Electrolux EWC1150 Руководство пользователя

EWC1150

HU Mosógép Használati útmutató 2

UK Пральна машина Інструкція 28

TARTALOM

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK............................................................................3

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK.............................................................................. 5

3. ÜZEMBE HELYEZÉS......................................................................................... 6

4. TERMÉKLEÍRÁS..............................................................................................10

5. KEZELŐPANEL................................................................................................10

6. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK....................................................... 11

7. PROGRAMTÁBLÁZAT..................................................................................... 12

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT........................................................................14

9. NAPI HASZNÁLAT........................................................................................... 14

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK....................................................18

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS.................................................................................19

12. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK.............................................................................22

13. HIBAELHÁRÍTÁS........................................................................................... 23

14. MŰSZAKI ADATOK........................................................................................ 25

15. TERMÉKISMERTETŐ AZ EU 1369/2017 SZ. RENDELETE SZERINT.........26

GONDOLUNK ÖNRE

Köszönjük, hogy Electrolux terméket vásárolt. Ön olyan készülék tulajdonosa lett,

mely mögött több évtizedes szakmai tapasztalat és innováció áll. Rendkívüli

tudását és stílusos megjelenését az Ön igényei ihlették. Valahányszor csak

használja, biztos lehet abban, hogy a benne foglalt tudás a siker garanciája.

Köszöntjük az Electrolux világában!

Látogassa meg a weboldalunkat:

Kezelési tanácsok, kiadványok, hibaelhárító, szerviz információk:

www.electrolux.com/webselfservice

További előnyökért regisztrálja készülékét:

www.registerelectrolux.com

Kiegészítők, segédanyagok és eredeti alkatrészek vásárlása a készülékhez:

www.electrolux.com/shop

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

Kizárólag eredeti alkatrészek használatát javasoljuk.

Ha készülékével a szervizhez fordul, legyenek kéznél az alábbi adatok: Típus,

termékszám, sorozatszám.

Ezek az információk az adattáblán olvashatók.

Figyelmeztetés - Biztonsági információk

Általános információk és hasznos tanácsok

Környezetvédelmi információk

A változtatások jogát fenntartjuk.

www.electrolux.com2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Az üzembe helyezés és használat előtt gondosan

olvassa el a mellékelt útmutatót. A gyártó nem vállal

felelősséget a helytelen beszerelés vagy használat miatt

keletkezett sérülésekért és károkért. Tartsa biztonságos

és elérhető helyen az útmutatót, hogy szükség esetén

mindig a rendelkezésére álljon.

1.1 Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket 8 év feletti gyermekek és csökkent

fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok vagy ismeretek híján lévő

személyek csak felügyelettel, vagy a készülék

biztonságos használatára vonatkozó megfelelő

tájékoztatás esetén használhatják.

• A 3-8 éves gyermekek, illetve a súlyos, komplex

fogyatékossággal élő személyek állandó felügyelet

nélkül nem tartózkodhatnak a készülék közelében.

• 3 évesnél fiatalabb gyermekek kizárólag folyamatos

felügyelet mellett tartózkodhatnak a készülék

közelében.

• Ne hagyja, hogy gyermekek játsszanak a készülékkel.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a

gyermekektől, és megfelelően dobja azokat

hulladékba.

• A mosószereket tartsa távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és a háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.

• Gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetnek

tisztítási vagy karbantartási tevékenységet a

készüléken.

1.2 Általános biztonság

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló

felhasználási területekre szánták, mint például:

MAGYAR 3

– üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken kialakított

személyzeti konyhák;

– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb

lakás céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek

számára;

– társasházak közös használatú helyiségei vagy

mosókonyhák.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet,

mely 3 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat”

című fejezetet).

• Az üzemi víznyomás értékének a vízhálózat

készülékcsatlakozási pontjánál 0,5 bar (0,05 MPa) és

8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő

szellőzőnyílást a készülék alatti szőnyeg, lábtörlő vagy

egyéb padlóburkoló tárgy ne zárja el.

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához

használja a mellékelt, új tömlőkészletet vagy a

márkaszerviz által biztosított egyéb új tömlőkészletet.

• Régi tömlőkészlet nem használható fel újra.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett

személynek kell kicserélnie, nehogy elektromos

veszélyhelyzet álljon elő.

• Bármilyen karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket,

és húzza ki a hálózati csatlakozódugót a

csatlakozóaljzatból.

• A készülék tisztításához ne használjon nagy nyomású

vízsugarat és/vagy gőzt.

• A készüléket nedves ruhával tisztítsa. Csak semleges

tisztítószert használjon. Ne használjon súrolószert,

súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

www.electrolux.com4

2. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

2.1 Üzembe helyezés

Az üzembe helyezést az

érvényes helyi/országos

előírásokkal összhangban

kell elvégezni.

• Távolítsa el az összes

csomagolóanyagot, a szállítási

csavarokkal, gumiperselyekkel és

műanyag alátétekkel együtt.

• A szállítási rögzítőcsavarokat tartsa

biztonságos helyen. Amennyiben a

készüléket a jövőben szállítani kell,

ezeket vissza kell szerelni, hogy a

dob rögzítésével megakadályozzák a

készülék belsejének sérülését.

• A készülék nehéz, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

használjon munkavédelmi kesztyűt és

zárt lábbelit.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C

alá süllyedhet, vagy ahol ki van téve

az időjárásnak.

• A készülék üzemeltetésének helyén a

padló vízszintes, sík, stabil, hőálló és

tiszta legyen.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék és a padló

között.

• A készülék végleges elhelyezési

pozíciójában ellenőrizze a felület

megfelelő vízszintességét

vízmértékkel. Ha a felület nem

teljesen vízszintes, a lábak

emelésével vagy süllyesztésével

biztosítsa a vízszintes helyzetet.

• Ne telepítse a készüléket közvetlenül

padlóösszefolyó fölé.

• Ne permetezzen vizet a készülékre,

és óvja az erősen párás környezettől.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol az ajtaját nem

lehet teljesen kinyitni.

• Ne tegyen a készülék alá zárt edényt

azért, hogy az esetleg a készülékből

szivárgó vizet összegyűjtse. A

használatra javasolt felszerelésekkel

kapcsolatban forduljon a

márkaszervizhez.

2.2 Elektromos csatlakoztatás

FIGYELMEZTETÉS!

Tűz- és áramütésveszély.

• A készüléket kötelező földelni.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő adatok megfelelnek-e a helyi

elektromos hálózat paramétereinek.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó

és a hálózati kábel épségére.

Amennyiben a készülék hálózati

vezetékét ki kell cserélni, a cserét

márkaszervizünknél végeztesse el.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra,

hogy a hálózati dugasz üzembe

helyezés után is könnyen elérhető

legyen.

• Nedves kézzel ne érintse meg a

hálózati kábelt és a csatlakozódugót.

• A készülék csatlakozásának

bontására, soha ne a hálózati

kábelnél fogva húzza ki a

csatlakozódugót. A kábelt mindig a

csatlakozódugónál fogva húzza ki.

2.3 Vízhálózatra csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon

sérülést a vízcsöveknek.

• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem

használt csövekhez csatlakoztatja

javítás vagy új eszköz (pl. vízóra stb.)

felszerelése után a készüléket, addig

folyassa a vizet, amíg az teljesen ki

nem tisztul.

• A készülék első használata közben és

után ellenőrizze, hogy nem látható-e

vízszivárgás.

• Ne használjon hosszabbítótömlőt, ha

túl rövid a befolyócső. A befolyócső

MAGYAR 5

cseréje érdekében forduljon a

márkaszervizhez.

• Előfordulhat, hogy víz folyik a

kifolyócsőből. Ezt az okozza, hogy a

készüléket víz segítségével ellenőrzik

a gyárban.

• Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatja

meg a kifolyócsövet. Forduljon a

márkaszervizhez másik kifolyócsőért

vagy a hosszabbításért.

• Üzembe helyezés után biztosítsa a

hálózati dugasz könnyű

elérhetőségét.

2.4 Használat

FIGYELMEZTETÉS!

Személyi sérülés, áramütés,

tűz, égési sérülés vagy a

készülék károsodásának

veszélye áll fenn.

• Kövesse a mosószer csomagolásán

feltüntetett utasításokat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak

közelébe, illetve annak tetejére.

• Ne mosson olajjal, zsírral vagy egyéb

zsíros anyaggal erősen szennyezett

ruhaneműt. Ezzel károsíthatja a

mosógép gumi alkatrészeit. Az ilyen

ruhaneműt a mosógépbe helyezés

előtt mossa ki kézzel.

• Ne érintse meg az ajtóüveget egy

program működése során. Az üveg

forró lehet.

• Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat

eltávolított-e a ruhákból.

2.5 Szerviz

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.

• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

2.6 Ártalmatlanítás

FIGYELMEZTETÉS!

Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék elektromos- és

vízhálózati csatlakozását.

• A készülék közelében vágja át a

hálózati kábelt, és tegye a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy

megakadályozza gyermekek és

kedvenc állatok készülékdobban

rekedését.

• A készüléket az elektromos és

elektronikus berendezésekre (WEEE)

vonatkozó helyi rendeleteknek

megfelelően tegye a hulladékba.

3. ÜZEMBE HELYEZÉS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

3.1 A készülék emelése

A készülék emelésekor legyen

körültekintő. A helytelen emelés személyi

sérülést és a készülék károsodását

okozhatja. Nyissa ki az ajtót, és fogja

meg az ajtónyílás felső részét. A

készüléket a teteje hátul kinyúló részénél

is emelheti.

www.electrolux.com6

FIGYELMEZTETÉS!

Ne emelje a készüléket a

kezelőpanelének, ajtajának

vagy mosószeradagoló

rekeszének megfogásával.

3.2 Kicsomagolás

A készülék becsomagolva, számos

rögzítő/csomagolóelemmel ellátva kerül

leszállításra, melyek célja a dob és a

motor szállítás közben való megóvása a

sérülésektől. A készülék használata előtt

minden szállítási rögzítőcsavart és

csomagolást el kell távolítani.

1. Távolítsa el a külső csomagolást. Ha

szükséges, használjon

vágószerszámot. Nyissa ki az ajtót.

Szedjen ki mindent a dobból.

2. Helyezze a polisztirén

csomagolóanyag egy részét a

készülék mögé a padlóra, majd

fektesse óvatosan rá háttal a

készüléket. Vigyázzon, hogy közben

ne csípje be a csöveket.

3. Távolítsa el a polisztirén

csomagolóanyagot a készülék aljáról.

4. Állítsa vissza a készüléket

függőleges helyzetbe, majd vegye ki

a hálózati tápkábelt, a befolyócsövet

és a kifolyócsövet a készülék

hátlapján lévő csőtartókból.

5. Csavarozza ki egy megfelelő kulccsal

és távolítsa el a mosógép hátulján

található három csavart és

alátétjeiket.

6. A három furatot ezután zárja le

műanyag dugókkal, melyek a dobban

elhelyezett felhasználói kézikönyv

zacskójában találhatóak.

Célszerű megőrizni a

csomagolást és a szállítási

rögzítőcsavarokat arra az

esetre, amikor szállítani

kell a készüléket.

3.3 Elhelyezés

A készülék megfelelő beállításával

küszübölje ki a működés közben fellépő

MAGYAR 7

rezgést, zajt és a készülék mozgását. A

készüléket kemény, egyenletes

padlófelületen kell elhelyezni. A

készüléknek vízszintben és szilárdan kell

állnia. Ellenőrizze, hogy nem ér-e a

készülék falhoz vagy másik készülékhez,

és hogy a levegő áramlása megfelelő-e a

készülék alatt. A vízszintbe állításhoz

lazítsa vagy húzza meg a lábakat.

Minden lábnak szilárdan kell állnia a

padlón.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne tegyen a vízszintbe

állítás érdekében kartont, fát

vagy ehhez hasonló

anyagokat a készülék lábai

alá.

3.4 Vízbeömlő

FIGYELMEZTETÉS!

A készüléket a

hidegvízvezetékhez kell

csatlakoztatni.

Ha új vagy hosszabb ideig

nem használt

csővezetékre kell

csatlakoznia, a csövekben

lévő esetleges

lerakódások eltávolítása

érdekében rákötés előtt

egy megfelelő mennyiségű

vizet eresszen át a

csövön.

1. Csatlakoztassa a készülékhez

mellékelt befolyócsövet egy 3/4"-os

csavarmenetes csaphoz. Mindig a

készülékhez mellékelt csövet

használja.

Ne használjon más,

korábbi mosógépről

származó

befolyócsövet a

vízvezetékhez való

csatlakozásra.

2. A befolyócső készülék felőli végét

bármilyen irányba el lehet forgatni. A

szorítógyűrű meglazítása után állítsa

a megfelelő szögbe a csövet. Miután

beállította a befolyócsövet, ügyeljen

arra, hogy ismét megszorítsa a

szorítógyűrűt, így megelőzve a

szivárgást.

3.5 A víz leeresztése

A kifolyócső végét háromféle módon

lehet elhelyezni:

A mosdókagyló szélére helyezve, a

géphez mellékelt műanyag könyökcső

segítségével.

www.electrolux.com8

Ez esetben fontos, hogy a cső

könyökrésze vízleeresztés közben ne

csússzon le a peremről. Ennek

érdekében a csaphoz vagy a falhoz

rögzítheti azt (például zsinórral).

A mosdókagyló szennyvízelvezető

csövéhez egy szifonnal

csatlakoztatva.

650-800 mm

A kifolyócső közvetlenül a

szennyvízelvezető csőhöz

csatlakoztatható (pl.: a mosdókagyló

vagy mosogatótálca alatt), a szifon felett.

A kifolyócsövet úgy kell elvezetni, hogy

egy része a mosdókagyló felső szélének

magasságában fusson, és ott rögzítve

legyen.

Közvetlenül egy szennyvízelvezető

csőhöz csatlakoztatva, ahol a

bekötésnek legalább 65 cm és legfeljebb

80 cm magasan kell elhelyezkednie.

ø40 mm

650-800 mm

A kifolyócső vége körül és alatt légrést

kell biztosítani. Ez azt jelenti, hogy a

szennyvízelvezető cső belső

átmérőjének meg kell haladnia a

kifolyócső külső átmérőjét.

A kifolyócső nem nyúlhat be 50 mm-nél

mélyebben a szennyvízelvezető csőbe,

és rögzíteni kell ebben a helyzetben. A

kifolyócsövet nem szabad megtörni.

A kifolyócső legfeljebb összesen 3,5

méter hosszúságra hosszabbítható meg,

a készülék csövének belső átmérőjénél

nem kisebb belső átmérőjű csővel. A

művelethez használjon megfelelő

tömlőcsatlakozót.

MAGYAR 9

4. TERMÉKLEÍRÁS

4.1 A készülék áttekintése

1 2

6

7

9

8

4

3

5

1

Mosószer-adagoló fiók

2

Kezelőpanel

3

Ajtófogantyú

4

Adattábla

5

Lábak a készülék vízszintbe

állításához.

6

Kifolyócső

7

Befolyócső

8

Szállítási rögzítőcsavarok

9

Hálózati kábel

5. KEZELŐPANEL

5.1 Kezelőpanel ismertetése

1 2 3 4 5 6 8 97

1

Mosószer-adagoló fiók

2

Késleltetett indítás gomb

3

Előmosás gomb

4

Gyors gomb

www.electrolux.com10

5

Extra öblítés gomb

6

Start / Szünet gomb

7

Programfutás visszajelzők

8

CENTRIFUGÁLÁS sebességének

csökkentése kapcsoló

9

Programválasztó gomb

6. VÁLASZTÓGOMB ÉS NYOMÓGOMBOK

6.1 Bevezetés

A kiegészítő funkciók nem

választhatóak mindegyik

mosási programmal. A

mosási programok és a

különféle opciók/funkciók

összeegyeztethetőségére

vonatkozóan lásd a

„Programtáblázat” c.

szakaszt. Egy kiegészítő

funkció kizárhat egy másikat;

ebben az esetben a

készülék nem engedi a nem

összeillő kiegészítő funkciók

együtt történő beállítását.

6.2 Késleltetett indítás

A mosási program indítása 6 vagy 3

órával késleltethető ennek a gombnak a

segítségével. A kiválasztott késleltetést a

hozzá tartozó fény felgyulladása jelzi.

6.3 Előmosás

A kiegészítő funkció kiválasztásakor a

mosógép a fő mosás előtt egy előmosási

ciklust hajt végre. A mosás időtartama

hosszabb lesz. A kiegészítő funkció

erősen szennyezett ruhák esetén

ajánlott.

6.4 Gyors

Ennek a kiegészítő funkciónak a

választásával a mosás időtartama

körülbelül 10 perccel csökken. Ez a

kiegészítő funkció enyhén szennyezett

fehér/színes és műszálas

ruhadarabokhoz ajánlott.

6.5 Extra öblítés

Ezzel a kiegészítő funkcióval további

öblítési szakaszokat adhat a mosási

programhoz. Ezt a kiegészítő funkciót

akkor válassza, ha a ruhákat nagyobb

mennyiségű vízzel (öblítés+) kell

leöblíteni. A mosógép néhány további

öblítést végez. Ez a kiegészítő funkció

akkor ajánlott, ha valaki érzékeny a

mosószerekre, vagy a víz nagyon lágy.

A kiegészítő funkció növeli a

program időtartamát.

6.6 Start/Szünet

Ezzel a gombbal elindíthatja vagy

megszakíthatja a kiválasztott programot.

6.7 Visszajelzők

A

B

C

D

E

Az A visszajelző akkor világít, amikor a

készülék mosási ciklust végez.

A B visszajelző akkor világít, amikor a

készülék öblítést végez.

A C visszajelző akkor világít, amikor a

készülék centrifugálást végez.

A D visszajelző a mosási ciklus végén

világít.

Az E visszajelző jelzi, ha az ajtó

kinyitható:

• A visszajelző világít: az ajtó nem

nyitható.

• A visszajelző nem világít: az ajtó

nyitható.

• A visszajelző villog: az ajtó

hamarosan nyitható.

MAGYAR 11

6.8 Centrifuga sebességének

csökkentése kapcsoló

A centrifugasebesség kapcsolójának

elfordításával módosíthatja a kiválasztott

program centrifugálási sebességét, vagy

kiválaszthatja az Öblítés tartás

vagy a

Nincs centrifuga kiegészítő funkciót.

6.9 Programválasztó gomb

Lehetővé teszi a készülék be/ki

kapcsolását és/vagy egy program

kiválasztását.

7. PROGRAMTÁBLÁZAT

Program

Hőmérséklet-

tartomány

Centrifu‐

gálási se‐

bességtar‐

tomány

Maxi‐

mális

töltet

Program leírása

(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Mosási programok

Pamut

90 - 60 - 30 °C

1100 - 500

ford./perc

3 kg Fehér pamut. Erős és normál mértékű szeny‐

nyezettség.

Pamut Eco

1)

60 - 40 °C

1100 - 500

ford./perc

3 kg Fehér pamut és színtartó színes pamut.

Normál szennyezettség. Az energiafogyasz‐

tás csökken, és a mosóprogram ideje meg‐

hosszabbodik, így jó mosási eredményt bizto‐

sít.

Műszál

40 - 30 °C

900 - 500

ford./perc

1,5 kg Műszálas vagy kevert szálas szövetek.

Normál szennyezettség.

Kímélő

40 °C

700 - 500

ford./perc

1,5 kg Kényes textília, pl. akril, viszkóz és kevert

szálas szövetek, melyek kímélő mosást

igényelnek. Normál szennyezettség.

Mix 20°

20 °C

900 - 500

ford./perc

1,5 kg Speciális program mérsékelten szennyezett

pamuthoz, műszálas vagy kevert szálas szö‐

vetekhez. Válassza ezt a programot az ener‐

giafogyasztás csökkentéséhez. Ügyeljen arra,

hogy a mosószer alacsony hőmérséklethez

legyen alkalmas, a megfelelő mosási ered‐

mény érdekében.

Gyapjú

40 °C - Hideg

( )

900 - 500

ford./perc

1 kg Gépben mosható gyapjúhoz, kézzel mos‐

ható gyapjúhoz és „kézzel mosható” jelzés‐

sel ellátott egyéb kényes szövetekhez

2)

Miniprogram

30°

30°C

700 - 500

ford./perc

1,5 kg Rövid ciklus enyhén szennyezett vagy csu‐

pán felfrissítendő pamut és műszálas dara‐

bokhoz.

www.electrolux.com12

Program

Hőmérséklet-

tartomány

Centrifu‐

gálási se‐

bességtar‐

tomány

Maxi‐

mális

töltet

Program leírása

(Töltet típusa és szennyeződés mértéke)

Öblítés

1100 - 500

ford./perc

3 kg Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhane‐

műk és gyapjú kivételével. Program a ruha‐

nemű öblítéséhez és centrifugálásához. Egye‐

dül az alapértelmezett centrifugálási sebesség

használható pamut ruhaneműhöz. Csökken‐

tse a centrifugálási sebességet a töltet típusá‐

nak megfelelően. Ha szükséges, használja a

Extra öblítés kiegészítő funkciót további öblí‐

tésekhez. Alacsony sebességen kímélő öblí‐

téseket és egy rövid centrifugálást végez a

készülék.

Szivattyúzás

- 3 kg A víz dobból való leeresztéséhez. Minden

szövettípus.

Centrifugálás

1100 - 500

ford./perc

3 kg Minden ruhaanyaghoz, a kényes ruhane‐

műk és gyapjú kivételével. A centrifugálás‐

hoz és a víz dobból való leeresztéséhez.

1)

Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz.

jogszabály értelmében ezek a programok a „Normál 60 °C-os pamut programnak” és a

„Normál 40 °C-os pamut programnak” felelnek meg. Ezek a leghatékonyabb programok a

normál szennyezettségű pamut ruhák mosásához, ami a vízfelhasználást és az energiafo‐

gyasztást illeti.

A mosási szakasz tényleges vízhőmérséklete eltérhet a megadott program-hő‐

mérséklettől.

2)

A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében. Úgy tűnhet,

hogy a dob nem forog, vagy nem megfelelően forog, azonban ez normális jelenség ennél a

programnál.

Programok és kiegészítő funkciók kompatibilitása

Program

Pamut

■ ■ ■ ■

■

1)

■ ■

Pamut Eco

■ ■ ■ ■ ■ ■

Műszál

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Kímélő

■ ■ ■ ■ ■ ■

Mix 20°

■ ■ ■ ■ ■

Gyapjú

■ ■ ■ ■

MAGYAR 13

Program

Miniprogram

30°

■ ■ ■ ■

Öblítés

■ ■ ■ ■ ■

Szivattyúzás

Centrifugálás

■

1)

Ha ezt a kiegészítő funkciót választja, javasoljuk, hogy a maximális töltetet csökkentse.

Javasolt töltet pamut esetében: 2 kg.

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Ellenőrizze, hogy minden szállítási

rögzítőcsavart eltávolított-e a

készülékből.

2. Csatlakoztassa a dugaszt a hálózati

aljzatba.

3. Nyissa ki a vízcsapot.

4. Töltsön kb. 100 ml mosószert

közvetlenül a dobba.

5. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el

egy pamut mosására szolgáló

programot a legmagasabb

hőmérsékleten. Ez minden

szennyeződést eltávolít a dobból és

az üstből.

9. NAPI HASZNÁLAT

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

9.1 A mosnivaló betöltése

1. Nyissa ki a készülék ajtaját.

2. Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki a

ruhadarabokat, mielőtt a készülékbe

helyezi azokat.

3. Helyezze a mosandó darabokat

egyenként a dobba.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sok

mosandó holmit a dobba.

4. Csukja be jól az ajtót.

A vízszivárgás és a

ruhadarabok sérülésének

megelőzésére győződjön

meg arról, hogy az ajtó és a

vízzáró szigetelés közé nem

szorult-e be ruha.

www.electrolux.com14

Az olajjal vagy zsírral erősen

szennyezett ruhanemű

mosása károsíthatja a

mosógép gumi alkatrészeit.

9.2 A mosószer és az adalékok betöltése

Rekesz a főmosáshoz használt

mosópor vagy folyékony mosó‐

szer számára. A folyékony mosó‐

szert csak közvetlenül a prog‐

ram elindítása előtt töltse a re‐

keszbe.

Rekesz a folyékony adalékok

(öblítőszer, keményítő) számára.

Az öblítőszert vagy a keményítőt

a mosási program elindítása előtt

kell a rekeszbe önteni.

A folyékony adalékok maximális

szintje.

Ha előmosással rendelkező programot választ, az előmosáshoz való

mosószert tegye közvetlenül a dobba.

Mindig kövesse a mosószerek csomagolásán található utasításokat,

azonban javasoljuk, hogy ne lépje túl a jelzett maximális szintet ( ).

Ez a mennyiség garantálja a legjobb mosási eredményt.

Amennyiben szükséges, a mosási szakasz után távolítsa el a mosószer

maradványokat a mosószer-adagolóból.

9.3 A szükséges program

kiválasztása a programválasztó

gomb segítségével

Fordítsa a programválasztó gombot a

kívánt programra. A programválasztó

gombot az óra járásával megegyező és

ellentétes irányba is lehet forgatni.

A Start / Szünet

gomb zöld jelzőfénye

villogni kezd.

A kiválasztott program összes fázisának

visszajelzői világítani kezdenek.

A állás törli a programot, és

kikapcsolja a gépet.

Miután a program véget ért, a

programválasztó gombot állásba kell

fordítani a készülék kikapcsolásához.

Ha Ön akkor forgatja el a

programválasztó gombot

egy másik programra,

amikor a gép éppen üzemel,

a programfutás-kijelző

visszajelzői villogni

kezdenek, hogy jelezzék a

helytelen beállítást. A gép

nem hajtja végre az újonnan

kiválasztott programot.

9.4 A centrifugálási sebesség,

az Öblítés tartás vagy a Nincs

centrifuga kiegészítő funkció

kiválasztása

Válassza ki a centrifugálási sebességet,

az Öblítés tartás vagy a Nincs centrifuga

kiegészítő funkciót a centrifugálási

MAGYAR 15

sebesség kapcsológombjának

elfordításával.

• A pamut 1100 állás megfelel a 900 f/

perc fordulatszámnak műszálas és

gyapjú programoknál, valamint 700 f/

perc fordulatszámnak kímélő mosási

programnál.

Öblítés tartás

Ha ezt a kiegészítő funkciót választja, a

készülék nem ereszti le az utolsó

öblítővizet, hogy megóvja a ruhaneműket

a gyűrődéstől. Amikor a program

befejeződött, a D és E visszajelzők

világítani kezdenek, jelezve, hogy a vizet

még ki kell üríteni (Lásd: „Miután a

program véget ért” című fejezetet).

Nincs centrifugálás

Ezzel a kiegészítő funkcióval

kikapcsolhatja az összes centrifugálási

fázist. Igen kényes ruhadarabokhoz

alkalmas. A gép további öblítéseket

végez pamut és műszálas programok

esetén.

Az egyes programoknál engedélyezett

maximális centrifugálási sebességeket

lásd a „Programtáblázat” c. fejezetben.

9.5 A Késleltetett indítás

kiválasztása

Ha az indítást késleltetni szeretné, a

kívánt késleltetés kiválasztásához a

program elindítása előtt nyomja meg

ismételten a

gombot. A beállított

késleltetéshez tartozó visszajelző

világítani kezd.

Ezt a kiegészítő funkciót a program

beállítása után kell kiválasztani még

azelőtt, hogy megnyomná a gombot.

A késleltetési időtartamot bármikor

törölheti vagy módosíthatja, a

gomb

megnyomása előtt.

A késleltetett indítás törlése a

gomb

megnyomása után:

1. Állítsa SZÜNET üzemmódba a

mosógépet a gomb

megnyomásával.

2. Nyomja meg egyszer a

gombot,

ekkor a kiválasztott késleltetéshez

tartozó visszajelző kialszik.

3. A program elindításához nyomja meg

ismét a gombot.

A beállított késleltetési idő

hossza csak a mosási

program ismételt

kiválasztása után

módosítható.

Az ajtó a késleltetés teljes

időtartama alatt zárva marad

(az ajtó zárva visszajelző

világít).

A Késleltetett indítás

kiegészítő funkció nem

választható a Szivattyúzás

vagy Centrifugálás

programmal együtt.

9.6 A kívánt kiegészítő funkciók

kiválasztása

A programtól függően különböző

funkciók használhatók együtt. Ezeket a

kiegészítő funkciókat a kívánt program

kiválasztása után és a

gomb

megnyomása előtt kell kiválasztani.

Világítani kezd a megfelelő visszajelző.

Ha nem megfelelő kiegészítő funkciót

választott, a hozzá tartozó visszajelző

körülbelül 2 másodpercig villogni kezd. A

mosási programok és a kiegészítő

funkciók összeegyeztethetőségére

vonatkozóan lásd a „Mosási

programok” c. fejezetet.

www.electrolux.com16

9.7 A program elindítása

A kiválasztott program elindításához

nyomja meg a

gombot; a megfelelő

visszajelző abbahagyja a villogást, és

folyamatosan világítani kezd.

A programfutás-kijelzőn az A és E

visszajelző világít, jelezve, hogy a

készülék megkezdte az üzemelést, és az

ajtó zárva van.

9.8 Beállítás vagy futó program

módosítása

Bármely beállítás megváltoztatható

azelőtt, hogy a program végrehajtaná

azt.

Bármilyen változtatás előtt először a

gomb megnyomásával le kell állítani a

mosógépet.

A program a gomb megnyomásáig

módosítható. Egy már megkezdett

programot csak úgy lehet megváltoztatni,

ha újraindítja azt. Fordítsa a

programválasztó gombot állásba,

majd az új programnak megfelelő

állásba. Indítsa el az új programot a

gomb ismételt megnyomásával.

9.9 Program megszakítása

Egy futó program félbeszakításához

nyomja meg a

gombot; a megfelelő

jelzőfény villogni kezd. A program

újraindításához nyomja meg ugyanezt a

gombot.

9.10 Program törlése

Forgassa a programválasztó gombot

állásba a folyamatban lévő program

törléséhez. Most már kiválaszthat egy új

programot.

9.11 Az ajtó nyitása a program

indítása után

Először állítsa a gépet szünet

üzemmódba a gomb

megnyomásával.

Néhány perc múlva ki lehet nyitni az

ajtót, ha az alábbiak figyelhetőek meg:

• A víz hőmérséklete alacsonyabb 55

°C-nál.

• A víz szintje az ajtó alsó széle alatt

van.

• A mosógép nem centrifugál.

Ha ki kell nyitnia az ajtót, de ez már nem

lehetséges, a programválasztó gombot

állásba forgatva kapcsolja ki a gépet.

Néhány perc múlva ki lehet nyitni az

ajtót. (Ügyeljen a víz szintjére és

hőmérsékletére!).

Ezen művelet után ismét be kell állítania

a programot és a kiegészítő funkciókat,

majd meg kell nyomnia a gombot.

9.12 Miután a program véget

ért

A mosógép automatikusan leáll.

A D visszajelző világít, ami azt jelenti,

hogy a program befejeződött. Az E

visszajelző kialszik; ekkor az ajtó

kinyitható, és a ruha kivehető a gépből.

Ha a program végén víz van az üstben

(amikor a

kiegészítő funkció be van

állítva), akkor a víz kiürítéséhez hajtsa

végre a következő utasításokat:

• forgassa a programválasztó gombot

állásba

• válassza ki a Szivattyúzás vagy a

Centrifugálás programot

• nyomja meg a

gombot

Amikor az E visszajelző kialszik, az ajtó

kinyitható, és a ruha kivehető a gépből.

A ciklus végén forgassa a

programválasztó gombot állásba a

gép kikapcsolásához.

Szedje ki a ruhákat a dobból, és

alaposan ellenőrizze, hogy a dob üres-e.

Ha nem kíván további mosást végezni,

zárja el a vízcsapot.

Hagyja nyitva az ajtót a penész vagy a

kellemetlen szagok képeződésének

megelőzéséhez.

MAGYAR 17

10. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

10.1 A ruha töltet

• A következők szerint válogassa szét a

ruhákat: fehér, színes, műszálas,

kényes és gyapjúruhák.

• Tartsa be a mosási útmutatásokat,

melyek a ruhák kezelési címkéin

találhatóak.

• Ne mosson együtt fehér és színes

darabokat.

• Egyes színes darabok

elszíneződhetnek az első mosásnál.

Célszerű az első mosásnál külön

mosni a darabokat.

• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat,

gyapjút és festett ábrákkal ellátott

darabokat.

• Különleges mosószerrel távolítsa el

az erős szennyeződéseket.

• A mosógépbe helyezés előtt a

ruhaneműből mossa ki és távolítsa el

az erős szennyeződéseket.

• Legyen körültekintő a függönyök

esetében. Vegye ki az akasztókat, és

tegye mosózsákba vagy

párnahuzatba a függönyöket.

• Ne mossa a készülékben a nem

szegett vagy szakadt ruhadarabokat.

Használjon mosózsákot a kis és/vagy

kényes darabok mosására (pl.:

merevített melltartók, övek,

harisnyanadrágok, cipőfűzők,

szalagok stb.).

• Centrifugálási szakaszban a nagyon

kicsi töltet kiegyensúlyozási

problémákat okozhat. Ilyen esetben

kézzel rendezze el a dobban a

ruhadarabokat, majd indítsa újra a

centrifugálási szakaszt.

• Gombolja be a párnahuzatokat, húzza

össze a cipzárakat, kapcsolja be a

kapcsokat és patentokat. Kösse meg

az öveket, zsinegeket, cipőfűzőket,

szalagokat és egyéb laza

alkotóelemeket.

• Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki a

darabokat.

10.2 Makacs szennyeződések

Egyes szennyeződések esetében nem

elegendő a víz és a mosószer.

Célszerű az ilyen szennyeződéseket a

darab készülékbe tétele előtt kezelni.

Különleges folteltávolítók állnak

rendelkezésre. Azt a különleges

folteltávolítót használja, mely megfelel a

folt és az anyag jellegének.

10.3 Mosószerek és

adalékanyagok

• Csak mosógépek számára készült

mosószereket és adalékokat

használjon:

– univerzális, valamennyi

anyagtípushoz való mosópor;

– finomtextil (max. 40 °C-os) és

gyapjú mosásához való mosópor,

– valamennyi anyagfajtához,

elsősorban az alacsony hőfokú

(max. 60 °C-os) programokhoz

való folyékony mosószerek, illetve

a csak gyapjú mosására szolgáló

speciális mosószerek.

• Ne keverje a különböző fajtájú

mosószereket.

• A környezet védelme érdekében ne

használjon a szükségesnél több

mosószert.

• Mindig tartsa be a mosószer termékek

csomagolásán található

útmutatásokat.

• Az anyag fajtájának és színének, a

program hőmérsékletének és a

szennyezettség mértékének

megfelelő termékeket használja.

• Ha a készüléke nem rendelkezik

terelőlapos mosószer-adagolóval,

akkor adagológolyóba öntse a

www.electrolux.com18

folyékony mosószereket (a golyót a

mosószer gyártója mellékeli).

10.4 Környezetvédelmi

tanácsok

• Előmosási fázis nélkül tegye be a

normál szennyezettségű ruhákat

mosáshoz.

• Mindig maximális megengedett

ruhatöltettel indítson egy

mosóprogramot.

• Szükség esetén használjon

folteltávolítót, amikor alacsony

hőmérsékletű programot állít be.

• A megfelelő mennyiségű mosószer

használatához ellenőrizze a háztartási

vízhálózatában lévő víz keménységét.

Lásd a „Vízkeménység” című

szakaszt.

10.5 Vízkeménység

Ha nagy vagy közepes a vízkeménység

a körzetében, akkor célszerű vízlágyítót

használni a mosógépekben. Olyan

körzetekben, ahol alacsony a

vízkeménység nem szüksége vízlágyító

használata.

A körzetében lévő vízkeménység

megérdeklődéséhez a helyi vízellátó

vállalathoz forduljon.

Megfelelő mennyiségű vízlágyítót

alkalmazzon. Mindig tartsa be a termék

csomagolásán található útmutatásokat.

11. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

FIGYELMEZTETÉS!

Lásd a „Biztonság” című

fejezetet.

11.1 Külső tisztítás

Csak szappannal és meleg vízzel

tisztítsa a készüléket. Hagyjon minden

felületet megszáradni.

VIGYÁZAT!

Ne használjon alkoholt,

oldószereket vagy

vegyszereket.

11.2 Vízkőtelenítés

Ha nagy vagy közepes a vízkeménység

a körzetében, akkor célszerű

vízkőtelenítőt használni a

mosógépekben.

Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy

megakadályozza vízkő- és

rozsdarészecskék képződését.

Csak mosógéphez való termékeket

használjon a rozsdarészecskék

eltávolítására. Ezt a ruhamosástól külön

végezze.

Mindig tartsa be a termék

csomagolásán található

útmutatásokat.

11.3 Karbantartási mosás

Az alacsony hőmérsékletű programok

használata esetén előfordulhat, hogy

mosószer marad a dobban.

Rendszeresen végezzen karbantartási

mosást. Ennek elvégzéséhez:

• Szedje ki az összes ruhaneműt a

dobból.

• Egy kevés mosószerrel, maximális

hőmérsékleten, pamut mosására

szolgáló, rövid programot használjon.

11.4 Az ajtó tömítése

Rendszeresen ellenőrizze a tömítést, és

minden idegen tárgyat távolítson el a

belső részéről.

MAGYAR 19

11.5 A mosószertartó fiók

tisztítása

A mosópor és az adalékanyagok

tartórekeszeit rendszeresen tisztítani kell.

1. Ha tisztításkor szükséges, a teljes

mosószer-adagoló fiók kivehető a

gépből. Erősen húzza kifele, hogy

elszabaduljon a visszatartó ütközőtől.

2. A fiók belső élénél levő szifon

tisztításhoz való kivételéhez nyomja

azt befelé, és húzza felfelé

egyszerre. Mossa le folyóvíz alatt,

hogy eltávolítsa az esetleges

mosópor-lerakódásokat.

Visszahelyezéskor addig nyomja

lefelé, amíg határozott kattanást nem

hall.

11.6 A fiók nyílásának tisztítása

Amikor a fiók nincs a helyén, egy kis kefe

segítségével tisztítsa meg a helyét,

gondoskodva arról, hogy a nyílás felső

és alsó részéről is eltávolítson minden

mosópor-maradványt.

Helyezze vissza a fiókot, és futtasson le

egy öblítési programot anélkül, hogy

szennyest tenne be.

www.electrolux.com20

Страница загружается...

Electrolux EWC1150 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов