Moulinex Mastechef Compact QA217132 Руководство пользователя

Бренд: Moulinex

Модель: Mastechef Compact QA217132

Тип: Руководство пользователя

masterchef compact

3 4 5

1 2.a

2.b

6 7

9 10

1.a

1.c

1.d 2.a 2.b

1.b

3.a

3.b

4.b

3.c

3.f

2.c

3.e

3.d

4.c

4.a

•Внимательно прочитайте инструкцию перед первым

использованием прибора и сохраните ее. Использование,

противоречащее инструкции, освобождает производителя от

какойбытонибылоответственности.

•Этотприбор непредназначен дляиспользования лицами,втом

числе детьми, с ограниченными физическими, сенсорными или

умственными способностями, а также лицами без достаточного

опыта и знаний, кроме случаев, когда лицо, отвечающее за их

безопасность,можетобеспечитьнадлежащийприсмотрзаними

и провести предварительный инструктаж по использованию

прибора.Следитезатем,чтобыдетинеигралисэлектроприбором.

•Электроприбор предназначен исключительно для домашнего

приготовленияпищивпомещении,навысотеменее2000м.

•Неиспользуйтеустройство,еслиононеправильноработаетили

повреждено.Втакомслучаеследуетобратитьсяваккредитованный

центртехническогообслуживания(см.списоквпаспортеизделия).

•Заисключениемчисткииобычногоуходалюбоевмешательство

должно производиться специалистами аккредитованного

сервисногоцентра(см.списоквпаспортеизделия).

•Всегда отключайте прибор от электрической сети, если он

находитсябезприсмотра,атакжепередегосборкой,разборкой

иличисткой.

•Обратитевниманиенато,чтосуществуетрискполучениятравмыв

случаенеправильногоиспользованияприбора.

•Нивкоемслучаенеставьтеаксессуарывмикроволновуюпечь.

•В целях безопасности пользуйтесь только теми аксессуарами и

запаснымичастями,которыепредназначеныдлявашегоприбора

ипродаютсяваккредитованномцентре.

PЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

•Всегда снимайте чашу блендера (d) перед нажатием на кнопку

разблокирования(а3)многофункциональнойголовки(а4).

•Остановитеприбориотключитеегоотсетипередзаменойнасадок

илипреждечемприкоснутьсякподвижнымдеталям.

•Не прикасайтесь к аксессуарам блендера и ножам во время

функционированияприбора.

•Не позволяйте посторонним предметам (длинным волосам,

шарфам, галстукам и т. д.) свисать над прибором во время его

работы.

•Никогданеопускайтепредметыкухоннойутвари(ложку,лопаткуи

т.д.)вотверстиекрышки(d2),вчашу(b1),атакжевканалприемника

барабана(e2).

•Лезвия очень острые! Обращайтесь с ними с большой

осторожностью,чтобыизбежатьполучениятравмвовремячистки

чаши(d)имини-рубки,присборкеиразборкебарабанаAдлярезки

ломтиками(e5)иголовкимини-рубки,атакжевовремячисткиэтих

аксессуаров(аксессуарывзависимостиотмодели).

•Никогданеиспользуйтеэтотприбордляпереработкикаких-либо

другихвеществ,неимеющихотношениякпищевымпродуктам.

•Неналивайтекипящуюжидкость(выше80°C/176°F)вчаши(b1иd1,

взависимостиотмодели).

•Вчашублендера(взависимостиотмодели)всегдавпервуюочередь

наливайтежидкиеингредиенты,азатемдобавляйтетвердые.

•Во избежание выплескивания через край не превышайте

максимальныйуровеньчаши,еслионобозначен.

•Нивкоемслучаенезасовывайтепальцыилилюбойдругойпредмет

в чашу блендера (в зависимости от модели) во время работы

прибора.

•Никогданеснимайтекрышкуи(или)чашублендера(взависимости

отмодели)дополнойостановкиприбора.

•Используйтеприборнаровной,чистойисухойповерхности.

•При использовании насадки для нарезки овощей (е) и головки

мясорубки (в зависимости от модели) всегда пользуйтесь

толкателем, чтобы направить продукты в канал. Запрещается

использовать вместо толкателя пальцы, вилку, ложку, нож или

какой-либодругойпредмет.

•Невключайтечашублендера(d)безкрышки(d2),безпродуктов

питанияилитолькоссухимиингредиентами.

•Водинразиспользуйтетолькоодинаксессуар.

•Неиспользуйтечаши(b1,d1)вкачествеемкостей(длязаморозки,

приготовления,пастеризацииит.д.).

•Этот прибор не предназначен для бытового и аналогичного

бытовому использования (на такое использование гарантия не

распространяется),аименно:

 -врабочейкухоннойзоневмагазинах,офисахипрочихрабочих

помещениях;

 -вфермерскиххозяйствах,

 -в гостиницах, кемпингах и прочих жилых комплексах для

посетителей,

 -впомещенияхпотипугостиничныхномеров.

•Обратитесь к руководству по эксплуатации для регулировки

скоростейивремениработыкаждогоаксессуара.

•Обратитеськруководствупоэксплуатациидлясборкииустановки

аксессуаровнаприбор.

•Обратитеськруководствупоэксплуатациидляпервоначальной

и регулярной чистки деталей, контактирующих с продуктами

питания,идлячисткииуходазаприбором.

Электрическое подключение:

•Убедитесь, что напряжение питания устройства соответствует

напряжению в электрической сети. Любые ошибки при

подключении приводят к аннулированию гарантии.

•Всегдаотключайтеприборотэлектропитания,есливыпрекращаете

его использовать, при отключении электроэнергии и во время

его чистки. Никогда не выключайте прибор из сети, потянув за

электрическийшнур.

•Непогружайтеприбор,питающийкабельиливилкупитаниявводу

иливлюбуюдругуюжидкость.

•Не оставляйте шнур электропитания рядом с детьми, вблизи

горячих поверхностей или в соприкосновении с ними, рядом с

источникамитеплаилинаострыхкромкахмебели.

•Непользуйтесьприбором,еслиповрежденпитающийкабельили

вилкапитания.Вцеляхбезопасностиобязательнозаменитеихв

одномизаккредитованныхцентровтехническогообслуживания

(см.списоквпаспортеизделия).

ТОЛЬКО ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО РЫНКА

•Совсемиаксессуарами(взависимостиотмодели),заисключением

венчика (c3) и терок (e6, e7, e8, e9): этот прибор не должен

использоватьсядетьми.Хранитеприбориегошнурэлектропитания

внедоступномдлядетейместе.

•Детямнеразрешаетсяиспользоватьприборвкачествеигрушки.

•Прибор может использоваться лицами с ограниченными

физическими, сенсорными или умственными способностями

илилицамибезнадлежащегоопытаилизнанийприусловии,что

они находятся под наблюдением или получили необходимые

инструкциипоиспользованиюприбораиосознаютвсевозможные

риски,связанныесегоприменением.

•Аксессуары(взависимостиотмодели),венчик(c3)итерки(e6,e7,

e8, e9) могут использоваться детьми старше 8 летприусловии,

что они были ознакомлены с безопасным использованием

прибораихорошоосознаютвозможнуюопасность.Чисткаиуход,

выполняемыепользователем,недолжныосуществлятьсядетьми

младше8лет,итолькоподприсмотромвзрослого.Хранитеприбор

ишнурвместе,недоступномдлядетейдо8лет.

ОПИСАНИЕ

a - Блок двигателя

a1 Рычагпереключенияскорости

a2 Медленныйвыход

a2.1 Выходаксессуараблендера

a2.2 Выходнасадкидлянарезкиовощей

a3 Кнопкаразблокирования

  многофункциональнойголовки

a4 Многофункциональнаяголовка

a5 Быстрыйвыход

a6 Задвижноеокно

b - Комплекс чаши

 b1 Чаша

 b2 Крышка

c - Аксессуары блендера

 c1 Тестомесилка

 c2 Смеситель

 c3 Многожильныйвенчик

d - Чаша блендера (в зависимости от модели)

d1 Чаша

d2 Крышка

d3 Кнопкадозатора

e - Насадка для нарезки овощей

(в зависимости от модели)

e1 Адаптор

e2 Приемникбарабана

e2.1 Ось

e3 Толкатель

 e4 Кольцофиксациибарабана

 e5 БарабанA—длярезкиломтиками

 e6 БарабанC—крупнаятерка

 e7 БарабанD—мелкаятерка

 e8 БарабанE—дляпармезана

  (взависимостиотмодели)

 e9 БарабанR—длянарезкисоломкой

  (взависимостиотмодели)

f - Головка мясорубки

e1 Адаптор

f1 Металлическийкорпус

f2 Шнек

f3 Нож

f4 Крупнаярешетка

 f5 Мелкаярешетка

 f6 Фиксирующаягайка

 f7 Толкатель

 f8 Лоток

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ

•Передпервымиспользованиемвымойтевседеталиаксессуароввводесмылом.Прополоснитеивысушите.

•Установитеприборнаплоскую,чистуюисухуюповерхность,убедитесь,что рычаг переключения скорости (a1)

находится в положении «0», и затем подключите прибор к электросети.

•Увасестьнескольковариантовдлявключенияприборавработу:

 -Прерывистый режим работы (импульсный): поверните рычаг переключения скорости (а1) в положение

«импульсныйрежим»(pulse)последовательнымиимпульсамидлялучшегоконтролязаприготавливаемымблюдом.

 -Постоянный режим работы:поверните рычагпереключенияскорости (а1)внужноеположениеот 1до4в

зависимостиотосуществляемогоприготовления.

•Выможетеизменитьскоростьвпроцессеприготовления.

•Дляостановкиприборавернитерычаг(а1)вположение«0»,азатемотсоединитеприборотэлектропитания.

Защита от перегрузки:

Этоткухонныйприбороснащенмикропроцессором,которыйконтролируетианализируетмощностьвовремяработы.

Вслучаеслишкомсильнойнагрузкионприспособится,снизивскоростьилиостановившисьсамостоятельно.Вслучае

остановкивернитерычагпереключенияскорости(а1)вположение«0»,отсоединитеприборотэлектропитанияи

удалитечастьингредиентов.Дайтеприборупостоятьнесколькоминут.Послеэтоговыможетевновьподключитьего

кэлектропитаниюивключить,повернуврычагпереключенияскорости(а1)наскорость,нужнуюпорецепту.

Аксессуары, которыми укомплектована приобретенная вами модель, указаны на этикетке, расположенной

вверху коробки.

Нумерация параграфов соответствует нумерации рисунков.

1 - СМЕШИВАТЬ / ЗАМЕШИВАТЬ ТЕСТО / СБИВАТЬ /

ГОТОВИТЬ ЭМУЛЬСИИ / ВЗБИВАТЬ

НЕОБХОДИМЫЕ АКСЕССУАРЫ:

-Чаша(b1)

-Крышка(b2)

-Тестомесилка(c1),илисмеситель(c2),илимногожильныйвенчик(c3)

1.1 УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ (РИСУНОК 1):

•Нажмитенакнопку(a3)дляразблокированиямногофункциональнойголовки(a4),поднимитееедоупора.

•Заблокируйтечашу(b1)(противчасовойстрелки)наприбореиположитеингредиенты.

•Установитенужныйаксессуар(с)ввыход(a2.1),покаоннезащелкнется.

•Верните многофункциональную головку (a4) в горизонтальное положение: нажмите на кнопку (a3) и вручную

опускайтемногофункциональнуюголовку(a4),покаонанезаблокируется(возвраткнопки(a3)впервоначальное

положение).

•Установитекрышку(b2)начашу(b1).

Примечание: Использование крышки не обязательно. Она позволяет уменьшить риск разбрызгивания и

образованияпятен.

•Убедитесь,чтозадвижноеокно(a6)установленонаместебыстроговыхода(a5).

1.2 ВКЛЮЧЕНИЕ:

•Включитеприбор,повернуврычагпереключенияскорости(а1)наскорость,нужнуюпорецепту.

•Выможетедобавлятьпродуктычерезотверстиевкрышке(b2)вовремяприготовления.

•Дляостановкиприборавернитерычаг(а1)вположение«0».

Рекомендации:

- Замешивать тесто

 -Используйтетестомесилку(с1)только на скорости «1».

 Выможетезамешиватьдо:

 -500гмукидляхлебноготеста(например:белыйхлеб,зерновойхлебит.д.)

 -400гмукидляспециальногохлеба(мука,сорткоторойвыше55(T55):ржанойхлеб,хлебсотрубямиит.д.)

 -250гмукидлядрожжевоготеста(булочки,эльзасскийпирог,тестодляпиццы,песочноетестоит.д.)

 -750гмукидлямолочногохлеба(см.базовыйрецепт)

 -Максимальноевремяработы:13минут.

 Для достижения положительного результата соблюдайте указания рисунков 4.a/4.b/4.c.

- Смешивать

 -Используйтесмеситель(c2)на скорости от «1» до «4».

 Выможетесмешиватьдо:

 -1кгтестадлякексов,заварноготестаит.д.

 -2,7кгтестадлясахарногокекса(см.базовыйрецепт)

 -Никогда не используйте смеситель (с2) для замеса тяжелого теста.

 -Максимальноевремяработы:13минут.

- Сбивать / делать эмульсию / взбивать

 -Используйтемногожильныйвенчик(c3)на скорости от «1» до «4».

 Выможетеготовить:майонез,чесночныйсоус,взбитыебелки(до8яичныхбелков),взбитыесливки(до500мл)ит.д.

 -Никогда не используйте многожильный венчик (с3) для замеса тяжелого теста или смешивания легкого теста.

 -Максимальноевремяработы:10минут.

1.3 - СНЯТИЕ АКСЕССУАРОВ :

•Дождитесь полной остановки прибора и отсоедините его от электропитания.

•Снимитекрышку(b2).

•Припомощикнопки(a3)разблокируйтемногофункциональнуюголовку(a4)иподнимитееевверхнееположение.

•Потянитезааксессуар(c1),(c2)или(c3),чтобывынутьегоизмногофункциональнойголовки.

•Снимитечашу.

2 - СОЗДАВАТЬ ОДНОРОДНУЮ СМЕСЬ / ПЕРЕМЕШИВАТЬ / СМЕШИВАТЬ

(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

Взависимостиотвидапродуктовчашаблендера(d)позволитвамприготовитьдо1лгустойи0,75лжидкойсмеси.

НЕОБХОДИМЫЕ АКСЕССУАРЫ:

-Чашаблендера(d)

2.1 - УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ (РИСУНОК 2):

•Установитемногофункциональнуюголовку(a4)вгоризонтальноеположение:нажмитенакнопку(a3)ивручную

положение).

•Снимитезадвижноеокно(a6)сбыстроговыхода(a5),потянувеговверх.

•Передустановкойчашиблендера(d)убедитесь,чтоприборвыключен.

•Установитечашублендера(d)набыстрыйвыход(a5),возможнычетыреположения.

•Положитепродуктывчашублендераизаблокируйтекрышку(d2),оснащеннуюкнопкойдозатора(d3),повернувее

почасовойстрелке.

2.2 - ВКЛЮЧЕНИЕ :

•Включитеприбор,повернуврычагпереключенияскорости(а1)наскорость,нужнуюпорецепту.

 Длялучшегоконтролясмешиванияидостиженияболееоднороднойсмесииспользуйтеположение«Импульсный

режим»(Pulse).

 Выможетедобавлятьпродукты,снявпробкудозатора(d3)скрышки(d2)вовремяприготовлениясмеси.

•Дляостановкиприборавернитерычаг(а1)вположение«0».

Рекомендации :

-Используйтечашублендера(d)на скорости от «3» до «4».

 Максимальноевремяработы:3мин.

 Выможетеприготовить:

 -тщательнопротертыесупы,супы-пюре,компоты,молочныекоктейли,коктейли.

 -легкоетесто(блины,оладьи,фруктовыепироги,крем-брюлеит.д.).

 -Вовремясмешивания,еслиингредиентыприлипаюткстенкамчаши,остановитеприбор,снимитечашублендера,

уберитеингредиентысостеноктак,чтобыониупалиналезвия,азатемвновьустановитечашублендера,чтобы

продолжитьприготовлениесмеси.

 -Никогданезаливайтевчашублендеракипящуюжидкость.

 -Неиспользуйтечашублендерапустой.

 -Всегдаиспользуйтечашублендераскрышкой.

 -Крышкуразрешаетсясниматьтолькопослеполнойостановкиприбора.

 -В чашу блендера всегда сначала наливайте жидкие ингредиенты, а затем твердые.

2.3 - СНЯТИЕ АКСЕССУАРОВ :

•Дождитесь полной остановки прибора и отсоедините его от электропитания. Снимите чашу блендера. Снова

установитезадвижноеокно(а6)навыход(а5).

3 - НАТИРАТЬ НА ТЕРКЕ / НАРЕЗАТЬ ЛОМТИКАМИ

(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

НЕОБХОДИМЫЕ АКСЕССУАРЫ:

-Адаптердлянарезкиовощей(е1)

-Приемникбарабана(е2)+толкатель(е3)

-Барабаны(взависимостиотмодели)

-Кольцофиксациибарабана(е4)

3.1 - УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ (РИСУНОК 3):

•Нажмитенакнопку(a3)дляразблокированиямногофункциональнойголовки(a4),поднимитееедоупора.

•Установитеадаптер(e1)подмногофункциональнойголовкой(a4):совместителевуюметкуадаптера(e1)сметкой

многофункциональнойголовки(a4),послечегоповернитедосовмещенияправойметкиадаптера(e1)сметкой

многофункциональнойголовки(a4).

•Вставьтевприемникнужныйбарабаниубедитесь,чтоонполностьювошелвприемник.Установитекольцофиксации

барабана(е4).

•Поставьтеприемникбарабана(e2),наклоненныйвправо,передвыходомадаптера(e),совместитедвабайонетных

соединения приемникабарабанасдвумяпазамиадаптера.Вставьтеего до конца. Если установка происходит

струдом,немногоповернитеось(e2.1)приемника барабанаисновапопробуйтеего вставить.Поставьтеканал

приемникавертикальнодоблокировки,поворачиваяегопротивчасовойстрелки.

•Заблокируйтечашу(b1)(противчасовойстрелки)наприборе.

•Убедитесь,чтозадвижноеокно(a6)установленонаместебыстроговыхода(a5).

3.2 - ВКЛЮЧЕНИЕ И РЕКОМЕНДАЦИИ:

•Включитеприбор,повернувпереключатель(a1)наскорость«3».

•Максимальноевремяработы:10минут.

•Введитепродуктывканалприемникаинаправляйтеихтолкателем(e3).Никогда не проталкивайте ингредиенты

пальцами или кухонной утварью.

•Дляостановкиприбораповернитепереключатель(а1)вположение«0».Дождитесь полной остановки прибора и

отсоедините его от электропитания.

•Разблокируйтеприемникбарабанавпорядке,обратномсборке.

•Припомощибарабановвыможетеприготовитьдо2кг:

 -НатеретьнакрупнойтеркеC(e6)/натеретьнамелкойтеркеD(e7):морковь,сельдерей,репу,картофель,сырит.д.

 -НарезатьтолстымиломтикамиA(e5):картофель,морковь,огурцы,яблоки,свеклуит.д.

 -ПармезанE(e8):картофель,пармезанит.д.

 -НарезкасоломкойR(e9):картофель.

Максимальнаясумма:2кг.

4 - ПОМОЛОТЬ НЕБОЛЬШИЕ КОЛИЧЕСТВА

(В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

ИСПОЛЬЗУЕМЫЙ АКСЕССУАР:

-Мини-рубкавсборе.

При помощи мини-рубки вы можете помолоть за несколько секунд в импульсном режиме: сухой инжир, сухие

абрикосыит.д.

максимальноеколичество/время:типQA100:50г/8с,типQA200:90г/8с.

Этамини-рубканепредназначенадлятакихтвердыхпродуктов,каккофе.

5 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МЯСОРУБКИ (В ЗАВИСИМОСТИ ОТ МОДЕЛИ)

ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ НАСАДКИ:

Креплениедлянасадок(E),Головкамясорубкивсборе(F)

СБОРКА ГОЛОВКИ МЯСОРУБКИ (рис. 3 и 4)

•Возьмитекорпус(f1)затрубу,повернувболееширокимотверстиемвверх.

•Вставьтешнек(f2)(длиннымваломвперед)вкорпус(f1).

•Установитенож(f3)накороткийвалсдругогоконцашнека(f2)острымикраямивнутрь.

•Установитенужнуюрешетку(f4илиf5)поверхножа,(f3)выравнявдвавыступаподвумпазамвкорпусе(f1).

•Закрутитефиксирующуюгайку(f6)накорпусе,(f1)вращаяеепочасовойстрелке,ноизбегаязатягиватьслишком

сильно.

•Проверьтеправильностьсборкиприбора:валынедолжныходитьсвободно,шнекнедолженпроворачиваться.Если

этиусловияневыполнены,повторитеописанныевышешаги.

ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

•Рабочая скорость: только 3-я.

•Подготовьтеколичествопродукта,котороехотитеизмельчить(до3кг).Предварительноудалитекости,сухожилияи

хрящи,нарежьтемясокусочкамиприблизительно2х2см.

•Убедитесьвтом,чтомясополностьюразморожено.

•Не используйте мясорубку на протяжении более чем 15 минут и дайте ей остыть, прежде чем продолжать

работу.

•Измельчиввсемясо,можнопропуститьчерезмясорубкунесколькокусочковхлеба,чтобыудалитьизнееостатки

мяса.

ОЧИСТКА

•Отключитеприборотсети.

•Запрещаетсяпогружатьблокмотора(a)вводуилиподставлятьегоподструюводы.Протритеегосухойилислегка

влажнойтканью.

Чтобыоблегчитьочистку,промойтепринадлежностимясорубкисразупослеиспользования.Полностьюразберите

головкумясорубки.Во избежание физических повреждений с ножами следует обращаться аккуратно.

•Вымойте,ополоснитеи протритепринадлежностимясорубки;ихвсе можномытьв посудомоечноймашине,за

исключениемметаллическихкомпонентовголовки:корпуса(f1),шнека(f2),ножа(f3),решетки(f4иf5),фиксирующей

гайки(f6).

•Решетки(f4)и(f5),атакженож(f3)должныбытьвсегдасмазаны.Нанеситенанихнебольшоеколичестворастительного

масла,чтобысохранитьихврабочемсостоянии.

Участвуйте в охране окружающей среды!

Вашприборсодержитмногочисленныекомплектующие,изготовленныеизценныхматериалов,которые

могутбытьиспользованыповторно.

Поокончаниисрокаслужбыприборасдайтееговпунктприемаили,вслучаеотсутствиятакового,в

уполномоченныйсервисныйцентрдляегопоследующейобработки.

ХРАНЕНИЕ

Запрещаетсяхранитьприборвовлажномпомещении.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ?

Еслиприборнеработает,проверьте:

-подсоединениеприборакэлектросети;

-блокировкукаждогоаксессуара;

-положениепереключателя(а1):установитееговположение«0»,азатемсновавыберитежелаемуюскорость.

Приборпо-прежнемунеработает?Обратитесьваккредитованныйцентртехническогообслуживания(см.

списоквпаспортеизделия).

ОКОНЧАНИЕ СРОКА СЛУЖБЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ И

ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНЫХ МАТЕРИАЛОВ И ПРИБОРА

Упаковкасостоитисключительноизбезопасныхдляокружающейсредыматериаловиможет

бытьутилизированавсоответствиисдействующимиправилами.

Для утилизации самого прибора следует обратиться за информацией в соответствующую

службуввашемрайоне.

ОЧИСТКА

•Выключитеприборизэлектрическойсети.

•Никогданепогружайтеблокдвигателя(а)вводуинепомещайтеподструюводы.Протирайтеегосухойилислегка

влажнойтряпкой.

•Дляболеелегкойчистки ополосните аксессуары сразу после их использования. Обращайтесь с лезвиями с

особой осторожностью, чтобы избежать получения травм.

•Помойте,ополоснитеивытритеаксессуары,ихможномытьвпосудомоечноймашине.

Хитрости:

- В случае окрашивания насадок пищевыми продуктами (морковью, апельсинами и т. д.) протрите их тканью,

смоченнойрастительныммаслом,азатемприступитекобычнойчистке.

-Чашаблендера(d):налейтетеплуюводусдобавлениемнесколькихкапельжидкогомылавчашублендера.Закройте

крышку.Установитееенаместонаприборисделайтенесколькоимпульсныхнажатий.Снимитечашуиополосните

еевпроточнойводе,послечегооставьтесушиться(вперевернутомсостоянии).

Насадкидлянарезкиовощей:

-A:длянарезкиломтиками

-C:крупнаятерка

-D:мелкаятерка

-E:дляпармезана

-R:длянарезкисоломкой

АКСЕССУАРЫ

У поставщика или в аккредитованном центре вы можете приобрести следующие аксессуары, которые

дополняткомплектациюприбора:

БАЗОВЫЕ РЕЦЕПТЫ

Белый хлеб

Ингредиенты: 350 г муки сорта 55, 210 мл теплой воды, 5 г сухих пекарских дрожжей, 5 г соли.

Положитевчашусоль,мукуипекарскиедрожжи.Установитетестомесилкуикрышку.Включитенанесколько

секунднаскорости1,после чегодобавьтеводы,неостанавливаяприбор.Вымешивайтетесто втечение

приблизительно 8 минут. Оставьте тесто при комнатной температуре на полчаса, затем вымесите тесто

вручную,сделайтешариположитеегонапротивень,смазанныймасломиприсыпанныймукой.Дайтетесту

поднятьсявтечениеприблизительно1часа.Разогрейте духовойшкафдо240°C.Сделайтесверху булки

нескольконасечекисмажьтееетеплойводой.Поставьтевдуховойшкафемкостьсводойдляобразования

золотистойкорочки.Выпекайтевтечение30минут.

Песочное тесто

Ингредиенты: 200 г муки, 100 г мягкого масла, порезанного кусочками, 50 мл воды, 1 щепотка соли.

Положитевчашумуку,маслоисоль.Установитетестомесилкуикрышку.Включитенанесколькосекундна

скорости1,послечегодобавьтеводы,неостанавливаяприбор.Продолжайтемеситьтесто,покаизнегоне

сформируетсякрасивыйшар.Положитееговпищевуюпленкуиоставьтеприблизительнонаполчаса,перед

темкакраскататьивыпечь.

Молочный хлеб

Ингредиенты: 500 г муки, 1 яйцо, 80 г мягкого масла, порезанного кусочками, 80 г сахара, 250 мл теплого молока,

5 г сухих пекарских дрожжей, 1 щепотка соли.

Поместитевсеингредиентывчашу.Установитетестомесилкуикрышку.Включитенаскорость1втечение

приблизительно8минут.Оставьтетестоприкомнатнойтемпературеприблизительнона1час,послечего

вымеситееговручную.Нарежьтетестомаленькимикусочкамиисделайтеизнихбулочки.Положитеихна

противень,покрытыйпергаментной бумагой, и оставьтеподниматьсяприблизительно на 30—40минут.

Разогрейтедуховойшкафдо200°C.Смажьтебулочкияичнымжелткомсдобавлениемнебольшогоколичества

молокаисахара.Выпекайтеприблизительно20минут.

Внимание: чтобы приобрести любой аксессуар, вам следует предоставить инструкцию по эксплуатации

к вашему прибору или сам прибор.

Чаша

Крышкачаши

Тестомесилка

Смеситель

Многожильныйвенчик

Чашаблендера

Мини-рубка

Головкамини-рубки

Адаптердлянарезкиовощей

Сахарный кекс

Ингредиенты: 2 яйца, 125 г сахара, 125 г мягкого масла кусочками, 250 г муки, 70 мл молока, 1 пакетик (11 г)

разрыхлителя теста, 1 пакетик (6,5 г) ванильного сахара.

Поместитевсеингредиенты,кромемуки,вчашу.Установитесмесительикрышку.Включитенанесколько

секунднаскорости1,послечегопонемногудобавьтемуку,неостанавливаяприбор.Вымешивайтетестов

течениеприблизительно3минут.Разогрейтедуховойшкафдо180°С.Положитетестовсмазаннуюсливочным

масломиприсыпаннуюмукойформудлякекса.Выпекайтевтечениеприблизительно40минут.

Соленый кекс

Ингредиенты: 200 г муки, 4 яйца, 1 пакетик (11 г) разрыхлителя теста, 100 мл холодного молока, 50 мл

оливкового масла, 12 сушеных помидоров, 200 г сыра фета, 15 зеленых оливок без косточки, порезанных

кусочками, соль, перец.

Разогрейтедуховойшкафдо180°C.Смажьтесливочныммасломипосыпьтемукойформудлякекса.Положите

вчашумуку,яйцаидрожжи.Установитесмесительикрышку.Включитесначаласкорость1,азатемувеличьте

до3.Добавьтеоливковоемаслоимолоко,неостанавливаяприбор,иперемешивайтевтечениеполутора

минут. Перейдите на скорость 1 и добавьте сушеные помидоры, фету и оливки. Посолите и поперчите.

Выложитеподготовленнуюсмесьвформуивыпекайтевтечение30—40минут.

Майонез

Ингредиенты: 1 яичный желток, 1 ст. л. горчицы, 1 ч. л. уксуса, 250 мл растительного масла, соль, перец.

Внимание:всеингредиентыдолжныбытькомнатнойтемпературы.

Положитевсеингредиентывчашу,заисключениемрастительногомасла.Установитемногожильныйвенчик

икрышку.Включитесначаласкорость1иначинайтевливатьрастительноемаслотонкойструйкой.Через10

сперейдитенаскорость4ипродолжайтепонемногувливатьрастительноемасло.Послетогокаквсемасло

будетвлито,оставьтеприборработатьещевтечение30с.

Внимание:Хранитевхолодильникеиупотребитевтечение24часов.

Взбитые сливки

Ингредиенты: 250 мл сильно охлажденных свежих жидких сливок, 50 г сахарной пудры.

Налейтевчашусливкииположитесахарнуюпудру.Установитемногожильныйвенчикикрышку.Взбивайте

наскорости3втечение2минут,азатемнаскорости4втечениеполутораминут.

   

ARGENTINA

0800-122-2732

ﺭﺻﻣ

EGYPT

16622

SLOVENIJA

SLOVENIA

02 234 94 90

MALAYSIA

603 7802 3000

ԱՅԱՍՏԱՆ

ARMENIA

010 55-76-07

EESTI

ESTONIA

668 1286

ELLADA

GREECE

2106371251

MEXICO

(01800) 112

8325

AUSTRALIA

1300307824

SUOMI

FINLAND

09 622 94 20

香

港

HONG KONG

8130 8998

MOLDOVA

22 929249

ÖSTERREICH

AUSTRIA

01 890 3476

France Continentale +

Guadeloupe,

Martinique, Réunion,

Saint-Martin

09 74 50 47 74

MAGYARORSZÁG

HUNGARY

06 1 801 8434

NEDERLAND

The Netherlands

0318 58 24 24

ﻥﻳﺭﺣﺑﻟﺍ

BAHRAIN

17716666

DEUTSCHLAND

GERMANY

0212 387 400 INDONESIA +62 21 5793 7007 NEW ZEALAND 0800 700 711

БЕЛАРУСЬ

BELARUS

017 2239290

ﺔﻧﻁﻠﺳ ﻥﺎﻣُﻋ

OMAN

24703471

ITALIA

ITALY

1 99 207 354

NORGE

NORWAY

815 09 567

BELGIQUE

BELGIE

BELGIUM

070 23 31 59

POLSKA

POLAND

801 300 420

koszt jak za

połączenie lokalne

日

本

JAPAN

0570-077772

SOUTH AFRICA

0100202222

BOSNA I

HERCEGOVINA

Info-linija za

potrošače

033 551 220

PORTUGAL

808 284 735

ﻥﺩﺭﻷﺍ

JORDAN

5665505

ESPAÑA

SPAIN

902 31 24 00

BRASIL

BRAZIL

11 2915-4400

ﺭﻁﻗ

QATAR

44485555

ҚАЗАҚСТАН

KAZAKHSTAN

727 378 39 39

SVERIGE

SWEDEN

08 594 213 30

БЪЛГАРИЯ

BULGARIA

0700 10 330

REPUBLIC OF

IRELAND

01 677 4003

한

국어

KOREA

1588-1588

SUISSE SCHWEIZ

SWITZERLAND

044 837 18 40

CANADA

1-800-418-3325

ROMANIA

0 21 316 87 84

ﺕﻳﻭﻛﻟﺍ

KUWAIT

24831000

ประเทศไทย

THAILAND

02 769 7477

CHILE

12300 209207

РОССИЯ

RUSSIA

495 213 32 30

LATVJA

LATVIA

6 616 3403

TÜRKIYE

TURKEY

444 40 50

COLOMBIA

018000520022

ﺔﻛﻠﻣﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺔﻳﺩﻭﻌﺳﻟﺍ

SAUDI ARABIA

920023701

ﻥﺎﻧﺑﻟ

LEBANON

4414727

ﺕﺍﺭﺎﻣﻻﺍ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺣﺗﻣﻟﺍ

UAE

8002272

HRVATSKA

CROATIA

01 30 15 294

SRBIJA

SERBIA

060 0 732 000

LIETUVA

LITHUANIA

5 214 0057

Україна

UKRAINE

044 300 13 04

ČESKÁ

REPUBLIKA

CZECH REPUBLIC

731 010 111

SINGAPORE

6550 8900

LUXEMBOURG

0032 70 23 31 59

UNITED

KINGDOM

0345 602 1454

DANMARK

DENMARK

44 663 155

SLOVENSKO

SLOVAKIA

232 199 930

МАКЕДОНИЈА

MACEDONIA

(02) 20 50 319

U.S.A.

800-395-8325

VENEZUELA

0800-7268724

25/03/2015

Retailer name and address: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Nom et adresse du vendeur / Nombre y dirección del minorista / Nome e endereço do revendedor / Nome e indirizzo del negozzio / Name

und Anschrift des Händlers / Naam en adres van de dealer / Forhandler navn & adresse / Återförsäljarens namn och adress / Forhandler navn og adresse / Jälleenmyyjän nimi ja osoite / Nazwa i adres

sprzedawcy / Numele şi adresa vânzătorului / Parduotuvės pavadinimas ir adresas / Müüja kauplus ja aadress / Naziv in naslov trgovine / Tipusszám / Názov a adresa predajcu / Veikala nosaukums un

adrese / Naziv i adresa maloprodaje / Naziv i adresa prodavca / Naziv i adresa prodajnog mjesta / Nume şi adresă vânzător / Název a adresa prodejce / Nama dan alamat peruncit / Nama Toko Penjual dan

alamat / Tên và địa chỉ cửa hàng bán/ Satıcı firmanın adı ve adresi / Название и адрес продавца / Назва і адреса продавця / Търговки обект / Назив и адреса на продавницата / Сатушының аты және

мекен-жайы / Επωνυμία και διεύθυνση καταστήματος / Վաճառողի անվանումը և հասցեն /  //零售商的店名和地址/販売店の名前、住所/소매점 이름과 주소/ ﻭ ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺳﺍ

ﺵﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺱﺭﺩ ﻡﺎﻧ / ﻪﻧﺍﻮﻨﻋ

Distributor stamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ./ Cachet distributeur / Sello del distribuidor / Carimbo do revendedor / Timbro del negozzio/ Händlerstempel/ Stempel van de dealer / Forhandler

stempel / Återförsäljarens stämpel / Forhandler stempel / Jälleenmyyjän leima / Pieczęć sprzedawcy / Ştampila vânzătorului / Antspaudas / Tempel / Žig trgovine / Eladó neve, címe/ Razítko predajcu /

Zīmogs/ Pečat maloprodaje/ Pečat prodavca / Pečat prodajnog mjesta/ Ştampila vânzătorului/ Razítko prodejce/ Cap peruncit / Cap dari Toko Penjual / Cửa hàng bán đóng dấu/ Satıcı Firmanın Kaşesi /

Печать продавца / Печатка продавця / Печат на търговския обект / Печат на продавницата / Сатушының мөрі / Σφραγίδα καταστήματος / Վաճառողի կնիքը / /零售商的蓋印

/販売店印/소매점 직인/ ﻭﺮﻓ ﻩﺩﺮﺧ ﺮﻬﻣ / ﺔﺋﺰﺠﺘﻟﺍ ﻊﺋﺎﺑ ﻢﺘﺧ

INTERNATIONAL GUARANTEE: COUNTRY LIST

Date of purchase: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra / Data d'acquisto / Kaufdatum / Aankoopdatum / Købsdato / Inköpsdatum / Kjøpsdato / Ostopäivä /

Data zakupu / Data vânzării / Įsigijimo data/ Ostukuupäev / Datum nakupa / Sorozatszám / Dátum nákupu / Pirkuma datums / Datum Kupovine / Datum kupnje / Data cumpărării / Datum nákupu / Tarikh

pembelian / Tanggal pembelian / Ngày mua hàng / Satın alma tarihi / Дата продажи / Дата на закупуване / Датум на купување / Сатылған мерзімі / Ημερομηνία αγοράς /Վաճառքի օրը /

購買日期 /購入日/구입일자/ ﻱﺮﺧ ﺦﻳﺭﺎﺗ /ءﺍﺮﺸﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺗr

Product reference: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . / Référence du produit / Referencia del producto / Nome do produto / Tipo de prodotto / Typnummer des Gerätes / Artikelnummer van het

apparaat / Referencenummer / Produktreferens / Artikkelnummer / Tuotenumero / referencja produktu / Model / Gaminio numeris / Toote viitenumber / Tip aparata / Vásárlás kelte / T

yp výrobku / Produkta

atsauces numurs / Model proizvoda / Oznaka proizvoda / Cod produs / Produk rujukan / Referensi produk / Mã sản phẩm/ Ürün kodu / Модель / Модель / Модел на уреда / Моделi / Κωδικός προιόντος

/ Մոդել / /產品模型 /製品レファレンス番号/제품명/ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻞﻣﺎﻛ ﻊﺟﺮﻣ / ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺟﺮﻣ