Aeg-Electrolux L85470SL Руководство пользователя

L 85470 SL

HU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2

RU СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

37

TARTALOMJEGYZÉK

4 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

5 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

7 TERMÉKLEÍRÁS

7 TARTOZÉKOK

8 KEZELŐPANEL

13 PROGRAMOK

17 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17 A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

17 A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

17 A MOSÓSZER ÉS AZ ADALÉKOK BETÖLTÉSE

19 PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSA

20 MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

21 HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK

23 ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

28 HIBAELHÁRÍTÁS

31 ÜZEMBE HELYEZÉS

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott anyagokat hasznosítsa újra: . Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő

konténerekbe a csomagolást.

Járuljon hozzá környezetünk és egészségünk védelméhez, és hasznosítsa újra az elektromos és

elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne dobja a háztartási hulladék közé.

Juttassa el a készüléket a helyi újrahasznosító telepre, vagy lépjen kapcsolatba a hulladékkezelésért

felelős hivatallal.

HONLAPUNKON AZ ALÁBBI INFORMÁCIÓK ÁLLNAK RENDELKEZÉSÉRE:

- Termékek

- Kiadványok

- Felhasználói kézikönyvek

- Hibaelhárítás

- Szerviz információk

www.aeg.com

AZ ÚTMUTATÓBAN HASZNÁLT SZIMBÓLUMOK

Figyelem - Fontos biztonsági információk.

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan

teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk olyan innovatív

technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben megkönnyítik, és

amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet az útmutató

végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

KIEGÉSZÍTŐ TARTOZÉKOK ÉS SEGÉDANYAGOK

Az AEG webáruházban mindent megtalál, ami ahhoz szükséges, hogy AEG készülékeinek

ragyogó külsejét és tökéletes működését fenntartsa. Ezzel együtt széles választékban kínáljuk a

legszigorúbb szabványoknak és az Ön minőségi igényeinek megfelelően tervezett és kivitelezett

egyéb kiegészítő tartozékokat - a különleges főzőedényektől az evőeszköz kosarakig, az

edénytartóktól a fehérnemű-zsákokig...

Látogassa meg webáruházunkat az alábbi címen:

www.aeg.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Javasoljuk az eredeti alkatrészek használatát.

Ha a szervizhez fordul, legyenek kéznél a következő adatok. Az információ az adattáblán

található.

Típus

Termékszám

Sorozatszám

MAGYAR

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

A mosógép üzembe helyezése és használata

előtt olvassa el figyelmesen a használati útmuta‐

tót:

• Személyes és vagyontárgyai biztonsága érde‐

kében.

• A környezet védelme érdekében.

• a készülék helyes használata érdekében.

Tartsa az útmutatót a készülék közelében, akkor

is, ha a készüléket másnak átadja.

A nem megfelelő üzembe helyezés vagy haszná‐

lat okozta károkért a gyártó nem vállal felelőssé‐

get.

GYERMEKEK ÉS FOGYATÉKKAL

ÉLŐ SZEMÉLYEK BIZTONSÁGA

• Ne engedje, hogy a készüléket csökkent fizi‐

kai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lé‐

vő személy használja, beleértve a gyermek‐

eket is. Ha ilyen személyek használják a ké‐

szüléket, a biztonságukért felelős személynek

kell őket felügyelnie, illetve a készülék hasz‐

nálatára vonatkozóan útmutatást kell biztosí‐

tani számukra. Ne hagyja, hogy gyermekek

játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson a gyermek‐

ektől távol. Fulladás vagy sérülés veszélye áll

fel.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekek‐

től.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tart‐

sa távol a készüléktől, amikor az ajtaja nyitva

van.

• Mielőtt bezárja a készülék ajtaját ellenőrizze,

hogy nincsenek-e gyermekek vagy kedvenc

háziállatok a dobban.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a ké‐

szülék, akkor célszerű azt bekapcsolni.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI

TUDNIVALÓK

• Ne használja professzionális célokra a készü‐

léket. A gépet háztartási célú használatra ter‐

vezték.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jel‐

lemzőit. Ez sérülést okozhat, és kárt tehet a

készülékben.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot, vagy gyúlé‐

kony anyaggal szennyezett tárgyat a készü‐

lékbe, annak közelébe, illetve annak tetejére.

Ez tűz- és robbanásveszélyt okozhat.

• A szem, száj és torok sérülések elkerülése ér‐

dekében tartsa be a mosószer-gyártó bizton‐

sági utasításait.

• Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat eltávolí‐

tott a ruhákból. A kemény és hegyes anyagok

károsíthatják a készüléket.

• Ne érintse meg az ajtóüveget egy program

működése során. Forró lehet az üveg (csak az

elöltöltős készülékek esetében).

GONDOZÁS ÉS TISZTÍTÁS

• Kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a háló‐

zati csatlakozódugót a hálózati csatlakozóalj‐

zatból.

• Ne használja a készüléket a szűrők nélkül. El‐

lenőrizze, hogy megfelelő-e a szűrők beszere‐

lése. Vízszivárgásokat okozhat a helytelen be‐

szerelés.

ÜZEMBE HELYEZÉS

• Súlyos a készülék, legyen körültekintő a moz‐

gatásakor.

• Ne szállítsa szállítási rögzítőcsavarok nélkül a

készüléket, károsíthatja a belső alkatrészeket,

mely szivárgást vagy hibás működést okoz‐

hat.

• Ne helyezzen üzembe és csatlakoztasson sé‐

rült készüléket.

• Ellenőrizze, hogy az összes csomagolóanya‐

got és szállítási rögzítőcsavart eltávolította.

• Ellenőrizze, hogy az üzembe helyezés során

a hálózati dugasz le legyen választva a fali alj‐

zatról.

• Az elektromos- és a vízvezeték csatlakoztatá‐

sát, valamint a készülék üzembe helyezését

kizárólag szakember végezze. Ezzel megelőz‐

hetők a szerkezeti károk és személyi sérülé‐

sek.

• Ne helyezze üzembe a készüléket olyan he‐

lyen, ahol a hőmérséklet 0°C alatt van.

• Amikor szőnyegpadlón helyezi üzembe a ké‐

szüléket, akkor ellenőrizze, hogy van levegő‐

keringés a készülék és a szőnyeg között. Úgy

állítsa be a lábakat, hogy a készülék és a sző‐

nyeg között rendelkezésre álljon a szükséges

hely.

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

• Ne csatlakoztassa már használt régi csövek‐

kel a készüléket. Csak új csöveket használjon.

• Ellenőrizze, hogy nem okoz-e sérülést a víz‐

csöveknek.

• Ne csatlakoztassa a készüléket új vízvezeté‐

kekre vagy hosszú ideig nem használt vezeté‐

kekre. Hagyja folyni a vizet néhány percig,

majd ezt követően csatlakoztassa a befolyó‐

csövet.

• A készülék első használata során győződjön

meg arról, hogy a vízcsövek és a csatlakozá‐

sok nem szivárognak-e.

Elektromos csatlakoztatás

• Ellenőrizze, hogy földelve van-e a készülék.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán szereplő

elektromossági adatok megfelelnek-e a ház‐

tartási hálózati áram paramétereinek.

• Mindig megfelelően felszerelt érintésbiztos alj‐

zatot használjon.

• Ne használjon több helyes csatlakozókat és

hosszabbítókat. Tűzveszélyesek.

• Ne cserélje vagy módosítsa a hálózati kábelt.

Forduljon szakszervizhez.

• Ellenőrizze, hogy nem okoz-e sérülést a háló‐

zati csatlakozódugónak és kábelnek.

• Csak a telepítés befejezése után csatlakoz‐

tassa a hálózati csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Beszerelés után biztosítsa

a hálózati dugasz könnyű elérhetőségét.

• A készülék leválasztásához ne a hálózati ká‐

belt, hanem a hálózati dugaszt húzza.

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

1.

Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a háló‐

zati csatlakozóaljzatból.

2.

Vágja el a hálózati tápkábelt, és helyezze a

hulladékba.

3.

Helyezze hulladékba az ajtózárat. Így a

gyermekek vagy kedvenc háziállatok nem

záródhatnak be a készülékbe. Fulladás koc‐

kázata (csak elöltöltős készülékeknél).

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

Méretek Szélesség / magasság / mély‐

ség

600 / 850 / 430 mm

Teljes mélység 487 mm

Elektromos csatlakoztatás: Feszültség

Összteljesítmény

Biztosíték

Frekvencia

230 V

2200 W

10 A

50 Hz

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni védelmet a

védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az alacsony feszültségű

részeket nem védi ez burkolat

IPX4

Hálózati víznyomás Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)

Maximum 8 bar (0,8 MPa)

Vízellátás

1)

Hideg víz

Maximális töltet Pamut 6.5 kg

Centrifugális sebesség Maximum 1400 f/perc

1)

Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.

Márkajelzés AEG

Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft

1142 Budapest

Erzsébet kir.-né útja 87

MAGYAR

5

Modellnév L 87480 FL

Mértékegység

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az A - a

leghatékonyabb és D - a legkevésbé

hatékony)

A+++

Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol A - na‐

gyobb és G - kisebb teljesítményű)

A

Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol A - jobb

és G - rosszabb)

B

Maradék nedvesség % 52

Maximális centrifugálási sebesség ford./perc 1400

Mosási töltet kg 6.5

Átlagos éves energia

1)

kW 151

Átlagos éves vízfogyasztás

1)

liter 9550

Mosóprogram zajszintje normál,

60°C-os pamut program esetében

dB/A 49

Centrifuga zajszintje normál, 60°C-

os pamut program esetében

dB/A 75

1)

Az EN60456 szabványnak megfelel

6

TERMÉKLEÍRÁS

5

6

7 12

4

1 2 3

11

10

8

9

1

Munkafelület

2

Mosószer-adagoló

3

Kezelőpanel

4

Ajtófogantyú

5

Adattábla

6

Leeresztő szivattyú

7

Készülék szintbe állítására szolgáló lábak

8

Kifolyócső

9

Vízbeömlő szelep

10

Hálózati kábel

11

Szállítási rögzítőcsavarok

12

Készülék szintbe állítására szolgáló lábak

TARTOZÉKOK

1 2

34

1

Csavarkulcs

A szállítási rögzítőcsavarok kiszereléséhez.

2

Műanyag sapkák

A szállítási rögzítőcsavarok kiszerelése után

a készülékház hátsó oldalán található lyu‐

kak lefedésre szolgálnak.

3

Visszatorlódás elleni befolyótömlő

Az esetleges szivárgás megakadályozásá‐

ra.

4

Műanyag tömlő vezető

A kifolyócsőnek egy mosdó peremére

akasztására szolgál.

MAGYAR

7

KEZELŐPANEL

20 Min. - 3 kg

Auto Off

//

ECO

SUPER ECO

1 2 3

45678910

1

Be/Ki gomb

2

Programválasztó

3

Kijelzés

4

Start szünet gomb

5

Késleltetett indítás gomb

6

Időmegtakarítás gomb

7

Extra öblítés gomb

8

Folt/előmosás gomb:

Folteltávolítás

Előmosás

9

Centrifugálási sebesség mérséklő gomb

10

Hőmérséklet gomb

AUTOMATA KI GOMB

1

Nyomja meg ezt a gombot a készülék ki- és be‐

kapcsolásához. Hang hallatszik a készülék be‐

kapcsolásakor.

Az energiafogyasztás megszüntetése érdekében

az AUTO OFF funkció automatikusan kikapcsolja

a készüléket, ha:

•

A

4

gomb megnyomása előtt 5 percen át

nem használja a készüléket.

– Az összes beállítást törölte.

– A készülék ismételt bekapcsolásához

nyomja meg az

1

gombot.

– Állítsa be újra a mosási programot, és min‐

den szükséges beállítást.

• A mosási program befejezése után 5 perccel.

Lásd a „A program végén” című részt.

PROGRAMVÁLASZTÓ GOMB

2

Egy program beállítására fordítsa el e gombot. A

megfelelő program jelzőfénye felgyullad.

8

KIJELZŐ

3

A H

JKL

C D E F GB

I

A következőket mutatja a kijelző:

A

A beállított program hőmérsékletét

Hideg víz

B

A beállított program centrifugálási sebességét

Nincs centrifugálás szimbólum

1)

Öblítőstop szimbólum

1)

Csak a centrifugálás/vízleeresztés programnál elérhető.

C

Előmosási fázis

Mosási fázis

Öblítési fázis

Centrifugálási fázis

A fázisok szimbólumai

• Amikor egy programot beállított, a programhoz kapcsolódó fázisok szimbólumai

megjelennek.

• Amikor a program elindul, csak a működő fázis szimbóluma villog.

• Amikor a program befejeződött, az utolsó fázis szimbóluma látható.

D

A gőzölés szimbólum akkor kezd világítani, amikor beállít egy gőzölési

programot.

E

A mosószer-túladagolás a ciklus végén jelenik meg, amikor a készülék

túl sok mosogatószert érzékel.

MAGYAR

9

F

Amikor a szimbólum látható, nem tudja kinyitni a készülék ajtaját.

Csak akkor nyithatja ki az ajtót, ha a szimbólum már nem látható.

Ha a program befejeződött, de a szimbólum továbbra is látható:

• Be van kapcsolva az öblítőstop funkció.

• Víz van a dobban.

G

A késleltetett indítás szimbóluma akkor jelenik meg, amikor beállítja a

késleltetett indítás funkciót.

H

• Programidő

Amikor a program elindul, a programidő 1 perces időközökkel csök‐

ken.

• Késleltetett indítás

Amikor megnyomja a késleltetett indítás gombot, a kijelző a késlelte‐

tett indítás idejét mutatja.

• Riasztási kódok

Ha a készülékben üzemzavar keletkezik, riasztási kód jelenik meg a

kijelzőn. Nézze meg a “Hibaelhárítás” című részt.

• A kijelző ezt az üzenetet mutatja néhány másodpercig, amikor:

– Olyan funkciót állít be, amely a programnál nem alkalmazható.

– Működés közben módosítja a programot.

• Amikor a program befejeződött.

I

A gyermekbiztonsági zár szimbóluma akkor jelenik meg, amikor a ké‐

szüléket bekapcsolja.

Grafikus sávok

Az üres jelző sáv csak akkor jelenik meg, ha a hozzá tartozó funkció

elérhető a beállított programnál.

A kijelző sáv a beállított funkciók szerint telik meg.

Ha rossz kiválasztást tesz, az Err üzenet jelzi, hogy a kiválasztás nem lehetséges.

J

Az időmegtakarítás szimbólum akkor jelenik meg, ha az alábbi progra‐

midőtartamok egyikét állította be:

• Rövidített időtartam

•Extra gyors

K

Az extra öblítés szimbólum akkor jelenik meg, ha a funkciót bekapcsol‐

ja.

Az érték az öblítések számát mutatja összesen.

A kijelző sáv teljes mértékben telített, ha a maximális öblítésszámot ál‐

lítja be.

10

L

A folt szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót.

Az előmosás szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót.

A kijelző sáv nem teljes mértékben telített, ha csak az egyik funkciót

állítja be.

A kijelző sáv teljes mértékben telített, ha két funkciót állít be.

START/SZÜNET

4

GOMB

Nyomja meg a

4

gombot, a program indítására

vagy megszakítására.

KÉSLELTETETT INDÍTÁS GOMB

5

Nyomja meg a

5

gombot egy program 30 perc

és 20 óra közötti késleltetett indítására.

IDŐMEGTAKARÍTÁS GOMB

6

A program időtartamának csökkentéséhez nyom‐

ja meg a 6 gombot.

– Nyomja meg egyszer, hogy átlagos szennye‐

zettségű darabokhoz beállítsa a „Rövidített

időtartamot”.

– Nyomja meg egyszer, hogy enyhén szennye‐

zett darabokhoz beállítsa az „Extra gyors” le‐

hetőséget.

Bizonyos programok a két funkció közül

csak az egyiket fogadják el.

EXTRA ÖBLÍTÉS GOMB

7

Nyomja meg a

7

gombot, és adjon öblítőfázi‐

sokat a programhoz.

Olyan személyek esetében használja e funkciót,

akik allergiásak a mosószerekre, valamint olyan

helyeken, ahol lágy a víz.

FOLT/ELŐMOSÁS GOMB

8

A folt/előmosás funkció programhoz való hoz‐

záadásához nyomja mg a

8

gombot.

Egy vagy két lehetőség aktiválásához nyomja

meg ismételten a gombot. A hozzá tartozó szim‐

bólum és a jelző sáv megjelenik a kijelzőn.

FOLTTISZTÍTÁS

• A funkciót nehezen eltávolítható foltokkal

szennyezett ruhához használja.

Amikor beállítja a funkciót, tegyen folttisztítót a

rekeszbe.

A funkció növeli a program idő‐

tartamát.

A beállítás 40°-nál alacsonyabb hőmér‐

séklet esetén nem áll rendelkezésre.

ELŐMOSÁS

• A funkció használatával előmosási fázist ad‐

hat hozzá a mosási fázis előtt. A funkció hasz‐

nálatát erősen szennyezett ruhanemű esetén

javasoljuk.

A funkció beállítása növeli program idő‐

tartamát.

CENTRIFUGA GOMB

9

A gomb megnyomásával:

• Csökkenti a program centrifugálási fázisának

maximális sebességét.

A kijelző csak a beállított programnál

elérhető centrifugálási sebességet mu‐

tatja.

• A centrifugálási fázis kikapcsolása.

• Kapcsolja be az „öblítőstop funkciót”. Állítsa

be a funkciót a textília gyűrődésének megelő‐

zésére. A program befejezésekor a készülék

nem ereszti le a vizet.

HŐMÉRSÉKLET GOMB

10

Az alapértelmezett hőmérséklet módosításához

nyomja meg a

10

gombot. Amikor a kijelző -

- mutatja, a készülék nem melegíti fel a vizet.

HANGJELZÉSEK FUNKCIÓ

Egy hangjelzés hallható, amikor:

• Bekapcsolja a készüléket.

• Amikor kikapcsolja a készüléket.

• Amikor megnyomja a gombokat.

• Amikor a program befejeződik.

• A készülékben hiba lépett fel.

A hangjelzések ki-/bekapcsolására, egyidejűleg

6 másodpercre nyomja meg a

8

és a

7

gom‐

bot.

MAGYAR

11

Ha kikapcsolja a hangjelzéseket, akkor

csak akkor működnek, amikor meg‐

nyomja a gombokat ill. hibás a műkö‐

dés.

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

E funkció megakadályozza a gyermekeket ab‐

ban, hogy játsszanak a kezelőpanellel.

• A funkció bekapcsolásához egyidejűleg addig

tartsa megnyomva a

10

és a

9

gombot,

amíg

szimbólum látható a kijelzőn.

• A funkció kikapcsolásához egyidejűleg addig

tartsa megnyomva a

10

és a

9

gombot,

amíg

szimbólum eltűnik a kijelzőről.

Bekapcsolhatja a funkciót:

•

Mielőtt megnyomja a

4

Start/Szünet gom‐

bot: a készülék nem indítható.

•

Miután megnyomta a

4

Start/Szünet gom‐

bot, az összes gomb és a programválasztó

gomb le van tiltva.

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

FUNKCIÓ

A funkcióval az extra öblítés funkciót bekapcsol‐

va tarthatja, miközben új programot állít be.

• A funkció aktiválásához nyomja meg egyszer‐

re az

6

és az

5

gombot, amíg a kijelző a

szimbólumot nem mutatja.

• A funkció kikapcsolásához nyomja meg egy‐

szerre az

6

és az

5

gombot, amíg a

szimbólum már nem látszik.

12

PROGRAMOK

Program

hőmérséklete

Töltet típusa

Töltet max. súlya

Ciklus leírása Funkciók

Pamut

95° – Hideg

Normál szennyezettségű fe‐

hér és színes pamut.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

Öblítés

Hosszú centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

1)

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍTÁS

2)

IDŐMEGTAKARÍTÁS

3)

Extra Csendes

95° – Hideg

Normál szennyezettségű fe‐

hér és színes pamut.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

A víz a dob‐

ban marad

Öblítés

ELŐMOSÁS

1)

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍTÁS

2)

IDŐMEGTAKARÍTÁS

3)

Műszálas

60° – Hideg

Normál szennyezettségű mű‐

szálas vagy kevert szálas da‐

rabok.

max. töltet: 3 kg

Mosás

Öblítés

Rövid centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

1)

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍTÁS

2)

IDŐMEGTAKARÍTÁS

3)

Vasaláskönnyítő

4)

60 - 0°

Normál szennyezettségű mű‐

szálas szövetek.

max. töltet: 1.5 kg

Mosás

Öblítés

Rövid centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

1)

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍTÁS

2)

IDŐMEGTAKARÍTÁS

3)

Kímélő

40 - 0°

Normál szennyezettségű ké‐

nyes anyagok, pl. akril, visz‐

kóz, poliészter ruhanemű.

max. töltet: 3 kg

Mosás

Öblítés

Rövid centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

1)

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍTÁS

2)

IDŐMEGTAKARÍTÁS

3)

Gyapjú / Selyem

40 - 0°

Gépben mosható gyapjú.

Kézzel mosható gyapjú és

„kézi mosás” jelzéssel ellátott

kényes anyagok.

max. töltet: 2 kg

Mosás

Öblítés

Rövid centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

MAGYAR

13

Program

hőmérséklete

Töltet típusa

Töltet max. súlya

Ciklus leírása Funkciók

Takaró

60 - 30°

Egy műszálas takaró, huzat,

ágytakaró és így tovább.

max. töltet: 2 kg

Mosás

Öblítés

Rövid centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

Anti-allergén

60°

Fehér pamut darabok.

A program a 60° C-os mo‐

sásnak és az extra öblítés‐

nek köszönhetően eltávolítja

a mikroorganizmusokat. Így a

mosás hatékonyabb.

Tegyen a folteltávolítás-re‐

keszbe a speciális fertőtlení‐

tő adalékanyagot, és válas‐

sza a folteltávolítás opciót.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

Öblítés

Hosszú centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

1)

FOLTELTÁVOLÍTÁS

2)

EXTRA ÖBLÍTÉS

Szivattyúzás/Centr.

5)

0°

Valamennyi anyag.

A ruha fajtájától függ a maxi‐

mális ruhatöltet.

max. töltet: 6.5 kg

A víz leeresz‐

tése

Centrifugálási

fázis.

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

NINCS CENTRIFUGÁ‐

LÁS

Öblítés

0°

Valamennyi anyag.

max. töltet: 6.5 kg

Egy öblítés

adalékanyag‐

gal.

Centrifugálási

fázis

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

EXTRA ÖBLÍTÉS

6)

Függönyök

40° - 0°

Ezzel a programmal függö‐

nyöket moshat. A függöny‐

ben lévő por eltávolítása ér‐

dekében a készülék automa‐

tikusan előmosást alkalmaz.

Az előmosás reke‐

szébe ne tegyen

semmilyen mosó‐

szert.

maximum 2 kg

Mosás

Öblítés

Rövid centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

Farmer

60° - 0°

Minden típusú farmer ruhá‐

zat. Dzsörzéből készült ruha‐

darabok különleges kiegészí‐

tőkkel.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

Öblítés

Rövid centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

1)

EXTRA ÖBLÍTÉS

14

Program

hőmérséklete

Töltet típusa

Töltet max. súlya

Ciklus leírása Funkciók

Gyors intenzív

60° - 40°

Gyors mosási program,

amely enyhén szennyezett

fehér/színtartó pamut vagy

kevertszálas ruhadarabokhoz

alkalmas.

max. töltet: 5 kg

Mosás

Öblítés

Hosszú centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

EXTRA ÖBLÍTÉS

20 perc - 3 kg

40° - 30°

Enyhén szennyezett vagy

csupán egyszer viselt pamut

és műszálas darabok.

max. töltet: 3 kg

Mosás

Öblítés

Rövid centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

SUPER ECO

7)

0°

Kevert szálas szövetek (pa‐

mut és műszálas darabok).

max. töltet: 3 kg

Mosás

Öblítés

Rövid centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

EXTRA ÖBLÍTÉS

ECO

8)

60° és 40°

STANDARD PROG‐

RAMOK az energia‐

címke fogyasztási

értékei számára.

Normál szennyezettségű fe‐

hér és színtartó pamut.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

Öblítés

Hosszú centri‐

fugálás

CENTRIFUGÁLÁS SE‐

BESSÉGÉNEK CSÖK‐

KENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

1)

FOLTELTÁVOLÍTÁS

2)

EXTRA ÖBLÍTÉS

IDŐMEGTAKARÍTÁS

3)

1)

Ha folyékony mosószert használ, ELŐMOSÁS nélküli programot állítson be.

2)

A Folteltávolítás funkció 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet-beállítás esetén nem áll rendelkezésre.

3)

Ha az extra gyors időtartamot állítja be, azt ajánljuk, hogy csökkentse a töltet mennyiségét. Meg lehet

teljesen tölteni a készüléket, de romlik a mosás hatékonysága.

4)

A program mosási és centrifugálási fázisa kímélőbb, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. Ekkor a

mosógép további öblítéseket végez.

5)

Az alapértelmezett centrifugálási sebesség pamut ruhadarabokra vonatkozik. Állítsa be a centrifugálási

sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Csak a VÍZLEERESZTÉS program beállításához

válassza ki a NINCS CENTRIFUGÁLÁS lehetőséget.

6)

Öblítések hozzáadásához nyomja meg az EXTRA ÖBLÍTÉS gombot. Alacsony sebességen kímélő

öblítéseket és egy rövid centrifugálást végez a készülék.

7)

Ez a program csökkenti a mosás időtartamát, valamint az energia- és vízfogyasztást. Használjon alacsony

hőmérsékletű mosáshoz való speciális mosóport.

8)

Megfelelő mosási eredményekhez és az energiafogyasztás csökkentéséhez válassza ezt a programot. A

mosóprogram ideje hosszabb.

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

Program

1)

Energiafogyasztás (KWh)

2)

Vízfogyasztás (liter)

2)

Fehér pamut 95°C 2.1 66

Pamut 60 °C 1.15 62

Pamut 40 °C 0.75 62

Műszál 40°C 0.45 45

MAGYAR

15

Program

1)

Energiafogyasztás (KWh)

2)

Vízfogyasztás (liter)

2)

Kímélő 40 °C 0.60 62

Gyapjú/Kézi mosás 30°C 0.25 50

1)

A programidőt a kijelzőn ellenőrizheti.

2)

A táblázatban szereplő fogyasztási adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek a ruhák mennyiségétől és

fajtájától, a vízhőmérséklettől és a környezeti hőmérséklettől függően változhatnak.

Az energiaosztály megállapításához

használt programok

Az átlagosan szennyezett pamut ruhanemű mo‐

sásához használatos programok a pamut 60°C

eco és a pamut 40°C eco. Ezek a programok al‐

kalmasak az átlagosan szennyezett pamut ruha‐

nemű mosására, és a leghatékonyabbak, ami a

pamut ruhanemű mosására vonatkozó energia-

és vízfogyasztást illeti.

Ezek a programok megfelelnek az EN60456 előí‐

rásainak.

A tényleges vízhőmérséklet eltérhet a

megadott program-hőmérséklettől.

16

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1.

A leeresztő rendszer működtetéséhez, önt‐

sön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmo‐

sás rekeszébe.

2.

Tegyen egy kevés mosószert a mosószer-

adagoló főmosás rekeszébe. Állítsa be és

ruhák nélkül indítson el egy pamut mosásá‐

ra szolgáló programot a legmagasabb hő‐

mérsékleten. Ez minden szennyeződést el‐

távolít a dobból és a tartályból.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1.

Nyissa ki a vízcsapot

2.

Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati aljzat‐

ba

3.

A készülék bekapcsolásához nyomja meg

az

1

gombot.

4.

Tegye a ruhákat a készülékbe.

5.

Megfelelő mennyiségű mosószert és adalé‐

kokat használjon.

6.

Állítsa be a töltet és a szennyeződés típusá‐

nak megfelelő mosóprogramot.

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

1.

Nyissa ki a készülék ajtaját.

2.

Helyezze a ruhaneműt a dobba, egyszerre

egy darabot. Rázza meg a ruhákat mielőtt a

készülékbe helyezné. Ellenőrizze, hogy

nem tett-e túl sok ruhát a dobba.

3.

Csukja be az ajtót.

Győződjön meg róla, hogy az ajtó és a vízzáró

szigetelés közé nem szorult be ruha. Ellenkező

esetben a víz mosás közben szivároghat vagy

tönkremehet a ruha.

A MOSÓSZER ÉS AZ ADALÉKOK BETÖLTÉSE

MAGYAR

17

Mosószerrekesz az előmosási fázishoz, az áztatás programhoz és a folteltá‐

volítási funkcióhoz.

A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz, áztatáshoz illetve a foltel‐

távolításhoz szükséges mosószert.

A mosási szakasz mosószerrekesze.

Ha folyékony mosószert használ, akkor közvetlenül a program indítása előtt

töltse be azt.

Folyékonyadalék-rekesz (öblítőszer, keményítő).

A program indítása előtt töltse a terméket a rekeszbe.

Ez jelzi a folyékony adalékok maximális szintjét.

A por alakú vagy a folyékony mosószer kiválasztására szolgáló terelőlap

A por vagy folyadék állagú mosószer használatához fordítsa (fel- vagy lefelé)

a megfelelő helyzetbe.

Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasításokat.

A terelőlap helyzetének az ellenőrzése

1.

Üközésig húzza ki a mosószer-adagolót.

2.

Az adagoló kivételéhez nyomja lefelé a kart.

3.

Por állagú mosószer használatához hajtsa

fel a terelőlapot.

18

4.

Folyékony állagú mosószer használatához

hajtsa le a terelőlapot.

Amikor LE helyzetben van a terelőlap:

– Ne használjon kocsonyás állagú

vagy sűrű folyékony mosószereket.

– Ne töltsön be a tekerőlapon jelzett

maximumnál több folyékony mosó‐

szert.

– Ne állítsa be az előmosási szakaszt.

– Ne állítsa be a késleltetett indítás

funkciót.

5.

Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.

6.

Gondosan zárja be a mosószer-adagolót.

Ellenőrizze, hogy a terelőlap nem akadá‐

lyozza-e a fiók bezárását.

PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSA

1.

Forgassa el a programkapcsolót. A megfe‐

lelő program jelzőfénye világítani kezd.

2.

A

4

gomb jelzője vörös színnel villog.

3.

A kijelző az alapértelmezett hőmérsékletet,

a centrifugálási sebességet mutatja, az üres

kijelző sávok az elérhető funkciókat jelenítik

meg.

4.

A hőmérséklet és/vagy a centrifugálási se‐

besség módosításához nyomja meg a hoz‐

zá tartozó gombot.

5.

Állítsa be az elérhető funkciókat.

6.

A program elindításához nyomja meg a

4

gombot. A

4

gomb jelzője világít.

A minimálisan szükséges időn be‐

lüli tökéletes mosási eredmény elé‐

réséhez, a készülék automatikusan

állítja be a dobba tett ruhákhoz a

ciklusidőt. A program indítását kö‐

vető körülbelül 15 perc elteltével je‐

lenik meg az új időérték.

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

1.

Nyomja meg az

4

gombot. A jelzőfény vil‐

log.

2.

Nyomja meg ismét a

4

gombot. Folytató‐

dik a mosóprogram.

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

1.

A program törléséhez és a készülék kikap‐

csolásához az

1

gombot nyomja meg.

2.

A készülék bekapcsolásához az

1

gom‐

bot nyomja meg. Most új mosóprogramot ál‐

líthat be.

A készülék nem engedi ki a vizet.

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

Csak néhány funkciót állíthat be a működése

megkezdése előtte.

1.

Nyomja meg a

4

gombot. A jelzőfény vil‐

log.

2.

Változtassa meg a beállított funkciót.

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

BEÁLLÍTÁSA

1.

Annyiszor nyomja meg ismét az

5

gom‐

bot, amíg a kijelző percek vagy órák számát

nem jelzi ki. Megjelenik a megfelelő szimbó‐

lum.

2.

Nyomja meg a

4

gombot, a készülék

megkezdi a késleltetett indítás visszaszám‐

lálást.

Amikor a visszaszámlálás befejeződött, au‐

tomatikusan megkezdődik a mosóprogram

végrehajtása.

MAGYAR

19

Mielőtt a készülék indítására megnyom‐

ja a

4

gombot törölheti vagy megvál‐

toztathatja a beállított késleltetett indí‐

tást.

Gőzprogram estén nem állíthat be kés‐

leltetett indítást.

TÖRLI A KÉSLELTETETT INDÍTÁST.

1.

Nyomja meg a

4

gombot. A megfelelő jel‐

zőfény villog.

2.

Annyiszor nyomja meg ismételten az

5

gombot, amíg 0’ nem jelenik meg a kijelzőn.

3.

Nyomja meg a

4

gombot. A program elin‐

dul

NYISSA KI AZ AJTÓT

A program vagy a késleltetett indítás működése

közben a készülék ajtaja zárva van.

A készülék ajtajának nyitásához:

1.

Nyomja meg a

4

gombot. Eltűnik a kijel‐

zőről az ajtózár szimbólum.

2.

Nyissa ki a készülék ajtaját.

3.

Zárja be a készülék ajtaját, majd nyomja

meg a

4

gombot. Folytatódik a program

vagy a késleltetett indítás végrehajtása.

Ha túl magas a hőmérséklet vagy a

dobban a víz szintje, akkor továbbra is

látható az ajtózár szimbólum, és nem

tudja kinyitni az ajtót. Az ajtó kinyitásá‐

hoz tegye a következőket:

1.

Kapcsolja ki a készüléket.

2.

Várjon néhány percet.

3.

Ellenőrizze, nincs-e víz a dobban.

Ha kikapcsolja a készüléket, akkor is‐

mét be kell a programot állítania.

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

• A készülék automatikusan leáll.

• Hangjelzések hallhatóak.

•

Kigyullad a

jelzőfény.

•

Kialszik a Start/Szünet

4

gomb jelzőfénye.

• Eltűnik az ajtózár szimbólum.

• A készülék kikapcsolásához nyomja meg az

1

gombot. A program lejárta után öt perccel

az energiatakarékos funkció automatikusan ki‐

kapcsolja a készüléket.

Amikor ismét bekapcsolja a készüléket,

akkor a kijelzőn a utoljára beállított

program kijelzése látható. Forgassa el a

programválasztó gombot egy új mosó‐

program beállításához.

• Szedje ki a ruhákat a dobból. Ellenőrizze,

hogy a dob üres-e.

• Tartsa kissé nyitva az ajtót, hogy elkerülje a

penész vagy kellemetlen szagok keletkezését.

• Zárja el a vízcsapot.

A mosási program véget ért, de még mindig víz

van a dobban:

– Rendszeresen forog a dob, hogy megakadá‐

lyozza a ruhák gyűrődését.

– Zárva marad az ajtó.

– Az ajtó kinyitásához le kell a vizet engednie.

A víz leengedéséhez:

1.

Szükség esetén csökkentse a centrifugálási

sebességet.

2.

Nyomja meg a Start/szünet gombot

4

. A

készülék leereszti a vizet és centrifugál.

3.

A program befejezése után eltűnik az ajtó‐

zár szimbólum, kinyithatja az ajtót.

4.

Kapcsolja ki a készüléket.

A készülék leereszti a vizet, és körülbe‐

lül 18 óra elteltével automatikusan cent‐

rifugál.

20

Страница загружается...

Aeg-Electrolux L85470SL Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов