Ñ
îäåðæàíè
å
Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâ
à
......................................................................................................................
2
Ô
óíêöèè óñòðîéñòâ
à
.............................................................................................................................
3
Êî
ìïëåêò ï
î
ñòàâêè ...............................................................................................................................
3
Äëÿ áåçîïàñíîãî è ý
ôô
åêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
ó
ñòðîéñòâ
à
......................................
4
Ý
ëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåë
è
..............................................................................
6
Ýëåìåíòû
ó
ïðàâëåíèÿ íà ï
ó
ëüòå äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíè
ÿ
......................................
.
8
Èñïîëüçîâàíèå ï
ó
ëüòà äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíè
ÿ
..........................................................
.
9
Ã
ð
à
ô
è÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ âûïîëíÿåìûõ îïå
ð
àöèé ........................................................
1
0
Èíòåðàêòèâíàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
ó
ïðàâëåíèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñî
ì
...
.
1
1
Îáùèå îïå
ð
àöè
è
.................................................................................................................................
1
1
Âûçîâ îñíîâíîãî ìåíþ. Âûáî
ð
ð
åæèìà
ð
àáîò
û
.................................................................
1
4
Óï
ð
àâëåíèå
ð
àäèîï
ð
èåìíèêî
ì
....................................................................................................
1
6
Èñïîëüçîâàíèå ñèñòåìû RDS (Radio Data S
y
stem) .........................................................
.
2
0
Ýêðàííûå êíîïêè óïðàâëåíè
ÿ
.......................................................................................................
23
Îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì äèñêî
â
.............................................................
24
Èñïîëüçîâàíèå êàðò ïàìÿòè US
B
...............................................................................................
3
0
Ð
åæèì «
Ê
àìåðà
»
.................................................................................................................................
3
0
Ðåæèìû AUX 1, AUX 2
.....................................................................................................................
3
0
Ðåæèì
ð
àáîòû ÒÂ-òþíå
ðà
..............................................................................................................
3
1
Ìåíþ íàñòðîåê
ó
ñòðîéñòâ
à
............................................................................................................
3
2
Î
ñíîâíûå
ó
ñòàíîâê
è
.........................................................................................................................
33
ßçûê
(
ìåíþ ÿçûêîâûõ íàñò
ð
îåê
)
.................................................................................................
3
4
À
ó
äèî
(
ìåíþ à
ó
äèîíàñòðîåê
)
.........................................................................................................
3
4
RD
S
............................................................................................................................................................
35
Êîíò
ð
îë
ü
..................................................................................................................................................
35
Óñò
ð
îéñòâà
.............................................................................................................................................
35
Ã
ð
îìêîñò
ü
..............................................................................................................................................
.
36
Êàëèá
ð
îâêà ..........................................................................................................................................
.
36
Ðåæèì
S
W
C
(ïðîãðàììèðîâàíèå øòàòíûõ êíîïîê
ó
ïðàâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèåì, íàõîäÿùèõñÿ íà ð
ó
ëåâîì êîëåñå àâòîìîáèëÿ
)
.........................
.
3
7
Ðåæèì íàñòðîåê çâ
ó
÷àíè
ÿ
..............................................................................................................
39
Î
ñíîâíûå òåõíè÷åñêèå õà
ð
àêòå
ð
èñòèê
è
.................................................................................
.
40
Ó
ñòàíîâêà óñòðîéñòâ
à
.......................................................................................................................
41
Ñ
õåìà ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäîâ óñòðîéñòâ
à
.............................................................................
44
Í
àçíà÷åíèå ïðîâîäî
â
......................................................................................................................
4
5
Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè è ôîðìàò
û
........................................................................................ 4
6
Òåõíè÷åñêèå äîïóñêè íà âîçìîæíûå íåçíà÷èòåëüíûå äåôåêòû èçîáðàæåíèÿ ..
.
4
8
Ý
êñïëóàòàöèîííûå îãðàíè÷åíèÿ è òåêóùèé ðåìîí
ò
.........................................................
.
4
9
Ä
ëÿ áåçîïàñíîãî óïðàâëåíèÿ àâòîìîáèëå
ì
.......................................................................... 5
3
Ì
åðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ äèñêàì
è
.......................................................5
3
Õ
ðàíåíèå, òðàíñïîðòèðîâàíèå, ðåñóðñ, óòèëèçàöè
ÿ
.......................................................... 5
4
Ã
àðàíòèè ïîñòàâùèêà ......................................................................................................................
.
5
4
Ðàñøèôðîâêà äàòû âûï
ó
ñêà
ó
ñòðîéñòâà,
ó
êàçàííîé â ñåðèéíîì íîìåð
å
..............
55
Ðåêîìåíäîâàíî ïðîèçâîäèòåëå
ì
...............................................................................................
55
2
PROLOGY MDD-719TS
Ð
óêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ îïðåäåëÿåò ïîðÿäîê óñòàíîâêè è ýêñïëóàòàöèè
ìîòîðèçîâàííîãî ìîíèòîðà, FM/ÓÊÂ/RD
S
U
S
B DVD-ðåñèâåðà (äàëåå
ó
ñòðîéñòâà) â àâòîìîáèëå ñ íàïðÿæåíèåì áîðòîâîé ñåòè 12 Â. Óñòàíîâê
ó
óñòðî
é
ñòâà ðåêîìåíäóåòñÿ ïðîèçâîäèòü ñ ïðèâëå÷åíèåì ñïåöèàëèñòà
ïî ýëåêòðîî
á
îðóäîâàíèþ àâòîìî
á
èëåé
.
Ñ
àìîñòîÿòåëüíîå âñêðûòèå óñòðîéñòâà, ìåõàíè÷åñêèå ïîâðåæäåíèÿ è íàðóøåíèå
ïîðÿäêà ýêñïë
ó
àòàöèè ìîã
ó
ò ïðèâåñòè ê åãî íåèñïðàâíîñòÿì è ê ëèøåíèþ ïðàâà
íà ãàðàíòèéíîå îáñë
ó
æèâàíèå
.
Ï
ðè ïîê
ó
ïêå
ó
ñòðîéñòâà òðåá
ó
éòå ïðîâåðêè åãî ðàáîòîñïîñîáíîñòè ï
ó
òåì
äåìîíñòðàöèè êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è çâ
ó
êîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ. Óáåäèòåñü, ÷òî
â ãàðàíòèéíîì òàëîíå íà
ó
ñòðîéñòâî ïîñòàâëåí øòàìï ìàãàçèíà, ðàçáîð÷èâàÿ
ïîäïèñü è äàòà ï
ð
îäàæè
.
Ï
ðåæäå ÷åì âêëþ÷èòü óñòðîéñòâî, âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñ íàñòîÿùèì
Ð
óêîâîäñòâîì ïî ýêñïëóàòàöèè
.
Â
ñâÿçè ñ ïîñòîÿííîé ðàáîòîé ïî ñîâåðøåíñòâîâàíèþ óñòðîéñòâà, ïîâûøàþùåé
å
ãî íàäåæíîñòü è óëó÷øàþùåé ýêñïëóàòàöèîííûå õàðàêòåðèñòèêè, â êîíñòðóêöèþ
è ìåíþ
ó
ïðàâëåíèÿ ìîã
ó
ò áûòü âíåñåíû èçìåíåíèÿ, íå îòðàæåííûå â íàñòîÿùåì
Ðó
êîâîäñòâå è íå âëèÿþùèå íà ðàáîò
ó
ó
ñòðîéñòâà
.
Íàçíà÷åíèå óñòðîéñòâà
Óñò
ð
îéñòâî îáåñïå÷èâàåò:
•
ñ
îâìåñòèìîñòü ñ
ô
î
ð
ìàòàìè MPE
G
4/DVD/
C
D/MP
3
/JPE
G;
•
â
îñï
ð
îèçâåäåíèå öâåòíûõ âèäåîï
ð
îã
ð
àìì â ñèñòåìàõ öâåòíîñòè PAL/NT
SC
ñ
î âñò
ð
îåííîãî ï
ð
îèã
ð
ûâàòåëÿ
;
•
ïð
èåì
ð
àäèîñòàíöèé â äèàïàçîíàõ FM/ÓÊÂ/
Ñ
Â
;
•
ïð
èåì òåëåâèçèîííûõ ï
ð
îã
ð
àìì â äèàïàçîíàõ ÌÂ è ÄÌÂ (
S
E
C
AM)
.
3
Ôóíêöèè óñòðîéñòâà
•
Ìîòî
ð
èçîâàííûé øè
ð
îêî
ô
î
ð
ìàòíûé ÆÊ-ìîíèòî
ð
ð
àçìå
ð
îì 177 ìì (7”)
•
Ñ
èñòåìû
ö
âåòíîñòè PAL/NT
SC
/
S
E
C
AM
•
Èíòåðàêòèâíàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü
ó
ïðàâëåíèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì èíòåðôåéñîì
•
Ì
àêñèìàëüíàÿ âûõîäíàÿ ìîùíîñòü
4
õ 55
Â
ò
•
Ñ
îâìåñòèìîñòü ñ ôîðìàòàìè DVD,
C
D, MP
3
, MPE
G
4, JPE
G
•
Ïîääåðæêà ôàéëîâîé ñèñòåìû Giga MP3
•
ÒÂ-òþíåð
•
Âûñîêîñêî
ð
îñòíîé öè
ôð
îâîé PLL òþíå
ð
•
Ïàìÿòü íà 30
ð
àäèîñòàíöèé (18 FM/ÓÊÂ, 12 ÑÂ)
•
Ñèñòåìà RDS-EON
•
Âñòðîåííûé èíòåðôåéñ äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ê ðåçèñòèâíûì êíîïêàì
ó
ïðàâëåíèÿ,
ðàñïîëîæåííûì íà ð
ó
ë
å
•
Ïîääå
ð
æêà êà
ð
ò ïàìÿòè ñ èíòå
ðô
åéñîì USB
•
Ä
èñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå
• Ëèíåéíûé àóäèî/âèäåîâõîä mini-jack íà ïåðåäíåé ïàíåëè
• Âèäåîâõîä RCA äëÿ êàìåðû çàäíåãî îáçîðà
• Âèäåîâûõîä RCA
• 4.1-êàíàëüíûé àóäèîâûõîä RCA
•
Ñòàíäà
ð
òíûé
ð
àçúåì ISO
•
Ñòàíäà
ð
òíûé ìîíòàæíûé
ð
àçìå
ð
1 DIN
Êîìïëåêò ïîñòàâêè
Àâòîìîáèëüíûé ì
ó
ëüòèìåäèéíûé öåíòð PR
O
L
OG
Y MDD-719Ò
S
1 øò.
Ï
ó
ëüò äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíèÿ 1 øò.
Âûíîñíîé ÒÂ-òþíå
ð
1 øò.
Ñ
îå
ä
èíèòåëüíûå êàáåëè 1 êîìïëåêò
Ì
î
íòàæíûé ê
î
ìïëåêò 1 øò.
Êîæ
ó
õ 1 øò.
Íàñòîÿùåå Ð
ó
êîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ 1 øò.
Ãà
ð
àíòèéíûé òàëîí 1 øò.
Èíäèâèä
ó
àëüíàÿ ïîòðåáèòåëüñêàÿ òàðà 1 êîìïëåêò
4
PROLOGY MDD-719TS
Äëÿ áåçîïàñíîãî è ýôôåêòèâíîãî èñïîëüçîâàíèÿ óñòðîéñòâà
•
Ä
àííîå
ó
ñòðîéñòâî ÿâëÿåòñÿ òåõíè÷åñêè ñëîæíûì òîâàðîì è îòíîñèòñÿ
ê
áûòîâîé ðàäèîýëåêòðîííîé àïïàðàòóðå. Ïî
Î
áùåðîññèéñêîìó
ê
ëàññèôèêàòîðó ïðîäóêöèè è óñëóã óñòðîéñòâî îòíîñèòñÿ ê ãðóïïèðîâêå
3230
115 «Óñò
ð
îéñòâà
ð
àäèîï
ð
èåìíûå êîìáèíè
ð
îâàííûå ï
ð
î÷èå» (÷àñòü IV
Î
Ê
Ä
Ï)
.
•
Ìîíòàæ è ýêñïë
ó
àòàöèÿ äàííîãî
ó
ñòðîéñòâà äîëæíû îñ
ó
ùåñòâëÿòüñÿ â
ñ
îîòâåòñòâèè ñ íàñòîÿùèì Ð
ó
êîâîäñòâîì ïîëüçîâàòåëÿ. Ìîíòàæ
ó
ñòðîéñòâà
îñ
ó
ùåñòâëÿåòñÿ â øòàòíîå ìåñòî â ïàíåëè ïðèáîðîâ àâòîìîáèëÿ,
ï
îäêëþ÷åíèå è íàñòðîéêà
ó
ñòðîéñòâà ïîï
ó
ëÿðíî èçëîæåíû â íàñòîÿùåì
Ð
ó
êîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ è ìîã
ó
ò áûòü ïðîèçâåäåíû ïîòðåáèòåëåì â
ï
îëíîì îáú¸ìå ñàìîñòîÿòåëüíî. Î
ä
íàêî çàâî
ä
-èçãîòîâèòåëü íàñòîÿòåëüíî
ð
åêîìåíä
ó
åò Âàì ïîð
ó
÷èòü ïðîâåäåíèå
ó
êàçàííîãî êîìïëåêñà ðàáîò
ñ
åðâèñíîìó öåíòðó, ñåðòèôèöèðîâàííîìó ïî ÃÎÑÒ Ð 51709-2001
(ÎÊÓÍ 017613) — óñòàíîâêà íà ëåãêîâîé àâòîìîáèëü äîïîëíèòåëüíîãî
ý
ëåêòðîîáîðóäîâàíèÿ, ñèãíàëèçàöèé è äð.
(
äàëåå — ñåðòèôèöèðîâàííûé
ñ
åðâèñíûé öåíòð
).
•
Ç
àâîä-èçãîòîâèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà ï
ð
îáëåìû,
âîçíèêøèå âñëåäñòâèå ñàìîñòîÿòåëüíîé
ó
ñòàíîâêè
ó
ñòðîéñòâà
!
•
Äëÿ ïîäà÷è ïèòàíèÿ íà äàííîå
ó
ñòðîéñòâî ìîæåò èñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî
è
ñòî÷íèê ïèòàíèÿ ñ íàï
ð
ÿæåíèåì +1
2
 ïîñòîÿííîãî òîêà; îò
ð
èöàòåëüíàÿ
ê
ëåììà àêê
ó
ì
ó
ëÿòîðíîé
á
àòàðåè äîëæíà
á
ûòü ñîåäèíåíà ñ «ìàññîé».
•
Ïåðåä
ó
ñòàíîâêîé
ó
ñòðîéñòâà, ïîæàë
ó
éñòà, ïîëíîñòüþ ïðî÷èòàéòå äàííîå
Ð
ó
êîâîäñòâî. Óñòàíîâêà
ó
ñòðîéñòâà òðåá
ó
åò ïîäêëþ÷åíèÿ êî ìíîãèì
ø
òàòíûì ñèñòåìàì àâò
î
ì
î
áèëÿ. Àâò
î
ì
î
áèëè èìå
þ
ò íèçê
î
â
î
ëüòíûå
è
ëè ì
ó
ëüòèïëåêñíûå ñèñòåìû, êîòîðûå ìîã
ó
ò áûòü ïîâðåæäåíû ïðè
è
ñïîëüçîâàíèè íèçêîîìíûõ ï
ð
îâå
ð
î÷íûõ ï
ð
èáî
ð
îâ, íàï
ð
èìå
ð
, ï
ð
îâå
ð
î÷íûõ
ëàìï èëè ëîãè÷åñêèõ ïðîáíèêîâ
(
êîòîðûå èñïîëüç
ó
þòñÿ äëÿ òåñòèðîâàíèÿ
ê
îìïüþòå
ð
îâ
)
. Äëÿ ï
ð
îâå
ð
êè âñåõ øòàòíûõ öåïåé àâòîìîáèëÿ ïå
ð
åä
ï
îäêëþ÷åíèåì óñòàíàâëèâàåìîãî óñòðî
é
ñòâà èñïîëüçó
é
òå òîëüêî
â
ûñîêîêà÷åñòâåííûé öèôðîâîé ìóëüòèìåòð
.
•
Í
å ïûòàéòåñü â ñëó÷àå ïîëîìêè îòêðûòü êîðïóñ óñòðîéñòâà è
îòðåìîíòèðîâàòü åãî ñàìîñòîÿòåëüíî.
Å
ñëè óñòðîéñòâî íå ðàáîòàåò
ï
ðàâèëüíî, îáðàòèòåñü ê ñîîòâåòñòâóþùåìó ðàçäåëó äàííîãî
Ð
óêîâîäñòâà.
Î
øèáêè, äîïóùåííûå ïðè óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè óñòðîéñòâà, ìîãóò áûòü
è
íîãäà ïðèíÿòû çà åãî íåèñïðàâíîñòü.
Å
ñëè íåèñïðàâíîñòü íå óñòðàíåíà,
îáðàòèòåñü â ñåðòèôèöèðîâàííûé ñåðâèñíûé öåíòð
.
•
Ïðè ìîéêå àâòîìîáèëÿ ñëåäèòå, ÷òîáû âí
ó
òðü
ó
ñòðîéñòâà íå ïîïàëà âîäà, òàê
êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïîâðåæäåíèþ. Íåäîï
ó
ñòèìî ïîïàäàíèå æèäêîñòåé
â
ó
ñòðîéñòâî ïðè ìîéêå ïàíåëè ïðèáîðîâ, âí
ó
òðåííåé ÷àñòè âåòðîâîãî ñòåêëà
è/èëè ñë
ó
÷àéíîå ïðîëèòèå æèäêîñòè íà ïðèáîðí
ó
þ ïàíåëü, à òàêæå ÷åðåç
íåïëîòíîñòè ìîòîðíîãî ùèòà ïðè ìîéêå ìîòîðíîãî îòñåêà, ïðè ïîäà÷å ìîþùåé
5
ñ
ìåñè ïîä äàâëåíèåì, ò.ê. ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ óñòðî
é
ñòâà
.
•
Ï
îñëå èñïîëüçîâàíèÿ àâòîìîáèëÿ íà îòêðûòîì âîçäóõå â ëåòíèé ïåðèîä
íåîáõîäèìî ïûëåñîñèòü ñàëîí â öåëÿõ ñáîðà âîçìîæíûõ òðóïîâ íàñåêîìûõ è
íåïîïàäàíèÿ èõ âí
ó
òðü
ó
ñòðîéñòâà è åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòåé. Ïîïàäàíèå âí
ó
òðü
óñòðî
é
ñòâà è åãî ñîñòàâíûõ ÷àñòå
é
íàñåêîìûõ íåäîïóñòèìî
.
•
Íå äîï
ó
ñêàéòå ïîïàäàíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðåäìåòîâ âí
ó
òðü îòñåêà äèñêà
ó
ñòðîéñòâà, êðîìå ñàìîãî äèñêà. Íàõîäÿùèåñÿ âí
ó
òðè
ó
ñòðîéñòâà
ó
çëû ìîã
ó
ò
áûòü ïîâ
ð
åæäåíû ëþáûìè ïîñòî
ð
îííèìè ï
ð
åäìåòàìè
.
•
Êîãäà
ó
ñòðîéñòâî íå èñïîëüç
ó
åòñÿ, âûíèìàéòå èç íåãî äèñê. Íå îñòàâëÿéòå
ó
äàëåííûé äèñê â îòâåðñòèè äèñêîâîãî îòñåêà. Õðàíèòå äèñêè ïîäàëüøå
îòïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ë
ó
÷åé
.
•
Ò
åìïåðàòóðà.
Ó
ñòðîéñòâî ìîæåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî ïðè ýêñòðåìàëüíî
âûñîêèõ èëè ýêñòðåìàëüíî íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ.
Â
òàêîì ñëó÷àå ïðåêðàòèòå
èñïîëüçîâàòü óñòðîéñòâî äî òåõ ïîð, ïîêà òåìïåðàòóðà íå ñòàíåò
íîðìàëüíîé, óñòðîéñòâî îáîðóäîâàíî âñòðîåííîé ñõåìîé çàùèòû.
Ê
îãäà
òåìïåðàòóðà âíóòðè óñòðîéñòâà ïîâûøàåòñÿ äî îïðåäåëåííîé âåëè÷èíû,
ñ
õåìà çàùèòû àâòîìàòè÷åñêè îñòàíàâëèâàåò âîñï
ð
îèçâåäåíèå. Â ýòîì
ñ
ë
ó
÷àå äàéòå
ó
ñòðîéñòâ
ó
âîçìîæíîñòü îõëàäèòüñÿ, à çàòåì ñíîâà âêëþ÷èòå
âîñï
ð
îèçâåäåíèå
.
•
Êîí
ä
åíñàò
.
 äîæäëèâ
ó
þ ïîãîä
ó
èëè â
ó
ñëîâèÿõ ïîâûøåííîé âëàæíîñòè, à
òàêæå â õîëîäíîå âðåìÿ ãîäà ñðàç
ó
æå ïîñëå òîãî, êàê âêëþ÷åí î
á
îãðåâàòåëü
(
îòîïèòåëü
)
ñàëîíà àâòîìîáèëÿ, íà îïòè÷åñêîì
ó
ñòðîéñòâå ñ÷èòûâàíèÿ
ñ
èãíàëà ðàñïîëîæåííîì âí
ó
òðè
ó
ñòðîéñòâà ìîæåò ñêîíäåíñèðîâàòüñÿ âëàãà.
 ñë
ó
÷àå âîçíèêíîâåíèÿ êîíäåíñàöèè âëàãè
ó
ñòðîéñòâî íå ñìîæåò ñ÷èòûâàòü
èíôîðìàöèþ ñ äèñêà è, ñëåäîâàòåëüíî, á
ó
äåò ðàáîòàòü íåïðàâèëüíî. Äëÿ
ó
ñòðàíåíèÿ òàêîé íåèñïðàâíîñòè èçâëåêèòå èç
ó
ñòðîéñòâà äèñê è ïîäîæäèòå,
ïîêà ñêîíäåíñè
ð
îâàâøàÿñÿ âëàãà íå èñïà
ð
èòñÿ
(
îêîëî ÷àñà
).
•
«Ïå
ð
åñêàêèâàíèå» âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ
.
Êîã
ä
à àâòîìîáèëü
ä
âèæåòñÿ
ïî íåðîâíî
é
äîðîãå, ïî äîðîãå ñ ïîâðåæäåííûì ïîêðûòèåì èëè ïî
áåçäîðîæüþ, ïðè âîñïðîèçâåäåíèè àóäèî/âèäåî ôàéëîâ ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ
ïðîïóñêè çâó÷àíèÿ è
/
èëè âîñïðîèçâîäèìîãî èçîáðàæåíèÿ.
Ð
åêîìåíäóåòñÿ
ñ
íè
ç
èòü
ñ
êî
ð
î
ñ
òü è ïë
à
âíî ï
ðå
îäîë
å
â
à
òü ï
ðå
ïÿò
ñ
òâèÿ, äëÿ è
ñ
êëþ÷
å
íèÿ
ïåðåñêàêèâàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
×
àñòûå ïîåçäêè â ðåæèìàõ äâèæåíèÿ
ïî äîðîãå ñ ïîâðåæäåííûì ïîêðûòèåì èëè ïî áåçäîðîæüþ ìîãóò
ïðèâåñòè ê ìåõàíè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì
(
îáðûâó
)
ðåçèíîâûõ äåìïôåðîâ
ïðîèãðûâàòåëÿ, ðàñïîëîæåííîãî âíóòðè óñòðî
é
ñòâà
.
•
Î
÷èñòêà
.
Í
å ïûòàéòåñü î÷èùàòü óñòðîéñòâî ñ ïîìîùüþ êàêèõ-ëèáî
õ
èìè÷åñêèõ âåùåñòâ, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
ó
õ
ó
äøåíèþ åãî âíåøíåãî
âèäà. Äëÿ î÷èñòêè êîðï
ó
ñà
ó
ñòðîéñòâà èñïîëüç
ó
éòå òîëüêî ÷èñò
ó
þ è ñ
ó
õ
ó
þ
òêàíü. Äëÿ òîãî ÷òîáû èçáåæàòü ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî
ìîíèòîðà, ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âí
ó
òðü ìîíèòîðà íå ïîïàëà âîäà èëè
êàêèå-ëèáî íàïèòêè (æèäêîñòè). Â ñë
ó
÷àå ïîïàäàíèÿ æèäêîñòè âí
ó
òð
ü
6
PROLOGY MDD-719TS
æèäêîê
ð
è
ñ
ò
à
ëëè÷
åñ
êîãî ìîíèòî
ðà
âûêëþ÷èò
å
ïèò
à
íè
å
, îòêëþ÷èò
å
ïðåäîõðàíèòåëü öåïè ïèòàíèÿ è êàê ìîæíî ñêîðåå î
á
ðàòèòåñü â
ñ
å
ð
òè
ô
èöè
ð
îâàííûé ñå
ð
âèñíûé öåíò
ð.
•
Ñ
ëåäèòå çà òåì, ÷òîáû âíóòðü æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî ìîíèòîðà ÷åðåç
âå
íòèëÿöèîííû
å
îòâ
åðñ
òèÿ í
å
ïîï
à
ä
à
ëè ì
å
ò
à
ëëè÷
åñ
êè
å
èëè ë
å
ãêî
â
îñïëàìåíÿþùèåñÿ ïðåäìåòû
.
•
Í
èêîãäà íå ïðèêàñàéòåñü ê ìîíèòîð
ó
âî âðåìÿ àâòîìàòè÷åñêèõ
ï
åðåìåùåíèé. Íå ïûòàéòåñü èçìåíèòü íàêëîí ìîíèòîðà âð
ó
֒
ó
þ
.
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïåðåäíåé ïàíåëè
1. Ïðè çàêðûòîì ìîíèòîðå: êíîïêà ïåðåêëþ÷åíèÿ ðåæèìà îòîáðàæåíèÿ íà
âñïîìîãàòåëüíîì ÆÊ
ä
èñïëåå DI
SP
. Ïðè îòêðûòîì ìîíèòîðå: êíîïêà
èçìåíåíèÿ ôîðìàòà ýêðàíà WID
E
.
2
.
Ïåðåõîä ê ñëåäóþùåé ÷àñòè (òðåêó), àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ðàäèîñòàíöèé/
òåëåêàíàëîâ â íàïðàâëåíèè
ó
âåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè
.
7
3
.
Ïåðåõîä ê ïðåäûäóùåé ÷àñòè (òðåêó), àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ðàäèîñòàíöèé/
òåëåêàíàëîâ â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè
ð
.
4
.
Ê
íîïêà îòêëþ÷åíèÿ
/
âêëþ÷åíèÿ çâóêà MUT
E
.
5
.
Â
ðàùàþùèéñÿ ðåãóëÿòîð óðîâíÿ ãðîìêîñòè, êíîïêà ïàóçû
/
âîçîáíîâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ, ”Ââîä”
.
6
.
Ê
íîïêà ñá
ð
îñà âñåõ íàñò
ð
îåê
”
R
eset
”
.
7.
Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà è ïåðåõîäà â îñíîâíîå ìåíþ äëÿ
âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà / SR
C
.
8. Ñëîò êîìïàêò-äèñêà
.
9. Âñïîìîãàòåëüíûé ÆÊ-
ä
èñïëåé
.
10. AV-âõîä mini-
j
ack A
U
X.
11. USB-
ð
àçú¸ì
.
12. Êíîïêà èçâëå÷åíèÿ
ä
èñêà
.
13. Êíîïêè îòê
ð
ûâàíèÿ è çàê
ð
ûâàíèÿ ìîíèòî
ð
à OPEN/CLOS
E
.
14. Ï
ð
è çàê
ð
ûòîì ìîíèòî
ð
å: êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî çàíåñåíèÿ
ð
àäèîñòàíöèé
â ïàìÿòü, ñêàíèðîâàíèÿ çàïèñàííûõ ðàäèîñòàíöèé AS/P
S
.
Ï
ðè îòêðûòîì
ìîíèòî
ðå
: êíîïê
à
óâ
å
ëè÷
å
íèÿ óãë
à
í
à
êëîí
à
ý
ê
ðà
í
à
T
ILT+
.
1
5.
Ï
ðè çàêðûòîì ìîíèòîðå: êíîïêà âûáîðà äèàïàçîíà ðàäèîïðè¸ìíèêà
B
AND
.
Ï
ðè îòêðûòîì ìîíèòîðå: êíîïêà óìåíüøåíèÿ óãëà íàêëîíà ýêðàíà TILT-
.
16.
ÈÊ
-ïðèåìíèê ñèãíàëîâ ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
.
8
PROLOGY MDD-719TS
Ýëåìåíòû óïðàâëåíèÿ íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
1
.
Ê
íîïêà ïåðåõîäà â îñíîâíîå ìåíþ äëÿ âûáîðà èñòî÷íèêà ñèãíàëà
S
R
C
(
ðàáîòàåò òîëüêî ïðè îòêðûòîì ìîíèòîðå
)
; ïðè çàêðûòîì ìîíèòîðå — êíîïêà
ïðÿìîãî ïåðåêëþ÷åíèÿ èñòî÷íèêîâ ñèãíàëà.
2
.
Ê
íîïêà èçâëå÷åíèÿ êîìïàêò-äèñêà
.
3
. Êíîïêà âûáîðà àóäèîêàíàëà (MP
3
) è âûáîðà ÿçûêà çâóêîâîãî ñîïðîâîæäåíèÿ
DVD
AUDI
O
.
4
.
Ê
íîïêè ðåãóëèðîâêè óðîâíÿ ãðîìêîñòè V
O
L-/
+
.
5
.
Ê
íîïêà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà óâåëè÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ Z
OOM
.
6
.
Ê
íîïêà âûáîðà
FM/AM
äèàïàçîíîâ â ðåæèìå ðàäèîïðè¸ìíèêà
/
âêëþ÷åíèÿ
ðåæèìà çàìåäëåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD
äèñêîâ BAN
D
.
7. Êíîïêà âûáîðà ôîðìàòà ýêðàíà WID
E
.
8
. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ïðåäûä
ó
ùåé ÷àñòè (òðåê
ó
), àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà
ðàäèîñòàíöèé â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè, ïåðåìåùåíèÿ
ê
ó
ðñîðà âëåâî
.
9. Êíîïêè âûáîðà ñîõðàí¸ííûõ ðàäèîñòàíöèé
/
.
INT
CLEAR
TILT
OPEN/CLOSE
BAND
8
9
1
0
. Êíîïêà ïåðåõîäà â ìåíþ ýêâàëàéçåðà E
Q
.
11
.
Ê
íîïêà ïåðåõîäà ê ïðîèçâîëüíîìó ìåñòó çàïèñè íà äèñêå
GO
T
O
.
12.
Ê
íîïêè îòê
ð
ûòèÿ è çàê
ð
ûòèÿ ìîíèòî
ð
à
O
PE
N
/
C
L
OS
E
.
1
3
.
Ê
íîïêè
ó
ïðàâëåíèÿ
ó
ãëîì íàêëîíà ýêðàíà TILT.
14
. Êíîïêà ïîâòî
ð
íîãî âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ ï
ð
îèçâîëüíîãî
ôð
àãìåíòà çàïèñè
RPT A
-
B
.
15
.
Ê
íîïêà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ RPT
.
16. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ ðåæèìà ñêàíèðîâàíèÿ òðåêîâ IN
T
.
17. Êíîïêà
ó
ïðàâëåíèÿ ðåæèìîì âîñïðîèçâåäåíèÿ â ñë
ó
÷àéíîì ïîðÿäêå RD
M
.
18. Êíîïêè öè
ôð
îâîãî ââîäà
0
..
9
.
19. Êíîïêà âûâîäà èí
ô
î
ð
ìàöèè î âîñï
ð
îèçâåäåíèè DI
SP
/Êíîïêà î÷èñòêè ïîëÿ
ââîäèìîé èí
ô
î
ð
ìàöèè
C
LEA
R
.
20. Êíîïêà îñòàíîâêè âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ
.
21.
Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè, ïåðåìåùåíèÿ ê
ó
ðñîðà âíèç
.
22.
Ê
íîïêà íàñòðîéêè ÿðêîñòè è êîíòðàñòíîñòè èçîáðàæåíèÿ PI
C
.
23. Êíîïêà ïåðåõîäà ê ñëåäóþùåé ÷àñòè
(
òðåêó
)
, àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê
ðàäèîñòàíöèé â íàïðàâëåíèè óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû íàñòðîéêè, ïåðåìåùåíèÿ
êó
ðñ
î
ðà
âï
ðà
âî
.
24.
Ê
íîïêà ïàóçû
/
âîçîáíîâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ, «
Â
âîä»
.
2
5
. Êíîïêà âûçîâà ìåíþ íàñòðîåê
ó
ñòðîéñòâà SETUP
.
2
6
.
Êíîïêà óïðàâëåíèÿ ðåæèìîì óñêîðåííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ â ïðÿìîì
íàïðàâëåíèè, ïåðåìåùåíèÿ ê
ó
ðñîðà ââåðõ
.
2
7. Êíîïêà ïå
ð
åõîäà ê ìåíþ çàãëàâèé DVD-äèñêà TITL
E
.
28
. Êíîïêà âûçîâà îñíîâíîãî ìåíþ DVD-äèñêà MEN
U
.
29
. Êíîïêà âûáîðà
ó
ãëà ïðîñìîòðà DVD-äèñêà AN
G
L
E
.
30
. Êíîïêà âûáîðà ÿçûêà ñ
ó
áòèòðîâ
SU
B TITL
E
.
3
1. Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ
/
âûêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
/
P
O
WER
.
32
. Êíîïêà îòêëþ÷åíèÿ/âêëþ÷åíèÿ çâ
ó
êà M
U
T
E
.
33. Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
•
Ïðè èñïîëüçîâàíèè ï
ó
ëüòà äèñòàíöèîííîãî
ó
ïðàâëåíèÿ íàïðàâëÿéòå åãî
íà âñò
ð
îåí íûé ÈÊ-ï
ð
è¸ìíèê ñèãíàëîâ ÄÓ (1
6
) (ñò
ð
.
6
)
.
•
Î
òêëîíåíèå ïî ãîðèçîíòàëè îò ïðÿìîãî íàïðàâëåíèÿ íà ÈÊ-ïðè¸ìíèê
íå äîëæíî ïðåâûøàòü
2
5°
.
Ó
ñòàíîâêà áàòàðååê â ïóëüò äèñòàíöèîí íîãî óïðàâëåíèÿ
•
È
çâëåêèòå áàòàðåéíûé ìîäóëü, ðàñïîëîæåííûé â íèæíåì
òî
ð
ö
å
ïóëüò
à
äè
ñ
ò
à
íöèîííîãî óï
ðà
âë
å
íèÿ, ïîòÿíóâ
çà
ùèòíóþ ê
ð
ûøêó ïóëüò
à
, ê
à
ê ïîê
àçà
íî í
à
ð
è
ñ
óíê
å.
•
Ó
ñòàíîâèòå íîâóþ áàòàðåéêó, êîíòàêò «+» äîëîæåí
íàõîäèòüñÿ ââåðõó.
Ç
àòåì âñòàâüòå êðûøêó â ïóëüò äî
«ùåë÷êà». Ïîäõîäÿùèé òèï ëèòèåâûõ áàòàðååê — CR2025
.
10
PROLOGY MDD-719TS
Ãðàôè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ âûïîëíÿåìûõ îïåðàöèé
Äëÿ
ó
ïðàâëåíèÿ ðàáîòîé
ó
ñòðîéñòâà Âàì ïîíàäîáèòñÿ âûïîëíÿòü ñëåä
ó
þùèå
îïåðàöèè ñ êíîïêàìè: áûñòðîå íàæàòèå, íàæàòèå ñ
ó
äåðæàíèåì, ïîâòîðíîå
íàæàòèå, âðàùåíèå ðåãóëÿòîðà ïàðàìåòðîâ (5) (ñòð. 6) è òîìó ïîäîáíîå. Äëÿ
íàèáîëåå íàãëÿäíûõ îáúÿñíåíèé ââåä¸ì ñëåäóþùèå ãðàôè÷åñêèå îáîçíà÷åíèÿ
:
Î
áîçíà÷åíè
å
Î
ïåðàöè
ÿ
Á
ûñòðîå îäíîêðàòíîå íàæàòèå íà êíîïê
ó
Í
àæàòèå è óäåðæàíèå êíîïê
è
Ïîâòî
ð
íûå íàæàòè
ÿ
Âðàùåíèå ðåã
ó
ëÿòîðà ïàðàìåòðîâ
(
5
)
(ñò
ð
.
6)
Ä
ëÿ óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì è ðåãóëèðîâêè íàñòðîåê ðàâíî ìîãóò
èñïîëüçîâàòüñÿ êàê êíîïêè ïóëüòà
ÄÓ
, òàê è êíîïêè ïåðåäíåé ïàíåëè.
Ô
óíêöèè
â
ñå
õ êíîïîê îïè
ñà
íû ä
à
ë
åå
îòä
å
ëüíî.
Èëëþñòðàöèÿ äëÿ îïåðàöèè ñ êíîïêàìè ïåðåäíåé ïàíåëè áóäåò
ðàñïîëîæåíà ñëåâà, à äëÿ îïåðàöèè ñ êíîïêàìè ïóëüòà ÄÓ — ñïðàâ
à
.
Íàïðèìåð
:
На передней панели
На пульте
EJECT
Î
ñòîðîæíî
!
•
Í
èêîãäà íå èñïîëüç
ó
éòå ìåòàëëè÷åñêèé ïèíöåò èëè äð
ó
ãîé ïîäîáíûé
èíñòðóìåíò äëÿ òîãî, ÷òîáû äåðæàòü áàòàðåéêó.
Ý
òî ìîæåò ïðèâåñòè
ê êî
ð
îòêîìó
çà
ìûê
à
íèþ
.
•
Íèêîãäà íå ðàçáèðàéòå áàòàðåéêè, íå ïîäâåðãàéòå èõ ñèëüíîì
ó
íàãðåâàíèþ
è íå êëàäèòå èõ â âîäó, òàê êàê ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ íàãðåâàíèþ ñ áîëüøèì
âûä
å
ë
å
íè
å
ì ò
å
ïë
à.
•
Êîãäà çàðÿä áàòàðååê èçðàñõîäîâàí, îíè äîëæíû áûòü
ó
òèëèçèðîâàíû
â ñîîòâåòñòâèè ñ ìåñòíûìè çàêîíàìè
.
óäåðæèâàòü
ïîâòîðíî
11
Å
ñëè êàêèå-ëèáî îïåðàöèè óïðàâëåíèÿ èëè èçìåíåíèÿ íàñòðîåê ìîãóò áûòü
âûïîëíåíû òîëüêî ñ ïîìîùüþ êíîïîê ïåðåäíåé ïàíåëè èëè òîëüêî ïóëüòà
ÄÓ
,
ä
àííûé ìîìåíò á
ó
äåò îòìå÷åí îòäåëüíî
.
Èíòåðàêòèâíàÿ ñåíñîðíàÿ ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñ ãðàôè÷åñêèì
èíòåðôåéñîì
Äàííîå
ó
ñòðîéñòâî îáîð
ó
äîâàíî ñåíñîðíîé èíòåðàêòèâíîé ïàíåëüþ. Âû ìîæåòå
âûáèðàòü ô
ó
íêöèè èëè ðåã
ó
ëèðîâàòü îòäåëüíûå ïàðàìåòðû, ïðîñòî ïðèêàñàÿñü
ê ýêðàí
ó
ïàëüöåì èëè ïëàñòèêîâûì ñòåðæíåì ñòèë
ó
ñîì
.
Ñåíñîðíûå îáëàñòè óïðàâëåíèÿ íà ìîíèòîð
å
A
— âõîä â îñíîâíîå ìåíþ
(
ñòð. 14
).
B
— îòîá
ð
àæåíèå èí
ô
î
ð
ìàöèè î âîñï
ð
îèçâåäåíèè
.
C
— îòî
á
ðàæåíèå ýêðàííîãî ìåíþ
ó
ïðàâëåíèÿ
.
Îáùèå îïåðàöèè
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå
ó
ñòðîéñòâ
à
Âêë
þ
÷åíèå
:
Í
àæìèòå ëþá
ó
þ êíîïê
ó
íà ïåðåäíåé ïàíåëè
(
êðîìå êíîïêè
)
èëè êíîïê
ó
í
à
ï
ó
ëüòå ÄÓ
.
Âûêë
þ
÷åíèå
:
Íàñòðîéêà óãëà íàêëîíà ìîíèòîð
à
Ì
åíÿÿ óãîë íàêëîíà ìîíèòîðà,
Â
û ìîæåòå äîáèòüñÿ íàèëó÷øåé âèäèìîñòè
èçîáðàæåíèÿ
.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
!
Íå èñïîëüç
ó
éòå ìåòàëëè÷åñêèå èëè îñòðî çàòî÷åííûå ïðåäìåòû äëÿ
ó
ïðàâëåíèÿ
ñ
åíñîðíûì èíòåðàêòèâíûì äèñïëååì. Òàêæå íå ïðèëàãàéòå ÷ðåçìåðíûõ
ó
ñèëèé
ï
ð
è êàñàíèÿõ ýê
ð
àíà
.
SRC
удерживать
TILT
12
PROLOGY MDD-719TS
Î
òê
ð
ûòèå/çàê
ð
ûòèå ìîíèòî
ðà
Ð
åãóëèðîâêà óðîâíÿ ãðîìêîñò
è
Óäåðæèâàéòå ðåã
ó
ëÿòîð ãðîìêîñòè íàæàòûì íå ìåíåå
2
ñåê
ó
íä äëÿ òîãî, ÷òîáû
âíåñòè â ïàìÿòü
ó
ñòðîéñòâà
ó
ðîâåíü ãðîìêîñòè, êîòîðûé
áó
äåò
ó
ñòàíàâëèâàòüñÿ
ïðè êàæäîì âêëþ÷åíèè
ó
ñòðîéñòâà
.
Î
òêëþ÷åíèå çâ
ó
êà
Ë
þáûå îïåðàöèè ïî èçìåíåíèþ óðîâíÿ ãðîìêîñòè àâòîìàòè÷åñêè îòìåíÿþò
ðå
æèì îòêëþ÷
å
íèÿ
ç
âóê
à.
Ï
åðåìåùåíèå ê
ó
ðñîð
à
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
!
Íå äîòðàãèâàéòåñü äî ìîíèòîðà âî âðåìÿ åãî îòêðûòèÿ èëè çàêðûòèÿ. Ýòî ìîæåò
ï
ð
èâåñòè ê ïîëîìêå ìåõàíèçìà è ëèøåíèþ ï
ð
àâà íà áåñïëàòíîå ãà
ð
àíòèéíîå
îáñë
ó
æèâàíèå
.
Åñëè äâèæåíèå ìîíèòî
ð
à áûëî çàáëîêè
ð
îâàíî êàêèì-ëèáî âíåøíèì âîçäåéñòâèåì
èëè ï
ð
åã
ð
àäîé, òî çà
ù
èòíûé ìåõàíèçì àâòîìàòè÷åñêè çàáëîêèð
ó
åò ìîíèòîð â
òåê
ó
ùåì ïîëîæåíèè, âî èçáåæàíèå ïîëîìîê âûäâèæíîãî ìåõàíèçìà è âîçìîæíûõ
ïðî
á
ëåì ñ àâòîìî
á
èëåì
.
VOL
+
_
повторно
повторно
MUTE
MUTE
OPEN/CLOSE
OPEN
1
3
Ïîäòâåðæäåíèå ââîäà
(
«Ââîä»
)
Âêëþ÷åíèå/âûêëþ÷åíèå îòîá
ð
àæåíèÿ ýê
ð
àí
à
Ðåæèìû á
ó
ä
ó
ò ìåíÿòüñÿ â ñëåä
ó
þùåì ïî
ð
ÿäêå (â
ð
åæèìå âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ âèäåî,
èçîáðàæåíèé è ÒÂ-òþíåðà
):
 îñòàëüíûõ ñë
ó
÷àÿõ ðåæèì N
O
RMAL á
ó
äåò îòñ
ó
òñòâîâàòü
.
Äëÿ âûõîäà èç
ð
åæèìà
S
TANDBY êîñíèòåñü ýê
ð
àíà â ëþáîé òî÷êå èëè íàæìèòå
êíîïê
ó
W
ID
E
.
Ðåã
ó
ëèðîâêà ïàðàìåòðîâ èçîáðàæåíèÿ
1. Âîéäèòå â
ð
åæèì íàñò
ð
îéêè èçîá
ð
àæåíèÿ
:
2
. Âûáåðèòå îïöèþ (BRI
G
HT — ÿðêîñòü,
CO
NTRA
S
T — êîíòðàñò)
:
WIDE
ɩɨɜɬɨɪɧɨ
ɩɨɜɬɨɪɧɨ
WIDE
повторно
быстро
ɭɞɟɪɠɢɜɚɬɶ
WIDE
14
PROLOGY MDD-719TS
3
. Ðåãóëèðóéòå âåëè÷èíó ïàðàìåòðà
:
4. Äëÿ âûõîäà èç ðåæèìà íàñòðîéêè èçîáðàæåíèÿ âûïîëíèòå ïåðâûé øàã åù¸
ðàç, èëè íå âûïîëíÿéòå íèêàêèõ äåéñòâèé ïî íàñòðîéêå â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ
ñåê
ó
íä
.
Âûç
5. îâ îñíîâíîãî ìåíþ. Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû
Âûçîâ îñíîâíîãî ìåíþ. Âûáîð ðåæèìà ðàáîòû
Â
îéòè â îñíîâíîå ìåíþ ìîæíî òàêæå êîñí
ó
âøèñü îáëàñòè
A
ìîíèòî
ð
à (ñò
ð
. 11)
â
ð
åæèìå âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ. Äëÿ âûáî
ð
à íåîáõîäèìîãî
ð
åæèìà êîñíèòåñü
ñ
îîòâåòñòâ
ó
þùåé èêîíêè íà ýêðàíå
.
Ï
ð
èìå÷àíèå
.
Åñëè íåêîòîðûå
ó
ñòðîéñòâà íå ïîäêëþ÷åíû, òî âûáîð èõ â êà÷åñòâå
èñò
î
÷íèêà ñèãíàëà íåâ
î
çì
î
æåí.
1
.
Ð
åæèì ðàäèîïðèåìíèê
à
2
.
Ð
åæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñêî
â
3
. Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ êàðò ïàìÿòè US
B
4. Ðåæèì ÒÂ-òþíåð
à
Ï
ð
èìå÷àíèå. ÒÂ-òþíåð ïîäêëþ÷àåòñÿ ê
ó
ñòðîéñòâ
ó
÷åðåç ðàçú¸ì
S
MB BU
S
(ñòð. 44)
.
5. Âûáîð à
ó
äèî/âèäåîâõîäà 1 (ðàçúå
ì
AUX íà ïåðåäíåé ïàíåëè
ó
ñòðîéñòâà
)
SRC
1. Вход в меню режимов
2. Выбор режима
(элемента меню)
3. Подтверждение выбора
(переключение на выбранный режим)
SRC
Ɉɫɧɨɜɧɨɟɦɟɧɸ
Ɋɚɞɢɨ
2
$8;
5
Ɍȼ
4
3
86%
7
Ⱦɢɫɤ
Ʉɚɦɟɪɚ
$8;
6
быстро повторно быстро повторно
1
5
6
. Âûáîð àóäèî/âèäåîâõîäà
2
(ïðîâîäà AUX IN
2
íà çàäíåé ïàíåëè óñòðîéñòâà)
7
. Ïåðåêëþ÷åíèå íà âèäåîêàìåðó çàäíåãî îáçîðà
(
ïðîâîä
C
AMER
A
íà çà
ä
íå
é
ïàíåëè óñòðîéñòâà
)
Ïðèìå÷àíèå.
Å
ñëè êàìåðà çàäíåãî îáçîðà ïîäêëþ÷åíà ê
ó
ñòðîéñòâ
ó
, òî ïðè
âêëþ÷åíèè çàäíåãî õîäà àâòîìîáèëÿ
ð
åæèì
ð
àáîòû àâòîìàòè÷åñêè ïå
ð
åêëþ÷èòñÿ
íà îáçîð ñ êàìåðû.
Ä
ëÿ ýòîãî ðîçîâûé ïðîâîä REVER
S
E
ä
îëæåí
á
ûòü ïî
ä
êëþ÷åí
ñîãëàñíî ñõåìå
(
ñòð. 45
).
Âñïîìîãàòåëüíûé ÆÊ-äèñïëå
é
1
. Èíäèêàöèÿ íàëè÷èÿ äèñêà â óñòðîéñòâå. Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ ïðè
íàëè÷èè äèñêà â óñòðîéñòâå
.
2. Èíäèêàòîð ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ. Ýòîò èíäèêàòîð çàãîðàåòñÿ
ï
ð
è çàê
ð
ûòîì ìîíèòî
ð
å âî â
ð
åìÿ
ð
åæèìà ïîâòî
ð
íîãî âîñï
ð
îèçâåäåíèÿ
.
3
. Îñíîâíàÿ îáëàñòü äèñïëåÿ. Â ýòîé îáëàñòè
ó
êàçûâàþòñÿ: âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ, òåê
ó
ùàÿ ÷àñòîòà íàñòðîéêè, òåê
ó
ùåå âðåìÿ è äð
ó
ãàÿ
èí
ô
î
ð
ìàöèÿ
.
4. Èíäèêàòîðû âêëþ÷åííûõ ô
ó
íêöèé
:
S
T: èíäèêàòî
ð
ñòå
ð
åîï
ð
è¸ìà â
ð
åæèìå
ð
àäèîï
ð
èåìíèêà
.
L
OC
: èíäèêàòî
ð
ï
ð
è¸ìà
ð
àäèîñòàíöèé ñ íàèáîëåå ìîùíûì ñèãíàëîì
.
5
. Èíäèêàòîðû ô
ó
íêöèè RD
S:
AF: Àëüòå
ð
íàòèâíûå ÷àñòîòû
.
PTY: Êîä òèïà ï
ð
îã
ð
àììû
.
TA: Èäåíòè
ô
èêàöèÿ ñîîáùåíèÿ î äî
ð
îæíîì äâèæåíèè
.
TP: Èäåíòè
ô
èêàöèîííûå äàííûå
ð
àäèîâåùàòåëüíîé ñòàíöèè
.
Ï
ð
èìå÷àíèå
.
Íà âñïîìîãàòåëüíîì ÆÊ-äèñïëåå áîëüøèíñòâî èí
ô
î
ð
ìàöèè
îòîá
ð
àæàåòñÿ ï
ð
è çàê
ð
ûòîì ìîíèòî
ð
å
.
Ïåðåçàãðóçêà ñèñòåì
û
Êíîïêà RE
S
ET (
6
) íàõîäèòñÿ íà êîðïóñå óñòðîéñòâà (ñòð.
6
) è äëÿ åå íàæàòèÿ
ñëåäóåò âîñïîëüçîâàòüñÿ øàðèêîâîé ðó÷êîé èëè äðóãèì ïîäî
á
íûì çàîñòðåííûì
ïðåäìåòîì.
Ï
îñëå íàæàòèÿ è óäåðæàíèÿ äàííîé êíîïêè íàæàòîé â òå÷åíèå
2
ñåêóíä èç ïàìÿòè óñòðîéñòâà áóäóò ñòåðòû âñå çàïðîãðàììèðîâàííûå
ðàäèîñòàíöèè, íàñòðîéêè çâóêà è íàñòðîéêà ÷àñîâ.
Ä
àííàÿ êíîïêà äîëæíà áûòü
íàæàòà ïðè ïîÿâëåíèè íà äèñïëåå îøèáî÷íîé èíäèêàöèè èëè ïðè íåâåðíîì
ôóíêöèîíèðîâàíèè
.
16
PROLOGY MDD-719TS
Óïðàâëåíèå ðàäèîïðèåìíèêîì
Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïåðåêëþ÷åíèÿ
ó
ñòðîéñòâà â ðåæèì ðàáîòû ðàäèîïðèåìíèêà,
íàæìèòå êíîïê
ó
S
R
C
íà ïåðåäíåé ïàíåëè
ó
ñòðîéñòâà èëè íà ï
ó
ëüòå ÄÓ èëè
íàæìèòå íà ýêðàíå óñòðîéñòâà î
á
ëàñòü À äëÿ âûõîäà â îñíîâíîå ìåíþ.
Ä
àëåå
âû
á
åðèòå â ìåíþ èêîíêó Ðàäè
î
.
1
. Òåêóùèé ðåæèì ðàáîòû
(
ðàäèîïðèåìíèê
)
. Êîñíèòåñü èêîíêè äëÿ âõîäà â
î
ñ
íîâíî
å
ì
å
íþ
.
2
.
È
íäèêàöèÿ âûáðàííîãî äèàïàçîíà
.
3
.
È
íäèêàöèÿ íîìåðà ñîõðàíåííîé â ïàìÿòè ðàäèîñòàíöèè
.
4
.
Ò
åêóùàÿ ÷àñòîòà íàñòðîéêè
.
5
.
È
íäèêàöèÿ âðåìåíè
.
6
. Èíäèêàòîðû âêëþ÷åííûõ ôóíêöèé
:
S
T: èíäèêàòîð ñòåðåîïðè¸ìà
.
LOC: èíäèêàòîð ïðè¸ìà ðàäèîñòàíöèé ñ íàèáîëåå ìîùíûì ñèãíàëîì
.
TA, TP, AF, PTY: èíäèêàòîðû ðàáîòû ô
ó
íêöèé RD
S
(ñòð.
20
)
.
7. Íàñòðîéêè. Êîñíèòåñü èêîíêè äëÿ âõîäà â ìåíþ íàñòðîåê
ó
ñòðîéñòâà
.
8. Öèôðîâàÿ êëàâèàò
ó
ðà. Êîñíèòåñü èêîíêè äëÿ âõîäà â ðåæèì ð
ó
÷íîãî ââîäà
÷àñòîòû ðàäèîñòàíöèè
.
Ɋɚɞɢɨ
Ⱦɢɚɩ
ɉȺɆəɌɖ
21
23
22
12
Ɇɟɫɬɧ
11
Ʉ
ȼ
Ⱥ
Ʌ
ɗ
Ⱦɢɚɩ
ɉȺɆəɌɖ
P1
ÂÍÈÌÀÍÈÅ
!
Ï
ðè ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå óñòðîéñòâà ïðîñìîòð âèäåî âîçìîæåí, òîëüêî åñëè
âêëþ÷åí ñòîÿíî÷íûé òî
ð
ìîç. Ï
ð
è âûêëþ÷åííîì ñòîÿíî÷íîì òî
ð
ìîçå íà ýê
ð
àí
âûâîäèòñÿ ïðåä
ó
ïðåæäàþùåå ñîîáùåíèå.  ýòîì ðåæèìå ïðè âêëþ÷åíèè çàäíåãî
õîäà ìîæåò
ð
àáîòàòü òîëüêî êàìå
ð
à çàäíåãî îáçî
ð
à, åñëè îíà ïîäêëþ÷åíà êî
âõîäó
C
AMERA (còð. 44).
17
9
.
Ñ
ò
ð
îêà âûâîäà èí
ô
î
ð
ìàöèè
.
1
0
.
Ñ
åíñî
ð
íûå êíîïêè ï
ð
åäâà
ð
èòåëüíûõ íàñò
ð
îåê íà
ð
àäèîñòàíöèè
.
11
. Ñåíñîðíàÿ êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèè â íàïðàâëåíèè
óì
å
íüø
å
íèÿ ÷
àñ
òîòû
.
1
2
.
Ñ
åíñî
ð
íàÿ êíîïêà ïîøàãîâîé íàñò
ð
îéêè íà
ð
àäèîñòàíöèè â íàï
ð
àâëåíèè
óâ
å
ëè÷
å
íèÿ ÷
àñ
òîòû
.
13. Ñåíñîðíàÿ êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîé íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèè â íàïðàâëåíèè
ó
âåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû
.
14. Ñåíñîðíàÿ êíîïêà ïîøàãîâîé íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèè â íàïðàâëåíèè
ó
ìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû
.
15. Ñåíñî
ð
íàÿ êíîïêà ñêàíè
ð
îâàíèÿ ñòàíöèé â âûá
ð
àííîì äèàïàçîíå
.
16. Ñåíñî
ð
íàÿ êíîïêà âûáî
ð
à äèàïàçîíà
.
17. Ñåíñî
ð
íûå èêîíêè 1/2 èëè 2/2 äëÿ îòîá
ð
àæåíèÿ ïå
ð
âîé è âòî
ð
îé ñò
ð
àíèö
ñåíñî
ð
íûõ êíîïîê
.
18. Ñåíñîðíàÿ êíîïêà âõîäà â ðåæèì çàíåñåíèÿ òåê
ó
ùåé ñòàíöèè â ÿ÷åéê
ó
ïàìÿòè.
1
9
. Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé èêîíêè äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè RDS
A
F
(ñòð. 21)
.
2
0. Êîñíèòåñü ñåíñîðíîé èêîíêè äëÿ âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ ôóíêöèè RDS
T
A
(ñòð. 21)
.
2
1.
È
íäèêàòîð ðåæèìà PT
Y
.
2
2. Ñåíñî
ð
íàÿ êíîïêà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîõ
ð
àíåíèÿ
ð
àäèîñòàíöèé ñ íàèáîëåå
ìîùíûì ñèãíàëîì
.
23
.
Ñ
åíñî
ð
íàÿ êíîïêà âûáî
ð
à ìåñòíîãî/äàëüíåãî
ð
åæèìîâ ï
ð
è¸ìà
ð
àäèîñòàíöèé
.
2
4. Âûõîä â
ð
åæèì ýêâàëàéçå
ð
à
.
Âûáî
ð
äèàïàçîí
à
Ï
ð
è çàê
ð
ûòîì ìîíèòî
ð
å
:
Ï
ð
è îòê
ð
ûòîì ìîíèòî
ð
å
:
1
.
2
.
Ê
îñíèòåñü êíîïêè âûáîðà äèàïàçîíà (1
6)
â
ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 1
6
)
.
À
âòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöè
þ
À
âòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ðàäèîñòàíöèè â íàïðàâëåíèè óâåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû
íàñòðîéêè
:
В экранном меню
На пульте
На передней панели
BAND
BAND
ïîâòîðíî
ïîâòîðíî
BAND
18
PROLOGY MDD-719TS
Àâòîìàòè÷åñêèé ïîèñê ðàäèîñòàíöèè â íàïðàâëåíèè óìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû
íàñò
ð
îéêè
:
Äëÿ îñòàíîâêè ïîèñêà ïîâòîðèòå
ó
êàçàííûå îïåðàöèè èëè íàæìèòå íà ëþá
ó
þ
êíîïê
ó
, ô
ó
íêöèîíàëüíî îòíîñÿù
ó
þñÿ ê ðàäèîïðè¸ìíèê
ó.
Ð
ó÷íàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöè
þ
Â
î âðåìÿ ð
ó
÷íîãî ïîèñêà ÷àñòîòà íàñòðîéêè ìåíÿåòñÿ ïîøàãîâî
.
Í
àæìèòå íà ñîîòâåòñòâ
ó
þùèå êíîïêè íà ï
ó
ëüòå ÄÓ èëè êîñíèòåñü êíîïîê
(12), (14) â ýê
ð
àííîì ìåíþ
.
•
Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ â íàïðàâëåíèè
ó
âåëè÷åíèÿ ÷àñòîòû
:
•
Ïîøàãîâàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèþ â íàïðàâëåíèè
ó
ìåíüøåíèÿ ÷àñòîòû
:
•
Êîñíèòåñü èêîíêè öèôðîâîé êëàâèàò
ó
ðû (8) â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 1
6
), çàòåì
â
âåäèòå ÷àñòîò
ó
ðàäèîñòàíöèè â ïÿòèçíà÷íîì ôîðìàòå
:
À
âòîìàòè÷åñêàÿ íàñòðîéêà íà ðàäèîñòàíöèè ñ ñîõðàíåíèåì â ïàìÿò
è
Ø
åñòü ñòàíöèé òåêóùåãî äèàïàçîíà ñ íàèáîëåå ìîùíûì ñèãíàëîì áóäóò
à
âòîìàòè÷åñêè íà
é
äåíû è çàíåñåíû â ïàìÿòü, çàìåíèâ ðàíåå ñîõðàíåííûå
ðà
äèî
ñ
ò
à
íöèè
.
Äëÿ îñòàíîâêè àâòîìàòè÷åñêîãî ïîèñêà íàæìèòå íà êíîïê
ó
åù¸ ðàç
.
повторно
повторно
 ýêðàííîì ìåíþ
Íà ïóëüòå
повто
р
но
повто
р
но
 ýêðàííîì ìåíþ
Íà ïóëüòå
FM:_ _ _._ _MHz
1
2
3
4
5
6
Âûõîä
7
8
9
0
Ââîä
Î÷èñò.
На передней панели На экране
AS/PS AS
В экранном меню
На пульте
На передней панели
1
9
Ðó
÷íîå ñîõðàíåíèå ðàäèîñòàíöèè â ïàìÿò
è
1. Âî â
ð
åìÿ ï
ð
è¸ìà
ð
àäèîñòàíöèè
:
Íà ï
ó
ëüòå ÄÓ
:
ó
äåðæèâàòü
Ï
ð
è îòê
ð
ûòîì ìîíèòî
ð
å â ýê
ð
àííîì ìåíþ
:
2. Îòê
ð
îéòå ìåíþ çàíåñåíèÿ ñòàíöèè â ïàìÿòü
:
3. Ñîõðàíèòå ñòàíöèþ ïîä æåëàåìûì íîìåðîì ÿ÷åéêè ïàìÿòè
:
4. Äàííîå ìåíþ çàêðîåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè ïîñëå íàæàòèÿ íà îäí
ó
èç êíîïîê
.
Ñ
òàíöèè çàïèñûâàþòñÿ âìåñòî ðàíåå ñîõðàí¸ííûõ,
ó
äàëÿÿ ÷àñòîò
ó
íàñòðîéêè
ïðåäûä
ó
ùåé ñòàíöèè èç ïàìÿòè
.
Â
ûçîâ ñîõ
ð
àí¸ííûõ â ïàìÿòè
ð
àäèîñòàíöè
é
1. Íà ï
ó
ëüòå Ä
Ó
:
Íàæìèòå öèôðû îò 1 äî
6
íà ïóëüòå ÄÓ (ñòð. 8)
.
2
.
Ê
îñíèòåñü ñåíñîðíîé êíîïêè ïðåäâàðèòåëüíîé íàñòðîéêè íà ðàäèîñòàíöèþ
(10) â ýêðàííîì ìåíþ (ñòð. 16)
.
Ñ
êàíè
ð
îâàíèå
ð
àäèîñòàíöèé â âûá
ð
àííîì äèàïàçîí
å
Âî âðåìÿ ñêàíèðîâàíèÿ ðàäèîïðèåìíèê á
ó
äåò ïîñëåäîâàòåëüíî èñêàòü è íà
5-1
0
ñåê
ó
íä íàñòðàèâàòüñÿ íà êàæä
ó
þ ðàäèîñòàíöèþ âûáðàííîãî äèàïàçîíà
Диап.
1/2
память
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
Ïðåäóñò.:
Ð1
Ð2
Ð3
Ð4
Ð5
Ð6
Âûõîä
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
*
#
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
