DeLonghi Nespresso ENV120.GY Руководство пользователя

Страница загружается ...

12 Światło miga na przemian

3 razy, a następnie zapala się

na stałe:

• Wymagane odkamienianie: gdy pojawia się informacja o konieczności

przeprowadzenia odkamieniania ekspres może być użyty tylko kilka razy,

zanim konieczne będzie odkamienianie.

VERTUO PLUS

7b Wyciek kawy. • Otwórz górną część ekspresu, aby kapsułka mogła zostać wyrzucona.

Następnie przeprowadź proces czyszczenia.

• Opróżnij i wyczyść podstawkę kubka.

• W razie konieczności przeprowadzić odkamienianie ekspresu.

• Jeżeli problem nie ustępuje, skontaktuj się z Klubem Nespresso.

RU

VERTUO / VERTUO NEXT / VERTUO PLUS

1   . • Кофемашина выключилась автоматически; нажмите на кнопку или

разблокируйте кофемашину.

• Проверьте наличие электропитания и предохранитель.

2   ,   . • Проверьте наличие воды в резервуаре.

• Убедитесь, что новая капсула вставлена корректно, крышка корпуса

кофемашины закрыта и нажмите кнопку для приготовления напитка.

• Необходима очистка от накипи.

• Откройте крышку корпуса кофемашины, чтобы сбросить

использованную капсулу, после чего очистите кофемашину (см

раздел «ОЧИСТКА»).

3   . • Предварительно прогрейте чашку горячей водой.

• При необходимости - очистите кофемашину от накипи.

4   ( ) 

.

• Проверьте корректность установки резервуара для воды.

5  . • Для энергосбережения кофемашина автоматически выключится

через 2 минуты после последнего использования.

• Ознакомьтесь в разделом «РЕЖИМ ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ».

6    

  .

• Проведите очистку кофемашины два раза.

• Ознакомьтесь c разделом «Очистка» настоящего руководства.

VERTUO / VERTUO NEXT

7   

   .

   - .

. .

• Проверьте что крышка корпуса кофемашины корректно закрыта.

• При приготовлении напитка проверьте, что новая капсула

вставлена корректно, крышка корпуса закрыта и нажмите кнопку

приготовления напитка.

• Если вы чистите кофемашину, очищаете ее от накипи или опустошаете

систему, убедитесь, что капсула не вставлена, затем закройте крышку,

заблокируйте машину и нажмите кнопку, чтобы начать одну из

операций.

8   

  

.

• Залейте воду в резервуар и нажмите кнопку для приготовления

напитка.

• Убедитесь, что рычаг в положении “закрыто”.

44

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 44UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 44 31.03.20 09:2131.03.20 09:21

9    

  .

• Если идет приготовление кофе, кофемашина работает нормально.

• Если происходит только подача воды, машина выполняет одну из

команд пользователя для очистки от накипи, опустошения системы

или очистки. Обратитесь к соответствующему разделу настоящего

Руководства пользователя.

• Выключите кофемашину, нажав на кнопку и удерживая ее в

течение 3 секунд. Затем включите кофемашину, нажав на кнопку

еще раз. Подождите 20 минут пока кофемашина охладится после

интенсивного использования.

10  , 

  .

• Потребуется немного времени перед подачей кофе из-за считывания

штрих-кода с кофе-капсулы.

• Убедитесь, что новая кофе-капсула вставлена корректно, крышка

закрыта, рычаг в положении «ЗАБЛОКИРОВАНО» и нажмите на

кнопку приготовления.

• Залейте воду в резервуар и нажмите кнопку для приготовления

напитка.

• Выключите кофемашину, нажав на кнопку и удерживая ее в течение

3 секунд. Затем включите кофемашину, нажав на кнопку еще раз.

Подождите 20 минут пока кофемашина охладится.

11   2 , 

,   

.

• Во время стандартного приготовления кофе: 1) Откройте крышку

и убедитесь, что новая кофе-капсула вставлена корректно. 2)

Проверьте, что рычаг переведен в позицию «ЗАБЛОКИРОВАНО». 3)

Проверьте наличие воды в резервуаре.

• Во время очистки от накипи, опустошения системы или очистки:

1) Убедитесь, что использованная капсула была извлечена. 2)

Проверьте, что рычаг переведен в позицию «ЗАБЛОКИРОВАНО».

• Во время перепрограммирования объема: 1) Убедитесь, что новая

капсула вставлена корректно. 2) Обратитесь к соответствующему

разделу инструкции.

• Если проблема сохраняется:

1. Откройте крышку кофемашины.

2. Замените кофе-капсулу (если необходимо).

3. Отключите кофемашину от сети и вставьте вилку в розетку через

10 секунд.

4. Закройте крышку, нажмите кнопку, чтобы включить кофемашину

и нажмите повторно, чтобы начать приготовление кофе. Если

проблема сохранилась, пожалуйста, обратитесь в Клуб Nespresso.

12   3   

 .

• Необходима очистка от накипи. После этого предупреждения

возможно будет приготовить только несколько чашек, прежде чем

очистку необходимо будет произвести в обязательном порядке.

VERTUO PLUS

7b  . • Откройте крышку корпуса кофемашины, чтобы сбросить

использованную капсулу, после чего очистите кофемашину (см.

раздел «ОЧИСТКА»).

• Опустошите и промойте подставку для чашки.

• При необходимости проведите очистку от накипи.

• Если проблема сохранилась, пожалуйста, обратитесь в Клуб

Nespresso.

45

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 45UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 45 31.03.20 09:2131.03.20 09:21

Страница загружается ...

FR

SPÉCIFICATIONS

DE

SPEZIFIKATIONEN

IT

SPECIFICHE

TECNICHE

ES

ESPECIFICACIONES

PT

ESPECIFICAÇÕES

PL

SPECYFIKACJE

RU

 

NL

SPECIFICATIES

DA

SPECIFIKATIONER

NO

SPESIFIKASJONER

SV

SPECIFIKATIONER

FI

TEKNISET TIEDOT

RU Сертифицировано.

55

SPECIFICATIONS

VERTUO

230 V, 50 Hz, 1600 W

AU: 240 V, 50 Hz, 1700 W • KR: 220 V, 60 Hz, 1450 W • MX: 127 V~ 60 Hz 1420 W •

USA, CA: 120 V, 60 HZ, 1350 W • KRUPS: ~ 220-240 V, 50 Hz, 1260 W

4.9 kg

1.2 L / 1.6 L

Nespresso Bork Breville DeLonghi KRUPS Magimix

GCA1, GCC1 - BNV220 EN135 XN901 M650

VERTUO PLUS

~220-240 V, 50 Hz, 1260 W

BR, KR: 220V, 60Hz, 1150W • MX: 127 V, 60 Hz, 1520 W • USA, CA: 120 V, 60 Hz, 1300 W

• ~240V, 50Hz: 1’380 W / ~230V, 50Hz: 1’260 W / ~220V, 50/60Hz: 1’160 W

4.6 kg

1.2 L / 1.8 L

Nespresso Bork Breville DeLonghi KRUPS Magimix

GCB2, GDB2 - BNV400 ENV155 XN900 M600

VERTUO NEXT

220-240 V, 50/60 Hz, 1300-1500 W

MX: 127 V~, 60 Hz, 1380 W • USA, CA: 120 V, 60 Hz, 1500 W

4 kg

1.1 L

Nespresso Bork Breville DeLonghi KRUPS Magimix

GCV1, GDV1 - - - - -

12



AR

UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 55UM_NEW LAYOUT_VERTUO_1.indd 55 31.03.20 09:2131.03.20 09:21

ENV120

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габариты (В×Ш×Г): 32×14×38 cм

Вес: 4 кг

Сделано в Венгрии

Дата изготовления закодирована в серийном номере:

1я и 2я цифра - номер года, 3я, 4я и 5я цифра - номер

дня от начала года.

Информация о назначении изделия:

Кофемашина предназначена для приготовления

кофе из кофейных капсул NESPRESSO VERTUO.

Изготовитель: "Nestlé Nespresso SA"

Юр. адрес: Avenue d’Ouchy 4-6, 1006 Lausanne, Швейцария

Уполномоченное изготовителем лицо: ООО "Нестле Россия",

115054, Москва, Павелецкая пл., д.2, стр.1. Тел. 8-800-200-00-04

Страница загружается ...

DeLonghi Nespresso ENV120.GY Руководство пользователя

DeLonghi Nespresso ENV120.GY Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов