ARCAM P1000
Многоканальный усилитель мощности
P1000
2
Меры предосторожности
Данный продукт разработан и изготовлен в соответствии с жесткими требования
ми качества и безопасности. Тем не менее, Вам следует обратить внимание на
следующие инструкции по установке и эксплуатации прибора:
1. Обратите внимание на указания и предупреждения
Перед использованием прибора необходимо внимательно прочитать все инструк
ции по использованию устройства и инструкции по безопасности. Сохраните дан
ное руководство пользователя для использования в качестве справочного матери
ала, а также строго следуйте всем предупреждениям, которые даны в руководст
ве и на корпусе устройства.
2. Вода и повышенная влажность
Нахождение электрических приборов около воды может быть опасным. Не поль
зуйтесь данным прибором в непосредственной близости от воды, например, око
ло ванны, умывальника, кухонной раковины, в сырых подвалах, около плаватель
ных бассейнов и т.д.
3. Попадание внутрь прибора жидкости или постороннего предмета
Необходимо внимательно следить за тем, чтобы через открытые щели в прибор не
попадали жидкости или посторонние предметы. Не ставьте на него емкости, за
полненные водой, например, вазы.
4. Вентиляция
Нельзя устанавливать прибор на кровати, диване, ковре и других подобных мяг
ких поверхностях, а также располагать его в закрытых нишах, таких как шкаф или
книжная полка, где нет условий, необходимых для нормальной вентиляции. Для
обеспечения достаточной вентиляции рекомендуется оставлять свободными как
минимум 50 мм с каждой стороны аппарата и над ним.
5. Повышенная температура
Прибор следует располагать вдали от открытого огня или источников тепла, таких
как радиаторы, плиты и другие устройства, излучающие тепло (включая усилители).
6. Климат
Данный прибор разработан для использования в условиях умеренного климата.
7. Подставки и стойки
Следует использовать только те подставки и стойки, которые рекомендованы для
использования со звукозаписывающей аппаратурой. Если прибор установлен в по
движной стойке, ее следует перемещать с большой осторожностью, чтобы избе
жать переворачивания.
8. Чистка
Перед тем, как начать чистку прибора его необходимо отключить от сети. Обычно
бывает достаточно протереть прибор чистой сухой тканью, не оставляющей вор
са, ниток и т.п. Не используйте разбавители или другие химические растворители
для чистки.
Мы не советуем использовать аэрозоли для чистки мебели или полироли, так как
они могут оставить несмываемые белые пятна при последующем протирании ус
тройства влажной тканью.
9. Источники питания
Данный прибор можно включать только в ту электрическую сеть, которая по сво
им параметрам соответствует описанной в руководстве по эксплуатации устройст
ва или же на корпусе самого устройства.
10. Защита сетевого кабеля
Кабели питания должны быть расположены так, чтобы на них невозможно было
случайно наступить или прищемить поставленными сверху предметами. Особое
внимание следует уделить кабелям, вилкам питания и тем точкам, где кабеля вы
ходят из корпуса устройства.
11. Заземление
Удостоверьтесь, что средства заземления устройства не повреждены.
12. Линии электропередачи
Любые наружные или подвесные антенны следует располагать вдали от линий
электропередач.
13. Периоды неиспользования
Когда прибор находится в режиме ожидания, через него все равно продолжает
проходить небольшой ток. Перед периодами длительного простоя устройства не
обходимо вынуть вилку питания из розетки.
14. Необычный запах
Если Вы заметили необычный запах или дым, выходящий из корпуса прибора, не
медленно отключите питание прибора и выньте вилку питания из розетки. Как
можно скорее свяжитесь с фирмой, продавшей Вам устройство.
15. Техническое обслуживание
Вам не следует самостоятельно производить какиелибо действия по ремонту или
обслуживанию устройства, кроме описанных в данном руководстве пользователя.
Все подобные процедуры должны проводиться только высококвалифицированны
ми специалистами.
16. Неисправности, требующие обращения в сервисный центр
Данный прибор должен быть осмотрен высококвалифицированными специалиста
ми в следующих случаях:
А. сетевой кабель или вилка питания повреждены,
Б. в прибор попала жидкость или посторонний предмет,
В. прибор попал под дождь,
Г. устройство работает необычно или заметны отклонения характеристик устрой
ства от нормальных,
Д. прибор падал или поврежден корпус,
Соответствие техническим
условиям безопасности
Данное устройство разработан в соответствии с международным стандартом по
электробезопасности IEC 60065.
Указания по технике безопасности
Осторожно: Чтобы снизить риск поражения электрическим током не вскрывайте корпус устройства (или заднюю панель). Внутри устройства нет
частей, которые мог бы обслуживать пользователь. Ремонт устройства может выполнять только специалист.
Предупреждение
Во избежание возникновения пожара или поражения электрическим током берегите устройство от дождя и влаги.
Символ молнии со стрелой вписанной в равносторонний треугольник должен предупредить пользователя, что внутри устройства имеется «опасное напряжение», уро
вень которого может быть очень высоким, что создаст риск поражения электрическим током.
Восклицательный знак, вписанный в равносторонний треугольник, должен предупредить пользователя о наличии важной информации по использованию и обслужи
ванию устройства и уходу за ним в документации, поставляемой с устройством.
Осторожно: При использовании устройства в США и Канаде, чтобы избежать поражения электрическим током, совместите более широкий кон=
такт вилки с более широкой прорезью розетки и вставьте вилку в розетку как можно плотнее.
Осторожно
Риск поражения электрическим
током. Не вскрывать.
P1000
3
Пользование данным руководством
Данное руководство предназначено для предоставления Вам всей необхо
димой информации по установке, подключению, настройке и эксплуатации
многоканального усилителя мощности Arcam DIVA P1000.
Возможно, что P1000 был установлен и настроен квалифицированным
представителем компании «Arcam» в качестве составной части системы до
машнего кинотеатра. В этом случае Вы можете пропустить разделы
данного справочного руководства, посвященные установке и настройке ап
парата. При обращении к соответствующим разделам пользуйтесь табли
цей оглавления.
БЕЗОПАСНОСТЬ
Указания по соблюдению мер безопасности приведены на предыдущей
странице настоящего руководства.
Многие из этих мер являются очевидными предостережениями, но мы на
стойчиво рекомендуем прочесть их для Вашей собственной безопасности и
для уверенности в том, что Вы не повредите данное устройство. Данный ап
парат является изделием Класса 1 и должен быть заземлен.
ОГЛАВЛЕНИЕ
Меры безопасности ...........................................................................2
Пользование данным справочным руководством ..................................3
Приступая к работе............................................................................4
Введение ...................................................................................4
Установка акустических систем ....................................................4
Соединительные провода ............................................................4
Управление устройством ....................................................................5
Питание .....................................................................................5
Индикаторы состояния каналов....................................................5
Размещение устройства ..............................................................6
Соединение с предварительным усилителем ................................6
Установка ..........................................................................................6
Соединение с акустическими системами ......................................7
Настройка мощности усилителя ...................................................8
Соединение с источником электропитания....................................8
Возможные неисправности и способы их устранения ...........................9
Индикация неисправностей ..............................................................10
Технические характеристики.............................................................11
Политика постоянного совершенствования .................................11
Помехи радиоприему ................................................................11
Гарантийные обязательства ..............................................................12
Всемирная гарантия..................................................................12
Онлайнрегистрация .................................................................12
P1000
4
ВВЕДЕНИЕ
Многоканальный усилитель мощности P1000 изготовлен по традиционным технологиям разработки и производства высококачественного оборудо
вания компании Arcam. Он является чрезвычайно мощным многоканальным усилителем, обеспечивая мощность до 135 Вт на канал. Разумеется, он
хорошо подходит как для многоканального усиления в системе домашнего кинотеатра, так и для обеспечения превосходного качества стереофони
ческого звучания двухканальных источников звукового сигнала. P1000 идеально подходит для совместной работы с предварительным усилителем,
оснащенным процессором звукового сигнала Arcam DIVA AVP700. Модули усиления мощности всех каналов идентичны, поэтому все каналы усиле
ния обладают одинаковыми характеристиками.
P1000 также оснащен входными и выходными разъемами звуковых сигналов, подаваемых на каждый канал, что позволяет передавать сигналы на
дополнительные усилители мощности, обеспечивающие работу акустических систем, установленных в других помещениях, или многополосных аку
стических систем. При применении P1000 в пятиканальной схеме объемного звучания, два свободных канала усиления («Левый тыловой канал объ
емного звучания» и «Правый тыловой канал объемного звучания») могут использоваться совместно с основными («Левый фронтальный» и «Правый
фронтальный») каналами усилителя для обеспечения работы, соответственно, левой и правой фронтальных двухполосных акустических систем.
Мы уверены, что P1000 позволит Вам наслаждаться прекрасным звучанием акустических систем на протяжении многих лет.
Установка акустических систем
P1000 позволяет подключить до семи акустических систем. Все акустические системы, за исключением сабвуфера, должны размещаться вокруг Ва
шего обычного местоположения при просмотре / прослушивании (см. схему).
Сабвуфер может размещаться практически в любом месте, и мы рекомендуем поэкспериментировать с его размещением для получения наилуч
шего результата. Установите Ваши фронтальные левую и правую акустичес
кие системы в местах, дающих лучшую звуковую стереофоническую кар
тину как при обычном воспроизведении музыки, так и в многоканаль
ном режиме.
При слишком близком их взаиморасположении будет наблюдать
ся недостаточное пространственное звучание. В противном слу
чае, при их размещении слишком далеко друг от друга, сте
реофоническая звуковая картина будет иметь большой
провал по центру и распадаться на две половины.
Центральный громкоговоритель обеспечивает более
естественную передачу диалога и центральных звуков, а
также расширяет и улучшает стереофонические эффекты
и фоновые звуки при использовании в системе домашнего
кинотеатра. Не применяйте центральный громкоговоритель
низкого качества, так как в системе домашнего кинотеатра
через него воспроизводятся все диалоги.
Левый и правый акустические системы объемного звучания
воспроизводят
отраженные звуки и эффекты, присутствующие в многоканальной системе домашнего кинотеатра.
Тыловые левый и правый акустические системы объемного звучания добавляют дополнительную глубину, больший объем и локализацию звука.
Сабвуфер значительно увеличивает отдачу вашей системы на низких частотах. Это улучшает воспроизведение специальных эффектов в фильмах,
особенно при наличии специализированного канала LFE (Низкочастотных эффектов), как на дисках, закодированных в системах Dolby Digital или
объемного цифрового звучания DTS.
СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ПРОВОДА
Мы рекомендуем использовать высококачественные экранированные аналоговые, цифровые соединительные провода и видеокабели, так как нека
чественные кабели снижают качество звука и изображения вашей системы. Используйте только специально предназначенные соединительные ка
бели, поскольку другие провода обладают иными характеристиками сопротивления, которые ухудшат рабочие характеристики вашей системы. В
целях обеспечения эффективной передачи мощности и во избежание искажения звука, соединительные кабели акустической системы должны быть
минимальной длины, и следует использовать провода с низким сопротивлением.
Для получения оптимальной звуковой картины, старайтесь использовать соединительные кабели левых и правых акустических систем одинаковой
длины. Мы также советуем, в целях снижения наводок, прокладывать сигнальные провода, кабели акустических систем и провода электропитания
как можно дальше друг от друга.
Подробную информацию о применяемых соединительных проводах
можно узнать у Вашего торгового представителя компании Arcam или специалиста по установке.
Приступая к работе
Левая боковая АС
Правая боковая АС
Левая тыловая АС
Правая тыловая АС
Правая фронтальная АС
Левая фронтальная АС
Центральная АС
Сабвуфер
P1000
5
Управление
Питание
На фронтальной панели P1000 есть лишь одна кнопка включения/выключения питания, расположенная справа.
Кнопка питания переводит P1000 из режима ожидания в рабочий режим и обратно. Чтобы полностью отключить аппарат, воспользуйтесь переклю
чателем на задней панели. Соответственно, если P1000 не включается при нажатии кнопки на передней панели, убедитесь, что переключатель на
задней панели находится в положении «on» («включено»).
Когда аппарат подключен к питанию, но находится в режиме ожидания, светодиод рядом с кнопкой питания горит красным цветом. В рабочем ре
жиме светодиод горит зеленым цветом.
Включение
Рекомендуется включать предусилитель или контроллер перед включением аппарата P1000, так как это снижает вероятность вывода через усили
тель низкочастотных импульсных помех.
Выключение
Сначала отключите P1000, затем предусилитель или контроллер.
Индикаторы состояния каналов
Каждый канал усиления на P1000 имеет свой собственный светодиодный индикатор состояния.
При включении питания желтый цвет индикаторов изменяется на зеленый, что означает переход из состояния инициализации в активное состоя
ние. В режиме ожидания ни один светодиод не горит.
Если при включении питания P1000 светодиодная индикация не соответствует указанной последовательности, либо работают необычным образом
в какойлибо момент эксплуатации аппарата, обратитесь к таблице на стр. 10 для выявления проблемы.
P1000
6
РАЗМЕЩЕНИЕ УСТРОЙСТВА
Установите усилитель на твердую горизонтальную поверхность
Избегайте установки аппарата на прямом солнечном свете или вблизи источника тепла или влаги.
Не устанавливайте аппарат на усилители мощности или другие источники тепла.
Обеспечьте необходимую вентиляцию.
В P1000 для охлаждения используется вентилятор с переменной скоростью вращения. При установке аппарата в замкнутом пространстве, напри
мер, в книжном шкафу, стойке для аппаратуры или стеллаже, убедитесь в наличии достаточного пространства для обеспечения потока воздуха че
рез вентиляционные отверстия и охлаждения усилителя: Недостаточная вентиляция корпуса может вызвать отключение Р1000 изза перегрева.
При нормальной работе корпус усилителя должен быть теплым.
Убедитесь, что стойка для аппаратуры способна выдерживать вес аппарата P1000
Подключение к предварительному усилителю
Для получения сигнала от предусилителя можно использовать два способа соединения. Способ соединения зависит от выбранной конфигурации.
1. Если кабели, предназначенные для подключения предусилителя, имеют длину менее чем 3 м, рекомендуется подключить предусилитель к зву
ковым разъемам вашего P1000.
2. Если кабели, предназначенные для подключения предусилителя, имеют длину 3 м или более, и ваш предусилитель оснащен сбалансированны
ми выходами, рекомендуем использовать эти выходы вместо выходов типа «phono». В средах с повышенным уровнем наводок качество звуча
ние будет улучшено.
Важные рекомендации
Выходы предварительного усилителя должны быть соединены с входами «AUDIO IN» на P1000. Постарайтесь заметить, какой из каналов предвари
тельного усилителя подсоединен к каждому модулю усиления, чтобы
затем к соответствующему модулю подсоединить необходимую акустическую систему; таким образом достигается соответствие между усилитель
ными модулями и каналами.
При желании использования четырех модулей для раздельного усиления сигнала для пары двухполосных акустических систем, или при необходи
мости раздельного усиления при помощи другого усилителя мощности, можно снять сигнал с гнезда «AUDIO OUT» [Выход звукового сигнала] соот
ветствующего модуля и подать его на дополнительные модули усиления. Данный сигнал усиливается первым модулем, но одновременно поступа
ет и на второй модуль, таким образом, оба модуля могут осуществлять раздельное усиление сигнала для двухполосной акустической системы. По
дробнее об этом см. стр. 8. Обратите внимание, что такое раздельное усиление требует использования phonoсоединений между предусилителем
и P1000.
ТРИГГЕРНЫЙ ВХОД 12В
При наличии на предусилителе 12вольтового триггерного выхода, он может быть соединен с входом «12V TRIG=
GER IN» при помощи гнезда 3,5мм. Это даст возможность дистанционного включения P1000 от предварительного
усилителя.
Обратите внимание, что вход триггера работает только в том случае, если кнопка управления питанием на задней
панели находится в положении «on».
Несмотря на то, что при необходимости между предусилителем и P1000 можно использовать как сбалансированные, так и phonoсоединения, не
подключайте одновременно сбалансированные и phonoвходы к любому отдельному каналу.
12вольтовый триггер ис
пользует 3,5миллиметро
вый монофонический разъем
следующей конфигурации:
Цилиндрический контакт:
земля
Штекер: сигнал
P1000
7
Соединение с акустическими системами
Методы соединения
Существует три различных метода соединения P1000 с акустическими системами. Возможность использования того или иного метода зависит от
поддержки этих методов Вашими акустическими системами.
Подключение при помощи одного кабеля (однополосное подключение)
Данная схема подключения является наиболее распространенной и подразумевает использование одного кабе
ля для каждого канала между усилителем и акустической системой.
Подключение при помощи двух кабелей (двухполосное подключение = Bi=wiring)
Здесь каждая акустическая система соединяется с усилителем. Один из кабелей передает низкочастотные ком
поненты сигнала, а другой высокочастотные. Любой усилитель поддерживает схему с двумя кабелями, но аку
стические системы совместимы с данной схемой подключения только в том случае, если они оснащены разъе
мами для двух кабелей (на задней панели акустической системы должны присутствовать две пары разъемов, одна из которых помечена как «HF»
или «High Frequency» (высокочастотный сигнал), а другая «LF» или «Low Frequency». Двухкабельная («biwiring») схема подключения повышает
качество звука, так как разделение высокочастотных и низкочастотных компонент сигнала предотвращает искажения, вызванные взаимодейст
вием высокочастотных и низкочастотных компонент сигнала, передаваемых через один кабель, как в обычных акустических системах.
Имейте в виду, что существуют также акустические системы, оснащенные тремя парами разъемов на задней панели; они предназначены для
подключения по схеме «triwiring», т.е. с использованием трех кабелей.
Схема с двумя усилителями (Bi=amping)
Характеристики Вашей системы можно сделать еще более высокими, скомбинировав схему разделения сигнала с использованием раздельных
усилителей для низких и высоких частот в каждой акустической системе. Для реализации данной схемы Вам потребуются два усилителя.
Однополосное подключение
На задней панели P1000 для каждого канала четко обозначены клеммы акустических
систем. Соедините положительную клемму данного канала на P1000 (красного цвета,
помечена значком «+») с положительной клеммой акустической системы для этого же
канала (например, подключите положительную клемму центрального канала P1000 к
положительному каналу Вашей центральной акустической системы). Аналогичным об
разом, подключите отрицательную клемму усилителя (черная, помечена значком «»)
к отрицательной клемме вашей акустической системы. Если акустическая система
поддерживает двухполосное подключение, но Вы не хотите использовать этот метод,
подключите P1000 к клеммам, помеченным LF или «Low Frequency». На акустических
системах должны быть установлены металлические перемычки, соединяющие низко
частотные клеммы с клеммами высоких частот; при использовании однополосной
схемы подключения не удаляйте эти перемычки.
Выполните приведенные выше инструкции для каждой из акустических систем, обес
печивая корректное подключение акустических систем к выходам P1000. Не обяза
тельно подключать акустические системы ко всем каналам P1000 (например, не име
ет значения, имеется или отсутствует центральная акустическая система).
Двухполосное подключение (Bi=wiring)
Схема двухполосного подключения аналогична однополосной схеме, за ис
ключением того, что положительные клеммы акустической системы и уси
лителя соединяются двумя кабелями. Один из кабелей подключается к ни
жней из двух положительных клемм, расположенных на АС, а другой кабель
следует подключить к верхней положительной клемме. Соединение отри
цательных клемм осуществляется аналогичным образом. Для реализации
схемы двухполосного подключения необходимо удалить металлические пе
ремычки между нижними и верхними клеммами.
Перед началом
работы
Перед тем как подключать
акустические системы убе
дитесь, что P1000 выключен
и отключен от источника пи
тания.
Схема однополосного подключения
P1000 (для наглядности показан только
один канал).
Схема двухполосного подключения
P1000 (для наглядности показан только
один канал).
P1000
8
Двухполосное усиление (Bi=amping)
Раздельное усиление полос требует использования второго усилителя. Один усилитель
предназначен для высокочастотных акустических систем, а другой используется для
усиления низкочастотных компонентов сигнала (басов).
Схема подключения кабелей при двухполосном усилении во многом аналогична схеме
двухполосного подключения к акустическим системам. Соедините выходы одного мо
дуля (канала) с одной парой клемм на акустической системе. Подключите второй мо
дуль, или один канал отдельного усилителя, к другой паре клемм на акустической сис
теме. Таким образом, два канала усилителя подключены к акустической системе; один
из каналов передает низкие частоты, а второй канал высокие. Высокочастотные
(верхние) клеммы на акустической системе должны быть соединены с модулем (кана
лом) усилителя, отвечающим за высокие частоты, а низкочастотные (басовые) клеммы
акустической системы необходимо подключить к клеммам усилителя или модуля (ка
нала), используемого для усиления низких частот. Перемычки, соединяющие нижние и
верхние клеммы на акустических системах, необходимо удалить. В противном случае
оба усилителя могут выйти из строя.
Рекомендации по подключению акустических систем
Не выполняйте какиелибо действия по подключению усилителя, когда он подключен к источнику питания.
Перед подключением акустических систем всегда устанавливайте громкость на минимальный уровень.
Перед первым включением P1000 после подключения акустических систем, пожалуйста, внимательно осмотрите соединения и проверьте их
правильность. Убедитесь, что оголенные провода и кабели не соприкасаются с усилителем в ненадлежащих местах (это может привести к ко
роткому замыканию), и что положительные (+) клеммы соединены с положительными, а отрицательные () с отрицательными.
После того как все клеммы соединены, установите на предусилителе минимальный уровень громкости, прежде чем включать P1000. Включите
усилитель (усилители), выберите источник сигнала, и затем постепенно увеличьте громкость до необходимого уровня.
За получением консультации по вопросам подключения системы, пожалуйста, обратитесь к дилеру Arcam.
Настройка коэффициента усиления
Рядом с клеммами акустических систем каждого канала на задней панели аппарата расположен небольшой переключатель. С его помощью можно
настроить коэффициент усиления; установите переключатель в положение A, B или C, в зависимости от необходимого коэффициента усиления.
А: При установке переключателя в данную позицию коэффициент усиления P1000 равен 31,5 дБ; это стандартный коэффициент усиления уси
лителей Arcam. Установите переключатель в эту позицию, если P1000 будет использоваться либо отдельно, либо совместно с другими усили
телями Arcam.
B: Коэффициент усиления равен 29 дБ; данное значение используется усилителями, совместимыми со стандартом THX§(tm). Установите пере
ключатель в эту позицию, если P1000 будет использоваться совместно с другими усилителями, соответствующими по своим параметрам стан
дарту THX(tm), такими как Arcam P7. Имейте в виду, что P1000 не поддерживает стандарт THX§(tm).
C: Коэффициент усиления P1000 равен 26 дБ. Установите это значение, если P1000 будет использоваться с другими усилителями, обеспечи
вающими данный коэффициент усиления.
Несмотря на то, что коэффициент усиления может быть настроен независимо для каждого канала, очень редко встречаются ситуации, когда для
различных каналов установлены разные коэффициенты усиления. Мы настоятельно рекомендуем установить один и тот же коэффициент
усиления для всех каналов усилителя.
Подключение к источнику питания
Шнур питания
В стандартный комплект P1000 входит сетевой штепсель, уже присоединенный к проводу. Если по какимлибо причинам штепсель необходимо уда
лить, то после отсоединения его необходимо немедленно выбросить или уничтожить, так как он представляет собой потенциальную угрозу пора
жения электрическим током в случае его включения в электрическую розетку.
Убедитесь, что штепсель, входящий в комплект, подходит к Вашей розетке, и что напряжение в сети соответствует значению, указанному на зад
ней панели аппарата (115 В или 230 В).
Если Вам потребуется новый шнур питания, или если напряжение в сети не соответствует аппарату, пожалуйста, обратитесь к дилеру Arcam.
Подключение
Вставьте штекер IEC шнура питания, входящего в комплект, в разъем питания POWER INLET на задней панели аппарата. Убедитесь, что штекер
вошел плотно.
Вставьте другой конец шнура питания в электрическую розетку.
Схема подключения P1000 при двухполосном
усилении (два модуля усиления на один канал)
Возможные неисправности и способы их устранения
CD192
9
Индикаторы аппарата не светятся
Убедитесь, что:
шнур электропитания вставлен в P1000, и в сетевой розетке присутствует напряжение.
плавкий предохранитель не перегорел, или в сети электропитания не сработал предохранительный автомат.
плавкий предохранитель на задней панели (над гнездом питания) не перегорел. (Имейте в виду, что взамен сгоревшего следует ста=
вить предохранитель того же номинала. Для получения более подробной информации обратитесь к дилеру.)
нажата кнопка включения питания.
Горит красный/желтый светодиод
если светодиоды загораются в необычной последовательности, обратитесь к таблице на стр. 10, чтобы определить и устранить неисправность.
Отсутствует звук
Убедитесь, что:
все светодиодные индикаторы горят зеленым цветом. В противном случае, обратитесь к таблице на стр. 10, чтобы определить и устранить не
исправность, или см. выше, если не горит ни один светодиод
на предварительном усилителе выбран правильный вход, и сигнал с соответствующего источника подается на цифровой вход (например, идет
воспроизведение диска). Если возможно, попробуйте подключить наушники к предусилителю, чтобы убедиться в наличии аудиосигнала. Если
сигнала нет, то, скорее всего, неполадка возникла между источником аудиосигнала и предусилителем.
установлен достаточный уровень громкости предусилителя, и предусилитель не находится в режиме приглушения звука (MUTE)
соединения между вашим предусилителем и P1000 соответствуют приведенным выше инструкциям. Также проверьте соединения между P1000
и акустическими системами.
Слабый или искаженный звук
Если звук, воспроизводимый P1000, искажен или обладает недостаточной мощностью (например, не слышны низкие частоты), пожалуйста, убеди
тесь, что:
все кабели надежно соединены. При необходимости извлеките кабель из разъема и подсоедините его повторно. (Перед этим отключите пита
ние) Снова включите P1000, чтобы удостовериться в улучшении качества звука.
в меню настройки процессора или предварительного усилителя выбран правильный размер акустических систем. Подробная информация при
ведена в соответствующих руководствах к процессору или предварительному усилителю.
Звучат не все громкоговорители
Если звук воспроизводится лишь некоторыми акустическими системами (остальные акустические системы также исправны), убедитесь, что:
все громкоговорители системы соединены с P1000.
в настройке предварительного усилителя предусмотрены все громкоговорители Вашей системы.
выбран соответствующий источник объемного звукового сигнала, который воспроизводится предварительным усилителем.
для цифровых источников, проверьте наличие на выходе многоканального сигнала. В некоторых DVDпроигрывателях можно выбирать вид фор
мата кодировки выходного сигнала, а также преобразовывать многоканальные сигналы в стереофонические.
на воспроизводимом диске имеется многоканальная запись, и на выходе процессора присутствует многоканальный звуковой сигнал.
правильно установлен баланс акустических систем.
все индикаторы каналов на передней панели горят зеленым цветом. Обратитесь к таблице на стр. 10, если цвет светодиодов иной.
Фоновый шум («гудение») на выходе усилителя
Убедитесь, что:
генерация шума не происходит вследствие образовавшейся петли заземления от внешней антенны, спутниковой антенны или антенного кабе
ля (прекращается ли шум, если отключить антенну?). Дополнительную информацию можно получить у дилера или установщика антенны.
сигнальные (соединительные) провода не перекручены вокруг шнура питания.
попробуйте переключить тумблер заземления на задней панели предусилителя/процессора (при его наличии). (Подробная информация приве
дена в соответствующих руководствах к процессору или предварительному усилителю.)
См. также пункт «Слабый или искаженный звук».
Помехи радио/телевизионному приему
Если при просмотре/прослушивании телевизора/радиоприемника обнаруживаются помехи, которые исчезают после выключения усилителя, убеди
тесь, что для внешней или спутниковой антенны используются высококачественные экранированные провода. Значительно снизить помехи также
можно, переместив внешнюю или спутниковую антенну на значительное расстояние от усилителя P1000 и его кабелей.
Если Вы не смогли устранить проблему самостоятельно, пожалуйста, обратитесь за помощью к дилеру.
P1000
10
Индикация неисправностей
Нижеприведенные комбинации светодиодов говорят о наличии следующих неисправностей:
Ошибки, вызванные смещением постоянного тока
«Ошибка смещения постоянного тока» это не неисправность усилителя, а механизм защиты акустических систем. Если на усилитель в течение
продолжительного времени подается постоянный ток (а не переменный), катушки в акустических системах могут перегореть (или даже загореться).
Усилитель P1000 обнаруживает эту неполадку и обесточивает акустические системы.
Ошибки смещения постоянного тока могут периодически возникать во всех конфигурациях, в особенности, если подключен тюнер или спутниковый
ресивер. Если данная ошибка происходит часто и предсказуемо, пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру.
P1000
11
Технические характеристики
Политика постоянного совершенствования
Компания Arcam проводит политику постоянного улучшения своих изделий. Это означает, что конструкция и технические характеристики могут из
меняться без предварительного уведомления.
Помехи радиоприему
P1000 является звукоусиливающим устройством, разработанным в соответствии с очень жесткими стандартами электромагнитной совместимости.
Данный аппарат может излучать энергию на частотах радиодиапазона. В некоторых случаях это может создавать помехи радиоприему. Если это
происходит, разместите Р1000 и его соединительные провода как можно дальше от тюнера и его антенн. Снижения помех также можно достичь при
подключении Р1000 и тюнера к разным розеткам электропитания.
СТРАНЫ ЕС Данные изделия разработаны в соответствии с требованиями директивы 89/336/EEC.
США Данные изделия соответствуют требованиям FCC.
Все технические характеристики являются типовыми, если не оговорено отдельно.
/