DeLonghi EN650.B Руководство пользователя

Страница загружается ...

EN

User manual

FR

Guide de l’utilisateur

4

DE

Bedienungsanleitung

IT

Istruzioni per l’uso

34

ES

Manual de usuario

PT

Manual do Utilizador

64

NL

Gebruiksaanwijzing

GR

Εγχειριδιο χρηστη

94

CZ

Návod k použití

SK

Návod na použitie

126

PL

Instrukcja obsługi

HU

Használati útmutató

155

RU

Инструкция по эксплуатации

184

Страница загружается ...

Gran Lattissima / EN650

220-240 V~, 50-60 Hz, 1400 W

19 bar / 1.9 MPa

~5,18 kg

~1 L

20.3 cm

27.4 cm

36.7 cm

RU

184

Технические

характеристи-

ки

Содержание

1. Онлайн-поддержка:

2. www.nespresso.com/machine-

assistance

Технические характеристики 184

Содержание 184

Меры предосторожности 185

Содержимое упаковки 190

Gran Lattissima/ 190

Обзор 191

Молочные напитки 192

Первое использование или использование после длительного простоя 193

Приготовление кофе 194

Сборка-разборка системы Rapid Cappuccino 195

Приготовление молочных напитков 196

Ежедневный уход 198

Ручная промывка системы Rapid Cappuccino 199

Программирование объема 200

Восстановление заводских настроек объема 200

Заводские настройки 201

Удаление накипи 202

Настройка уровня жесткости воды 204

Опорожнение системы перед простоем, для защиты от замерзания или перед

проведением ремонта 205

Изменение настроек автовыключения 206

Устранение неисправностей 207

Обратитесь в Nespresso 209

Ограниченная гарантия 209

Утилизация и охрана окружающей среды 209

185

RU

Меры предосторожности

ВНИМАНИЕ /

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНО!

ЭЛЕКТРООБОРУДОВАНИЕ

ОТКЛЮЧИТЕ

ПОВРЕЖДЕННЫЙ ШНУР

ПИТАНИЯ

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ

К ПОВЕРХНОСТЯМ,

КОТОРЫЕ МОГУТ

НАГРЕВАТЬСЯ ВО ВРЕМЯ

РАБОТЫ ИЛИ В ПРОЦЕССЕ

ОЧИСТКИ КОФЕМАШИНЫ

ОТ НАКИПИ: ТРУБКА ДЛЯ

УДАЛЕНИЯ НАКИПИ И

НОСИК ПОДАЧИ МОЛОКА.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ РУЧКИ ИЛИ

РЕГУЛЯТОРЫ.

ВНИМАНИЕ! ЭТОТ

ЗНАК УКАЗЫВАЕТ НА

НЕОБХОДИМОСТЬ

СОБЛЮДЕНИЯ УКАЗАННЫХ

В РУКОВОДСТВЕ

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МЕР

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО

ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗМОЖНЫХ

ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЙ.

ВНИМАНИЕ!

ДАННЫЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ЯВЛЯЮТСЯ

НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ

ПОСТАВКИ ПРИБОРА.

ВНИМАТЕЛЬНО ИЗУЧИТЕ

ИХ ПЕРЕД ПЕРВЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ПРИБОРА. ХРАНИТЕ

ЭТУ ИНФОРМАЦИЮ

В ЛЕГКОДОСТУПНОМ

МЕСТЕ.

ИНФОРМАЦИЯ:

ЭТОТ ЗНАК УКАЗЫВАЕТ

НА РЕКОМЕНДАЦИИ

ПО КОРРЕКТНОЙ

И БЕЗОПАСНОЙ

ЭКСПЛУАТАЦИИ ПРИБОРА.

•

Кофемашина

предназначена для

приготовления напитков

в соответствии с данным

руководством.

•

Запрещается использовать

прибор не по назначению.

•

Настоящий прибор

предназначен для

эксплуатации только в

закрытом помещении

при нормальных

температурных условиях.

•

Не допускайте попадания

на прибор прямых

солнечных лучей,

длительного воздействия

брызг воды и влажности.

•

Настоящий прибор

предназначен только для

домашнего использования.

Он не предназначен

для использования

персоналом магазинов

в зоне кухни, в офисах

и других рабочих

помещениях, гостями

отелей, мотелей и прочих

видов гостиничных

предприятий.

•

Запрещается закрывать

прибор в шкафу во время

использования.

•

Данный прибор могут

использовать (под

присмотром взрослых)

дети, достигшие 8 лет

и старше, если они

проинструктированы

относительно безопасного

использования и осознают

опасность неправильной

эксплуатации. К

уходу за прибором и

его обслуживанию не

допускаются дети младше

8 лет. Дети старше восьми

лет могут пользоваться

прибором только под

присмотром взрослых.

•

Храните прибор и его шнур

в месте, недоступном для

детей младше 8 лет.

•

Данный прибор может

использоваться лицами

с ограниченными

физическими, сенсорными

или умственными

способностями или

лицами с отсутствием

опыта и знаний, если

они проинструктированы

относительно безопасного

использования и осознают

186

RU

опасность неправильной

эксплуатации.

•

Детям запрещено играть с

устройством.

•

Производитель не несет

ответственности, и

действие гарантии не

распространяется в случае

повреждений, возникших в

результате коммерческого

использования

прибора, неправильного

использования прибора

или использования

прибора не по

назначению, а также

непрофессионального

ремонта или

несоблюдения настоящей

инструкции.

Избегайте рисков,

связанных с

поражением электрическим

током и возгоранием.

•

При возникновении

опасности немедленно

извлеките вилку шнура

питания из розетки.

•

Включайте прибор

только в подходящую

и легкодоступную

электрическую розетку с

заземлением. Убедитесь,

что напряжение в сети

соответствует напряжению

прибора, указанному на

паспортной табличке.

При неправильном

подключении прибора

к сети гарантия

аннулируется.

•

Если тип вилки отличается

от типа розетки, можно

использовать переходник

с контактом заземления.

Прибор можно подключать

к сети только после

установки.

•

Не протягивайте шнур

в непосредственной

близости от острых углов.

Закрепите его так, чтобы

он не свисал вниз.

•

Не допускайте нагревания

шнура или попадания на

него влаги.

•

В случае повреждения

шнура или вилки

обратитесь к

производителю,

сервисному

агенту или другим

квалифицированным

лицам для их замены.

•

Запрещается

эксплуатировать прибор

с поврежденным шнуром

или вилкой, а также в

случае неисправности

или какого-либо

повреждения. Верните

прибор в ближайший

авторизованный

сервисный центр для

осмотра, ремонта или

настройки.

•

Если для подключения

требуется удлинитель,

используйте только

заземленный удлинитель

с площадью поперечного

сечения проводников

не менее 1,5 мм

2

или удлинитель,

соответствующий входной

мощности.

•

Во избежание

повреждения не ставьте

прибор на горячие

поверхности или вблизи

таковых, например, на

радиаторы, плиты, газовые

горелки, вблизи открытого

огня и пр.

•

Всегда ставьте прибор на

ровные горизонтальные

устойчивые поверхности.

Поверхность должна быть

стойкой к нагреванию

и жидкостям, таким как

вода, кофе, средство от

накипи и др.

•

Отключайте прибор от

сети в случае длительного

бездействия. При

отключении прибора от

сети, извлекая вилку из

розетки, не тяните за

провод во избежание его

повреждения.

187

RU

•

Отсоедините прибор от

сети электропитания

перед чисткой, или если

он не используется. Дайте

прибору остыть, прежде

чем устанавливать на него

детали или снимать их, а

также перед чисткой.

•

Обязательно сначала

подключайте шнур питания

к прибору, а затем — в

розетку. Чтобы извлечь

шнур питания из розетки,

сначала остановите

приготовление, установите

все регуляторы в

положение OFF (выкл.) и

извлеките вилку шнура из

розетки.

•

Запрещается прикасаться

мокрыми руками к шнуру и

вилке питания.

•

Во избежание пожара,

поражения электрическим

током и травмирования

не погружайте шнур или

вилку в воду или любую

другую жидкость.

•

Запрещается погружать

прибор или его части в

воду или любую другую

жидкость.

•

Запрещается мыть

прибор или его части, за

исключением системы

Rapid Cappuccino, в

посудомоечной машине.

•

Взаимодействие воды

и тока опасно и может

привести к летальному

исходу вследствие

поражения электрическим

током.

•

Запрещается вскрывать

прибор. Внутри опасное

напряжение!

•

Не вставляйте

посторонние предметы

в отверстия прибора.

Это может привести к

поражению электрическим

током или возгоранию!

•

Использование

дополнительных

принадлежностей,

не рекомендованных

производителем, может

привести к пожару,

поражению электрическим

током или травмированию

людей.

Избегайте возможных

травм при использовании

прибора.

•

Не оставляйте прибор

без присмотра во время

работы.

•

Не используйте прибор,

если он поврежден,

неправильно работает

или после того, как он

упал на пол. Немедленно

отсоедините прибор от

сети электропитания.

Обратитесь в Nespresso

или к уполномоченному

представителю Nespresso

для оценки, ремонта или

регулировки.

•

Эксплуатация

поврежденного

прибора может привести к

поражению электрическим

током, ожогам и

возгоранию.

•

Всегда до конца опускайте

ручку и никогда не

поднимайте ее во время

работы. Это может

привести к ошпариванию.

•

Не подставляйте пальцы

под диспенсер кофе во

избежание ошпаривания.

•

Поверхность

нагревательного элемента

остается горячей после

использования, а внешняя

поверхность прибора

может сохранять тепло

в течение нескольких

минут, в зависимости

от продолжительности

эксплуатации.

•

Не помещайте пальцы

в отсек для капсул.

Это может привести к

травмам!

•

Не прикасайтесь к

поверхностям,

188

RU

которые могут нагреваться

во время работы или в

процессе очистки

кофемашины от накипи:

трубка для удаления

накипи и носик подачи

молока. Используйте

ручки или регуляторы.

•

Если

запрограммированный

объем кофе больше

150 мл, дайте кофемашине

остыть не менее 5 минут

перед приготовлением

следующей чашки кофе.

Риск перегрева системы!

•

Вода может протечь

вокруг капсулы, не

проткнутой лезвиями, и

повредить прибор.

•

Настоятельно не

рекомендуется

использовать

отработанные,

поврежденные или

деформированные

капсулы.

•

В случае застревания

капсулы в отсеке для

капсул выключите

кофемашину и

отсоедините ее от

сети, прежде чем

предпринимать

какие-либо действия.

Обратитесь в Nespresso

или к официальному

представителю Nespresso

•

Заполняйте резервуар

для воды только чистой

питьевой водой.

•

Если планируется

длительное время не

использовать кофемашину

(например, во время

отпуска и т. д.), вылейте

воду из резервуара.

•

Замените воду в

резервуаре на свежую,

если прибор не

использовался в течение

нескольких дней.

•

Не используйте прибор

без поддона и решетки,

чтобы не допустить

попадания жидкостей на

окружающие поверхности.

•

Машина не рассчитана

на работу с

непастеризованным

молоком.

•

Не используйте

агрессивные

чистящие средства

или растворители.

Поверхность кофемашины

необходимо очищать

тканью, смоченной

в мягком чистящем

средстве.

•

Для очистки кофемашины

используйте только чистые

инструменты.

•

После извлечения

кофемашины из упаковки

снимите с нее пленку и

утилизируйте ее.

•

Данная кофемашина

разработана специально

для кофейных капсул

Nespresso, которые

можно приобрести

189

RU

исключительно в

Nespresso или у

уполномоченного

представителя Nespresso.

•

Все приборы Nespresso

проходят строгий

контроль качества.

Для произвольно

выбранных приборов

проводятся испытания на

надежность в реальных

условиях эксплуатации.

Поэтому на некоторых

машинах могут остаться

следы предыдущего

использования.

•

Nespresso оставляет за

собой право на внесение

изменений в руководство

без предварительного

уведомления.

Удаление накипи

•

Средство для удаления

накипи Nespresso,

при его правильном

использовании,

гарантирует безотказную

работу кофемашины

в течение всего срока

службы и неизменно

превосходный вкус кофе.

•

Очищайте кофемашину

от накипи в соответствии

с рекомендациями,

приведенными в

руководстве пользователя

кофемашины или на

сайте Nespresso: www.

nespresso.com/machine-

maintenance

ВНИМАНИЕ! ЖИДКОСТЬ

ДЛЯ УДАЛЕНИЯ

НАКИПИ МОЖЕТ БЫТЬ

ОПАСНА. ИЗБЕГАЙТЕ

ПОПАДАНИЯ ЖИДКОСТИ

В ГЛАЗА, НА КОЖУ И

ЛЮБЫЕ ПОВЕРХНОСТИ.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

НЕПОДХОДЯЩЕГО

СРЕДСТВА ДЛЯ

УДАЛЕНИЯ НАКИПИ

МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К

ПОВРЕЖДЕНИЮ ДЕТАЛЕЙ

КОФЕМАШИНЫ ИЛИ

НЕЭФФЕКТИВНОМУ

УДАЛЕНИЮ НАКИПИ.

ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

ВОПРОСОВ ПО

УДАЛЕНИЮ НАКИПИ

ОБРАТИТЕСЬ В

NESPRESSO.

СОХРАНИТЕ ДАННОЕ

РУКОВОДСТВО

Передайте руководство

следующему пользователю.

Данное руководство

доступно в формате PDF на

сайте nespresso.com

Welcome

LATTISSIMA

MY MACHINE

RU

190

Содержимое упаковки

❶ 1. Кофемашина

❷ 2. Руководство пользователя

❸ 3. Набор капсул

❹ 4. Буклет «Добро пожаловать в

❺ Nespresso»

5. 1 индикатор жесткости воды (внутри

руководства пользователя)

Gran Lattissima/

КЛАССИЧЕСКИЙ ВКУС ЭСПРЕССО

Насладитесь превосходным ароматом эспрессо с молоком или без с системой

Nespresso Original. Это неподвластное времени воплощение итальянских

традиций приготовления кофе, доступное всего одним нажатием кнопки.

Кофемашины и капсулы Nespresso Original — это целая гамма ароматов кофе

на любой вкус. Эспрессо или лунго, черный или рецептурный, всегда с шапкой

из мягкой или стойкой кремовой пенки. Всё это благодаря давлению 19 бар

в каждой машине. Под давлением аромат извлекается из капсулы, чтобы

раскрыться в чашке кофе.

Nespresso Original — это классика в уникальном воплощении.

ВНИМАНИЕ! ЭТОТ ЗНАК

УКАЗЫВАЕТ НА НЕОБХОДИМОСТЬ

СОБЛЮДЕНИЯ УКАЗАННЫХ В

РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МЕР

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ВОЗМОЖНЫХ ТРАВМ И ПОВРЕЖДЕНИЙ.

ИНФОРМАЦИЯ. Этот знак указывает на рекомендации по корректной и

безопасной эксплуатации кофемашины.

RU

191

Обзор

Обзор машины

Кофемашина без системы

Rapid Cappuccino

Уведомления

DESCALING : необходимо удалить

накипь, см. раздел «Удаление накипи»

CLEAN : требуется промывка, см. раздел

«Приготовление молочных напитков»

Кнопки подачи напитков

Система Rapid Cappuccino

(R.C.S.)

A

17

19

Кнопка включения

(потребляемая

мощность в

режиме ожидания:

0,22 Втч)

20

Лунго 110 мл

21

Эспрессо 40 мл

22

Ристретто 25 мл

23

Капучино

24

Кофе с молоком

25

Кофе латте

26

Горячее молоко

27

Латте макиато

28

Горячая пена

B

18

29

Регулятор молочной пены

30

Крышка резервуара для молока

31

Корпус R.C.S.

32

Фиксатор R.C.S.

33

Кнопки отсоединения крышки

34

Фиксатор носика подачи молока

35

Носик подачи молока

36

Трубка для подачи молока

37

Резервуар для молока

38

Положение «Снять регулятор»

39

Положение «Пена»

40

Положение «Промывка»

1

Резервуар для

воды (1,0 л)

2

Ручка

3

Отсек для капсул

4

Дверца

капучинатора

5

Капучинатор

6

Диспенсер кофе

7

Корпус

каплесборника

8

Контейнер для

использованных

капсул

9

Поддон

10

Решетка для

чашечек

11

Подставка для

чашечек

12

Решетка для

чашек

13

Каплесборник

14

Отсек для

хранения трубки

для удаления

накипи

15

Трубка для

удаления накипи

16

Крышка трубки

для удаления

накипи

192

RU

Молочные напитки

КАПУЧИНО:

Капучино характеризуется

молочным вкусом кофе с

топпингом из толстого слоя

молочной пены.

КОФЕ ЛАТТЕ:

Кофе латте — это кофе

с большим количеством

горячего и слегка взбитого

молока.

ЛАТТЕ МАКИАТО:

Латте макиато — это рецептура,

при которой кофе наливается

в стакан, полный молока.

Характерные черты — 3 слоя

молочно-кофейной пены.

КОФЕ С МОЛОКОМ:

Кофе с молоком — это

эспрессо с большим

количеством горячего и

слегка взбитого молока.

Рекомендуемые пропорции:

Coffee

Milk foam

Количество:

100 мл молочной пены

40 мл кофе

Выбор кофе:

Капсула ристретто или эспрессо

Выбор чашки:

Чашка для капучино

Советы:

На качество и вид молочной

пены может влиять тип,

свежесть и температура

молока (рекомендуемая

температура составляет 4 °C)

Рекомендуемые пропорции:

Coffee

Milk &

Количество:

110 мл кофе

140 мл молока

60

мл молочной пены

Выбор кофе:

Капсула лунго

Выбор чашки:

Рецептурный стакан

Советы:

Толщина слоя взбитого

молока должна составлять

около 1 см. Обычно имеет

коричневатый цвет, ближе к

цвету кофе.

Рекомендуемые пропорции:

Milk

Coffee

Milk foam

Количество:

140 мл молока

140

мл молочной пены

40 мл кофе

Выбор кофе:

Капсула ристретто или

эспрессо

Выбор чашки:

Рецептурный стакан

Советы:

На качество и вид молочной

пены может влиять тип,

свежесть и температура

молока (рекомендуемая

температура составляет 4 °C)

Рекомендуемые пропорции:

Coffee

Milk &

Количество:

40 мл кофе

100 мл молока

Выбор кофе:

Капсула эспрессо или

ристретто

Выбор чашки:

Чашка для капучино

Советы:

Толщина слоя взбитого молока

должна составлять около половины

сантиметра. Пенка обычно имеет

коричневатый цвет, ближе к цвету

кофе, более жидкая и блестящая, с

очень мелкими пузырьками.

Max

3 x

RU

193

Первое использование или использование после длитель-

ного простоя

ВНИМАНИЕ! В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ ОЗНАКОМЬТЕСЬ С МЕРАМИ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ВО

ИЗБЕЖАНИЕ РИСКА ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ЧТОБЫ ВЫКЛЮЧИТЬ КОФЕМАШИНУ, НАЖМИТЕ кнопку

включения (потребляемая мощность в режиме ожидания 0,22 Втч).

❶ 1. Распаковывая

кофемашину, снимите

пластиковую пленку

и выньте резервуар

для воды, поддон и

контейнер для капсул.

❷ Отрегулируйте

длину сетевого

шнура, разместив

неиспользуемую

длину в отсеке для

хранения шнура под

кофемашиной.

❸ 2. Промойте резервуар для

воды и наполните его

чистой питьевой водой до

максимального уровня.

Подключите кофемашину

к сети.

3. Включите кофемашину кнопкой

включения и перехода в режим

ожидания. Индикаторы мигают

(кнопки подачи кофе): разогрев

(25 с). Индикаторы горят:

кофемашина готова.

4. Промывка: подставьте сосуд (не

входит в комплект поставки) под

диспенсер кофе и нажмите кнопку

( ). Повторите операцию три раза.

❺

5.

Все кофемашины проходят комплексную

проверку сразу после производства. Поэтому

возможно появление небольшого количества

частиц кофе при промывании кофемашины

перед первым использованием.Разберите

систему Rapid Cappuccino и помойте

все 6 частей в посудомоечной машине на

верхней полке. Если у вас нет посудомоечной

машины, обратитесь к разделу «Ручная

промывка системы Rapid Cappuccino».

После сборки и установки R.C.S. на машину,

запустите функцию (промывка) перед

приготовлением молочного напитка (см.

страница 201).

6.

См. раздел «Сборка-разборка системы Rapid

Cappuccino» на страница 195.

ВНИМАНИЕ! Перед включением кофемашины в розетку убедитесь, что в

ней присутствует контакт заземления.

❹

25 ml

40 ml

110 ml

RU

194

Приготовление кофе

ПРИМЕЧАНИЕ. ВО ВРЕМЯ РАЗОГРЕВА КОФЕМАШИНЫ МОЖНО НАЖАТЬ ЛЮБУЮ ИЗ КНОПОК ПРИГОТОВЛЕНИЯ КОФЕ. ПОДАЧА КОФЕ НАЧНЕТСЯ

АВТОМАТИЧЕСКИ ПОСЛЕ РАЗОГРЕВА.

❶ 1. Полностью поднимите ручку и вставьте капсулу. ❷ 2. Опустите ручку и подставьте чашку под

диспенсер кофе.

❸

3. Нажмите кнопку ( ), ( ) или

( l). Приготовление кофе завершится

автоматически.

❹ 4. Чтобы остановить подачу кофе раньше

или продолжить ее, нажмите кнопку

еще раз. Поднимите и опустите ручку,

чтобы сбросить капсулу в контейнер для

использованных капсул.

RU

195

Сборка-разборка системы Rapid Cappuccino

❶ 1. Снимите резервуар для

молока с помощью кнопок на

боковых сторонах контейнера.

Отсоедините трубку для подачи

молока.

❷ 2. Поверните носик подачи

молока вертикально для его

отсоединения и присоединения.

❸ ❹3. Поверните фиксатор системы

Rapid Cappuccino до появления

знака «открытый замок» , и

снимите ее.

4. Поверните регулятор молочной пены

в положение «снять регулятор» и

снимите его.

Черная резинка —

не съемная.

ВНИМАНИЕ! При сборке R.C.S.

правильно вставьте трубку для

подачи молока, чтобы она не

двигалась.

4°c

RU

196

❸ 4. Разместите чашку для капучино или стакан для

латте макиато под диспенсер кофе. Отрегулируйте

положение носика подачи молока по центру

чашки. Поверните регулятор молочной пены в

положение (пена).

❹ 5. Нажмите кнопку, соответствующую

выбранному молочному напитку.

6. Дополнительную информацию о

каждом из молочных напитков см. на

страница 196.

Приготовление начнется через несколько секунд и завершится автоматически.

Для приготовления идеальной молочной пены необходимо использовать коровье обезжиренное или полуобезжиренное молоко из холодильника

(температура должна составлять около 4 °C). Молочная система кофемашины не предназначена для использования растительного молока.

❶

1. Наполните резервуар для молока.

2. Не перелейте молоко: соблюдайте

отметку MAX.Закройте резервуар

для молока.

❷ 3. Полностью поднимите ручку и вставьте

капсулу. Опустите ручку. Закройте

резервуар для молока и подсоедините

систему Rapid Cappuccino к

кофемашине. Разогрев кофемашины

происходит около 15 секунд

(индикаторы мигают).

Приготовление молочных напитков

4°c

RU

197

4. При наличии молока в системе Rapid Cappuccino:

5. Отсоедините систему Rapid Cappuccino

от кофемашины и сразу же поместите ее в

холодильник. Закройте дверцу капучинатора.

❻ 1. Подставьте сосуд под диспенсер кофе.

Поверните регулятор молочной пены в

положение (промывка). Начнется

процесс промывки молочной системы,

в ходе которого из носика подачи

молока будет выходить горячая вода с

паром. Процесс промывки прекратится

автоматически.

❾

b

❽

6. Если в R.C.S нет молока, либо его

недостаточно для последующих

приготовлений, либо прошло 2 дня, то

перед доливом молока отсоедините

R.C.S и промойте все ее компоненты в

посудомоечной машине на верхней полке.

Если у вас нет посудомоечной машины,

обратитесь к разделу «Ручная промывка

системы Rapid Cappuccino».

ВНИМАНИЕ! НЕЛЬЗЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ МОЛОКО, КОТОРОЕ ХРАНИЛОСЬ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ БОЛЕЕ 2-ХДНЕЙ. ЕСЛИ РЕЗЕРВУАР

ДЛЯ МОЛОКА НАХОДИЛСЯ ВНЕ ХОЛОДИЛЬНИКА ДОЛЬШЕ 30МИНУТ, ОТСОЕДИНИТЕ СИСТЕМУ RapidCappuccino И ПРОМОЙТЕ ВСЕ ЕЕ

КОМПОНЕНТЫ (СМ.РЕКОМЕНДАЦИИ ПО АВТОМАТИЧЕСКОЙ И РУЧНОЙ ПРОМЫВКЕ).

❾

a

❺ По окончании приготовления индикатор

(промывка) горит оранжевым цветом, указывая на

необходимость промывки системы Rapid Cappuccino.

❼ 2. Поднимите и опустите ручку, чтобы сбросить

капсулу в контейнер для использованных капсул.

ПРИМЕЧАНИЕ. СМ.РАЗДЕЛ «СБОРКА-РАЗБОРКА СИСТЕМЫ RAPID CAPPUCCINO».

3. По завершении процесса промывки

индикатор необходимости промывки

выключается. Верните регулятор в

положение (пена).

RU

198

Ежедневный уход

Не используйте агрессивные чистящие средства или растворители. Поверхность кофемашины необходимо очищать чистой тканью, смоченной в мягком

чистящем средстве. Не мойте детали кофемашины в посудомоечной машине, за исключением компонентов системы Rapid Cappuccino, поддона и

контейнера для использованных капсул. Перед помещением компонента в посудомоечную машину убедитесь в том, что это разрешено (см. "Overview", стр.

3)

❶ 1. Поднимите и опустите ручку, чтобы сбросить капсулу в

контейнер для использованных капсул. Снимите поддон,

контейнер для использованных капсул, подставку для

чашек и каплесборник. Опорожните их и промойте. Снимите

резервуар для воды. Опорожните и промойте его перед тем,

как залить свежую питьевую воду.

❷

2. Поставьте пустой сосуд под диспенсер кофе и

нажмите кнопку ( ) для промывки.

❸ 3. Протрите диспенсер кофе

и поверхность кофемашины

чистой влажной тканью.

> 30 min

RU

199

Ручная промывка системы Rapid Cappuccino

Рекомендуется использовать посудомоечную машину. Но если у вас нет такой возможности, то все компоненты системы Rapid Cappuccino можно промыть и

вручную. Данную процедуру необходимо выполнять после каждого использования.

❶ 1. Разберите систему Rapid Cappuccino.

Ознакомьтесь с разделом «Сборка-

разборка системы Rapid Cappuccino».

Тщательно смойте остатки молока

горячей питьевой водой (40 °C).

2. Удалите все видимые загрязнения губкой.

❷ 3. Замочите все компоненты в горячей питьевой

воде (40 °C) вместе с мягким моющим

средством минимум на 30 минут, затем

тщательно промойте их горячей питьевой

водой (40 °C). Не используйте моющие

средства с сильной отдушкой.

❸ Протрите внутреннюю поверхность

резервуара для молока, фиксатор носика

подачи молока и регулятор подачи молока

мягким моющим средством и ополосните

горячей питьевой водой (40 °C).

* Убедитесь, что воздухозаборник чист.

Это обеспечит идеальную пену.

4. Не используйте абразивные материалы,

которые могут повредить поверхность

устройства.

❹ 5. Протрите насухо все части чистым

полотенцем, отрезком ткани или

бумажной салфеткой и снова соберите.

В случае сильного загрязнения системы

Rapid Cappuccino выполните два цикла

промывки системы, повернув регулятор

молочной пены в положение

(промывка). Начнется процесс промывки

молочной системы, в ходе которого из

носика подачи молока будет выходить

горячая вода с паром.

Если после цикла промывки в системе Rapid Cappuccino остались загрязнения, мы рекомендуем приобрести новую систему, обратившись в сервисный

центр.

> 3 s.

RU

200

Восстановление заводских настроек объема

ПРИМЕЧАНИЕ. ВЫХОД ИЗ МЕНЮ ВЫПОЛНЯЕТСЯ

АВТОМАТИЧЕСКИ ЧЕРЕЗ 30 СЕКУНД БЕЗДЕЙСТВИЯ.

ТАКЖЕ ИЗ МЕНЮ МОЖНО ВЫЙТИ, ОДНОВРЕМЕННО

НАЖАВ И УДЕРЖИВАЯ НАЖАТЫМИ В ТЕЧЕНИЕ 3-Х СЕКУНД

КНОПКИ ( ) И ( ).

❶

1. Включите

кофемашину.

2. ПРИМЕЧАНИЕ. Снимите

резервуар для молока.

❷ 3. Для входа в меню одновременно нажмите кнопки ( ) и

( ) и удерживайте их нажатыми в течение 3-х секунд.

Начнут мигать индикаторы промывки и удаления накипи.

❹

4. Нажмите кнопку ( ):

она начнет мигать.

5. Нажмите кнопку ( ): она быстро мигнет 3 раза, подтверждая

восстановление объема до заводских настроек

Программирование объема

ПРИМЕЧАНИЕ. ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ИНФОРМАЦИЕЙ О МАКСИМАЛЬНЫХ И

МИНИМАЛЬНЫХ ОБЪЕМАХ В РАЗДЕЛЕ С УКАЗАНИЕМ ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК.

❶

1. Чтобы войти в режим

программирования, нажмите и

удерживайте не менее 3-х секунд

кнопку напитка, который требуется

запрограммировать. Начнется варка

кофе, кнопка начнет быстро мигать.

❷

2. Отпустите кнопку, когда желаемый объем будет достигнут. Если

в рецепт входят другие ингредиенты, снова нажмите кнопку и

удерживайте ее нажатой до достижения желаемого объема,

а затем отпустите. После подачи последнего ингредиента

(см. таблицы на стр. 201) кнопка мигнет 3 раза, подтверждая

новый объем напитка. Выбранный объем напитка автоматически

запоминается для следующих приготовлений.

❸

RU

201

Заводские настройки

ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ЗАПРОГРАММИРОВАННЫЙ ОБЪЕМ КОФЕ ПРЕВЫШАЕТ 150 МЛ, ДАЙТЕ

КОФЕМАШИНЕ ОСТЫТЬ НЕ МЕНЕЕ 5 МИНУТ ПЕРЕД ПРИГОТОВЛЕНИЕМ СЛЕДУЮЩЕЙ

ЧАШКИ КОФЕ. РИСК ПЕРЕГРЕВА СИСТЕМЫ!

ПРИМЕЧАНИЕ. ОБЪЕМ МОЛОЧНОЙ ПЕНКИ ЗАВИСИТ ОТ ТИПА ИСПОЛЬЗУЕМОГО

МОЛОКА И ЕГО ТЕМПЕРАТУРЫ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ИДЕАЛЬНОЙ ЧАШКИ КОФЕ

РЕКОМЕНДУЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ЗАВОДСКИЕ НАСТРОЙКИ ДЛЯ

( ) И ( ).

1. Объем кофе может быть установлен в пределах от 25

до 150 мл.

1. Максимальный объем молока (+ молочной пенки, если

она входит в рецепт): 400 мл.

Рецепт

Ингредиенты и по-

следовательность

работы машины

Объем

(мл)

Кофе 110

Кофе 40

Кофе 25

Рецепт

Ингредиенты и по-

следовательность

работы машины

Объем

(мл)

Молоко 200

1. Молоко

2. Молочная пенка

3. Кофе

140

40

1.

Молочная пенка

2. Кофе

100

40

Рецепт

Ингредиенты и по-

следовательность

работы машины

Объем

(мл)

Молоко 150

1. Кофе

2. Молоко

3. Молочная пенка

110

140

60

1. Кофе

2. Молоко

40

100

Рецепты (стандартные объемы) /

RU

202

Удаление накипи

ВНИМАНИЕ!

ВНИМАТЕЛЬНО

ИЗУЧИТЕ МЕРЫ

ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРОЦЕСС УДАЛЕНИЯ НАКИПИ ЗАНИМАЕТ ОКОЛО 20 минут.

ПРИМЕЧАНИЕ. ЧТОБЫ ОБЕСПЕЧИТЬ БЕЗОТКАЗНУЮ РАБОТУ КОФЕМАШИНЫ В ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО

СРОКА СЛУЖБЫ И ГАРАНТИРОВАТЬ НЕИЗМЕННО ПРЕВОСХОДНЫЙ ВКУС КОФЕ, СЛЕДУЙТЕ

ПРИВЕДЕННЫМ ИНСТРУКЦИЯМ.

❶ 1. Очистите машину

от накипи, если

индикатор

(удаление накипи)

горит оранжевым

цветом в режиме

готовности машины

к использованию.

❷ 2. Поднимите и

опустите ручку,

чтобы сбросить

капсулу в контейнер

для использованных

капсул.

❸ 3. Опорожните поддон,

контейнер для

использованных капсул,

подставку для чашек и

каплесборник. Залейте

в резервуар для воды

100 мл средства для

удаления накипи

Nespresso. Добавьте воду

до отметки Descaling

(Удаление накипи) на

резервуаре для воды

(~500 мл).

❹ 4. Возьмите трубку для удаления

накипи, расположенную на

задней панели кофемашины,

и вставьте ее в капучинатор.

Установите резервуар для

воды на место.

❺ 5. Кофемашина переключается в режим

удаления накипи. Индикатор удаления

накипи мигает оранжевым цветом на

протяжении всего процесса. Кнопка

напитка «кофе с молоком» светится белым

цветом.

Страница загружается ...

DeLonghi EN650.B Руководство пользователя

DeLonghi EN650.B Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов