Moulinex QA203810 Руководство пользователя

Страница загружается ...

116

• Внимательно прочитайте инструкцию перед первым

использованием прибора и сохраните ее. Использование,

противоречащее инструкции, освобождает производителя от какой

бы то ни было ответственности.

• Этот прибор не предназначен для использования лицами, в том

числе детьми, с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, а также лицами без достаточного

опыта и знаний, кроме случаев, когда лицо, отвечающее за их

безопасность, может обеспечить надлежащий присмотр за ними и

провести предварительный инструктаж по использованию

прибора. Следите за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.

• Электроприбор предназначен исключительно для домашнего

приготовления пищи в помещении, на высоте менее 2000 м.

• Не используйте устройство, если оно неправильно работает или

повреждено. В таком случае следует обратиться в аккредитованный

центр технического обслуживания (см. список в паспорте изделия).

• За исключением чистки и обычного ухода любое вмешательство

должно производиться специалистами аккредитованного

сервисного центра (см. список в паспорте изделия).

• Всегда отключайте прибор от электрической сети, если он

находится без присмотра, а также перед его сборкой, разборкой или

чисткой.

• Обратите внимание на то, что существует риск получения травмы в

случае неправильного использования прибора.

• Ни в коем случае не ставьте аксессуары в микроволновую печь.

• В целях безопасности пользуйтесь только теми аксессуарами и

запасными частями, которые предназначены для вашего прибора и

продаются в аккредитованном центре.

• Всегда снимайте чашу блендера (d) перед нажатием на кнопку

RU

PЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

117

RU

разблокирования (а3) многофункциональной головки (а4).

• Остановите прибор и отключите его от сети перед заменой насадок

или прежде чем прикоснуться к подвижным деталям.

• Не прикасайтесь к аксессуарам блендера и ножам во время

функционирования прибора.

• Не позволяйте посторонним предметам (длинным волосам,

шарфам, галстукам и т. д.) свисать над прибором во время его

работы.

• Никогда не опускайте предметы кухонной утвари (ложку, лопатку и

т. д.) в отверстие крышки (d2), в чашу (b1), а также в канал приемника

барабана (e2).

• Лезвия очень острые! Обращайтесь с ними с большой

осторожностью, чтобы избежать получения травм во время чистки

чаши (d) и мини-рубки, при сборке и разборке барабана A для резки

ломтиками (e5) и головки мини-рубки, а также во время чистки этих

аксессуаров (аксессуары в зависимости от модели).

• Никогда не используйте этот прибор для переработки каких-либо

других веществ, не имеющих отношения к пищевым продуктам.

• Не наливайте кипящую жидкость (выше 80° C/176° F) в чаши (b1 и

d1, в зависимости от модели).

• В чашу блендера (в зависимости от модели) всегда в первую

очередь наливайте жидкие ингредиенты, а затем добавляйте

твердые.

• Во избежание выплескивания через край не превышайте

максимальный уровень чаши, если он обозначен.

• Ни в коем случае не засовывайте пальцы или любой другой предмет

в чашу блендера (в зависимости от модели) во время работы

прибора.

• Никогда не снимайте крышку и (или) чашу блендера (в зависимости

от модели) до полной остановки прибора.

• Используйте прибор на ровной, чистой и сухой поверхности

118

• При использовании насадки для нарезки овощей (е) и головки

мясорубки (в зависимости от модели) всегда пользуйтесь

толкателем, чтобы направить продукты в канал. Запрещается

использовать вместо толкателя пальцы, вилку, ложку, нож или

какой-либо другой предмет.

• Не включайте чашу блендера (d) без крышки (d2), без продуктов

питания или только с сухими ингредиентами.

• В один раз используйте только один аксессуар.

• Не используйте чаши (b1, d1) в качестве емкостей (для заморозки,

приготовления, пастеризации и т. д.).

• Этот прибор не предназначен для бытового и аналогичного

бытовому использования (на такое использование гарантия не

распространяется), а именно:

- в рабочей кухонной зоне в магазинах, офисах и прочих рабочих

помещениях;

- в фермерских хозяйствах,

- в гостиницах, кемпингах и прочих жилых комплексах для

посетителей,

- в помещениях по типу гостиничных номеров.

• Обратитесь к руководству по эксплуатации для регулировки

скоростей и времени работы каждого аксессуара.

• Обратитесь к руководству по эксплуатации для сборки и установки

аксессуаров на прибор.

• Обратитесь к руководству по эксплуатации для первоначальной и

регулярной чистки деталей, контактирующих с продуктами питания,

и для чистки и ухода за прибором.

Электрическое подключение:

• Убедитесь, что напряжение питания устройства соответствует

напряжению в электрической сети. Любые ошибки при

подключении приводят к аннулированию гарантии.

• Всегда отключайте прибор от электропитания, если вы прекращаете

RU

119

его использовать, при отключении электроэнергии и во время его

чистки. Никогда не выключайте прибор из сети, потянув за

электрический шнур.

• Не погружайте прибор, питающий кабель или вилку питания в воду

или в любую другую жидкость.

• Не оставляйте шнур электропитания рядом с детьми, вблизи

горячих поверхностей или в соприкосновении с ними, рядом с

источниками тепла или на острых кромках мебели.

• Не пользуйтесь прибором, если поврежден питающий кабель или

вилка питания. В целях безопасности обязательно замените их в

одном из аккредитованных центров технического обслуживания

(см. список в паспорте изделия).

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА

• Со всеми аксессуарами (в зависимости от модели), за исключением

венчика (c3) и терок (e6, e7, e8, e9): этот прибор не должен

использоваться детьми. Храните прибор и его шнур электропитания

в недоступном для детей месте.

• Детям не разрешается использовать прибор в качестве игрушки.

• Прибор может использоваться лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями или

лицами без надлежащего опыта или знаний при условии, что они

находятся под наблюдением или получили необходимые

инструкции по использованию прибора и осознают все возможные

риски, связанные с его применением.

• Аксессуары (в зависимости от модели), венчик (c3) и терки (e6, e7,

e8, e9) могут использоваться детьми старше 8 лет при условии, что

они были ознакомлены с безопасным использованием прибора и

хорошо осознают возможную опасность. Чистка и уход,

выполняемые пользователем, не должны осуществляться детьми

младше 8 лет, и только под присмотром взрослого. Храните прибор

и шнур в месте, недоступном для детей до 8 лет.

RU

120

RU

ОПИСАНИЕ

a - Блок двигателя

a1 Рычаг переключения скорости

a2 Медленный выход

a2.1 Выход аксессуара блендера

a2.2 Выход насадки для нарезки овощей

a3 Кнопка разблокирования

многофункциональной головки

a4 Многофункциональная головка

a5 Быстрый выход

a6 Задвижное окно

b - Комплекс чаши

b1 Чаша

b2 Крышка

c - Аксессуары блендера

c1 Тестомесилка

c2 Смеситель

c3 Многожильный венчик

d - Чаша блендера (в зависимости от модели)

d1 Чаша

d2 Крышка

d3 Кнопка дозатора

e - Насадка для нарезки овощей

(в зависимости от модели)

e1 Адаптер для нарезки овощей

e2 Приемник барабана

e2.1 Ось

e3 Толкатель

e4 Кольцо фиксации барабана

e5 Барабан A — для резки ломтиками

e6 Барабан C — крупная терка

e7 Барабан D — мелкая терка

e8 Барабан E — для пармезана

(в зависимости от модели)

e9 Барабан R — для нарезки соломкой

(в зависимости от модели)

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

• Перед первым использованием вымойте все детали аксессуаров в воде с мылом. Прополосните и высушите.

• Установите прибор на плоскую, чистую и сухую поверхность, убедитесь, что рычаг переключения скорости (a1)

находится в положении «0», и затем подключите прибор к электросети.

• У вас есть несколько вариантов для включения прибора в работу:

- Прерывистый режим работы (импульсный): поверните рычаг переключения скорости (а1) в положение

«импульсный режим» (pulse) последовательными импульсами для лучшего контроля за приготавливаемым блюдом.

- Постоянный режим работы: поверните рычаг переключения скорости (а1) в нужное положение от 1 до 4 в

зависимости от осуществляемого приготовления.

• Вы можете изменить скорость в процессе приготовления.

• Для остановки прибора верните рычаг (а1) в положение «0», а затем отсоедините прибор от электропитания.

Защита от перегрузки:

Этот кухонный прибор оснащен микропроцессором, который контролирует и анализирует мощность во время

работы. В случае слишком сильной нагрузки он приспособится, снизив скорость или остановившись самостоятельно.

В случае остановки верните рычаг переключения скорости (а1) в положение «0», отсоедините прибор от

электропитания и удалите часть ингредиентов. Дайте прибору постоять несколько минут. После этого вы можете

вновь подключить его к электропитанию и включить, повернув рычаг переключения скорости (а1) на скорость,

нужную по рецепту.

Аксессуары, которыми укомплектована приобретенная вами модель, указаны на этикетке, расположенной

вверху коробки.

Нумерация параграфов соответствует нумерации рисунков.

121

1 - СМЕШИВАТЬ / ЗАМЕШИВАТЬ ТЕСТО / СБИВАТЬ /

ГОТОВИТЬ ЭМУЛЬСИИ / ВЗБИВАТЬ

НЕОБХОДИМЫЕ АКСЕССУАРЫ:

- Чаша (b1)

- Крышка (b2)

- Тестомесилка (c1), или смеситель (c2), или многожильный венчик (c3)

1.1 УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ (РИСУНОК 1):

• Нажмите на кнопку (a3) для разблокирования многофункциональной головки (a4), поднимите ее до упора.

• Заблокируйте чашу (b1) (против часовой стрелки) на приборе и положите ингредиенты.

• Установите нужный аксессуар (с) в выход (a2.1), пока он не защелкнется.

• Верните многофункциональную головку (a4) в горизонтальное положение: нажмите на кнопку (a3) и вручную

опускайте многофункциональную головку (a4), пока она не заблокируется (возврат кнопки (a3) в первоначальное

положение).

• Установите крышку (b2) на чашу (b1).

Примечание: Использование крышки не обязательно. Она позволяет уменьшить риск разбрызгивания и

образования пятен.

• Убедитесь, что задвижное окно (a6) установлено на месте быстрого выхода (a5).

1.2 ВКЛЮЧЕНИЕ:

• Включите прибор, повернув рычаг переключения скорости (а1) на скорость, нужную по рецепту.

• Вы можете добавлять продукты через отверстие в крышке (b2) во время приготовления.

• Для остановки прибора верните рычаг (а1) в положение «0».

Рекомендации:

- Замешивать тесто

- Используйте тестомесилку (с1) только на скорости «1».

Вы можете замешивать до:

- 500 г муки для хлебного теста (например: белый хлеб, зерновой хлеб и т. д.)

- 400 г муки для специального хлеба (мука, сорт которой выше 55 (T55): ржаной хлеб, хлеб с отрубями и т. д.)

- 250 г муки для дрожжевого теста (булочки, эльзасский пирог, тесто для пиццы, песочное тесто и т. д.)

- 750 г муки для молочного хлеба (см. базовый рецепт)

- Максимальное время работы: 13 минут.

Для достижения положительного результата соблюдайте указания рисунков 4.

- Смешивать

- Используйте смеситель (c2) на скорости от «1» до «4».

Вы можете смешивать до:

- 1 кг теста для кексов, заварного теста и т. д.

- 2,7 кг теста для сахарного кекса (см. базовый рецепт)

- Никогда не используйте смеситель (с2) для замеса тяжелого теста.

- Максимальное время работы: 13 минут.

- Сбивать / делать эмульсию / взбивать

- Используйте многожильный венчик (c3) на скорости от «1» до «4».

Вы можете готовить: майонез, чесночный соус, взбитые белки (до 8 яичных белков), взбитые сливки (до 500 мл) и т. д.

- Никогда не используйте многожильный венчик (с3) для замеса тяжелого теста или смешивания легкого теста.

- Максимальное время работы: 10 минут.

RU

122

1.3 - СНЯТИЕ АКСЕССУАРОВ :

• Дождитесь полной остановки прибора и отсоедините его от электропитания.

• Снимите крышку (b2).

• При помощи кнопки (a3) разблокируйте многофункциональную головку (a4) и поднимите ее в верхнее положение.

• Потяните за аксессуар (c1), (c2) или (c3), чтобы вынуть его из многофункциональной головки.

• Снимите чашу.

2 - СОЗДАВАТЬ ОДНОРОДНУЮ СМЕСЬ / ПЕРЕМЕШИВАТЬ / СМЕШИВАТЬ

(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

В зависимости от вида продуктов чаша блендера (d) позволит вам приготовить до 1 л густой и 0,75 л жидкой смеси.

НЕОБХОДИМЫЕ АКСЕССУАРЫ:

- Чаша блендера (d)

2.1 - УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ (РИСУНОК 2):

• Установите многофункциональную головку (a4) в горизонтальное положение: нажмите на кнопку (a3) и вручную

опускайте многофункциональную головку (a4), пока она не заблокируется (возврат кнопки (a3) в первоначальное

положение).

• Снимите задвижное окно (a6) с быстрого выхода (a5), потянув его вверх.

• Перед установкой чаши блендера (d) убедитесь, что прибор выключен.

• Установите чашу блендера (d) на быстрый выход (a5), возможны четыре положения.

• Положите продукты в чашу блендера и заблокируйте крышку (d2), оснащенную кнопкой дозатора (d3), повернув ее

по часовой стрелке.

2.2 - ВКЛЮЧЕНИЕ :

• Включите прибор, повернув рычаг переключения скорости (а1) на скорость, нужную по рецепту.

Для лучшего контроля смешивания и достижения более однородной смеси используйте положение «Импульсный

режим» (Pulse).

Вы можете добавлять продукты, сняв пробку дозатора (d3) с крышки (d2) во время приготовления смеси.

• Для остановки прибора верните рычаг (а1) в положение «0».

Рекомендации :

- Используйте чашу блендера (d) на скорости от «3» до «4».

Максимальное время работы: 3 мин.

Вы можете приготовить:

- тщательно протертые супы, супы-пюре, компоты, молочные коктейли, коктейли.

- легкое тесто (блины, оладьи, фруктовые пироги, крем-брюле и т. д.).

- Во время смешивания, если ингредиенты прилипают к стенкам чаши, остановите прибор, снимите чашу блендера,

уберите ингредиенты со стенок так, чтобы они упали на лезвия, а затем вновь установите чашу блендера, чтобы

продолжить приготовление смеси.

- Никогда не заливайте в чашу блендера кипящую жидкость.

- Не используйте чашу блендера пустой.

- Всегда используйте чашу блендера с крышкой.

- Крышку разрешается снимать только после полной остановки прибора.

- В чашу блендера всегда сначала наливайте жидкие ингредиенты, а затем твердые.

2.3 - СНЯТИЕ АКСЕССУАРОВ :

• Дождитесь полной остановки прибора и отсоедините его от электропитания. Снимите чашу блендера. Снова

установите задвижное окно (а6) на выход (а5).

RU

123

3 - НАТИРАТЬ НА ТЕРКЕ / НАРЕЗАТЬ ЛОМТИКАМИ

(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

НЕОБХОДИМЫЕ АКСЕССУАРЫ:

- Адаптер для нарезки овощей (е1)

- Приемник барабана (е2) + толкатель (е3)

- Барабаны (в зависимости от модели)

- Кольцо фиксации барабана (е4)

3.1 - УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ (РИСУНОК 3):

• Нажмите на кнопку (a3) для разблокирования многофункциональной головки (a4), поднимите ее до упора.

• Установите адаптер (e1) под многофункциональной головкой (a4): совместите левую метку адаптера (e1) с меткой

многофункциональной головки (a4), после чего поверните до совмещения правой метки адаптера (e1) с меткой

многофункциональной головки (a4).

• Вставьте в приемник нужный барабан и убедитесь, что он полностью вошел в приемник. Установите кольцо фиксации

барабана (е4).

• Поставьте приемник барабана (e2), наклоненный вправо, перед выходом адаптера (e), совместите два байонетных

соединения приемника барабана с двумя пазами адаптера. Вставьте его до конца. Если установка происходит с трудом,

немного поверните ось (e2.1) приемника барабана и снова попробуйте его вставить. Поставьте канал приемника

вертикально до блокировки, поворачивая его против часовой стрелки.

• Заблокируйте чашу (b1) (против часовой стрелки) на приборе.

• Убедитесь, что задвижное окно (a6) установлено на месте быстрого выхода (a5).

3.2 - ВКЛЮЧЕНИЕ И РЕКОМЕНДАЦИИ:

• Включите прибор, повернув переключатель (a1) на скорость «3».

• Максимальное время работы: 10 минут.

• Введите продукты в канал приемника и направляйте их толкателем (e3). Никогда не проталкивайте ингредиенты

пальцами или кухонной утварью.

• Для остановки прибора поверните переключатель (а1) в положение «0». Дождитесь полной остановки прибора и

отсоедините его от электропитания.

• Разблокируйте приемник барабана в порядке, обратном сборке.

• При помощи барабанов вы можете приготовить до 2 кг:

- Натереть на крупной терке C (e6)/натереть на мелкой терке D (e7): морковь, сельдерей, репу, картофель, сыр и т. д.

- Нарезать толстыми ломтиками A (e5): картофель, морковь, огурцы, яблоки, свеклу и т. д.

- Пармезан E (e8): картофель, пармезан и т. д.

- Нарезка соломкой R (e9): картофель.

Максимальная сумма: 2 кг.

4 - ПОМОЛОТЬ НЕБОЛЬШИЕ КОЛИЧЕСТВА

(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ АКСЕССУАР:

- Мини-рубка в сборе.

При помощи мини-рубки вы можете помолоть за несколько секунд в импульсном режиме: сухой инжир, сухие

абрикосы и т. д.

максимальное количество/время: тип QA100: 50 г/8 с, тип QA200: 90 г/8 с.

Эта мини-рубка не предназначена для таких твердых продуктов, как кофе.

RU

124

RU

Участвуйте в охране окружающей среды!

Ваш прибор содержит многочисленные комплектующие, изготовленные из ценных материалов,

которые могут быть использованы повторно.

По окончании срока службы прибора сдайте его в пункт приема или, в случае отсутствия

такового, в уполномоченный сервисный центр для его последующей обработки.

ХРАНЕНИЕ

Запрещается хранить прибор во влажном помещении.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ?

Если прибор не работает, проверьте:

- подсоединение прибора к электросети;

- блокировку каждого аксессуара;

- положение переключателя (а1): установите его в положение «0», а затем снова выберите желаемую скорость.

Прибор по-прежнему не работает? Обратитесь в аккредитованный центр технического обслуживания (см.

список в паспорте изделия).

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ПРИБОРА

Упаковка состоит исключительно из безопасных для окружающей среды материалов и может

быть утилизирована в соответствии с действующими правилами.

Для утилизации самого прибора следует обратиться за информацией в соответствующую

службу в вашем районе.

ОКОНЧАНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ

ОЧИСТКА

• Выключите прибор из электрической сети.

• Никогда не погружайте блок двигателя (а) в воду и не помещайте под струю воды. Протирайте его сухой или слегка

влажной тряпкой.

• Для более легкой чистки ополосните аксессуары сразу после их использования. Обращайтесь с лезвиями с особой

осторожностью, чтобы избежать получения травм.

• Помойте, ополосните и вытрите аксессуары, их можно мыть в посудомоечной машине.

Хитрости:

- В случае окрашивания насадок пищевыми продуктами (морковью, апельсинами и т. д.) протрите их тканью,

смоченной растительным маслом, а затем приступите к обычной чистке.

- Чаша блендера (d): налейте теплую воду с добавлением нескольких капель жидкого мыла в чашу блендера. Закройте

крышку. Установите ее на место на прибор и сделайте несколько импульсных нажатий. Снимите чашу и ополосните

ее в проточной воде, после чего оставьте сушиться (в перевернутом состоянии).

125

Насадки для нарезки овощей:

- A: для нарезки ломтиками

- C: крупная терка

- D: мелкая терка

- E: для пармезана

- R: для нарезки соломкой

RU

АКСЕССУАРЫ

У поставщика или в аккредитованном центре вы можете приобрести следующие аксессуары, которые дополнят

комплектацию прибора:

БАЗОВЫЕ РЕЦЕПТЫ

Белый хлеб

Ингредиенты: 350 г муки сорта 55, 210 мл теплой воды, 5 г сухих пекарских дрожжей, 5 г соли.

Положите в чашу соль, муку и пекарские дрожжи. Установите тестомесилку и крышку. Включите на несколько

секунд на скорости 1, после чего добавьте воды, не останавливая прибор. Вымешивайте тесто в течение

приблизительно 8 минут. Оставьте тесто при комнатной температуре на полчаса, затем вымесите тесто

вручную, сделайте шар и положите его на противень, смазанный маслом и присыпанный мукой. Дайте тесту

подняться в течение приблизительно 1 часа. Разогрейте духовой шкаф до 240° C. Сделайте сверху булки

несколько насечек и смажьте ее теплой водой. Поставьте в духовой шкаф емкость с водой для образования

золотистой корочки. Выпекайте в течение 30 минут.

Песочное тесто

Ингредиенты: 200 г муки, 100 г мягкого масла, порезанного кусочками, 50 мл воды, 1 щепотка соли.

Положите в чашу муку, масло и соль. Установите тестомесилку и крышку. Включите на несколько секунд на

скорости 1, после чего добавьте воды, не останавливая прибор. Продолжайте месить тесто, пока из него не

сформируется красивый шар. Положите его в пищевую пленку и оставьте приблизительно на полчаса, перед

тем как раскатать и выпечь.

Молочный хлеб

Ингредиенты: 500 г муки, 1 яйцо, 80 г мягкого масла, порезанного кусочками, 80 г сахара, 250 мл теплого молока,

5 г сухих пекарских дрожжей, 1 щепотка соли.

Поместите все ингредиенты в чашу. Установите тестомесилку и крышку. Включите на скорость 1 в течение

приблизительно 8 минут. Оставьте тесто при комнатной температуре приблизительно на 1 час, после чего

вымесите его вручную. Нарежьте тесто маленькими кусочками и сделайте из них булочки. Положите их на

противень, покрытый пергаментной бумагой, и оставьте подниматься приблизительно на 30—40 минут.

Разогрейте духовой шкаф до 200° C. Смажьте булочки яичным желтком с добавлением небольшого количества

молока и сахара. Выпекайте приблизительно 20 минут.

Внимание: чтобы приобрести любой аксессуар, вам следует предоставить инструкцию по эксплуатации

к вашему прибору или сам прибор.

Чаша

Крышка чаши

Тестомесилка

Смеситель

Многожильный венчик

Чаша блендера

Мини-рубка

Головка мини-рубки

Адаптер для нарезки овощей

126

Сахарный кекс

Ингредиенты: 2 яйца, 125 г сахара, 125 г мягкого масла кусочками, 250 г муки, 70 мл молока, 1 пакетик (11 г)

разрыхлителя теста, 1 пакетик (6,5 г) ванильного сахара.

Поместите все ингредиенты, кроме муки, в чашу. Установите смеситель и крышку. Включите на несколько

секунд на скорости 1, после чего понемногу добавьте муку, не останавливая прибор. Вымешивайте тесто в

течение приблизительно 3 минут. Разогрейте духовой шкаф до 180° С. Положите тесто в смазанную сливочным

маслом и присыпанную мукой форму для кекса. Выпекайте в течение приблизительно 40 минут.

Соленый кекс

Ингредиенты: 200 г муки, 4 яйца, 1 пакетик (11 г) разрыхлителя теста, 100 мл холодного молока, 50 мл

оливкового масла, 12 сушеных помидоров, 200 г сыра фета, 15 зеленых оливок без косточки, порезанных

кусочками, соль, перец.

Разогрейте духовой шкаф до 180° C. Смажьте сливочным маслом и посыпьте мукой форму для кекса. Положите

в чашу муку, яйца и дрожжи. Установите смеситель и крышку. Включите сначала скорость 1, а затем увеличьте

до 3. Добавьте оливковое масло и молоко, не останавливая прибор, и перемешивайте в течение полутора

минут. Перейдите на скорость 1 и добавьте сушеные помидоры, фету и оливки. Посолите и поперчите.

Выложите подготовленную смесь в форму и выпекайте в течение 30—40 минут.

Майонез

Ингредиенты: 1 яичный желток, 1 ст. л. горчицы, 1 ч. л. уксуса, 250 мл растительного масла, соль, перец.

Внимание: все ингредиенты должны быть комнатной температуры.

Положите все ингредиенты в чашу, за исключением растительного масла. Установите многожильный венчик

и крышку. Включите сначала скорость 1 и начинайте вливать растительное масло тонкой струйкой. Через 10 с

перейдите на скорость 4 и продолжайте понемногу вливать растительное масло. После того как все масло

будет влито, оставьте прибор работать еще в течение 30 с.

Внимание: Храните в холодильнике и употребите в течение 24 часов.

Взбитые сливки

Ингредиенты: 250 мл сильно охлажденных свежих жидких сливок, 50 г сахарной пудры.

Налейте в чашу сливки и положите сахарную пудру. Установите многожильный венчик и крышку. Взбивайте

на скорости 3 в течение 2 минут, а затем на скорости 4 в течение полутора минут.

RU

Страница загружается ...

138

• Құралды алғаш қолданар алдында осы нұсқаулықты мұқият оқып

шығыңыз және оны сақтап қойыңыз. Нұсқаулықта көрсетілмеген

пайдалану барысындағы кез келген қателік кепілдіктің күшін

жояды.

• Құрал шектеулі дене және ақыл-ой қабілеттіліктері бар (соның

ішінде балалармен) тұлғалармен, қажет тәжірибесі және білімі жоқ

тұлғалармен қолданылу үшін арналмаған. Аталған тұлғалар тек

олардың қауіпсіздігіне жауап беретін тұлғалардың қадағалауымен

немесе оны қолдану бойынша нұсқаулар алғаннан кейін ғана осы

құралды қолдана алады. Балалардың құралмен ойнамауын

қадағалаңыз.

• Осы электр құралы теңіз деңгейінен 2000 м биік жерде тек

тұрмыстық қолдану үшін ғана арналған.

• Егер құралыңыз дұрыс жұмыс жасамаса немесе зақымданса,

құралды қолданбаңыз. Мұндай жағдайда уәкілетті қызмет көрсету

орталығына хабарласыңыз (тізімді қызмет көрсету кітапшасынан

қараңыз).

• Тазалау мен ағымдағы қызмет көрсетуден басқа, құралға

көрсетілетін кез келген техникалық қызмет тек уәкілетті қызмет

көрсету орталығында орындалады (тізімді қызмет көрсету

кітапшасынан қараңыз).

• Құралды қараусыз қалдырған жағдайда, сонымен қатар

құрастырудан, бөлшектеуден немесе тазалаудан бұрын құралды

үнемі желіден ажыратыңыз.

• Құралды дұрыс қолданбаған жағдайда жарақат алу қауіп-қатерінің

бар екендігіне назар аударыңыз.

• Құрал бөлшектерін микротолқынды пешке салуға тыйым салынады.

• Өзіңіздің жеке қауіпсіздігіңіз үшін тек сіздің құралыңызға арналған

және уәкілетті қызмет көрсету орталығында сатылатын керек-

жарақтар мен қосалқы бөлшектерді ғана қолданыңыз.

KK

ТЕХНИКАЛЫҚ ҚАУІПСІЗДІК ЕРЕЖЕЛЕРІ

139

KK

• Көп функционалды бастиекті (а4) бұғаттан шығару батырмасын (а3)

басудан бұрын үнемі блендердің тостағанын (d) алыңыз.

• Саптамаларды алмастырудан бұрын немесе қозғалмалы

бөлшектерге қол тигізуден бұрын құралды тоқтатып, оны желіден

ажыратыңыз.

• Құрал іске қосылып тұрған кезде оның қозғалмалы бөлшектері мен

жүздеріне қолыңызды тигізбеңіз.

• Жұмыс жасап тұрған құралдың немесе керек-жарақтардың үстінен

басқа заттардың (ұзын шаштың, шалғының, галстуктың және т.б)

салбырап тұрмауын қадағалаңыз.

• Асхана аспаптарын (қасықты, қалақшаны және т.б.) ешқашан

қақпақтың саңылауына (d2), тостағанға (b1), сонымен қатар атанақ

қабылдағышының арнасына (e2) салмаңыз.

• Жүздері өте өткір! Тостағанды (d) және шағын тартқышты тазалау

кезінде, тілімдеп кесуге арналған (e5) A атанақты және шағын

тартқыштың бастиегін құрастыру және бөлшектеу барысында,

сонымен қатар осы керек-жарақтарды (керек-жарақтар үлгіге

байланысты) тазалау барысында жарақаттанудан аулақ болу үшін

оларды үлкен сақтықпен пайдаланған жөн.

• Құралды ешқашан тағамдық өнімдерге қатысы жоқ қандай да бір

басқа заттарды өңдеу үшін қолданбаңыз.

• Қайнап тұрған сұйықтықты (80° C/176°F жоғары) тостағандарға (b1

және d1, үлгіге байланысты) құюға болмайды.

• Блендердің тостағанына (үлгіге байланысты) алдымен әрқашан

сұйықтықты құйыңыз, тек содан кейін ғана қатты құрам бөліктерді

қосыңыз.

• Ыдыстың жиегінен төгіліп, шашыраудан аулақ болу үшін, егер белгі

болған жағдайда, тостағандағы ең жоғарғы деңгейден артпаңыз.

• Құрал жұмыс істеп тұрған кезде блендердің тостағанына (үлгіге

байланысты) ешқандай жағдайда да саусақтарыңызды немесе кез

келген басқа заттарды салуға болмайды.

• Құрал толығымен тоқтағанша блендер тостағанын және (немесе)

т

140

қақпағын (үлгіге байланысты) ешқашан алмаңыз.

• Құралды тегіс, таза әрі құрғақ бетте пайдаланыңыз.

• Көкөністерді турауға арналған саптаманы (е) және ет тартқыштың

бастиегін пайдаланған кезде (үлгіге байланысты) өнімдерді арнаға

бағыттау үшін үнемі итергішті қолданыңыз. Итергіштің орнына

саусақтарыңызды, шанышқыны, қасықты, пышақты немесе қандай

да бір басқа затты қолдануға тыйым салынады.

• Блендер тостағанын (d) қақпақсыз (d2), азық-түліксіз немесе тек

құрғақ құрам бөліктермен қосуға болмайды.

• Бір керек-жарақты тек бір реттен ғана қолданыңыз.

• Тостағандарды (b1, d1) сыйымдылық (мұздату, дайындау үшін және

т.б.) ретінде пайдаланбаңыз.

• Осы құрал келесідей қосалқы үй-жай және ұқсас жерлерде қолдану

үшін арналмаған (құралға кепіл берілмейді):

- дүкендер, кеңселер және басқа жұмыс орындарында;

- фермалық шаруашылық орталарда,

- қонақ үйлер, кемпинг және басқа резиденциялық мекеме

клиенттеріне,

- шағын қонақ үйлер сияқты орталарда.

• Әр саптаманың жұмыс істеу уақытын және жылдамдығын реттеу

үшін пайдалану бойынша нұсқаулыққа жүгініңіз.

• Құралға керек-жарақтарды орнату және бөлшектеу үшін пайдалану

бойынша нұсқаулыққа жүгініңіз.

• Тағамдық өнімдермен жанасатын бөлшектерді алғаш және тұрақты

тазалу үшін, сондай-ақ құралды тазалау мен оған күтім жасау үшін

пайдалану бойынша нұсқаулыққа жүгініңіз.

Электрлі қосылыс:

• Электр желісінің кернеуі құралдың қоректендіру кернеуіне сәйкес

келетініне көз жеткізіңіз. Құралды қосу барысындағы кез келген

қателік кепілдік әрекетінің күшін жояды.

• Егер сіз құралды қолданып болсаңыз, электр энергиясы

ажыратылған жағдайда және оны тазалау барысында құралды үнемі

KK

141

желіден ажыратыңыз.

Құралды ешқашан электрлі баусымынан тарту арқылы желіден

ажыратпаңыз.

• Құралды, қоректендіру баусымын немесе ашаны суға немесе кез

келген басқа сұйықтыққа салуға тыйым салынады.

• Электрмен қоректендіру баусымын балалардың маңында, ыстық

беттерге жақын олармен жанасқан күйде, жылу көздеріне жақын

немесе жиһаздың үшкір бұрыштарында қалдырмаңыз.

• Егер қоректендіру баусымы немесе аша зақымданса, құралды

пайдаланбаңыз. Кез келген түрдегі қауіптен аулақ болу үшін оны

алмастыру тек уәкілетті қызмет көрсету орталығында орындалуы

қажет (тізімді құралдың қызмет көрсету кітапшасынан қараңыз).

ТЕК ЕУРОПАЛЫҚ НАРЫҚҚА АРНАЛҒАН

• Бұлғағыштан (c3) және үккіштерден (e6, e7, e8, e9) басқа барлық

керек-жарақтарды (үлгіге байланысты): осы құралды балалар

қолданбауы керек. Құрал мен оның қоректендіру баусымын

балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

• Балаларға құралды ойыншық ретінде қолдануына рұқсат бермеңіз.

• Құрал шектеулі дене және ақыл-ой қабілеттері бар тұлғалармен,

қажет тәжірибесі және білімі жоқ тұлғалармен қолданылу үшін

арналмаған. Аталған тұлғалар тек олардың қауіпсіздігіне жауап

беретін тұлғалардың қадағалауымен немесе оны қолдану бойынша

нұсқаулар алғаннан кейін ғана осы құралды қолдана алады.

• 8 жастағы және одан үлкен балалар тек ересектердің

қадағалауымен немесе құралды қауіпсіз қолдануға қатысты және

оны қолдану барысында туындайтын қауіп-қатерлерді түсіндіретін

нұсқаулармен таныс болғаннан кейін ғана қосалқы бөлшектерін

(үлгіге байланысты), бұлғағышты (c3) және үккішті (e6, e7, e8, e9)

қолдануына болады. Тазалау мен техникалық қызмет көрсету 8

жастан үлкен балалармен тек ересектердің қадағалауымен

орындалуы қажет. Құралды және оның баусымын 8 жастан төменгі

балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз.

KK

142

KK

СИПАТТАМАСЫ

a - Қозғалтқыш блогі

a1 Жылдамдықты ауыстырып-қосу иінтірегі

a2 Баяу шығу

a2.1 Блендер керек-жарағын шығару

a2.2 Көкөністерді турауға арналған саптаманы

шығару

a3 Көп функционалды бастиекті бұғаттан

шығаруға арналған

батырма

a4 Көп функционалды бастиек

a5 Жылдам шығу

a6 Жылжымалы саңылау

b - Тостаған жинағы

b1 Тостаған

b2 Қақпақ

c - Блендер керек-жарақтары

c1 Қамыр илегіш

c2 Араластырғыш

c3 Көп талшықты бұлғауыш

d - Блендер тостағаны (үлгіге байланысты)

d1 Тостаған

d2 Қақпақ

d3 Мөлшерлегіштің батырмасы

e - Көкөністерді турауға арналған саптама

(үлгіге байланысты)

e1 Көкөністерді турауға арналған бейімдегіш

e2 Атанақ қабылдағышы

e2.1 Ось

e3 Итергіш

e4 Атанақты орнықтыру балдағы

e5 A атанағы — тілімдеп турауға арналған

e6 C атанағы — ірілеп үгу

e7 D атанағы — ұсақтау үгу

e8 E атанағы — пармезанға арналған

(үлгіге байланысты)

e9 R атанағы — сабандап турауға арналған

(үлгіге байланысты)

ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДЫҚ

• Алғаш қолданар алдында саптамаларды сабынды сумен жуып шығыңыз. Оларды мұқият шайыңыз

және кептіріңіз.

• Құралды тегіс, таза әрі құрғақ бетке орнатыңыз, жылдамдықты ауыстырып-қосу иінтірегінің (a1)

«0» жағдайда орнатылғанына көз жеткізіңіз, сосын құралды электр желісіне қосыңыз.

• Құралды жұмысқа қосу үшін сізде бірнеше нұсқа бар:

- Кідірмелі жұмыс істеу режімі (серпілісті): жылдамдықты ауыстырып-қосу иінтірегінің (a1)

дайындалып жатқан тағамды жақсырақ бақылау үшін бірізді серпілістермен «серпілісті режім»

(pulse) жағдайына бұраңыз.

- Тұрақты жұмыс істеу режімі: жылдамдықты ауыстырып-қосу иінтірегін (a1) дайындалып жатқан

тағамға байланысты 1-ден 4-ке дейінгі қажетті жағдайға бұраңыз.

• Сіз дайындау барысында жылдамдықты өзгерте аласыз.

• Құралды тоқтату үшін иінтіректі (а1) «0» жағдайына қойыңыз, сосын құралды электр қорегінен

ажыратыңыз.

Қызып кетуден сақтау:

Осы асхана құралы жұмыс істеу барысында қуатты бақылайтын және талдайтын микропроцессормен

жабдықталған. Аса қатты жүктеме жағдайында жылдамдықты төмендету немесе құралды өз бетінше

тоқтату арқылы ол бейімделеді. Тоқтаған жағдайда, жылдамдықты ауыстырып-қосу иінтірегінің (a1)

«0» жағдайына қойыңыз, сосын құралды электр қорегінен ажыратыңыз және құрам бөлшектердің

жартысын алып тастаңыз. Құралды бірнеше минутқа қалдырыңыз. Осыдан кейін сіз оны қайтадан

электр қорегіне жалғап, жылдамдықты ауыстырып-қосу иінтірегін (a1) рецепті бойынша қажетті

жылдамдыққа бұрау арқылы қосыңыз.

Сіз сатып алған үлгінің жабдықталған керек-жарақтары қораптың жоғарғы бетінде орналасқан

затбелгіде көрсетілген.

Параграфтардың нөмірлері суреттердің нөмірлеріне сәйкес келеді.

143

KK

1 - ҚАМЫРДЫ АРАЛАСТЫРУ, ИЛЕУ, ЭМУЛЬСИЯЛАРДЫ

БҰЛҒАУ, ДАЙЫНДАУ, КӨПСІТУ

ҚАЖЕТТІ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

- Тостаған (b1)

- Қақпақ (b2)

- Қамыр илегіш (c1), немесе араластырғыш (c2), немесе көп талшықты бұлғауыш (c3)

1.1 КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ (1 СУРЕТ):

• Көп функционалды бастиекті (a4) бұғаттан шығару үшін батырманы (a3) басыңыз, оны соңына дейін

көтеріңіз.

• Тостағанды (b1) құралда бұғаттаңыз (сағат тілі бағытына қарама-қарсы) және құрам бөлшектерді салыңыз.

• Қажетті керек-жарақты (с) тырс еткен дыбыс шыққанша, шығуда (a2.1) орнатыңыз.

• Көп функционалды бастиекті (a4) көлденең жағдайға орнатыңыз: батырманы басыңыз (a3) және

көпфункционалды бастиекті (a4) бұғатталғанша (батырманы (a3) бастапқы жағдайға келтіру) оны қолмен

түсіріңіз.

• Қақпақты (b2) тостағанға (b1) орнатыңыз.

Ескертпе: Қақпақты қолдану міндетті емес. Ол шашырау және дақтардың түзілу қауіп-қатерін төмендетуге

мүмкіндік береді.

• Жылжымалы саңылаудың (a6) жылдам шығу (a5) орнында орнатылғанына көз жеткізіңіз.

1.2 ҚОСУ:

• Жылдамдықты ауыстырып-қосу иінтірегін (a1) рецепті бойынша қажетті жылдамдыққа бұрау арқылы

құралды қосыңыз.

• Сіз дайындау барысында өнімдерді қақпақтағы саңылау (b2) арқылы қоса аласыз.

• Құралды тоқтату үшін иінтіректі (а1) «0» жағдайына қойыңыз.

Кеңестер:

- Қамырды илеу

- Қамыр илегішті (с1) тек «1» жылдамдықта ғана қолданыңыз.

Сіз:

- 500 г нанға арналған қамырға (мысалы: ақ нан, дәнді нан және т.б.)

- 400 г арнайы нанға арналған ұнға (сұрыбы 55 (T55) жоғары ұн: қара бидай наны, кебектері бар нан және

т.б.)

- 250 г ашытқылы қамырға (бөлішке, эльзас қаусырмасы, пиццаға арналған қамыр, үгілмелі қамыр және

т.б.)

- 750 г сүтті нанға арналған ұнға (негізгі рецептіні қараңыз)дейін илей аласыз.

- Ең ұзақ жұмыс істеу уақыты: 13 минут.

Жақсы нәтижелерге жету үшін 4 суреттің нұсқауларын сақтаңыз.

- Араластыру

- Араластырғышты (c2) «1»-ден «4»-ке дейінгі жылдамдықта пайдаланыңыз.

Сіз:

- 1 кг кекстерге арналған қамырға, қайнатылған қамырға және т.б.

- 2,7 кг қантты кекске арналған қамырға (негізгі рецептіні қараңыз)дейін араластыра аласыз.

- Араластырғышты (с2) ешқашан ауыр қамырды илеу үшін қолданбаңыз.

- Ең ұзақ жұмыс істеу уақыты: 13 минут.

- Эмульсияны бұлғау, дайындау, көпсіту

- Көп талшықты бұлғауышты (c3) «1»-ден «4»-ке дейінгі жылдамдықта пайдаланыңыз.

Сіз: майонез, сарымсақты тұздық, көпсітілген ақуыздарды (8 жұмыртқа ақуызына дейін), көпсітілген

кілегей (500 мл-ге дейін) және т.б. дайындай аласыз.

- Көп талшықты бұлғауышты (с3) ешқашан ауыр қамырды илеу немесе жеңіл қамырды араластыру

үшін пайдаланбаңыз.

144

- Ең ұзақ жұмыс істеу уақыты: 10 минут.

1.3 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ АЛУ:

• Құралдың толығымен тоқтағанын күтіңіз, сосын оны электр қорегінен ажыратыңыз.

• Қақпақты (b2) алыңыз.

• Батырманың (a3) көмегімен көп функционалды бастиекті (a4) бұғаттан шығарыңыз және оны жоғары

жағдайға көтеріңіз.

• Керек-жарақты көп талшықты бастиектен (a4) алу үшін керек-жарақты (c1), (c2) немесе (c3) тартыңыз.

• Тостағанды алыңыз.

2 - БІРҚАЛЫПТЫ ҚОСПАНЫ ДАЙЫНДАУ, АРАЛАСТЫРУ

(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

Өнімдердің түріне байланысты блендер тостағаны (d) 1 л қою және 0,75 л сұйық қоспаға дейін дайындауға

мүмкіндік береді.

ҚАЖЕТТІ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

- Блендер тостағаны (d)

2.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ (2 СУРЕТ):

• Көп функционалды бастиекті (a4) көлденең жағдайда орнатыңыз: батырманы (a3) басыңыз және көп

функционалды бастиекті (a4) бұғатталғанша (батырманы (a3) бастапқы жағдайға келтіру) оны қолмен

түсіріңіз.

• Жылжымалы саңылауды (a6) жоғары қарай тарту арқылы жылдам шығудан (a5) алыңыз.

• Блендер тостағанын (d) орнатудан бұрын құралдың сөндірулі екендігіне көз жеткізіңіз.

• Блендер тостағанын (d) жылдам шығуға (a5) орнатыңыз, төрт жағдайда орнатуға болады.

• Өнімдерді блендер тостағанына салыңыз және мөлшерлегіш батырмасымен (d3) жабдықталған қақпақты

(d2) сағат тілі бағытымен бұру арқылы бұғаттаңыз.

2.2 - ҚОСУ:

• Жылдамдықты ауыстырып-қосу иінтірегін (a1) рецепті бойынша қажетті жылдамдыққа бұрау арқылы

құралды қосыңыз.

Араластыруды жақсырақ бақылау және біркелкі қоспаға қол жеткізу үшін «Серпілісті режім» (pulse)

жағдайын қолданыңыз.

Құралды тоқтату үшін иінтіректі (а1) «0» жағдайына қойыңыз.

Сіз қоспаны дайындау барысында қақпақтан (d2) мөлшерлегіштің (d3) тығынын алу арқылы өнімдерді

қоса аласыз.

• Құралды тоқтату үшін иінтіректі (a1) «0» жағдайына орнатыңыз.

Кеңестер:

- Блендер тостағанын (d) «1»-ден «4»-ке дейінгі жылдамдықта пайдаланыңыз.

Ең ұзақ жұмыс істеу уақыты: 3 мин.

Сіз:

- мұқият үгілген сорпаларды, езбе-сорпаларды, нәрсуларды, сүтті коктейльдерді, коктейльдерді;

- жеңіл қамырды (жайма құймақтарды, құймақтарды, жемісті қаусырмаларды, крем-брюлені және т.б.)

дайындай аласыз.

- Араластыру барысында егер құрам бөліктер тостағанның қабырғасына жабысып қалса, құралды

тоқтатыңыз, блендер тостағанын алыңыз, құрам бөліктерді қабырғадан пышақ жүздеріне қарай түсіріңіз,

сосын қоспаны дайындауды жалғастыру үшін блендер тостағанын қайта орнатыңыз.

- Блендер тостағанына ешқашан қайнап тұрған суды құймаңыз.

- Блендер тостағанын бос қолданбаңыз.

- Блендер тостағанын үнемі қақпақпен пайдаланыңыз.

- Қақпақты тек құрал толығымен тоқтаған кезде ғана алуға рұқсат беріледі.

- Блендер тостағанына үнемі алдымен сұйық құрам бөліктерді, сосын қаттыларын қосыңыз.

KK

145

2.3 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ АЛУ

• Құралдың толығымен тоқтағанын күтіңіз және оны электр қорегінен ажыратыңыз. Блендер тостағанын

алыңыз. Жылжымалы саңылауды (а6) шығуға (а5) қайта орнатыңыз.

3 - ҮККІДЕ ҮГУ, САБАНДАП ТУРАУ (ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚАЖЕТТІ КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

- Көкөністерді турауға арналған бейімдегіш (е1)

- Атанақ қабылдағышы (е2) + итергіш (е3)

- Атанақ (үлгіге байланысты)

- Атақты орнықтыру балдағы (е4)

3.1 - КЕРЕК-ЖАРАҚТАРДЫ ОРНАТУ (3 СУРЕТ):

• Көп функционалды бастиекті (a4) бұғаттан шығару үшін батырманы (a3) басыңыз, оны соңына дейін

көтеріңіз.

• Көп функционалды бастиектің (a4) астына бейімдегішті (e1) орнатыңыз: бейімдегіштің (e1) сол жақтағы

таңбасын көп функционалды бастиектің (a4) таңбасымен үйлестіріңіз, осыдан кейін бейімдегіштің (e1) оң

жақтағы таңбасы көп функционалды бастиектің (a4) таңбасымен біріккенше бұраңыз.

• Қабылдағышқа қажетті атанақты қойыңыз және оның қабылдағышқа толығымен кіргеніне көз жеткізіңіз.

Атанақты орнықтыру балдағына (е4) орнатыңыз.

• Оңға қарай иілген атанақ қабылдағышын (e2) бейімдегіштің (e) шығысына қойыңыз, атанақ

қабылдағышының екі байонетті қосылысын бейімдегіштің екі ойығымен байланыстырыңыз. Оны соңына

дейін салыңыз. Егер күшпен әрең орнатылса, атанақ қабылдағышының осін (e2.1) аздап бұрыңыз, сосын

оны қайтадан салып көріңіз. Қабылдағыш арнасын сағат тіліне қарама-қарсы бағытта бұрау арқылы

бұғатталғанша тік қойыңыз.

• Тостағанды (b1) құралда бұғаттаңыз (сағат тілі бағытына қарама-қарсы).

• Жылжымалы саңылаудың (a6) жылдам шығу (a5) орнында орнатылғанына көз жеткізіңіз.

3.2 - ҚОСУ ЖӘНЕ КЕҢЕСТЕР:

• Ауыстырып-қосқышты (a1) «3» жылдамдыққа қою арқылы құралды қосыңыз.

• Ең ұзақ жұмыс істеу уақыты: 10 минут.

• Өнімдерді қабылдағыш арнасына салыңыз және оларды итергішпен (e3) бағыттаңыз. Құрам бөліктерді

ешқашан саусақтарыңызбен немесе асхана құралдарымен итермеңіз.

• Құралды тоқтату үшін иінтіректі (a1) «0» жағдайына орнатыңыз. Құралдың толығымен тоқтағанын

күтіңіз, сосын оны электр қорегінен ажыратыңыз.

• Атанақ қабылдағышын жинаудың кері тәртібі бойынша бұғаттан шығарыңыз.

• Атанақтардың көмегімен сіз 2 кг-ға дейін келесі тағамдарды дайындай аласыз:

- Ірі үккіде C (e6) үгу/ұсақ үккіде D (e7) үгу: сәбіз, балдыркөк, шалқан, картоп, ірімшік және т.б.

- Ірі сабандап A (e5) турау: картоп, сәбіз, қияр, алма, қызылша және т.б.

- Пармезан E (e8): картоп, пармезан және т.б.

- Сабандап R (e9) турау: картоп.

Коммерциялық несие: 2 кг.

4 - ӨНІМНІҢ ШАҒЫН МӨЛШЕРІН ҰНТАҚТАУ

(ҮЛГІГЕ БАЙЛАНЫСТЫ)

ҚОЛДАНЫЛАТЫН КЕРЕК-ЖАРАҚТАР:

- Жиналған шағын тартқыш.

Шағын тартқыштың көмегімен сіз серпілісті режімде бірнеше секунд ішінде: құрғақ інжірді, құрғақ өрікті

және т.б. ұнтақтай аласыз.

Ең көп мөлшері/уақыты: QA100 үлгісі: 50 г/8 с, QA200 үлгісі: 90 г/8 с.

Осы шағын тартқыш кофе сияқты қатты өнімдер үшін арналмаған.

KK

146

KK

Қоршаған ортану қорғау бірінші орында!

Сіздің құралыңыз қалпына келтіруге, қайта өңдеуге және қайта қолдануға болатын

бағалы материалдардан тұрады.

Қолданыстан шыққан құралды жергілікті қалалық қалдық жинау орталығына

тапсырыңыз.

САҚТАУ

Құралды ылғал бөлме-жайда сақтауға тыйым салынады.

ЕГЕР ҚҰРАЛ ЖҰМЫС ІСТЕМЕСЕ НЕ ІСТЕУ КЕРЕК?

Егер құрал жұмыс істемесе, келесілерді тексеріңіз:

- құралдың электр желісіне жалғанғанын;

- әр керек-жарақтың бұғатталуын;

- ауыстырып-қосқыштың (а1) жағдайын: оны «0» жағдайына орнатыңыз, сосын қайта қалаған

жылдамдыққа ауыстырыңыз.

Құрал әлі де жұмыс істемейді ме? Уәкілетті техникалық қызмет көрсету орталығымен хабарласыңыз

(тізімді бұйымның паспортынан қараңыз).

ҚАПТАМА МАТЕРИАЛДАРДЫ ЖӘНЕ ҚҰРАЛДЫ

ПАЙДАҒА АСЫРУ

Қаптама мүлдем қоршаған орта үшін қауіпсіз материалдардан жасалған және

қолданыстағы ережелерге сәйкес пайдаға асырылуы мүмкін.

Құралдың өзін пайдаға асыру үшін ақпарат алу мақсатында өзіңіздің ауданыңыздағы

сәйкес қызметке хабарласыңыз.

ЭЛЕКТРЛІ ЖӘНЕ ЭЛЕКТРОНДЫ ҚҰРЫЛҒЫЛАРДЫҢ

ҚЫЗМЕТ ЕТУ МЕРЗІМІНІҢ АЯҚТАЛУЫ

ТАЗАЛАУ

• Құралды электр желісінен ажыратыңыз.

• Қозғалтқыш блогін (а) ешқашан суға батырмаңыз және ағып тұрған су астына салмаңыз. Оны құрғақ

немесе жартылай ылғал шүберекпен сүртіңіз.

• Тазалауды жеңілдету үшін керек-жарақтарды пайдаланып болғаннан кейін бірден шайыңыз.

Жарақаттану қауіп-қатерінен аулақ болу үшін жүздерді аса сақтықпен қолданыңыз.

• Керек-жарақтарды жуыңыз, шайыңыз және сүртіңіз, оларды ыдыс жуатын машинада жууға болады.

Ақыл-кеңестер:

- Саптамалар азық-түлік өнімдерімен (сәбізбен, апельсинмен және т.б.) боялған жағдайда оларды

өсімдік майымен майланған шүберекпен сүртіңіз, сосын оны әдеттегі тазалауға кірісіңіз.

- Блендер тостағаны (d): Блендер тостағанына сұйық сабынның бірнеше тамшысын қосып, жылы су

құйыңыз. Қақпақты жабыңыз. Оны орнына құралға орнатыңыз және бірнеше рет серпілісті режімді

басыңыз. Тостағанды алыңыз және оны ағып тұрған су астында шайыңыз, осыдан кейін кептіріңіз

(төңкерілген күйде).

Страница загружается ...

Moulinex QA203810 Руководство пользователя

Moulinex QA203810 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов