Panasonic CQ-C3300 N Руководство пользователя

Пожалуйста, внимательно прочтите эту инструкцию, прежде чем начнете пользоваться данным устройством,

и сохраните ее для дальнейшего обращения.

CQ-C3300N

CQ-C3100A/C3100G/C3100VN

CD-плеер/ресивер

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями управления CD-чейнджером

àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

Ç‚Â‰ÂÌËÂ

ã‡ÁÂÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

é·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ Ì‡ ÏÂÚÍ‡ı Ë Ëı ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ОПАСНО!

При открывании действует

невидимое лазерное излучение.

СМОТРЕТЬ НА ЛАЗЕРНЫЙ ЛУЧ НЕЛЬЗЯ.

ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Функциональные характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Система радиоинформации (RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

CD и МР3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

CD-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

МР3/WMA-плеер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Функции управления CD-чейнджером . . . . . . . . . . . . . . . 22

Установка параметров звуковоспроизведения . . . . . . . . 24

Установка функциональных параметров . . . . . . . . . . . . . 30

Система предотвращения кражи. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Плавкий предохранитель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Обслуживание и уход за устройством. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Замечания относительно дисков. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

CQ-C3300N

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер с функциями

управления CD-чейнджером

CQ-C3100A/ C3100G/ C3100VN

МР3/WMA/CD-плеер/ресивер

ЛАЗЕРНОЕ УСТРОЙСТВО

КЛАССА 1

Предупреждающая метка

Устройство

деки

(верхняя

сторона)

Опасно! При открывании корпуса

действует невидимое лазерное

излучение. Смотреть на лазерный луч

нельзя.

Внимание: В данном устройстве используется лазер.

Использование средств управления или настроек, а также

выполнение операций, отличающихся от описанных в данном

руководстве, может привести к опасному воздействию

лазерного излучения.

Лазерное устройство

Длина волны: 780 нм

Мощность лазера: Защитное экранирование исключает опасную

радиацию.

Не разбирайте данное устройство и не пытайтесь в нем что-то самостоятельно модернизировать.

Этот плеер является сложным электронным устройством, использующим лазерный звукосниматель для считывания

информации с компакт-диска. Лазер тщательно экранирован, так что его лучи не проникают наружу из корпуса.

Поэтому никогда не пытайтесь разобрать плеер или внести изменения в какую-либо его часть, так как Вы можете

подвергнуться воздействию лазерного излучения и опасного высокого напряжения.

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

îÛÌÍˆËÓÌ‡Î¸Ì˚Â ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

ì‚ÂÎË˜ÂÌÌ‡ﬂ Û˜Í‡ Â„ÛÎËÓ‚ÍË „ÓÏÍÓÒÚË

ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ËÏÂÂÚ ·ÓÎ¸¯Û˛ ‚‡˘‡˛˘Û˛Òﬂ Û˜ÍÛ Â„ÛÎËÓ‚ÍË

„ÓÏÍÓÒÚË, Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ, Í‡Í Ë Û ÎÛ˜¯Ëı ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ ÍÎ‡ÒÒ‡ Hi-Fi.

îÛÌÍˆËﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÓÔˆËÓÌÌ˚È CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÈ

ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ç‡¯Â„Ó

CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡.

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ‰ËÒÍÓ‚ åê3/WMA

Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ CD-R/RW (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N)

ÑËÒÍË åê3/WMA (Windows Media Audio) ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ú‡Í ÊÂ,

Í‡Í Ë Ó·˚˜Ì˚Â CD-‰ËÒÍË. Ä Ú‡Í Í‡Í Ó‰ËÌ ‰ËÒÍ åê3/WMA ÔÓ ÂÏÍÓÒÚË

ÔÂ‚ÓÒıÓ‰ËÚ Ú‡‰ËˆËÓÌÌ˚Â CD-‰ËÒÍË ‚ 10-12* ‡Á, ÚÓ Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ

Ì‡ÒÎ‡Ê‰‡Ú¸Òﬂ ÏÛÁ˚ÍÓÈ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ ‰ÓÎ„Ó„Ó ÔÛÚË.

* Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı.

îÛÌÍˆËﬂ \ åÓ‰ÂÎ¸ CQ-C3300N CQ-C3100N CQ-C3100GN CQ-C3300VN

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ‡Û‰ËÓÙÓÏ‡Ú˚* CD-DA/MP3/WMA CD-DA CD-DA CD-DA

ñ‚ÂÚ Üäà ‰ËÒÔÎÂﬂ ÅÂÎ˚È üÌÚ‡Ì˚È áÂÎÂÌ˚È ÉÓÎÛ·ÓÈ

ñ‚ÂÚ ÍÌÓÔÓÍ ä‡ÒÌ˚È üÌÚ‡Ì˚È áÂÎÂÌ˚È ä‡ÒÌ˚È

ñ‚ÂÚ ÍÓÔÛÒ‡/ ëÂÂ·ËÒÚÓÂ óÂÌÓÂ ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ óÂÌÓÂ ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ óÂÌÓÂ ÏÂÚ‡ÎÎËÁËÓ‚‡ÌÌÓÂ

‰ÂÍÓ‡ÚË‚ÌÓÈ ‡ÏÍË ÔÓÍ˚ÚËÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ ÔÓÍ˚ÚËÂ

CD-ÚÂÍÒÚ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂÓÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ çÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ

å‡ÍÒËÏ‡Î¸Ì‡ﬂ ‚˚ıÓ‰Ì‡ﬂ

ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ 50 ÇÚ 45 ÇÚ 45 ÇÚ 45 ÇÚ

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• Ñ‡ÌÌ‡ﬂ ËÌÒÚÛÍˆËﬂ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÓÚÌÓÒËÚÒﬂ Í ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚Ï ÌËÊÂ ÏÓ‰ÂÎﬂÏ. ê‡ÁÎË˜Ëﬂ ÏÂÊ‰Û ÏÓ‰ÂÎﬂÏË ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ.

• ÇÒÂ ËÎÎ˛ÒÚ‡ˆËË, ÂÒÎË ÌÂ ÛÍ‡Á‡ÌÓ ËÌ‡˜Â, ÓÚÌÓÒﬂÚÒﬂ Í ÏÓ‰ÂÎË CQ-C3300N.

* ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ‰ËÒÍË (

➡

ÒÚ. 16)

åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ

Ç ˆÂÎﬂı Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ ÌÂ

ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‚˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË, ˜ÚÓ·˚ ÏÛÁ˚Í‡ ÌÂ

ÓÚ‚ÎÂÍ‡Î‡ Ç‡¯Â ‚ÌËÏ‡ÌËÂ ÓÚ ÒËÚÛ‡ˆËË Ì‡ ‰ÓÓ„Â.

åÓÈÍ‡ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ

ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚Í‡ÌËﬂ, ÍÓÚÓÓÂ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í

‚ÓÁ„Ó‡ÌË˛ ËÎË ‰Û„ËÏ ÌÂ„‡ÚË‚Ì˚Ï ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËﬂÏ, ÌÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ

‰‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó (‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ Ë ÍÓÏÔ‡ÍÚ-

‰ËÒÍË) ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚Ó‰˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË.

ç‡ ÒÚÓﬂÌÍÂ

ÖÒÎË Ç‡¯‡ Ï‡¯ËÌ‡ ‰ÓÎ„ÓÂ ‚ÂÏﬂ ÒÚÓﬂÎ‡ Ì‡ ÒÓÎÌˆÂ, ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡

‚ÌÛÚË ÂÂ Ò‡ÎÓÌ‡ ÏÓ„Î‡ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ‚˚ÒËÚ¸Òﬂ. Ç ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â

Ï˚ ÒÓ‚ÂÚÛÂÏ ÌÂ ‚ÍÎ˛˜‡Ú¸ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó, ÔÓÍ‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ÌÛÚË

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ÌÂ ÒÌËÁËÚÒﬂ.

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘ËÈ ËÒÚÓ˜ÌËÍ ÔËÚ‡ÌËﬂ

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚

‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÓÏ 12-‚ÓÎ¸ÚÓ‚ÓÈ ·‡Ú‡ÂÂÈ Ò

Á‡ÁÂÏÎÂÌËÂÏ ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ„Ó ÔÓÎ˛Ò‡ Ì‡ Ï‡ÒÒÛ.

åÂı‡ÌËÁÏ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡

çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ‰ËÒÍÓ‚Ó‰ ÏÓÌÂÚ˚ Ë ‰Û„ËÂ ÏÂÎÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚.

ï‡ÌËÚÂ ÓÚ‚ÂÚÍË Ë ‰Û„ËÂ ÏÂÚ‡ÎÎË˜ÂÒÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒÚÓÓÌÂ ÓÚ

‰ËÒÍ‡ Ë ‰ËÒÍÓ‚Ó‰‡.

ëÂ‚ËÒÌÓÂ Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËÂ

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ÔÂˆËÁËÓÌÌ˚ı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ. çÂ

Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ ‡Á·Ë‡Ú¸ Ë Â„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Â„Ó

ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚. ÑÎﬂ ÂÏÓÌÚ‡ Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËÊ‡È¯ËÈ

‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Panasonic.

àÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËﬂ

Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ËÌÒÚ‡ÎÎËÓ‚‡Ú¸Òﬂ ‚ „ÓËÁÓÌÚ‡Î¸ÌÓÏ

ÔÓÎÓÊÂÌËË Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÎËˆÂ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ·˚Î‡ ÔÓ‚ÂÌÛÚ‡ ÔÓ‰

Û‰Ó·Ì˚Ï Û„ÎÓÏ, ÌÓ ÌÂ ·ÓÎÂÂ 30 „‡‰ÛÒÓ‚.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ. èË ÓÚÒÓÂ‰ËÌÂÌËË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ ÔËÚ‡ÌËﬂ ËÎË

‡ÍÍÛÏÛÎﬂÚÓ‡ ‚ÒÂ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎ¸ÒÍËÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰ÛÚ ÒÚÂÚ˚ ËÁ

Ô‡ÏﬂÚË, Ë ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ÔÂ‚ÓÌ‡˜‡Î¸Ì˚Ï Ù‡·Ë˜Ì˚Ï

ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï.

Добро пожаловать в постоянно растущие ряды пользователей продукции Panasonic.

Мы стремимся предоставить Вам все преимущества точного электронного и механического проектирования. Наша

продукция изготавливается из лучших компонентов, а ее сборка осуществляется людьми, которые гордятся

репутацией, завоеванной фирмой благодаря безупречному качеству их работы. Мы уверены, что это изделие подарит

Вам максимум удовольствия от прослушивания, и Вы по достоинству оцените его качество и надежность.

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ

è‡ÛÁ‡

ëÏÂÌ‡ ‰ËÒÍ‡

êÂÊËÏ (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

èËÚ‡ÌËÂ

àÌÒÚÛÍˆËﬂ

ÔÓ ËÌÒÚ‡ÎÎﬂˆËË

(YEFM293099)

(YEFM293100)

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡ / èÓÒÚÂÔÂÌÌÓÂ

ÔË„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡

ìÔ‡‚ÎÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚ¸˛

ç‡ÒÚÓÈÍ‡

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡ / Ù‡ÈÎ‡

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰ / Ì‡Á‡‰

àÌÒÚÛÍˆËﬂ

ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË

(YEFM284147)

îÛÚÎﬂ ‰Îﬂ Ò˙ÂÏÌÓÈ

ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

(YEFA131839)

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı

(YEFX0216165)

CQ-C3300N:

(YEFë05611)

CQ-C5100A/G/VN:

(YEFë05610)

òÚÂÍÂ Í‡·ÂÎﬂ

ÔËÚ‡ÌËﬂ (YEAJ02874)

ÄÌÚÂÌÌ˚È ‡‰‡ÔÚÂ

ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ ISO

èÎ‡ÒÚËÌ˚ ‰Îﬂ

‰ÂÏÓÌÚ‡Ê‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡

åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ

(YEP0FZ3316)

1 ÍÓÏÔÎÂÍÚ

É‡‡ÌÚËÈÌ˚È Ú‡ÎÓÌ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• çÓÏÂ ‚ ÒÍÓ·Í‡ı ÔÓ‰ Ì‡Á‚‡ÌËÂÏ Í‡Ê‰Ó„Ó ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ ÓÁÌ‡˜‡ÂÚ ÌÓÏÂ ‰ÂÚ‡ÎË, ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ

ÛÍ‡Á˚‚‡Ú¸ ÔË Ó·‡˘ÂÌËË ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ.

• ë‡ÏË ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ Ë Ëı ÌÓÏÂ‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ‚ ÔÓˆÂÒÒÂ ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡ÌËﬂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ·ÂÁ

ÔÂ‰‚‡ËÚÂÎ¸ÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËﬂ.

• èË ÔÓÒÚ‡‚ÍÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚È ÍÓÊÛı (3) Ë ‰ÂÍÓ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ‡ÏÍ‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË (4) ÛÊÂ ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ì˚ Ì‡

ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â.

• Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔËÓ·ÂÒÚË ÓÔˆËÓÌÌ˚Â ÔÛÎ¸Ú˚ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ Û Ç‡¯Â„Ó Â„ËÓÌ‡Î¸ÌÓ„Ó ‰ËÎÂ‡ (CA-R61EX).

èÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (ÌÂ ‚ıÓ‰ËÚ ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ)

(CA-R61EX)

äÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË

➀➁ ➂ ➃

➄ ➅ ➆

➇

1 ¯Ú. 1 ¯Ú. 1 ¯Ú. 1 ¯Ú.

1 ¯Ú.1 ¯Ú.

1 ¯Ú.

éÍ‡ÌÚÓ‚Í‡ ÎËˆÂ‚ÓÈ Ô‡ÌÂÎË

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

é·˘ËÂ Ò‚Â‰ÂÌËﬂ

êÂ„ÛÎﬂÚÓ „ÓÏÍÓÒÚË [VOLUME]

[S-HDB]

(ë‚Âı‚˚ÒÓÍ‡ﬂ

˜ÂÚÍÓÒÚ¸ ·‡ÒÓ‚)

[SOURCE] (PWR)

(ËÒÚÓ˜ÌËÍ / ÔËÚ‡ÌËÂ)

[DISP] (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ)

[<] [>]

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡)

[MUTE] (á‡„ÎÛ¯ÂÌËÂ Á‚ÛÍ‡)

ëÂÌÒÓ Ñì (

➡

ëÚ. 5)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÛÓ‚Ìﬂ ÒË„Ì‡Î‡ (

➡

ÒÚ. 28)

èËÚ‡ÌËÂ

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ ÍÎ˛˜ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ ‚‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ Äëë

ËÎË ON.

ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE] (PWR).

Ç˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÔËÚ‡ÌËﬂ: Ì‡ÊÏËÚÂ ÒÌÓ‚‡ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE] (PWR) Ë

Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ·ÓÎÂÂ 1 ÒÂÍ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ÙÛÌÍˆËﬂ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ (ON), ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÒËÒÚÂÏ˚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Ë Á‚Û˜ËÚ Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÒË„Ì‡Î

(ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: S-LED ON). (

➡

ÒÚ. 28 Ó· ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ ÙÛÌÍˆËË

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.)

Ç˚·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äëë

ÖÒÎË ‚ Á‡ÏÍÂ Á‡ÊË„‡ÌËﬂ Ç‡¯Â„Ó ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎﬂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÔÓÁËˆËﬂ

Äëë , ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Äëë ON (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ Äëë OFF)

(

➡

ÒÚ. 30).

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ‰Ó·‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Í ÓÔËÒ‡ÌË˛ ÙÛÌÍˆËÈ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ

ËÌÒÚÛÍˆËË, ÚÂ·Û˛˘Ëı ‚˚·Ó‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Äëë ON.

ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ Ì‡ Â„Ó ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ [DISP], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÈÚË ‚ Ó·˚˜Ì˚È ÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË.

ÅÂ„Û˘‡ﬂ ÒÚÓÍ‡

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• óÚÓ·˚ ‚˚‚ÂÒÚË ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËÓÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ,

Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE] (PWR) Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÂÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ

4 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓÒÎÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÔËÚ‡ÌËﬂ.

àÒÚÓ˜ÌËÍ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE], ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ËÒÚÓ˜ÌËÍ Á‚ÛÍ‡.

■ CQ-C3300N

ê‡‰ËÓ

(

➡

ÒÚ. 8)

CD-ÔÎÂÂ

(

➡

ÒÚ. 17)

ËÎË

MP3/WMA-ÔÎÂÂ

(ÖÒÎË ‰ËÒÍ Ò ËÌÙÓÏ‡ˆËÂÈ

‚ ÙÓÏ‡ÚÂ MP3/WMA Á‡„ÛÊÂÌ

‚ ÔÎÂÂ.

➡

ëÚ. 18)

CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ

(ÖÒÎË ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌ ÓÔˆËÓÌÌ˚È

CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ.

➡

ÒÚ. 22)

■ CQ-C3100A/G/VN

ê‡‰ËÓ

(

➡

ÒÚ. 8)

CD-ÔÎÂÂ

(

➡

ÒÚ. 17)

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË

çËÊÂ Ç˚¯Â èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: 18

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ Ì‡ÒÚÓÈÍË: ÓÚ 0 ‰Ó 40

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• ìÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ÏÓÊÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÂÁ‡‚ËÒËÏÓ ‰Îﬂ Í‡Ê‰Ó„Ó

ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡. (ÑÎﬂ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡: Ó‰ËÌ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Îﬂ ÔÂÂ‰‡˜ ‚

‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Äå (LW / MW) Ë Ó‰ËÌ ÛÓ‚ÂÌ¸ ‰Îﬂ ‚ÒÂı ÔÂÂ‰‡˜ FM).

îÛÌÍˆËﬂ S-HDB (ë‚Âı‚˚ÒÓÍ‡ﬂ ˜ÂÚÍÓÒÚ¸

·‡ÒÓ‚)

çËÊÌËÂ Á‚ÛÍÓ‚˚Â ˜‡ÒÚÓÚ˚ ·Û‰ÛÚ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒËÎÂÌ˚, ˜ÚÓ

ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚‡ÊÌÓ ‰Îﬂ ÓÍ-ÏÛÁ˚ÍË.

èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: S-HDB OFF

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [S-HDB], ˜ÚÓ·˚ ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ.

îÛÌÍˆËﬂ S-HDB ÓÚÍÎ˛˜ÂÌ‡.

çËÊÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı

ÒËÒÚÂÏ ÛÏÂÂÌÌÓ ÛÒËÎÂÌ˚.

çËÊÌËÂ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı

ÒËÒÚÂÏ ÁÌ‡˜ËÚÂÎ¸ÌÓ ÛÒËÎÂÌ˚.

éÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÔÎ‡‚ÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ

„ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡

ON: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE].

OFF: ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [MUTE] ÒÌÓ‚‡.

Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ËÎË ÔÎ‡‚ÌÓÂ ÒÌËÊÂÌËÂ „ÓÏÍÓÒÚË

Á‚ÛÍ‡, ÍÓ„‰‡ Ì‡Ê‡Ú‡ ÍÌÓÔÍ‡ [MUTE] (cÏ. ÒÚ. 26)

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË

ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ÓÚÍÎ˛˜ÂÌÓ Ë ‚˚ÔÓÎÌÂÌ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Äëë ON, Ì‡ÊÏËÚÂ

ÍÌÓÔÍÛ [DISP].

(ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ) (ÔÓ

ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

(‰ËÒÔÎÂÈ ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌ)

ÖÒÎË ÔËÚ‡ÌËÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌÓ, ‰ÂÈÒÚ‚ÛÈÚÂ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÓÔËÒ‡ÌËÂÏ

‰‡ÌÌÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ‰Îﬂ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚

Ç ˜‡Ò‡ı ËÒÔÓÎ¸ÁÛÂÚÒﬂ 24-˜‡ÒÓ‚‡ﬂ ÒËÒÚÂÏ‡ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‚ÂÏÂÌË.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• ìÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ˜‡Ò˚, ÍÓ„‰‡ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘Â-

ÌËÂ «NO CT».

Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ Äå (LW/MW) (

➡

ÒÚ. 8).

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ˜‡Ò‡.

[>]: Û‚ÂÎË˜ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

[<]: ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ [DISP]

éÚÂ„ÛÎËÛÈÚÂ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ÏËÌÛÚ.

[>]: Û‚ÂÎË˜ËÚ¸.ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

[<]: ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ

ç‡ÊÏËÚÂ [DISP]

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ÒÚ‡ÌˆËË RDS ÒÎÛÊ·‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË

ëí ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

(

➡

ÒÚ. 10)

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ê‡‰ËÓ

➊ Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ

ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SRC].

àÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ ÂÊËÏ‡ ‡‰ËÓ

ÑË‡Ô‡ÁÓÌ ó‡ÒÚÓÚ‡

➋ ÑË‡Ô‡ÁÓÌ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [BAND].

➌ ç‡ÒÚÓÈÍ‡

[>]: Ç‚Âı ÔÓ ¯Í‡ÎÂ ˜‡ÒÚÓÚ.

[<]: ÇÌËÁ ÔÓ ¯Í‡ÎÂ ˜‡ÒÚÓÚ.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [>] ËÎË [<] ÌÂ ÏÂÌÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚, ‡

Á‡ÚÂÏ ÓÚÔÛÒÚËÚÂ ÂÂ. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËÈ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• óÚÓ·˚ ‚ ÂÊËÏÂ ÔÓËÒÍ‡ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË Ò

ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂÏ‡, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ LOCAL ON.

(

➡

ÒÚ. 28)

• ÑÎﬂ ÒÓÍ‡˘ÂÌËﬂ ¯ÛÏÓ‚ ÔË ÒÎ‡·ÓÏ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡ÎÂ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ

FM ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ FM MONO ON. (

➡

ÒÚ. 28)

(àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ÒÚÂÂÓÒË„Ì‡Î‡)

[SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ)

[<] [>]

(ç‡ÒÚÓÈÍ‡)

äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6]

(ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË)

[BAND] (Äêå) (ÑË‡Ô‡ÁÓÌ / Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ)

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ

(Äêå)

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂÏ‡ ‚

Ô‡ÏﬂÚË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

①

Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (ÒÏ. ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ).

②

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] (APM) (Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ) ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

6 ÒÚ‡ÌˆËÈ Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂÏ‡ ·Û‰ÛÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË

ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ 1 ‰Ó 6.

èÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚Â ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÒÚ‡ÌˆËË ÒÍ‡ÌËÛ˛ÚÒﬂ ‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 5 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰‡ﬂ.

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• óÚÓ·˚ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÒÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ

[1] ‰Ó [6].

• èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛ (AF ON) ‚ Ô‡ÏﬂÚË ·Û‰ÛÚ

ÒÓı‡ÌﬂÚ¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËË RDS. óÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ Ú‡ÍÊÂ ÒÚ‡ÌˆËË,

ÌÂ ‚ıÓ‰ﬂ˘ËÂ ‚ ÒËÒÚÂÏÛ RDS, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ AF OFF (

➡

ÒÚ. 11).

êÛ˜Ì‡ﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ

ÇÛ˜ÌÛ˛ ÒÓı‡ÌﬂÂÚ ÒÚ‡ÌˆËË ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ.

①

Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ Ë ˜‡ÒÚÓÚÛ (

➡

ÒÏ. ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ)

②

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó

[6], ÔÓÍ‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÌÂ ÏË„ÌÂÚ Ó‰ËÌ ‡Á.

• èÓÒÎÂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ˝ÚÓÈ ÔÓˆÂ‰Û˚ ÌÓ‚˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡˛ÚÒﬂ Ì‡ ÏÂÒÚÓ ‡ÌÂÂ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛

①

Ç˚·ÂËÚÂ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ (

➡

ÒÏ. ÔÂ‰˚‰Û˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÛ).

②

ç‡ÊÏËÚÂ Ì‡ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6].

èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ÒÚ‡ÌˆËË

Ç Í‡Ê‰ÓÏ ËÁ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÓ‚ FM1, FM2, FM3 Ë AM (LW / MW) ÏÓÊÌÓ Á‡ÌÂÒÚË ‚ Ô‡ÏﬂÚ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ ‰Ó 6 ÒÚ‡ÌˆËÈ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ:

• Ç ˆÂÎﬂı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÌËÍÓ„‰‡ ÌÂ Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÔÂ‰ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚ‡ÌˆËË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS)

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ Ì‡Á‚‡ÌËﬂ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ

ÒÚ‡ÌˆËË (PS)

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)

äÓ„‰‡ ÛÒÎÓ‚Ëﬂ ÔËÂÏ‡ ÛıÛ‰¯‡˛ÚÒﬂ, ÒÚ‡ÌˆËﬂ RDS c ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì˚Ï

ÚËÔÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ ·Û‰ÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸Òﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

ÑÓÓÊÌ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ (íê)

çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË RDS ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ‡ FM ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÒÓÓ·˘‡˛Ú

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË.

ëÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË,

Ì‡Á˚‚‡˛Ú ‰ÓÓÊÌ˚ÏË ÔÓ„‡ÏÏ‡ÏË (íê).

ëÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íÄ)

ê‡‰ËÓÒÓÓ·˘ÂÌËÂ Ó· ÛÒÎÓ‚Ëﬂı ‰ÓÓÊÌÓ„Ó ‰‚ËÊÂÌËﬂ.

ëÎÛÊ·‡ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË (ëí)

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ÒÚ‡ÌˆËË RDS ÒÎÛÊ·‡ ÒË„Ì‡ÎÓ‚ ÚÓ˜ÌÓ„Ó ‚ÂÏÂÌË ëí

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Â„ÛÎËÛÂÚ ÔÓÍ‡Á‡ÌËﬂ ‚ÂÏÂÌË Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.

ÖÒÎË ÒÎÛÊ·‡ ëí ‚ ‰‡ÌÌÓÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡-

Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «NO CT» (

➡

ÒÚ. 7, ‡Á‰ÂÎ «ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚»).

èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

(PTY)

ëÚ‡ÌˆËË RDS ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒË„Ì‡Î˚ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË

ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

ç‡ÔËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ, ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ Ë Ú. ‰. (

➡

ÒÚ. 13)

à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËﬂ ÔÓ„‡ÏÏ (PI)

ä‡Ê‰‡ﬂ ÔÓ„‡ÏÏ‡ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸

‰Îﬂ ÔÓËÒÍ‡ ‰Û„ÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚, Ì‡ ÍÓÚÓÓÈ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜Ì‡ﬂ

ÔÓ„‡ÏÏ‡.

êÂ„ËÓÌ (REG)

ä‡Ê‰˚È Â„ËÓÌ ËÏÂÂÚ Ò‚ÓÈ ÌÓÏÂ. ùÚÓ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‰Îﬂ

Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË Â„ËÓÌ‡, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ, ÍÓÚÓÛ˛

Ç˚ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÂÚÂ ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ.

éÒÌÓ‚Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË RDS

çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÔÂÂ‰‡˛Ú ‰ÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛, ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÛ˛ Ò ÒËÒÚÂÏÓÈ RDS. Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

ÔÂ‰Î‡„‡ÂÚ Û‰Ó·Ì˚Â ÙÛÌÍˆËË, ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛˘ËÂ ˝ÚÛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÒËÒÚÂÏ˚ RDS ÏÂÌﬂ˛ÚÒﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„ËÓÌ‡. ì˜ÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ÒËÒÚÂÏ‡ RDS ÌÂ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ‚ Ç‡¯ÂÏ Â„ËÓÌÂ, ÚÓ Ë

ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÙÛÌÍˆËË Ú‡ÍÊÂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸Òﬂ. Ç ˝ÚÓÈ „Î‡‚Â ÔË‚Ó‰ËÚÒﬂ Í‡ÚÍÓÂ ÓÔËÒ‡ÌËÂ ‡·ÓÚ˚ ÒËÒÚÂÏ˚ RDS.

Ç˚ÔÓÎÌÂÌËÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚ı ÌËÊÂ ÙÛÌÍˆËÈ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË ÔËÂÏÂ ÒÚ‡ÌˆËÈ RDS.

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ

˜‡ÒÚÓÚ˚ (AF)

ç‡ÊÏËÚÂ [AF] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÂÊËÏÓ‚ AF

AF ON: ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ ‡ÍÚË‚Ì˚ÏË ÙÛÌÍˆËË AF, BSR (ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËË Ò

Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ ÔËÂÏÓÏ) Ë PI Seek (ÔÓËÒÍ Ë‰ÂÌÚËÙËˆËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÔÓ-

„‡ÏÏ˚).

çËÁÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚ËÚÂÎ¸-

ÌÓÒÚË ÔÓËÒÍ‡ AF (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡-

ÌË˛).

Ç˚ÒÓÍËÈ ÛÓ‚ÂÌ¸ ˜Û‚ÒÚ‚Ë-

ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓËÒÍ‡ AF

äÓ„‰‡ ÌÂ ÚÂ·ÛÂÚÒﬂ ÒÂÚ¸ AF

ÒËÒÚÂÏ˚ RDS.

êÂÊËÏ REG (Â„ËÓÌ)

àÁÏÂÌﬂÂÚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ ÔÓËÒÍ‡ Û ÙÛÌÍˆËÈ AF, BSR Ë PI Seek.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [AF] (REG) ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ REG.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ÔËÂÏ‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ

ÚÓÎ¸ÍÓ ‚ ‡ÏÍ‡ı ÏÂÒÚÌÓ„Ó ‰Ë‡-

Ô‡ÁÓÌ‡ ‡‰ËÓ‚Â˘‡ÌËﬂ.

ó‡ÒÚÓÚ‡ ËÁÏÂÌﬂÂÚÒﬂ Ú‡ÍÊÂ ‰Îﬂ

ÔËÂÏ‡ ÔÓ„‡ÏÏ, Ú‡ÌÒÎËÛÂ-

Ï˚ı ‚ÌÂ ÔÂ‰ÂÎÓ‚ ‰‡ÌÌÓ„Ó Â-

„ËÓÌ‡ (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛).

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÂÊËÏ‡ REG ÂÊËÏ AF ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÂÊËÏÓ‚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ [DISP], ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ËÌ‰ËÍ‡ˆË˛ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:

PS (Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡·ÓÚ‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚) (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛).

ó‡ÒÚÓÚ‡

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

á‡ÔÓÏËÌ‡ÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ

(ÂÊËÏ AF ‚ÍÎ˛˜ÂÌ)

Ç˚ÁÓ‚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË (ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËË Ò Ì‡ËÎÛ˜¯ËÏ

Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂÏ‡)

îÛÌÍˆËﬂ Ò‡ÏÓÌ‡ÒÚÓÈÍË AF ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ‚˚·Ë‡Ú¸ ËÁ Ó‰ÌÓÈ ÒÂÚË

ÒÚ‡ÌˆË˛ Ò ıÓÓ¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂÏ‡, ÍÓ„‰‡ ‡ÍÚË‚ËÓ‚‡Ì‡

Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÔÓ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡Ï.

èË ÌËÁÍÓÏ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÔËÂÏ‡ (ÂÊËÏ

Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ÔÓ„‡ÏÏ PI Seek)

ÖÒÎË Í‡˜ÂÒÚ‚Ó ÔËÂÏ‡ ÓÒÎ‡·Â‚‡ÂÚ ÔË Ì‡ÒÚÓÈÍÂ Ì‡

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÛ˛ ÒÚ‡ÌˆË˛, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ Ò ÚÂÏ ÊÂ ÌÓÏÂÓÏ

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËË Ò ‡Ì‡ÎÓ„Ë˜ÌÓÈ

ÔÓ„‡ÏÏÓÈ Ë ÎÛ˜¯ËÏ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ ÔËÂÏ‡.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ˝ÚÓ„Ó ÂÊËÏ‡ ÒÌÓ‚‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• èÂÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ ÔÓËÒÍ‡ PI Seek ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÒÌ‡˜‡Î‡

ÓÚÏÂÌËÚ¸ ÂÊËÏ íÄ.

ÄÎ¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì‡ﬂ ˜‡ÒÚÓÚ‡ (AF)

[DISP]

(‰ËÒÔÎÂÈ)

[AF] (REG)

(ÛÓ‚ÂÌ¸ AF/ÂÊËÏ

Reg)

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ [AF]

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS)

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

êÂÊËÏ ÔÓËÒÍ‡ íê (íÄ) (èÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛: OFF)

ÖÒÎË ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ ÒÚ‡ÌˆËﬂ ÌÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡ÌˆËÂÈ íê ËÎË Û ÌÂÂ

ÒÎ‡·˚È ÔËÂÏ, ÚÓ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË [íÄ] (ÂÊËÏ íÄ) ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔËÂÏ‡ ÒÚ‡ÌˆËË FM ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë˘ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ íê Ò

ıÓÓ¯ËÏ ÔËÂÏÓÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì‡ÒÚÓËÚ¸Òﬂ Ì‡ ÌÂÂ. äÓ„‰‡ ÔËÌËÏ‡ÂÏ‡ﬂ

ÒÚ‡ÌˆËﬂ íê Ì‡˜ËÌ‡ÂÚ ÔÂÂ‰‡˜Û ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË,

Ç˚ ÒÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÎÛ¯‡Ú¸ Â„Ó, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚

‰Û„ÓÏ ÂÊËÏÂ (ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ íÄ, ËÎË CD, ËÎË åê3/WMA).

ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ íê

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ÒÚ‡ÌˆËË íê

êÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ íÄ

Ñ‡ÊÂ ÍÓ„‰‡ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, ÓÚ-

ÎË˜ÌÓÏ ÓÚ ‡‰ËÓÔËÂÏ‡, ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌÌÓÏ ÂÊËÏÂ íÄ ÓÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡-

ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏ ‡‰ËÓ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÔÓÒÚÛÔÎÂÌËﬂ ‰Ó-

ÓÊÌÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË. äÓ„‰‡ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ íÄ Á‡‚Â¯ËÚÒﬂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‚ÂÌÂÚÒﬂ Í ÔÂÊÌÂÏÛ ÂÊËÏÛ ‡·ÓÚ˚.

èÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔÓÒÎÛ¯Ë‚‡ÌËﬂ ÒÚ‡ÌˆËË FM, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÌÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚ ÒÓÓ·-

˘ÂÌËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ, ÔÓ‚ÂÌËÚÂ Â„ÛÎﬂ-

ÚÓ [VOLUME] („ÓÏÍÓÒÚ¸) ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË, ˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ-

‚ËÚ¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡ 0. ÑÓÓÊÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Ú‡ÌÒÎË-

Ó‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ íÄ.

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË íÄ

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ. ÑÓÓÊÌ˚Â ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ ·Û‰ÛÚ Ú‡ÌÒÎËÓ-

‚‡Ú¸Òﬂ Ì‡ ÛÓ‚ÌÂ „ÓÏÍÓÒÚË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÏ ‰Îﬂ ÂÊËÏ‡ íÄ.

(

➡

ÒÚ. 26)

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ [VOLUME] (SEL) ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ ‚Ó ‚ÂÏﬂ

ÔËÂÏ‡ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM, ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË ‚ ˝ÚÓ ‚ÂÏﬂ ·Û‰ÂÚ ÒÓ-

ı‡ÌÂÌ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Í ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ TP Seek. äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ TA ON, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

·Û‰ÂÚ Ì‡ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸Òﬂ ÚÓÎ¸ÍÓ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆËË íê.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÌÂ ÏÂÌÂÂ 0,5 ÒÂÍÛÌ‰˚ [<] ËÎË [>], ‡ Á‡ÚÂÏ

ÓÚÔÛÒÚËÚÂ. ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ.

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÒÚ‡ÌˆËÈ íê. äÓ„‰‡ ‚˚·‡Ì‡ ÛÒÚ‡-

ÌÓ‚Í‡ TA ON, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÚÓÎ¸ÍÓ ÒÚ‡ÌˆËË íê (

➡

ÒÚ. 9 ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÒÓ-

ı‡ÌÂÌËﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË).

Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÈ ÔÓËÒÍ íê. äÓ„‰‡ ÔËÂÏ ÒÚ‡ÌˆËË íê ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒﬂ

ÒÎ‡·˚Ï, ÙÛÌÍˆËﬂ íê Auto Search ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ë˘ÂÚ ÒÚ‡ÌˆË˛ íê

Ò ÎÛ˜¯ËÏË ÛÒÎÓ‚ËﬂÏË ÔËÂÏ‡.

àÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË (íÄ)

çÂÍÓÚÓ˚Â ÒÚ‡ÌˆËË RDS ÔÂËÓ‰Ë˜ÂÒÍË ÔÂÂ‰‡˛Ú ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË.

[VOLUME]

(ÉÓÏÍÓÒÚ¸)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ íÄ àÌ‰ËÍ‡ÚÓ íê

[<] [>] (ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ íê)

[íÄ] (íê (íÄ) ÔÓËÒÍ)

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

êÂÊËÏ ÔËÂÏ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó

ÚËÔ‡ (PTY)

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [DISP] (PTY) ·ÓÎÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰, ˜ÚÓ·˚

‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ËÎË ‚˚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÂÊËÏ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË PTY.

îÛÌÍˆËË PTY, ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ, ÒÚ‡ÌÓ‚ﬂÚÒﬂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ÏË ÔÓÒÎÂ ‚˚-

·Ó‡ ÂÊËÏ‡ PTY.

Ç˚·Ó PTY

➀

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [>], ˜ÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚, Í‡Í ÔÓÍ‡-

Á‡ÌÓ ÌËÊÂ. ([<]: ËÁÏÂÌÂÌËÂ ‚ ÔÓÚË‚ÓÔÓÎÓÊÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË).

SPEECH —> MUSIC —>NEWS —> AFFAIRS —>

INFO —> SPORT —> EDUCATE —> DRAMA —>

CULTURES —> SCIENCE —> VARIED —> POP-M —>

ROCK-M —> EASY_M —> LIGHT_M —> CLASSICS —>

OTHER_M —> WEATHER —> FINANCE —> CHILDREN —>

SOCIAL —> RELIGION —> PHONE IN —> TRAVEL —>

LEISURE —> JAZZ —> COUNTRY —> NATION_M —>

OLDIES —> FOLK_M —> DOCUMENT

➁

Ç˚·ÂËÚÂ ÌÛÊÌ˚È ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [BAND].

ç‡˜ÌÂÚÒﬂ ÔÓËÒÍ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ ‚˚·‡ÌÌÓ„Ó

ÚËÔ‡.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] ÒÌÓ‚‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• ÖÒÎË ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚËÔÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ, ÚÓ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«NONE».

èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ PTY

Ç˚ÁÓ‚ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡

íËÔ˚ ÔÓ„‡ÏÏ Á‡ÔÓÏËÌ‡˛ÚÒﬂ ÔÓ‰ ÌÓÏÂ‡ÏË ÓÚ [1] ‰Ó [6] ‚ Ô‡ÏﬂÚË

ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ, Í‡Í ÔÓÍ‡Á‡ÌÓ ‚ Ú‡·ÎËˆÂ Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆÂ.

ÑÎﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ Ó‰ÌÛ ËÁ

ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6].

èÓËÒÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY

➀

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË.

ç‡ ‰ËÒÔÎÂÂ Ì‡ 5 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÓﬂ‚ËÚÒﬂ ÚËÔ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓÈ ÔÓ-

„‡ÏÏ˚.

èËÏÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1].

➁

ç‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á (ËÎË Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [BAND])

‰Îﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍË Ì‡ ÒÚ‡ÌˆË˛ ÊÂÎ‡ÂÏÓ„Ó ÚËÔ‡.

èËÏÂ. ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [1] ÒÌÓ‚‡.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] ÒÌÓ‚‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ

• ÖÒÎË ÌÂ Ì‡È‰ÂÌ‡ ÒÚ‡ÌˆËﬂ Ò ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÚËÔÓÏ ÔÓ„‡ÏÏ, ÚÓ

‚ ÚÂ˜ÂÌËÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ

«NONE».

àÁÏÂÌÂÌËÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY

➀

Ç˚·ÂËÚÂ ÚËÔ ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÙÛÌÍˆËË PTY Selection

ËÎË Ì‡Ê‡ÚËﬂ ÍÌÓÔÓÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY.

➁

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ Ó‰ÌÛ ËÁ ÍÌÓÔÓÍ ÓÚ [1] ‰Ó [6] ÌÂ ÏÂÌÂÂ

2 ÒÂÍÛÌ‰.

èËÏÂ. ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË [2] ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

èËÂÏ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÔÂ‰ÂÎÂÌÌÓ„Ó ÚËÔ‡ (PTY)

ëÚ‡ÌˆËË RDS ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ FM ÔÂÂ‰‡˛Ú ÒË„Ì‡Î˚ Ë‰ÂÌÚËÙËÍ‡ˆËË ÚËÔ‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚. (ç‡ÔËÏÂ: ÌÓ‚ÓÒÚË, ÓÍ, ÍÎ‡ÒÒË˜ÂÒÍ‡ﬂ ÏÛÁ˚Í‡ Ë Ú.‰.)

[BAND] (èÓËÒÍ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY, Ç˚·Ó PTY)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ PTY

äÌÓÔÍË ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÓÚ [1] ‰Ó [6] (ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY)

[DISP] (PTY) (êÂÊËÏ PTY)

[<] [>]

(Ç˚·Ó PTY)

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ëËÒÚÂÏ‡ ‡‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË (RDS)

(ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

èÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË PTY (ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË íËÔ ÔÓ„‡ÏÏ èË ‡ÍÚË‚ËÁ‡ˆËË ÔÓËÒÍ‡ PTY ·Û‰ÛÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ˝ÚÓ„Ó ÚËÔ‡.

1 NEWS NEWS

2 SPEECH AFFAIRS, INFO, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED, WEATHER, FINANCE,

CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

3 SPORT SPORT

4 POP M POP M

5 CLASSICS CLASSICS

6 MUSIC ROCK M, EASY M, LIGHT M, OTHER M, JAZZ, COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK M

àÒÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂ ˝ÚÛ Ò‚Ó·Ó‰ÌÛ˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË ËÁÏÂÌÂÌËÈ ‚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ı ÒÚ‡ÌˆËÈ.

çÓÏÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË FM1 FM2 FM3

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË PTY

Ç˚·Ó ﬂÁ˚Í‡ PTY. åÓÊÌÓ ‚˚·‡Ú¸ ﬂÁ˚Í ˝Í‡ÌÌÓÈ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË (‡Ì„ÎËÈÒÍËÈ ËÎË ¯‚Â‰ÒÍËÈ) (

➡

ÒÚ. 30).

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ê‡Ò¯ËÂÌÌ‡ﬂ ÒÂÚ¸ ÔËÂÏ‡ (EON)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ EON

ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÒÂÚË EON Á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ

EON, ‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ÙÛÌÍˆËÈ íÄ Ë ÄF ÔË ˝ÚÓÏ ‡Ò¯Ëﬂ˛ÚÒﬂ

ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ.

íÄ: åÓÊÂÚ ÔËÌËÏ‡Ú¸Òﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËﬂ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË Í‡Í ÓÚ

ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË, Ú‡Í Ë ÓÚ ‰Û„Ëı ÒÚ‡ÌˆËÈ ÒÂÚË.

AF: èË ÔËÂÏÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË EON ÔÓËÒıÓ‰ËÚ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËÂ ÒÔËÒÍ‡

˜‡ÒÚÓÚ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ÒÚ‡ÌˆËÈ RDS.

îÛÌÍˆËﬂ EON ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·ÓÎÂÂ ÔÓÎÌÓ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛

ÒÂÚË RDS. éÌ‡ ÔÓÒÚÓﬂÌÌÓ Ó·ÌÓ‚ÎﬂÂÚ ÒÔËÒÓÍ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚Ì˚ı ˜‡ÒÚÓÚ

‚ÒÂı ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ˚ı Ì‡ÒÚÓÂÍ, ‚ÍÎ˛˜‡ﬂ ÔËÌËÏ‡ÂÏÛ˛ ‚ ÚÂÍÛ˘ËÈ

ÏÓÏÂÌÚ ÒÚ‡ÌˆË˛. ç‡ÔËÏÂ, ÂÒÎË Ç˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÂ ÔÂ‰ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË

‚‰‡ÎË ÓÚ ‰ÓÏ‡, ÚÓ ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË Ç˚ ·Û‰ÂÚÂ ËÏÂÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸

ÔËÂÏ‡ ˝ÚÓÈ ÊÂ ÒÚ‡ÌˆËË Ì‡ ‡Î¸ÚÂÌ‡ÚË‚ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚÂ, ËÎË ÔËÂÏ‡

‰Û„ÓÈ ÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ Ú‡ÍÛ˛ ÊÂ ÔÓ„‡ÏÏÛ. îÛÌÍˆËﬂ EON

Ú‡ÍÊÂ ÓÚÒÎÂÊË‚‡ÂÚ ÏÂÒÚÌ˚Â ‡‰ËÓÒÚ‡ÌˆËË, ÔÂÂ‰‡˛˘ËÂ

ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ó ‰ÓÓÊÌÓÏ ‰‚ËÊÂÌËË íê, ˜ÚÓ·˚ Ó·ÂÒÔÂ˜ËÚ¸ Ëı

·˚ÒÚ˚È ÔËÂÏ.

èËÂÏ ˝ÍÒÚÂÌÌ˚ı ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ

äÓ„‰‡ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ ˝ÍÒÚÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ, ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó

‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡ Â„Ó ÔËÂÏ, ‰‡ÊÂ ÂÒÎË ‚ ˝ÚÓÚ

ÏÓÏÂÌÚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ÂÊËÏÂ CD, CD-˜ÂÈÌ‰ÊÂ‡ (‰Îﬂ CQ-

C3300N) ËÎË åê3/WMA (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N). ÇÓ ‚ÂÏﬂ ÔËÂÏ‡

˝ÍÒÚÂÌÌÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÏË„‡ÂÚ ËÌ‰ËÍ‡ˆËﬂ «ALARM».

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• ùÍÒÚÂÌÌÓÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ ÔÂÂ‰‡ÂÚÒﬂ Ò ÛÓ‚ÌÂÏ „ÓÏÍÓÒÚË íÄ

(

➡

ÒÚ. 26).

ÑÛ„ËÂ ÙÛÌÍˆËË RDS

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

CD Ë åê3/WMA

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

● é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı åê3/WMA»

(➡ ÒÚ. 20) Ë «á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó ‰ËÒÍ‡ı CD-R/RW» (➡ ÒÚ. 33).

● èËÚ‡ÌËÂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ ÔË Á‡„ÛÁÍÂ ‰ËÒÍ‡.

● ÑËÒÍ, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÈ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Í‡Í ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ CD-DA, Ú‡Í Ë ‚

ÙÓÏ‡ÚÂ åê3/WMA, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ

(Ì‡ÔËÏÂ, ·ÂÁ Á‚ÛÍ‡).

ëÓ‚ÏÂÒÚËÏ˚Â ‰ËÒÍË

CD-DA

(îÛÌÍˆËﬂ CD-ÚÂÍÒÚ ‰ÓÒÚÛÔÌ‡ ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N)

åê3/WMA (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N)

ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ‰ËÒÍ‡

➀ç‡ÊÏËÚÂ [Open] (ÓÚÍ˚Ú¸).

➁ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‰ËÒÍ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

● çÂ Á‡„ÛÊ‡ÈÚÂ CD, ÂÒÎË Ì‡ ˝Í‡ÌÂ „ÓËÚ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ ,

Ú‡Í Í‡Í ‚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÊÂ Á‡„ÛÊÂÌ ‰Û„ÓÈ ‰ËÒÍ.

● ÑÓ Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÔÓÈÚË ÌÂÍÓÚÓÓÂ ‚ÂÏﬂ.

③

á‡ÍÓÈÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸

④

ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡˜ÌÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ Á‡‚Â¯ÂÌËﬂ

‡ÒÔÓÁÌ‡‚‡ÌËﬂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Á‡ÔËÒ‡ÌÌÓÈ Ì‡ Á‡„ÛÊÂÌÌÓÏ ‰ËÒÍÂ.

■

CQ-C3300N

■

CQ-C3100N/G/VN

(

➡

ëÏ. ÒÚ. 18 ÓÚÌÓÒËÚÂÎ¸ÌÓ ÙÛÌÍˆËÈ åê3/WMA-ÔÎÂÂ‡)

Ç˚„ÛÁÍ‡ ‰ËÒÍ‡

➀

ç‡ÊÏËÚÂ [OPEN ] (éÚÍ˚Ú¸).

➁

ç‡ÊÏËÚÂ [0] Ë ‚ÓÁ¸ÏËÚÂ ‰ËÒÍ.

➂

á‡ÍÓÈÚÂ ‚Û˜ÌÛ˛ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸

èÂ‰ÛÔÂÊ‰ÂÌËÂ:

• Ñ‡ÌÌÓÂ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÌÂ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ‰ËÒÍË ‰Ë‡ÏÂÚÓÏ 8 ÒÏ.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓÈ ÙÓÏ˚.

• çÂ ÔÓÎ¸ÁÛÈÚÂÒ¸ ‰ËÒÍ‡ÏË Ò ÔËÍÂÔÎÂÌÌ˚ÏË ÏÂÚÍ‡ÏË ËÎË

Ì‡ÍÎÂÈÍ‡ÏË.

• ÇÓ ËÁ·ÂÊ‡ÌËÂ ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌËÈ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÌÂ Ì‡ÊËÏ‡ÈÚÂ

ÌÂ ÌÂÂ, ÌÂ ÍÎ‡‰ËÚÂ ÌËÍ‡ÍËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ì‡ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

• çÂ Ì‡‰‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ÛÍÓÈ Ì‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛ Ô‡ÌÂÎ¸.

• çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ÔÓÒÚÓÓÌÌËÂ ÔÂ‰ÏÂÚ˚ ‚ ÒÎÓÚ ‰Îﬂ Á‡„ÛÁÍË

‰ËÒÍ‡.

[Open]

0 (Ç˚„ÛÁÍ‡)

ëÚÓÓÌ‡

Ò ÏÂÚÍÓÈ

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ ‰ËÒÍ‡

àÎË

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

CD-ÔÎÂÂ

• çÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

(íÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N).

[DISP] (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ)

[BAND] (6:è‡ÛÁ‡)

[SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [3] [SCROLL] [5] [SCAN]

[4] [RANDOM]

[6] [REPEAT]

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

REP/RAND

[4] / [¢] (1/¡)

(íÂÍ / èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ

ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰)

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ ‚ ÔÎÂÂ

ç‡ÊÏËÚÂ [SOURCE] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ CD-ÔÎÂÂ‡ Ë Ì‡˜‡Î‡

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ [DISP].

■

CQ-C3300N ■ CQ-C3100N/G/VN

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂÚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ

ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «NO TEXT».

• ç‡ÊÏËÚÂ [3] (SCROLL) ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ·Â„Û˘ÂÈ

ÒÚÓÍË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚ (ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N).

Ç˚·Ó ÚÂÍ‡

[¢]: èÂÂÈÚË Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ÚÂÍÛ.

[4]: ÇÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡.

óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òﬂ Í Ì‡˜‡ÎÛ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó ÚÂÍ‡, Ì‡‰Ó Ì‡Ê‡Ú¸ ÚÛ ÊÂ

ÍÌÓÔÍÛ ‰‚‡Ê‰˚.

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ:

[¢] (¡): èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰

[4] (¡): èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ì‡Á‡‰

éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

è‡ÛÁ‡ (6)

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [BAND] (6).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ Ì‡ÊÏËÚÂ [BAND] (6).

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â ÚÂÍË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM)

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ .

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó

ÚÂÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5] (SCAN)

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5] (SCAN) Â˘Â ‡Á.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÚÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ÚÂÍ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ [6] (REPEAT)

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ .

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT) Â˘Â ‡Á.

íÂÍ ÇÂÏﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

åê3/WMA-ÔÎÂÂ

(ÚÓÎ¸ÍÓ ‰Îﬂ CQ-C3300N)

äÓ„‰‡ ‰ËÒÍ Á‡„ÛÊÂÌ ‚ ÔÎÂÂ

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [SOURCE] ‰Îﬂ ‚˚·Ó‡ ÂÊËÏ‡ åê3/WMA-ÔÎÂÂ‡ Ë

Ì‡˜‡Î‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ.

è‡ÔÍ‡ î‡ÈÎ

àÁÏÂÌÂÌËÂ ËÌ‰ËÍ‡ˆËË ‰ËÒÔÎÂﬂ

ç‡ÊÏËÚÂ [DISP] (‰ËÒÔÎÂÈ).

èÓ‰ÓÎÊËÚÂÎ¸ÌÓÒÚ¸

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË / ‡Î¸·ÓÏ‡

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË)

ç‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡ / á‡„ÓÎÓ‚ÓÍ / àÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸

(ë˜ËÚ˚‚‡ÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË)

íÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ

èËÏÂ˜‡ÌËﬂ:

• ÖÒÎË Ì‡ ‰ËÒÍÂ ÌÂÚ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ

ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ «NO NAME».

• ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [3] (SCROLL) ‰Îﬂ ÔÓ‚ÚÓÌÓÈ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË ·Â„Û-

˘ÂÈ ÒÚÓÍË ÔË ÓÚÓ·‡ÊÂÌËË Á‡„ÓÎÓ‚ÍÓ‚.

ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ID3/WMA Tag

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [3] (SCROLL) ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

(ÔÓ ÛÏÓÎ˜‡ÌË˛)

ÖÒÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË:

TAG ON: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ ‡Î¸·ÓÏ‡

Tag OFF: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ô‡ÔÍË

ÖÒÎË ÓÚÓ·‡ÊÂÌÓ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡:

TAG ON: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ/ ËÏﬂ ËÒÔÓÎÌËÚÂÎﬂ

Tag OFF: ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÚÒﬂ Ì‡Á‚‡ÌËÂ Ù‡ÈÎ‡

Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË

[/\]: ëÎÂ‰Û˛˘‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡

[V]: èÂ‰˚‰Û˘‡ﬂ Ô‡ÔÍ‡

Ç˚·Ó Ù‡ÈÎ‡

[¢]: ëÎÂ‰Û˛˘ËÈ Ù‡ÈÎ

[4]: ç‡˜‡ÎÓ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡

ç‡˜‡ÎÓ ÔÂ‰˚‰Û˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡ (Ì‡Ê‡Ú¸ ‰‚‡Ê‰˚).

èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ:

[¢] (¡): èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰

[4] (1): èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ ‰ËÒÍÛ Ì‡Á‡‰

éÚÔÛÒÚËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ.

è‡ÛÁ‡ (6)

óÚÓ·˚ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [BAND]

(6).

ÑÎﬂ ‚ÓÁÓ·ÌÓ‚ÎÂÌËﬂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [BAND]

(6) Â˘Â ‡Á.

[4] / [¢] (1/¡)

(î‡ÈÎ / èÂÂÏÂ˘ÂÌËÂ ÔÓ

‰ËÒÍÛ ‚ÔÂÂ‰/Ì‡Á‡‰)

[DISP] (éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ)

[V] / [/\] (FOLDER) (Ç˚·Ó Ô‡ÔÍË)

• CQ-3100A/3100G/ 3100VN ÌÂ ÔÓË„˚‚‡ÂÚ Ù‡ÈÎ˚ ÙÓÏ‡Ú‡ MP3/MWA

•

çÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡ÈÚÂ ÒÓÓ·˘ÂÌËﬂ, ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ ·Â„Û˘ÂÈ ÒÚÓÍÓÈ, ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ.

[BAND] (6 è‡ÛÁ‡)

àÌ‰ËÍ‡ÚÓ

REP/RAND

[SOURCE] (àÒÚÓ˜ÌËÍ) [3] [SCROLL] [5] [SCAN]

[4] [RANDOM] [6] [REPEAT]

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

ÇÒÂ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚Â Ù‡ÈÎ˚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM)

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

è‡ÔÍ‡ Random Play

(ëÎÛ˜‡ÈÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ)

ÇÒÂ Ù‡ÈÎ˚ ‚ ‰‡ÌÌÓÈ Ô‡ÔÍÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ‚ ÒÎÛ˜‡ÈÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [4] (RANDOM) ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ·ÓÎÂÂ

2 ÒÂÍÛÌ‰ Â˘Â ‡Á.

ëÍ‡ÌËÓ‚‡ÌËÂ

èÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ Í‡Ê‰Ó„Ó

Ù‡ÈÎ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5] (SCAN).

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

è‡ÔÍ‡ Scan Play

ç‡˜ËÌ‡ﬂ ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÈ Ô‡ÔÍË, ·Û‰ÛÚ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÔÂ‚˚Â 10 ÒÂÍÛÌ‰ ÔÂ‚Ó„Ó Ù‡ÈÎ‡ Í‡Ê‰ÓÈ Ô‡ÔÍË.

ÑÎﬂ ˝ÚÓ„Ó Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [5] (SCAN) ÌÂ ÏÂÌÂÂ

2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ Â˘Â ‡Á.

èÓ‚ÚÓÌÓÂ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ

èÓ‚ÚÓÂÌËÂ ÚÂÍÛ˘Â„Ó Ù‡ÈÎ‡.

ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT).

á‡„Ó‡ÂÚÒﬂ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓ .

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á.

è‡ÔÍ‡ Repeat Play

èÓ‚ÚÓÌÓ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ Ù‡ÈÎ˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂÒﬂ ‚ ÚÂÍÛ˘ÂÈ

Ô‡ÔÍÂ.

ç‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÍÌÓÔÍÛ [6] (REPEAT) ÌÂ ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰.

ÑÎﬂ ÓÚÏÂÌ˚ ÂÊËÏ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ Ë Û‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ ÚÛ ÊÂ ÍÌÓÔÍÛ ÌÂ

ÏÂÌÂÂ 2 ÒÂÍÛÌ‰ Â˘Â ‡Á.

CQ-C3300/C3100A/C3100G/C3100VN

åê3/WMA-ÔÎÂÂ

(ÚÓÎ¸ÍÓ CQ-3300N) (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ)

ëËÏ‚ÓÎ˚ ASCII

ÅÛÍ‚˚ ÓÚ A ‰Ó Z, ÓÚ a ‰Ó z, ˆËÙ˚ ÓÚ 0 ‰Ó 9 Ë ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÒËÏ‚ÓÎ˚:

(ÔÓ·ÂÎ) ! " # $ % & ‘ ( ) * + , - . / : ; < = > ? @ [ \ ] ^ _ ` { | } ~

ëÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚

é·˘ËÂ Ô‡‚ËÎ‡

• ÑÎﬂ ÎÛ˜¯Â„Ó Í‡˜ÂÒÚ‚‡ Á‚Û˜‡ÌËﬂ ÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‚˚ÒÓ-

ÍÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı Ë ‚˚ÒÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚÓÚÛ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË.

• Ç˚·Ó ÔÂÂÏÂÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı VBR ÌÂ ÂÍÓÏÂÌ‰Û-

ÂÚÒﬂ, Ú‡Í Í‡Í ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂ ·Û‰ÂÚ ÚÓ˜ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ‚ÂÏﬂ

‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ, Ë ‚ Á‚Û˜‡ÌËË ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓÔÛÒÍË.

• ä‡˜ÂÒÚ‚Ó ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËﬂ ÏÓÊÂÚ ÓÚÎË˜‡Ú¸Òﬂ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ

ÛÒÎÓ‚ËÈ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ-

‚‡Ï ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‰Îﬂ ÔÓ„‡ÏÏ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ Ë Á‡ÔËÒË.

åê3

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

«128 Í·ËÚ/ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â» Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ».

WMA

• êÂÍÓÏÂÌ‰ÛÂÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı

«64 Í·ËÚ/ÒÂÍ ËÎË ·ÓÎ¸¯Â» Ë «ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌ‡ﬂ».

• çÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÈÚÂ ‡ÚË·ÛÚ Á‡˘ËÚ˚ ÓÚ ÍÓÔËÓ‚‡ÌËﬂ Ì‡ Ù‡ÈÎ

WMA, ˜ÚÓ·˚ Ò‰ÂÎ‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Ï ‚ÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ Ì‡ ‰‡ÌÌÓÏ

ÔÎÂÂÂ.

• èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÙÛÌÍˆËË WMA ÇÂÒËË 9. é‰Ì‡ÍÓ ËÒÍÎ˛˜ÂÌ˚ ÌÓ‚˚Â

ÙÛÌÍˆËË ÇÂÒËË 9 (WMA pro, Loss-less Ë ÍÓÏ·ËÌ‡ˆËﬂ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂ-

Â‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 64 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 48 ÍÉˆ)

óÚÓ Ú‡ÍÓÂ MP3/WMA?

åê3 (MPEG Layer-3) Ë WMA (Windows MediaTM Audio) – ˝ÚÓ ÙÓÏ‡Ú˚ ÒÊ‡ÚËﬂ ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓËÌÙÓÏ‡ˆËË. ùÚË ÙÓÏ‡Ú˚ ·˚ÎË ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚

˝ÍÒÔÂÚÌÓÈ „ÛÔÔÓÈ MPEG (Motion Picture Experts Group) Ë ‚ÔÓÒÎÂ‰ÒÚ‚ËË ÛÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì˚ Microsoft Corporation. àÒÔÓÎ¸ÁÛﬂ ˝ÚË ÙÓÏ‡Ú˚

ÒÊ‡ÚËﬂ ‰‡ÌÌ˚ı, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ Á‡ÔËÒ‡Ú¸ ÒÓ‰ÂÊËÏÓÂ ÓÍÓÎÓ 10 ÏÛÁ˚Í‡Î¸Ì˚ı CD Ì‡ Ó‰ËÌ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ. (ê‡Ò˜ÂÚ˚ ÔË‚Â‰ÂÌ˚ ‰Îﬂ ‰‡ÌÌ˚ı, Á‡ÔËÒ˚‚‡-

ÂÏ˚ı Ì‡ CD-R ËÎË CD-RW Ó·˙ÂÏÓÏ 650 å·‡ÈÚ ÔË ÙËÍÒËÓ‚‡ÌÌÓÈ ÒÍÓÓÒÚË ÔÂÂ‰‡˜Ë ‰‡ÌÌ˚ı 128 Í·ËÚ/ÒÂÍ Ë ˜‡ÒÚÓÚÓÈ ‰ËÒÍÂÚËÁ‡ˆËË 44,1 ÍÉˆ.)

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ Ë Á‡ÔËÒË ‚ ÙÓÏ‡Ú‡ı åê3/ WMA ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

• èÓ„‡ÏÏÌÓÂ Ó·ÂÒÔÂ˜ÂÌËÂ ‰Îﬂ Á‡ÔËÒË Ì‡ ÍÓÏÔ‡ÍÚ-‰ËÒÍ ÌÂ ÔÓÒÚ‡‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ò ‰‡ÌÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ

çËÍÓ„‰‡ ÌÂ ÔËÒ‚‡Ë‚‡ÈÚÂ ‡Ò¯ËÂÌËÂ «.mp3» ËÎË «.wma» Ù‡ÈÎ‡Ï, ÌÂ Á‡ÔËÒ‡ÌÌ˚Ï ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ åê3/WMA. ùÚÓ ÏÓÊÂÚ ÌÂ ÚÓÎ¸ÍÓ ÔË‚ÂÒÚË

Í ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌË˛ ¯ÛÏ‡ ‚ ‡ÍÛÒÚË˜ÂÒÍËı ÒËÒÚÂÏ‡ı Ë ÔÓ‚ÂÊ‰ÂÌË˛ ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚, ÌÓ Ë ÓÚËˆ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Ì‡ Ç‡¯ ÒÎÛı.

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚

• ÑÎËÌ‡ ÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏÓ„Ó Ì‡Á‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎ‡/Ô‡ÔÍË: ‰Ó 64 ÒËÏ‚ÓÎÓ‚.

• ç‡Á˚‚‡ÈÚÂ Ù‡ÈÎ˚ Ë Ô‡ÔÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÚ‡Ì‰‡Ú‡ÏË Ù‡ÈÎÓ‚ÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚. á‡ ÔÓ‰Ó·ÌÓÒÚﬂÏË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ËÌÒÚÛÍˆËË, ÔËÎ‡„‡ÂÏÓÈ Í

Á‡ÔËÒ˚‚‡˛˘ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÂ.

• åÓ„ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òﬂ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ASCII Ë ÒÔÂˆË‡Î¸Ì˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ Í‡Ê‰Ó„Ó ﬂÁ˚Í‡.

èËÏÂ˜‡ÌËÂ:

• çÂÍÓÚÓ˚Â ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËﬂ Ù‡ÈÎÓ‚ ‚ ÙÓÏ‡ÚÂ åê3/WMA ÌÂÔ‡‚ËÎ¸ÌÓ ÓÚÓ·‡Ê‡˛Ú ÒËÏ‚ÓÎ¸ÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛.

• çÂÓÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÔÂÓ·‡ÁÛ˛ÚÒﬂ ‚ Á‚ÂÁ‰Ó˜ÍÛ ( ).

éÚÓ·‡ÊÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË

éÚÓ·‡Ê‡ÂÏ˚Â ˝ÎÂÏÂÌÚ˚

CD-TEXT

• ç‡Á‚‡ÌËÂ ‰ËÒÍ‡

• ç‡Á‚‡ÌËÂ ÚÂÍ‡

MP3/WMA

• àÏﬂ Ô‡ÔÍË

• àÏﬂ Ù‡ÈÎ‡

MP3 (ID3 tag)

• ÄÎ¸·ÓÏ

• ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸

WMA (WMA tag)

• ÄÎ¸·ÓÏ

• ç‡Á‚‡ÌËÂ Ë ËÒÔÓÎÌËÚÂÎ¸

óÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÏÌËÚ¸ ÔË ÒÓÁ‰‡ÌËË Ù‡ÈÎÓ‚ åê3/WMA

á‡ÏÂ˜‡ÌËﬂ Ó· MP3/WMA

Страница загружается...

Panasonic CQ-C3300 N Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов