Грязь между стеклом и

рамой

Очистите окно.

Освободите пространство между

стеклом и рамой от листвы и веток.

Антимоскитная или

затемняющая шторка

не закрывается

полностью.

Загрязнение в боковых

направляющих

Очистите боковые направляющие.

Неисправность Возможная причина Вариант устранения

Крышный люк не

открывается или не

закрывается.

Электропитание от

автомобиля к крышному

люку прервано.

Проверьте электропитание.

Неисправен предохрани-

тель.

Замените предохранитель (см. гл.

«Замена предохранителя

(рис. b)» на стр.187).

Неисправность двухпози-

ционного переключателя.

Обратитесь

в специализированную

мастерскую.

Неисправность электро-

двигателя.

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 189 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

RU

Уход за Midi Heki и очистка Midi Heki

190

11 Уход за Midi Heki и очистка

A

➤ Очищайте рольставни слабым мыльным раствором и большим количеством

воды.

➤ Обрабатывайте резиновые уплотнения тальком.

12 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в сервисную организацию в Вашей стране (адреса см. на оборотной

стороне инструкции).

Наши специалисты с радостью помогут Вам и обсудят с Вами дальнейшие шаги.

13 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые инструменты, т. к.

это может привести к повреждениям акрилового стекла.

Используйте только рекомендованные изготовителем чистящие

средства: полировку для акрилового стекла (арт.-№ 9600000128),

специальную салфетку для полировки (арт.-№ 9600000130)

и очиститель акрилового стекла (арт.-№ 9600000129).

Midi-Heki--IO-16s.book Seite 190 Freitag, 10. Februar 2017 5:29 17

Страница загружается ...

Dometic Midi Heki B Инструкция по эксплуатации

Dometic Midi Heki B Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов