Aeg-Electrolux L85470SL Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: L85470SL

Тип: Руководство пользователя

L 85470 SL HUHasználati útmutató 2

RUИнструкция по эксплуатации 37

TARTALOMJEGYZÉK

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

2. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4. TERMÉKLEÍRÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

5. KEZELŐPANEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

6. PROGRAMOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

9. NAPI HASZNÁLAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

10. PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

11. HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

13. HIBAELHÁRÍTÁS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

14. ÜZEMBE HELYEZÉS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

Köszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk

kifogástalan teljesítményével hosszú éveken át elégedett lesz. Pontosan ezért alkalmaztunk

olyan innovatív technológiákat és jellemzőket, melyek a mindennapi teendőket nagymértékben

megkönnyítik, és amelyeket más készülékeken nem talál meg. Kérjük, szánjon néhány percet

az útmutató végigolvasására, hogy a maximumot hozhassa ki készülékéből.

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.aeg.com

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.aeg.com/productregistration

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.aeg.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók. Típus, Termékszám, Sorozatszám.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.aeg.com

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan ol‐

vassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelő üzem‐

be helyezés vagy használat által okozott károkért nem

vállal felelősséget a gyártó. További tájékozódás érde‐

kében tartsa elérhető helyen az útmutatót.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

VIGYÁZAT

Fulladás, sérülés vagy tartós rokkantság kockáza‐

ta.

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent fizi‐

kai, értelmi vagy mentális képességű, illetve megfele‐

lő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek

csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos hasz‐

nálatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén

használhatják.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülék‐

kel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermek‐

ektől.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.

• Ha rendelkezik gyermekbiztonsági zárral a készülék,

akkor célszerű azt bekapcsolni.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek tisztí‐

tási vagy karbantartási tevékenységet.

1.2 Általános biztonság

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza

ki a hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

MAGYAR 3

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,

mely 6.5 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”

című fejezetet).

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

gyártó szerelőjének vagy más hasonlóan képzett sze‐

mélynek ki kell cserélnie, nehogy veszélyhelyzet áll‐

jon elő.

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értéké‐

nek 0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell

lennie

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő szel‐

lőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg

ne zárja el.

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához

használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlő‐

készlet nem használható fel újra.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

• Távolítsa el az összes csomagolást és

a szállítási rögzítőcsavarokat.

• Őrizze meg a szállítási rögzítőcsava‐

rokat. Amikor ismét szállítani szeretné

a készüléket, a dobját rögzítenie kell.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is hasz‐

náljon sérült készüléket.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C

alatt van, vagy ahol ki van téve az idő‐

járásnak.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban foglal‐

takat.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék üze‐

meltetésének helyén a padló vízszin‐

tes, sík, stabil, hőálló és tiszta legyen.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol az ajtaját nem lehet

teljesen kinyitni.

• Súlyos a készülék, ezért legyen körül‐

tekintő a mozgatásakor. Mindig visel‐

jen munkavédelmi kesztyűt.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék és a padló

között.

• Úgy állítsa be a lábakat, hogy a ké‐

szülék és a szőnyeg között rendelke‐

zésre álljon a szükséges hely.

Elektromos csatlakoztatás

VIGYÁZAT

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán sze‐

replő elektromos adatok megfelelnek-

e a háztartási hálózati áram paraméte‐

reinek. Amennyiben nem, forduljon

szakképzett villanyszerelőhöz.

• Mindig megfelelően felszerelt, áramü‐

tés ellen védett aljzatot használjon.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

www.aeg.com

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és

a hálózati kábel épségére. Amennyi‐

ben a készülék hálózati vezetékét ki

kell cserélni, a cserét saját szervizünk‐

nél végeztesse el.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati csatla‐

kozódugót a hálózati csatlakozóaljzat‐

ba. Ügyeljen arra, hogy a hálózati du‐

gasz üzembe helyezés után is kön‐

nyen elérhető legyen.

• A készülék csatlakozásának bontásá‐

ra, soha ne a hálózati kábelnél fogva

húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt

mindig a csatlakozódugónál fogva

húzza ki.

• Nedves kézzel ne érintse meg a háló‐

zati kábelt és a csatlakozódugót.

• A készülék megfelel az EGK irányel‐

veinek.

Vízhálózatra csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon sérü‐

lést a vízcsöveknek.

• A készülék vízhálózatra történő csatla‐

koztatásához használja a mellékelt, új

tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet nem

használható fel újra.

• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem

használt csövekhez csatlakoztatja a

készüléket, addig folyassa a vizet,

amíg az teljesen ki nem tisztul.

• A készülék első használata előtt ellen‐

őrizze, hogy nincs-e szivárgás.

2.2 Használat

VIGYÁZAT

Személyi sérülés, áramütés, tűz,

égési sérülés vagy a készülék

károsodásának veszélye áll fenn.

• A készüléket háztartási környezetben

használja.

• Ne változtassa meg a készülék mű‐

szaki jellemzőit.

• Tartsa be a mosogatószer csomagolá‐

sán feltüntetett utasításokat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett tár‐

gyat a készülékbe, annak közelébe, il‐

letve annak tetejére.

• Ne érintse meg az ajtóüveget egy

program működése során. Az üveg

forró lehet.

• Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat

eltávolított a ruhákból.

• Ne tegyen a készülék alá edényt az‐

ért, hogy az esetleg a készülékből szi‐

várgó vizet összegyűjtse. A használat‐

ra javasolt felszerelésekkel kapcsolat‐

ban forduljon a márkaszervizhez.

2.3 Ápolás és tisztítás

VIGYÁZAT

Személyi sérülés vagy a készü‐

lék károsodásának veszélye áll

fenn.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a ké‐

szüléket, és húzza ki a hálózati csatla‐

kozódugót a csatlakozóaljzatból.

• A készülék tisztításához ne használjon

vízsugarat vagy gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával

tisztítsa. Csak semleges tisztítószert

használjon. Ne használjon súrolószert,

súrolószivacsot, oldószert vagy fém

tárgyat.

2.4 Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT

Sérülés- vagy fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati csatlako‐

zását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és he‐

lyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy me‐

gakadályozza gyermekek és kedvenc

állatok készülékben rekedését.

MAGYAR 5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

Méretek Szélesség / magasság /

mélység

600 / 850 / 430 mm

Teljes mélység 487 mm

Elektromos csatlakozta‐

tás:

Feszültség

Összteljesítmény

Biztosíték

Frekvencia

220-230 V

2000 W

10 A

50 Hz

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni

védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az

alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat

IPX4

Hálózati víznyomás Minimum 0,5 bar (0,05 MPa)

Maximum 8 bar (0,8 MPa)

Vízellátás

Hideg víz

Maximális töltet Pamut 6.5 kg

Centrifugális sebesség Maximum 1400 f/perc

Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.

Márkajelzés (logó) AEG

Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft

1142 Budapest

Erzsébet királyné útja 87

Modellnév L 85470 SL

Mértékegység

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol

az „A” a leghatékonyabb és „D”

a legkevésbé hatékony)

A+++

Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol

„A” a legnagyobb és „G” a legki‐

sebb teljesítményt jelenti)

Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol

„A” a legjobb és „G” a legros‐

szabb hatékonyságot jelenti)

Maradék nedvesség % 52

Maximális centrifugálási se‐

besség

ford./perc 1400

Mosási töltet kg 6.5

Átlagos éves energia

kW 151

Átlagos éves vízfogyasztás

liter 9550

Mosóprogram zajszintje nor‐

mál, 60 °C-os pamut program

esetében

dB/A 49

www.aeg.com

Centrifuga zajszintje normál,

60 °C-os pamut program ese‐

tében

dB/A 75

Az EN60456 szabványnak megfelel.

4. TERMÉKLEÍRÁS

7 12

1 2 3

Munkafelület

Mosószer-adagoló

Kezelőpanel

Ajtófogantyú

Adattábla

Leeresztő szivattyú

Készülék szintbe állítására szolgáló

lábak

Kifolyócső

Vízbeömlő szelep

Hálózati kábel

Szállítási rögzítőcsavarok

Készülék szintbe állítására szolgáló

lábak

MAGYAR 7

4.1 Tartozékok

1 2

Csavarkulcs

A szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐

léséhez.

Műanyag sapkák

A szállítási rögzítőcsavarok kiszere‐

lése után a készülékház hátsó olda‐

lán található lyukak lefedésre szol‐

gálnak.

Visszatorlódás elleni befolyótömlő

Az esetleges szivárgás megakadá‐

lyozására.

Műanyag tömlő vezető

A kifolyócsőnek egy mosdó peremé‐

re akasztására szolgál.

5. KEZELŐPANEL

20 Min. - 3 kg

Auto Off

SUPER ECO

ECO

1 2 3

45678910

Be/Ki gomb

Programválasztó

Kijelzés

Start szünet gomb

Késleltetett indítás gomb

Időmegtakarítás gomb

Extra öblítés gomb

www.aeg.com

Folt/előmosás gomb:

Folteltávolítás

Előmosás

Centrifugálási sebesség mérséklő gomb

Hőmérséklet gomb

5.1 AUTOMATA Ki gomb

Nyomja meg ezt a gombot a készülék ki-

és bekapcsolásához. Hang hallatszik a

készülék bekapcsolásakor.

Az energiafogyasztás megszüntetése ér‐

dekében az AUTO OFF funkció automa‐

tikusan kikapcsolja a készüléket, ha:

•

gomb megnyomása előtt 5 per‐

cen át nem használja a készüléket.

– Az összes beállítást törölte.

– A készülék ismételt bekapcsolásá‐

hoz nyomja meg az

gombot.

– Állítsa be újra a mosási programot,

és minden szükséges beállítást.

• A mosási program befejezése után 5

perccel. Lásd a „A program végén” cí‐

mű részt.

5.2 Programválasztó gomb

Egy program beállítására fordítsa el e

gombot. A megfelelő program jelzőfénye

felgyullad.

5.3 Kijelző

A H

JKL

C D E F GB

A következőket mutatja a kijelző:

A beállított program hőmérsékletét

Hideg víz

A beállított program centrifugálási sebességét

Nincs centrifugálás szimbólum

Öblítőstop szimbólum

Csak a centrifugálás/vízleeresztés programnál elérhető.

MAGYAR 9

Előmosási fázis

Mosási fázis

Öblítési fázis

Centrifugálási fázis

A fázisok szimbólumai

• Amikor egy programot beállított, a programhoz kapcsolódó fázisok

szimbólumai megjelennek.

• Amikor a program elindul, csak a működő fázis szimbóluma villog.

• Amikor a program befejeződött, az utolsó fázis szimbóluma látható.

A gőzölés szimbólum akkor kezd világítani, amikor beállít

egy gőzölési programot.

A mosószer-túladagolás a ciklus végén jelenik meg, amikor

a készülék túl sok mosogatószert érzékel.

Amikor a szimbólum látható, nem tudja kinyitni a készülék

ajtaját.

Csak akkor nyithatja ki az ajtót, ha a szimbólum már nem

látható.

Ha a program befejeződött, de a szimbólum továbbra is lát‐

ható:

• Be van kapcsolva az öblítőstop funkció.

• Víz van a dobban.

A késleltetett indítás szimbóluma akkor jelenik meg, amikor

beállítja a késleltetett indítás funkciót.

•Programidő

Amikor a program elindul, a programidő 1 perces időkö‐

zökkel csökken.

• Késleltetett indítás

Amikor megnyomja a késleltetett indítás gombot, a kijel‐

ző a késleltetett indítás idejét mutatja.

• Riasztási kódok

Ha a készülékben üzemzavar keletkezik, riasztási kód je‐

lenik meg a kijelzőn. Nézze meg a “Hibaelhárítás” című

részt.

• A kijelző ezt az üzenetet mutatja néhány másodpercig,

amikor:

– Olyan funkciót állít be, amely a programnál nem alkal‐

mazható.

– Működés közben módosítja a programot.

• Amikor a program befejeződött.

www.aeg.com

A gyermekbiztonsági zár szimbóluma akkor jelenik meg,

amikor a készüléket bekapcsolja.

Grafikus sávok

Az üres jelző sáv csak akkor jelenik meg, ha a hozzá tarto‐

zó funkció elérhető a beállított programnál.

A kijelző sáv a beállított funkciók szerint telik meg.

Ha rossz kiválasztást tesz, az Err üzenet jelzi, hogy a kiválasztás nem

lehetséges.

Az időmegtakarítás szimbólum akkor jelenik meg, ha az

alábbi programidőtartamok egyikét állította be:

• Rövidített időtartam

• Extra gyors

Az extra öblítés szimbólum akkor jelenik meg, ha a funkciót

bekapcsolja.

Az érték az öblítések számát mutatja összesen.

A kijelző sáv teljes mértékben telített, ha a maximális öblí‐

tésszámot állítja be.

A folt szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a funkciót.

Az előmosás szimbólum akkor világít, amikor aktiválja a

funkciót.

A kijelző sáv nem teljes mértékben telített, ha csak az

egyik funkciót állítja be.

A kijelző sáv teljes mértékben telített, ha két funkciót állít

be.

5.4 Start/Szünet

gomb

Nyomja meg a

gombot, a program in‐

dítására vagy megszakítására.

5.5 Késleltetett indítás gomb

Nyomja meg a

gombot egy program

30 perc és 20 óra közötti késleltetett in‐

dítására.

5.6 Időmegtakarítás gomb

A program időtartamának csökkentésé‐

hez nyomja meg a 6 gombot.

– Nyomja meg egyszer, hogy átlagos

szennyezettségű darabokhoz beállítsa

a „Rövidített időtartamot”.

– Nyomja meg egyszer, hogy enyhén

szennyezett darabokhoz beállítsa az

„Extra gyors” lehetőséget.

Bizonyos programok a két funk‐

ció közül csak az egyiket fogad‐

ják el.

5.7 Extra öblítés gomb

Nyomja meg a

gombot, és adjon öb‐

lítőfázisokat a programhoz.

Olyan személyek esetében használja e

funkciót, akik allergiásak a mosószerek‐

re, valamint olyan helyeken, ahol lágy a

víz.

MAGYAR 11

5.8 Folt/előmosás gomb

A folt/előmosás funkció programhoz való

hozzáadásához nyomja mg a

gom‐

bot.

Egy vagy két lehetőség aktiválásához

nyomja meg ismételten a gombot. A hoz‐

zá tartozó szimbólum és a jelző sáv

megjelenik a kijelzőn.

FOLTTISZTÍTÁS

• A funkciót nehezen eltávolítható fol‐

tokkal szennyezett ruhához használja.

Amikor beállítja a funkciót, tegyen folt‐

tisztítót a rekeszbe.

A funkció nö‐

veli a program időtartamát.

A beállítás 40°-nál alacsonyabb

hőmérséklet esetén nem áll ren‐

delkezésre.

ELŐMOSÁS

• A funkció használatával előmosási fá‐

zist adhat hozzá a mosási fázis előtt.

A funkció használatát erősen szen‐

nyezett ruhanemű esetén javasoljuk.

A funkció beállítása növeli prog‐

ram időtartamát.

5.9 Centrifuga gomb

A gomb megnyomásával:

• Csökkenti a program centrifugálási fá‐

zisának maximális sebességét.

A kijelző csak a beállított prog‐

ramnál elérhető centrifugálási se‐

bességet mutatja.

• A centrifugálási fázis kikapcsolása.

• Kapcsolja be az „öblítőstop funkciót”.

Állítsa be a funkciót a textília gyűrődé‐

sének megelőzésére. A program befe‐

jezésekor a készülék nem ereszti le a

vizet.

5.10 Hőmérséklet gomb

Az alapértelmezett hőmérséklet módosí‐

tásához nyomja meg a

gombot. Ami‐

kor a kijelző

- - mutatja, a készülék

nem melegíti fel a vizet.

5.11 Hangjelzések funkció

Egy hangjelzés hallható, amikor:

• Bekapcsolja a készüléket.

• Amikor kikapcsolja a készüléket.

• Amikor megnyomja a gombokat.

• Amikor a program befejeződik.

• A készülékben hiba lépett fel.

A hangjelzések ki-/bekapcsolására, egyi‐

dejűleg 6 másodpercre nyomja meg a

és a

gombot.

Ha kikapcsolja a hangjelzéseket,

akkor csak akkor működnek,

amikor megnyomja a gombokat

ill. hibás a működés.

5.12 Gyermekzár funkció

E funkció megakadályozza a gyermek‐

eket abban, hogy játsszanak a kezelőpa‐

nellel.

• A funkció bekapcsolásához egyidejű‐

leg addig tartsa megnyomva a

és

gombot, amíg szimbólum lát‐

ható a kijelzőn.

• A funkció kikapcsolásához egyidejűleg

addig tartsa megnyomva a

és a

gombot, amíg szimbólum eltű‐

nik a kijelzőről.

Bekapcsolhatja a funkciót:

•

Mielőtt megnyomja a

Start/Szünet

gombot: a készülék nem indítható.

•

Miután megnyomta a

Start/Szünet

gombot, az összes gomb és a prog‐

ramválasztó gomb le van tiltva.

5.13 Állandó extra öblítés

funkció

A funkcióval az extra öblítés funkciót be‐

kapcsolva tarthatja, miközben új progra‐

mot állít be.

• A funkció aktiválásához nyomja meg

egyszerre az

és az

gombot,

amíg a kijelző a

szimbólumot nem

mutatja.

• A funkció kikapcsolásához nyomja

meg egyszerre az

és az

gom‐

bot, amíg a

szimbólum már nem

látszik.

www.aeg.com

6. PROGRAMOK

Program

hőmérséklete

Töltet típusa

Töltet max. súlya

Ciklus leírá‐

Funkciók

Pamut

95° – Hideg

Normál szennyezettsé‐

gű fehér és színes pa‐

mut.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

Öblítés

Hosszú

centrifugá‐

lás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍ‐

TÁS

IDŐMEGTAKARÍ‐

TÁS

Extra Csendes

95° – Hideg

Normál szennyezettsé‐

gű fehér és színes pa‐

mut.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

A víz a dob‐

ban marad

Öblítés

ELŐMOSÁS

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍ‐

TÁS

IDŐMEGTAKARÍ‐

TÁS

Műszálas

60° – Hideg

Normál szennyezettsé‐

gű műszálas vagy ke‐

vert szálas darabok.

max. töltet: 3 kg

Mosás

Öblítés

Rövid cent‐

rifugálás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍ‐

TÁS

IDŐMEGTAKARÍ‐

TÁS

Vasaláskönnyítő

60 - 0°

Normál szennyezettsé‐

gű műszálas szövetek.

max. töltet: 1.5 kg

Mosás

Öblítés

Rövid cent‐

rifugálás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍ‐

TÁS

IDŐMEGTAKARÍ‐

TÁS

MAGYAR 13

Program

hőmérséklete

Töltet típusa

Töltet max. súlya

Ciklus leírá‐

Funkciók

Kímélő

40 - 0°

Normál szennyezettsé‐

gű kényes anyagok, pl.

akril, viszkóz, poliészter

ruhanemű.

max. töltet: 3 kg

Mosás

Öblítés

Rövid cent‐

rifugálás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

EXTRA ÖBLÍTÉS

FOLTELTÁVOLÍ‐

TÁS

IDŐMEGTAKARÍ‐

TÁS

Gyapjú / Selyem

40 - 0°

Gépben mosható gyap‐

jú. Kézzel mosható

gyapjú és „kézi mosás”

jelzéssel ellátott kényes

anyagok.

max. töltet: 2 kg

Mosás

Öblítés

Rövid cent‐

rifugálás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

Takaró

60 - 30°

Egy műszálas takaró,

huzat, ágytakaró és így

tovább.

max. töltet: 2 kg

Mosás

Öblítés

Rövid cent‐

rifugálás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

Anti-allergén

60°

Fehér pamut darabok.

A program a 60° C-os

mosásnak és az extra

öblítésnek köszönhető‐

en eltávolítja a mikroor‐

ganizmusokat. Így a mo‐

sás hatékonyabb.

Tegyen a folteltávolítás-

rekeszbe a speciális fer‐

tőtlenítő adalékanyagot,

és válassza a folteltávo‐

lítás opciót.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

Öblítés

Hosszú

centrifugá‐

lás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

FOLTELTÁVOLÍ‐

TÁS

EXTRA ÖBLÍTÉS

Szivattyúzás/

Centr.

0°

Valamennyi anyag.

A ruha fajtájától függ a

maximális ruhatöltet.

max. töltet: 6.5 kg

A víz lee‐

resztése

Centrifugá‐

lási fázis.

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

NINCS CENTRIFU‐

GÁLÁS

Öblítés

0°

Valamennyi anyag.

max. töltet: 6.5 kg

Egy öblítés

adalékany‐

aggal.

Centrifugá‐

lási fázis

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

EXTRA ÖBLÍTÉS

www.aeg.com

Program

hőmérséklete

Töltet típusa

Töltet max. súlya

Ciklus leírá‐

Funkciók

Függönyök

40° - 0°

Ezzel a programmal füg‐

gönyöket moshat. A füg‐

gönyben lévő por eltá‐

volítása érdekében a

készülék automatikusan

előmosást alkalmaz.

Az előmosás re‐

keszébe ne te‐

gyen semmilyen

mosószert.

maximum 2 kg

Mosás

Öblítés

Rövid cent‐

rifugálás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

Farmer

60° - 0°

Minden típusú farmer

ruházat. Dzsörzéből ké‐

szült ruhadarabok kü‐

lönleges kiegészítőkkel.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

Öblítés

Rövid cent‐

rifugálás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

EXTRA ÖBLÍTÉS

Gyors intenzív

60° - 40°

Gyors mosási program,

amely enyhén szennye‐

zett fehér/színtartó pa‐

mut vagy kevertszálas

ruhadarabokhoz alkal‐

mas.

max. töltet: 5 kg

Mosás

Öblítés

Hosszú

centrifugá‐

lás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

EXTRA ÖBLÍTÉS

20 perc - 3 kg

40° - 30°

Enyhén szennyezett

vagy csupán egyszer vi‐

selt pamut és műszálas

darabok.

max. töltet: 3 kg

Mosás

Öblítés

Rövid cent‐

rifugálás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

SUPER ECO

0°

Kevert szálas szövetek

(pamut és műszálas da‐

rabok).

max. töltet: 3 kg

Mosás

Öblítés

Rövid cent‐

rifugálás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

EXTRA ÖBLÍTÉS

ECO

60° és 40°

Normál szennyezettsé‐

gű fehér és színtartó pa‐

mut.

max. töltet: 6.5 kg

Mosás

Öblítés

Hosszú

centrifugá‐

lás

CENTRIFUGÁLÁS

SEBESSÉGÉNEK

CSÖKKENTÉSE

ÖBLÍTŐSTOP

ELŐMOSÁS

FOLTELTÁVOLÍ‐

TÁS

EXTRA ÖBLÍTÉS

IDŐMEGTAKARÍ‐

TÁS

Ha folyékony mosószert használ, ELŐMOSÁS nélküli programot állítson be.

MAGYAR 15

A Folteltávolítás funkció 40 °C-nál alacsonyabb hőmérséklet-beállítás esetén nem áll

rendelkezésre.

Ha az extra gyors időtartamot állítja be, azt ajánljuk, hogy csökkentse a töltet

mennyiségét. Meg lehet teljesen tölteni a készüléket, de romlik a mosás hatékonysága.

A program mosási és centrifugálási fázisa kímélőbb, hogy megakadályozza a ruhák

gyűrődését. Ekkor a mosógép további öblítéseket végez.

Az alapértelmezett centrifugálási sebesség pamut ruhadarabokra vonatkozik. Állítsa be

a centrifugálási sebességet. Ellenőrizze, hogy megfelel-e a ruháknak. Csak a

VÍZLEERESZTÉS program beállításához válassza ki a NINCS CENTRIFUGÁLÁS

lehetőséget.

Öblítések hozzáadásához nyomja meg az EXTRA ÖBLÍTÉS gombot. Alacsony

sebességen kímélő öblítéseket és egy rövid centrifugálást végez a készülék.

Ez a program csökkenti a mosás időtartamát, valamint az energia- és vízfogyasztást.

Használjon alacsony hőmérsékletű mosáshoz való speciális mosóport.

Megfelelő mosási eredményekhez és az energiafogyasztás csökkentéséhez válassza

ezt a programot. A mosóprogram ideje hosszabb.

Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 2010/1061 számú

rendelkezésnek megfelelően a „Pamut Eco 60 °C” és a „Pamut Eco 40 °C” az átlagosan

szennyezett pamut ruhanemű mosásához használatos, szabványos program. Ezek a

leghatékonyabb programok a normál szennyezettségű pamut ruhák mosásához, ami a

vízfelhasználást és az energiafogyasztást illeti.

A mosási fázis tényleges vízhőmérséklete eltérhet a megadott program-hőmérséklet‐

től.

Ez az előírás Oroszország kivételével minden országra vonatkozik.

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

A program kezdetekor a kijelzőn a program maximális töltethez tartozó idő‐

tartama jelenik meg.

A mosási fázis alatt a program időtartamát a készülék automatikusan szá‐

mítja, és az érték nagymértékben csökkenhet, ha a töltet nagysága kisebb a

maximálisan megengedett töltet értékénél (pl.: Gyapjú 60°C, maximális töl‐

tet: 6.5 kg; a program időtartama túllépi a 2 órát - valós töltet: 1 kg; a prog‐

ram időtartama nem éri el az 1 órát).

Amikor a készülék a valós időtartamot számítja, a kijelzőn egy pont villog.

A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző okok

miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és a kör‐

nyezeti hőmérséklet függvényében.

Programok Töltet

(kg)

Energiafo‐

gyasztás

(kWh)

Vízfogyasz‐

tás (liter)

Program

hozzávető‐

leges időtar‐

tama (perc)

Fennmara‐

dó nedves‐

ség (%)

Pamut 60 °C 6.5 1.15 62 166 52

Pamut 40 °C 6.5 0.75 62 165 52

Műszál 40 °C 3 0.45 45 110 35

Kímélő 40 °C 3 0.60 62 91 35

Gyapjú 30 °C 2 0.25 50 58 30

www.aeg.com

Programok Töltet

(kg)

Energiafo‐

gyasztás

(kWh)

Vízfogyasz‐

tás (liter)

Program

hozzávető‐

leges időtar‐

tama (perc)

Fennmara‐

dó nedves‐

ség (%)

Szabványos pamut program

Szabványos

pamut 60 °C

6.5 0.81 52 190 52

Szabványos

pamut 60 °C

3.2 0.60 42 164 52

Szabványos

pamut 40 °C

3.2 0.49 42 142 52

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)

0.05 0.05

A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 1015/2010 számú ta‐

nácsi rendelkezésének, mely a 2009/125/EC számú irányelvet teljesíti.

a centrifugálási fázis végén.

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

A leeresztő rendszer működtetésé‐

hez, öntsön 2 liter vizet a mosószer-

adagoló főmosás rekeszébe.

Tegyen egy kevés mosószert a mo‐

sószer-adagoló főmosás rekeszébe.

Állítsa be és ruhák nélkül indítson el

egy pamut mosására szolgáló prog‐

ramot a legmagasabb hőmérsékle‐

ten. Ez minden szennyeződést eltá‐

volít a dobból és a tartályból.

9. NAPI HASZNÁLAT

Nyissa ki a vízcsapot

Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati

aljzatba

A készülék bekapcsolásához nyomja

meg az

gombot.

Tegye a ruhákat a készülékbe.

Megfelelő mennyiségű mosószert és

adalékokat használjon.

Állítsa be a töltet és a szennyeződés

típusának megfelelő mosóprogra‐

mot.

9.1 Helyezze be a mosnivalót

Nyissa ki a készülék ajtaját.

Helyezze a ruhaneműt a dobba,

egyszerre egy darabot. Rázza meg

a ruhákat mielőtt a készülékbe he‐

lyezné. Ellenőrizze, hogy nem tett-e

túl sok ruhát a dobba.

Csukja be az ajtót.

MAGYAR 17

Győződjön meg róla, hogy az ajtó és a

vízzáró szigetelés közé nem szorult be

ruha. Ellenkező esetben a víz mosás

közben szivároghat vagy tönkremehet a

ruha.

9.2 A mosószer és adalékok betöltése

Mosószerrekesz az előmosási fázishoz, az áztatás programhoz

és a folteltávolítási funkcióhoz.

A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz, áztatáshoz

illetve a folteltávolításhoz szükséges mosószert.

A mosási szakasz mosószerrekesze.

Ha folyékony mosószert használ, akkor közvetlenül a program

indítása előtt töltse be azt.

Folyékonyadalék-rekesz (öblítőszer, keményítő).

A program indítása előtt töltse a terméket a rekeszbe.

Ez jelzi a folyékony adalékok maximális szintjét.

A por alakú vagy a folyékony mosószer kiválasztására szolgáló

terelőlap

A por vagy folyadék állagú mosószer használatához fordítsa

(fel- vagy lefelé) a megfelelő helyzetbe.

Mindig tartsa be a mosószertermékek csomagolásán található utasítá‐

sokat.

www.aeg.com

A terelőlap helyzetének az ellenőrzése

Üközésig húzza ki a mosószer-ada‐

golót.

Az adagoló kivételéhez nyomja lefe‐

lé a kart.

Por állagú mosószer használatához

hajtsa fel a terelőlapot.

Folyékony állagú mosószer haszná‐

latához hajtsa le a terelőlapot.

Amikor LE helyzetben van a tere‐

lőlap:

– Ne használjon kocsonyás álla‐

gú vagy sűrű folyékony mosó‐

szereket.

– Ne töltsön be a tekerőlapon jel‐

zett maximumnál több folyé‐

kony mosószert.

– Ne állítsa be az előmosási sza‐

kaszt.

– Ne állítsa be a késleltetett indí‐

tás funkciót.

Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.

Gondosan zárja be a mosószer-

adagolót. Ellenőrizze, hogy a terelő‐

lap nem akadályozza-e a fiók bezá‐

rását.

9.3 Program kiválasztása és

elindítása

Forgassa el a programkapcsolót. A

megfelelő program jelzőfénye világ‐

ítani kezd.

gomb jelzője vörös színnel vil‐

log.

A kijelző az alapértelmezett hőmér‐

sékletet, a centrifugálási sebességet

mutatja, az üres kijelző sávok az

elérhető funkciókat jelenítik meg.

MAGYAR 19

A hőmérséklet és/vagy a centrifugá‐

lási sebesség módosításához nyom‐

ja meg a hozzá tartozó gombot.

Állítsa be az elérhető funkciókat.

A program elindításához nyomja

meg a

gombot. A

gomb jelző‐

je világít.

A leeresztő szivattyú egy rövid

időre bekapcsolhat, amikor a ké‐

szülék vizet tölt be.

A minimálisan szükséges

időn belüli tökéletes mosási

eredmény eléréséhez, a ké‐

szülék automatikusan állítja

be a dobba tett ruhákhoz a

ciklusidőt. A program indítá‐

sát követő körülbelül 15 perc

elteltével jelenik meg az új

időérték.

9.4 Program megszakítása

Nyomja meg az

gombot. A jelző‐

fény villog.

Nyomja meg ismét a

gombot.

Folytatódik a mosóprogram.

9.5 Egy program törlése

A program törléséhez és a készülék

kikapcsolásához az

gombot

nyomja meg.

A készülék bekapcsolásához az

gombot nyomja meg. Most új mo‐

sóprogramot állíthat be.

A készülék nem engedi ki a vizet.

9.6 Egy funkció változtatása

Csak néhány funkciót állíthat be a műkö‐

dése megkezdése előtte.

Nyomja meg a

gombot. A jelző‐

fény villog.

Változtassa meg a beállított funkciót.

9.7 A késleltetett indítás

beállítása

Annyiszor nyomja meg ismét az

gombot, amíg a kijelző percek vagy

órák számát nem jelzi ki. Megjelenik

a megfelelő szimbólum.

Nyomja meg a

gombot, a készü‐

lék megkezdi a késleltetett indítás

visszaszámlálást.

Amikor a visszaszámlálás befejező‐

dött, automatikusan megkezdődik a

mosóprogram végrehajtása.

Mielőtt a készülék indítására

megnyomja a

gombot töröl‐

heti vagy megváltoztathatja a be‐

állított késleltetett indítást.

Gőzprogram estén nem állíthat

be késleltetett indítást.

10. PROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS ELINDÍTÁSA

10.1 Törli a késleltetett indítást.

Nyomja meg a

gombot. A megfe‐

lelő jelzőfény villog.

Annyiszor nyomja meg ismételten az

gombot, amíg 0’ nem jelenik meg

a kijelzőn.

Nyomja meg a

gombot. A prog‐

ram elindul

10.2 Nyissa ki az ajtót

A program vagy a késleltetett indítás mű‐

ködése közben a készülék ajtaja zárva

van.

A készülék ajtajának nyitásához:

Nyomja meg a

gombot. Eltűnik a

kijelzőről az ajtózár szimbólum.

Nyissa ki a készülék ajtaját.

www.aeg.com

Страница загружается ...

Aeg-Electrolux L85470SL Руководство пользователя

Бренд: Aeg-Electrolux

Модель: L85470SL

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Aeg-Electrolux L85470SL Руководство пользователя

Aeg-Electrolux L85470SL Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов