Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
www.stiebel-eltron.com CNS SE | CNS UE | 55
РУССКИЙ
|
- -
3,
.
- 3 7
-
-
.
, -
-
. 3 7 -
-
.
- 8 ,
, -
,
-
, -
.
- -
. -
,
-
, .
-
.
,
,
.
- ,
.
- -
.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Общие указания ��������������������������� 56
1.1 ____________ 56
1.2 ___ 56
1.3 ________________ 56
1.4 ________________________ 56
2. Техника безопасности ���������������������� 56
2.1 _______________ 56
2.2 _____ 57
2.3 _________________ 57
3. Описание устройства ���������������������� 57
4. Эксплуатация ����������������������������� 58
4.1 ___________ 58
4.2 ________________ 58
4.3 ___________________ 58
4.4 ________________________________ 58
4.5 ______________________ 58
4.6 _____________________ 58
4.7 ________ 59
4.8 ______________________ 59
5. Чистка, уход и техническое обслуживание ��� 59
6. Что делать, если ... ������������������������� 59
УСТАНОВКА
7. Техника безопасности ���������������������� 59
7.1 _____ 59
7.2 , ________ 60
8. Описание устройства ���������������������� 60
8.1 _________________________ 60
9. Монтаж ����������������������������������� 60
9.1 ___________________ 60
9.2 ______________________ 60
9.3 ___________________________ 60
9.4 ________________________________ 61
9.5 ________________ 61
10. Поиск и устранение неисправностей �������� 61
11. Передача прибора ������������������������� 61
12. Технические характеристики ��������������� 62
12.1 ____________________ 62
12.2 ________________________ 62
ГАРАНТИЯ
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И УТИЛИЗАЦИЯ
56 | CNS SE | CNS UE www.stiebel-eltron.com
- , ,
,
-
.
- -
-
3 .
-
,
-
,
.
- ,
«/ ».
1. Общие указания
« » «» -
.
«» .
.
-
.
1.1 Указания по технике безопасности
1.1.1 Структура указаний по технике безопасности
!
Здесь приведены возможные последствия не-
соблюдения указания по технике безопасности.
Здесь приведены мероприятия по предот-
вращению опасности.
1.1.2 Символы, вид опасности
(, )
1.1.3 Сигнальные слова
, -
.
-
,
.
,
.
1.2 Другие обозначения в данной
документации
.
.
( ,
)
. -
.
1.3 Указания касательно прибора
1.4 Единицы измерения
,
.
2. Техника безопасности
2.1 Использование по назначению
.
.
.
, , ,
-
.
-
.
-
, -
.
!
!
www.stiebel-eltron.com CNS SE | CNS UE | 57
РУССКИЙ
2.2 Общие указания по технике
безопасности
!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ травма
- Прибор должен находиться вне досягаемо-
сти детей в возрасте до 3лет, если они оста-
ются без постоянного присмотра взрослых.
- Детям в возрасте от3 до7лет разрешено
включать и выключать прибор только под
присмотром взрослых или после соответ-
ствующего инструктажа о правилах безо-
пасного пользования и потенциальной опас-
ности в случае несоблюдения этих правил.
Непременным условием является монтаж
прибора, выполненный в соответствии с
указаниями настоящего руководства. Детям
в возрасте от 3 до 7лет запрещено включать
штекерную вилку в розетку и выполнять ре-
гулирование прибора.
- Детям старше 8 лет, а также лицам с огра-
ниченными физическими, сенсорными и
умственными способностями, не имеющим
опыта и не владеющим информацией о при-
боре, разрешено использовать прибор толь-
ко под присмотром других лиц или после
соответствующего инструктажа о правилах
безопасного пользования и потенциальной
опасности в случае несоблюдения этих пра-
вил.
- Не допускать шалостей детей с прибором.
Дети могут выполнять чистку прибора и те
виды технического обслуживания, которые
обычно производятся пользователем, толь-
ко под присмотром взрослых.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог
Запрещено использовать прибор...
- в помещениях, где из-за наличия химических
веществ, пыли, газов или паров есть опас-
ность воспламенения или взрыва.
- в непосредственной близости от трубопро-
водов или емкостей для транспортировки
или хранения горючих и взрывоопасных ма-
териалов.
- если в помещении, где установлен прибор,
проводятся такие работы, как укладка, шли-
фовка, герметизация.
- если ведутся работы с использованием
бензина, аэрозолей, мастики для пола и пр.
Необходимо хорошо проветрить помещение
перед нагревом.
- при превышении минимальных расстояний
до поверхностей таких объектов, как, напри-
мер, мебель, занавески, шторы и ткани или
прочие воспламеняющиеся материалы. Со-
блюдайте минимальные расстояния.
- при повреждении конструктивного элемента
прибора, падении прибора или нарушении
его работы;
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ожог
Запрещено располагать на приборе или в его
непосредственной близости горючие, легковос-
пламеняющиеся или теплоизоляционные мате-
риалы или предметы, например, белье, одеяла,
журналы, емкости с мастикой для полов, бензи-
ном, баллоны со спреями и тому подобное.
ОСТОРОЖНО ожог
Элементы прибора могут нагреваться до высо-
ких температур и вызывать ожоги. Особая осто-
рожность необходима там, где есть дети, инва-
лиды и лица пожилого возраста.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ - перегрев
,
.
!
Материальный ущерб
- .
- -
.
2.3 Знак технического контроля
. .
-
.
3. Описание устройства
.
-
, ,
.
-
.
.
Модельный ряд CNS-SE
.
Модельный ряд CNS-UE
.
58 | CNS SE | CNS UE www.stiebel-eltron.com
4. Эксплуатация
26_07_31_0174
1
3
2
1 /
2
3
4.1 Включение и выключение прибора
,
.
4.2 Описание панели управления
4 :
( )
-
( .
).
-
,
(
-
).
-
, -
.
Указание
-
.
4.3 Комфортная температура
-
.
,
. -
.
4.4 Режим ЭКО
.
3°C.
4.5 Защита от замерзания
-
.
,
.
4.6 Автоматический режим
Модельный ряд CNS-SE
-
.
120 ,
.
Модельный ряд CNS-UE
-
.
-
, .
-
, .
,
.
,
www.stiebel-eltron.com CNS SE | CNS UE | 59
РУССКИЙ
4.7 Ограничение регулятора температуры
,
, -
.
.
26_07_31_0172
2
1
1
1
2
-
(. .).
26_07_31_0173
2
1
1
1
2
-
,
-
(. .).
4.8 Вывод из эксплуатации
«» (AUS).
5. Чистка, уход и техническое
обслуживание
ОСТОРОЖНО ожог
Не распылять чистящее средство в воздухоза-
борные и выпускные отверстия.
Не допускайте попадания влаги внутрь прибора.
, ,
.
-
,
.
.
Указание
-
.
10
,
.
6. Что делать, если ...
... прибор не нагревается:
,
, .
,
.
(, -
)
.
-
, .
,
(000000-0000-000000).
7. Техника безопасности
, , -
.
7.1 Общие указания по технике
безопасности
-
.
60 | CNS SE | CNS UE www.stiebel-eltron.com
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим
током
Установить прибор так, чтобы лица, принима-
ющие ванну или душ, не могли дотронуться до
коммутирующих и регулирующих устройств.
ОСТОРОЖНО ожог
- Выполнять монтаж прибора только на верти-
кальной стене с термостойкостью не менее
85°C.
- Соблюдайте минимальные расстояния до по-
верхностей соседних объектов.
!
Материальный ущерб
- -
.
- -
.
7.2 Предписания, стандарты и положения
-
.
8. Описание устройства
8.1 Комплект поставки
:
- ( )
9. Монтаж
9.1 Минимальные расстояния
≥20
≥100 ≥500≥100
≥100
≥150
D0000019283
9.2 Настенной ной планки
Указание
- -
.
aaa
26_07_31_0124
1
3
2
4
.
,
, -
1 2.
,
, .
3 4 ,
.
4 .
-
(, )
. -
.
9.3 Монтаж прибора
,
.
.
26_07_31_0035
1
2
1
2
,
.
www.stiebel-eltron.com CNS SE | CNS UE | 61
РУССКИЙ
26_07_31_0127
1
2
3
1
2
3
,
.
9.4 Де прибора
26_07_31_0128
1
2
3
1
2
3
.
.
.
9.5 Электрическое подключение
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ поражение электрическим
током
- Все работы по электрическому подключению
и установке необходимо производить в соот-
ветствии с инструкцией.
- При неразъемном способе соединения
устройство должно отключаться от сети с
раствором всех контактов не менее 3ММ.
- Монтаж со стационарно проложенным сое-
динительным проводом не допускается.
Указание
.
.
.
,
-
10 .
Модельный ряд CNS-UE
-
,
.
1
2
1
2
3 3
26_07_31_0175
1 =
2 =
3 =
Для подключения прибора можно использовать три
варианта:
Подключение прибора без управляющего провода
. -
.
.
Снижение температуры посредством управляющего
провода
-
( 3°C) -
, , .
Подсоединение управляющего провода к внешнему
блоку управления
, -
, .
-
-
-
230
-
3°C -
-
-
- 230
-
-
-
+
230
10. Поиск и устранение
неисправностей
,
, -
.
11. Передача прибора
. -
.
.
62 | CNS SE | CNS UE www.stiebel-eltron.com
12. Технические характеристики
12.1 Размеры и подключения
b01
a20
i13
D0000019277
CNS 50
SE/UE
CNS 75
SE/UE
CNS 100
SE/UE
CNS 125
SE/UE
CNS 150
SE/UE
CNS 175
SE/UE
CNS 200
SE/UE
CNS 250
SE/UE
CNS 300
SE/UE
a20 370 445 445 590 590 740 740 890 1040
b01
i13 -
121 195 195 343 343 491 491 639 787
12.2 Таблица параметров
CNS-SE
CNS 50 SE CNS 75 SE CNS 100 SE CNS 125 SE CNS 150 SE CNS 175 SE CNS 200 SE CNS 250 SE CNS 300 SE
229740 229741 229742 229743 229744 229745 229746 229747 229748
0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V
450 450 450 450 450 450 450 450 450
370 445 445 590 590 740 740 890 1040
100 100 100 100 100 100 100 100 100
3,8 4,4 4,4 5,7 5,7 6,8 6,8 8,1 9,4
-
°C
7
7
7
7
7
7
7
7
7
(IP)
IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24
II II II II II II II II II
-
°C 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30
www.stiebel-eltron.com CNS SE | CNS UE | 63
РУССКИЙ
Гарантия
Приборы, приобретенные за пределами Германии, не под-
падают под условия гарантии немецких компаний. К тому
же в странах, где продажу нашей продукции осуществляет
одна из наших дочерних компаний, гарантия предоставля-
ется исключительно этой дочерней компанией. Такая га-
рантия предоставляется только в случае, если дочерней
компанией изданы собственные условия гарантии. За пре-
делами этих условий никакая гарантия не предоставляется.
На приборы, приобретенные в странах, где ни одна из
наших дочерних компаний не осуществляет продажу
нашей продукции, никакие гарантии не распространяют-
ся. Это не затрагивает гарантий, которые могут предостав-
ляться импортером.
Защита окружающей среды и
утилизация
Внесите свой вклад в охрану окружающей среды. Утили-
зацию использованных материалов следует производить
в соответствии с национальными нормами.
CNS-UE
CNS 50 UE CNS 75 UE CNS 100 UE CNS 125 UE CNS 150 UE CNS 175 UE CNS 200 UE CNS 250 UE CNS 300 UE
229749 229750 229751 229752 229753 229754 229755 229756 229757
0,5 0,75 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0
1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V 1/N~230 V
450 450 450 450 450 450 450 450 450
370 445 445 590 590 740 740 890 1040
100 100 100 100 100 100 100 100 100
3,3 4 4 5,2 5,2 6,3 6,3 7,7 8,9
-
°C
7
7
7
7
7
7
7
7
7
(IP)
IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24 IP24
II II II II II II II II II
-
°C 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30 7-30
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/