2. Omron Healthcare
  3. HEM-7154-E
HEM-7154-E

Omron Healthcare HEM-7154-E Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я прочитал инструкцию по эксплуатации автоматического тонометра OMRON M3 HEM-7154-E и готов ответить на ваши вопросы. В руководстве описаны функции устройства, включая автоматическое измерение давления и пульса, обнаружение аритмии, а также важные меры предосторожности и советы по уходу за прибором. Спрашивайте!
  • Что делать, если тонометр показывает ошибку?
    Как часто можно измерять артериальное давление?
    Какие батарейки используются в тонометре?
    Как правильно надевать манжету?
RU1
RU
1. 
     
     OMRON.  
      
    
.  ,      
        .
1.1   
      
      
 OMRON.     
    
      .
      ,
      
      OMRON.
    
    .
1.2 
     ,
      
  .    
      
    . 
     .
1.3   
        .
  ,       
    OMRON.
2.    
      
   «   ».
     ,
     .
       .
    
    .
2.1 !
 
 ,
,   
, 
   
 .
•        
,  ,    ,   
    .
•      
 ,     
 .     
  .     
   .
•      ,   
    .
•        
    .
•      
()  ,  
  ()  
  ().    
 /    .
•      ,  
   .
•    ,  
     
(,    
  ), , 
, , ,   
.  ,    
,   ,    ,
    .
•           
    . 
   .
RU2
RU
•        
    ,  
  .
•    ,   
 ,      .
    
( )   
•      
      .
       ,
     
 .
•        
 .     
.
•         
        .
•        
  .
      
•     ,    
.
2.2 !
  
, ,   
,   
    ,
    
  .
•       
       
 .
•     , 
    ,    
    ,  
  (-) ,    
   , 
  .
•      
 ,    .
•       
 ,     
   ,  
       .
•    ,  , 
       
 .
•        
.
•  ,       
.
•         , 
  .
•   ,    30   
      ,
  .   
  /    .
•       ,  
   .     
   .
•         , 
     .    
 .
•       
 (,    ).
•         
   .
•          
      . .  6.
•      ,     
      .
•        
 (,      ).
•       
  ( ME).   
 /    .
•     30     
 ,     , ,
     .
•       5 .
RU3
•       
     .
•        .
•     ,  
       .
•    ,  
  .   
      
 .    
 ,     
,       
 ,  OMRON  
 2 ,     .
     
  /    6.
•        .
.  6.
•       .
•  ,     
 .      
 .
•       
     ,   
 .
•     , ,
   ,   
.       ,
      /
   .
•      
.      
  .
•   ,    
       
. :   
 . «   
210 ...»   11   
.
•   «  » 
 7        
      .
    
( )   
•       .
•       
     .    
  .
•       :
  . /   . /   .
  . /        . /
  .
 ,     .
     .
•      .
•      , 
  .
•      ,  
 .
      
•      
.
•      4  
    «AA».  
   .    
   .    
  .
•   ,    
    .
•        
      .
     .
•        
     
 .  ,    ,
    .
•        
.
•    ,  
  .
RU4
RU
2.3   
•   ,   [START/STOP] 
 .
•        
    .  ,
     .
•        
,       
.         .
       
      ,  
   .
•     
     ,   
     .
      
•       
  .
•        
  ,  .
      
 ,      .
      
 .
     
    .   PDF-
 ,  - www.omron-healthcare.com.
RU5
3.      
     ,  , ,    30      
.     , .  .
/    

  
 
.
 [START/STOP] ,
   .
  [START/STOP],   .
   , 
 ,    [START/STOP].
    
  .
   .
 
.
     
. .  5   
.
   .    . . 
12  
.

  

 


.
   
  ,  
 .
      
.   «E2»  ,
       
,     
 30 - 40 ...   . .
 11   
.
   
 - ,
  
 210 ...

   
 
 .
    /  
    .
      
.   11   
.

    
 . 
 .
      
.

  
 .
     
. .  5   
.
       .
  « »  ,
    .
/ /

  
 
RU6
RU
/    

 .   [START/STOP]  .  «Er»
 ,   
    OMRON.

  .    4  
. .  3   
.

 

 
 
  
.
   4   .
.  3   
.
   
.
  
 .
    
. .  3  

.
  
  .
   .    
  ,   ,   /  
. .  2   
.
  .
  [START/STOP],   ,     ,
  .    ,   
   30 .     .
   ,      
 OMRON.
4.  
     OMRON.        
.            
     .
 OMRON       3    .  OMRON  
 ,     .      OMRON  
              .
    :
A.   ,   .
.    / ,      .
.    .
.            ,    
  .
RU7
. ,       (    ).
.   ,  ,      .
.      .
.       (1)    .    
   :    .
       ,     ,
     OMRON.        ,    
    .           OMRON, 
   :
www.omron-healthcare.com
           .
             -/, 
  .
5.  
5.1 
       .
     ,   ,    .
      ,      .    
    .
5.2 
•    ,       .
1.    .
!
            ,
    .
2.      . :       
.
3.          .
•          .
•         .
•      .
•       , ,    ,   
 (,  ).
•  ,    .
!
RU8
RU
5.3 
•        .
•          ,   ()  ,  
   .
•              .
•   ,       ,    .
5.4   
•               
.
•           . ,   
 OMRON      OMRON  ,   ,   
.
6.  
       
   
 () M3 (HEM-7154-E)   -
 
 
 0  299 ...
 
 
 40  180 /.
 
 
:  60  260 ... / :  40  215 ...
 
  

: ±3 ... /  : ±5%    
   
 

 
 
       
 
 
: IP20 /    : IP21 (HHP-CM01) 
IP22(HHP-BFH01)
  
  6  4,0      BF ()
  4   «AA» 1,5      
(  100 - 240  50 - 60  0,12 - 0,065 A)
   
 1000 (     )
  : 5  / : 5  /    : 5 
RU9
   +10  +40°C /  15  90%   ( ) /
 800  1060 
 /

 -20  +60°C /  10  90%   ( )
 
,  (HEM-RML31), 4   «AA»,    ,
  
  
 
     
(     )
  II ME (   )

:  310  (  ) / :  170 
 (
)
: 105  () × 87  () × 153  ()
: 145  × 594  ( : 750 )
   60    

•       .
•           ISO 81060-2:2013.   
       K5   85 .
•       IEC 60529.      
        12,5    (, ). 
   HHP-CM01       ,    
  .     HHP-BFH01       ,
      .
7.    ( 
 )
        ,         
     .
           
 , ,            
     .
       ,     ,   
       ,           .
             .   
      .
RU10
RU
8.      ()
HEM-7154-E     () EN60601-1-2:2015.
        
www.omron-healthcare.com
.     HEM-7154-E  -.
9.    
•             EN1060
« »,  1 « »   3 «   
   ».
•   OMRON         
OMRON HEALTHCARE Co., Ltd., .   —      
  OMRON —   .
•      -,    ,   
,    .
SD5
Not made with natural rubber latex
FR
Ne contient pas de latex
de caoutchouc naturel
DE
Enthält kein Naturlatex
IT
Non contiene lattice di
gomma naturale
ES
No contiene látex de
caucho natural
NL
Bevat geen
natuurrubberlatex
RU
 
 
TR
Doğal kauçuk lateksten
üretilmemiştir
ϡ΍ΩΧΗγ΍ϥϭΩϊϳϧλΗϟ΍ϡΗ
AR
ϲόϳΑρϟ΍ρΎρϣϟ΍αϛϳΗϻ
Arm circumference
FR
Circonférence du bras
DE
Armumfang
IT
Circonferenza del braccio
ES
Perímetro de brazo
NL
Armomtrek
RU
 
TR
Kol çevresi
ω΍έΫϟ΍ρϳΣϣ
AR
Necessity for the user to consult this
instruction manual
FR
L’utilisateur doit consulter
le présent mode d’emploi
DE
Der Benutzer muss
diese Gebrauchs anweisung
lesen
IT
L’utente deve consultare il
presente manuale di istruzioni
ES
Es necesario que el
usuario consulte este manual
de instrucciones
NL
Noodzaak voor de
gebruiker om deze gebruiks-
aanwijzing te raadplegen
RU
 
 
   

TR
Kullanıcı, bu kullanım
kılavuzuna başvurmalıdır
ϡΩΧΗγϣϟ΍ωϭΟέΓέϭέο
AR
ϝϳϟΩϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍ΕΎϣϭϠόϣϟ΍ϰϟ·
΍ΫϫΕ΍ΩΎηέϹ΍
Need for the user to follow this instruction
manual thoroughly for your safety.
FR
L’utilisateur doit suivre
attentivement ce mode
d’emploi pour votre sécurité.
DE
Damit die Sicherheit
gewährleistet ist, muss
der Benutzer diese
Gebrauchsanweisung
sorgfältig befolgen.
IT
Per la propria sicurezza,
l’utente deve seguire
attentamente il presente
manuale di istruzioni.
ES
Es necesario que el
usuario siga rigurosamente
este manual de instrucciones
para su seguridad.
NL
Noodzaak voor de
gebruiker om zich voor de
eigen veiligheid zorgvuldig
aan deze gebruiksaanwijzing
te houden.
RU
  
 
  
  
.
TR
Güvenlik açısından
kullanıcının bu kullanım
kılavuzuna dikkatle uyması
gerekir.
ωΎΑΗ΍ϰϟ·ϡΩΧΗγϣϟ΍ΔΟΎΣ
AR
ϝϳϟΩϲϓΓΩέ΍ϭϟ΍Ε΍ΩΎηέϹ΍
υΎϔΣϠϟ΍ΫϫϝϣΎϛϟΎΑΕ΍ΩΎηέϹ΍
Δϣϼγϟ΍ϰϠϋ
Direct current
FR
Courant continu
DE
Gleichstrom
IT
Corrente diretta
ES
Corriente directa
NL
Gelijkstroom
RU
 
TR
Doğru akım
έηΎΑϣϟ΍έΎϳΗϟ΍
AR
Alternating current
FR
Courant alternatif
DE
Wechselstrom
IT
Corrente alternata
ES
Corriente alterna
NL
Wisselstroom
RU
 
TR
Alternatif akım
ΏϭΎϧΗϣϟ΍έΎϳΗϟ΍
AR
/