товарный знак корпорации Apple Inc., зарегистрированный в США
I
❑
Символ молнии в равностороннем треугольнике предупреждает о
неизолированном «опасном напряжении» внутри устройства. Вели-
чина напряжения достаточна, чтобы говорить об опасности пораже-
ния электрическим током.
Восклицательный знак в равностороннем треугольнике предупреж-
дает о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому
обслуживанию в документах, прилагаемых к устройству.
II
Материалы, из которых изготовлена
упаковка данного изделия, могут быть
переработаны и использованы повтор-
но. Пожалуйста, утилизируйте эти ма-
териалы согласно местным правилам.
Избавляясь от устройства, следуйте
правилам и нормам, принятым в вашем
регионе.
Запрещается выбрасывать или сжигать батарейки.
Утилизируйте их согласно соответствующим правилам,
принятым в вашем регионе.
Данное изделие и прилагаемые к нему аксессуары, за
исключением батареек, разрешены к использованию
согласно требованиям директивы WEEE.
Заявляем под свою полную ответственность, что данное
изделие соответствует следующим стандартам: EN60950,
EN55022, EN55024, EN61000-3-2 и EN61000-3-3.
Удовлетворяет требованиям директив 2006/95/EC и
2004/108/EC.
DENON EUROPE
Division of D&M Germany GmbH
An der Landwehr 19, Nettetal
D-41334 Germany
•
Чтобы полностью отсоединить устройство от сети, вы-
ньте вилку из настенной сетевой розетки.
Сетевой штепсель служит для полного отключения пи-
тания устройства, его следует подключать к розетке в
легко доступном для пользователя месте.
Избегайте воздействия высоких температур.
Если устройство стоит на подставке, необходимо
обеспечить достаточное рассеивание тепла.
Осторожно обращайтесь с сетевым адаптером.
При отсоединении шнура держитесь только за ште-
кер.
Не подвергайте устройство воздействию влаги,
воды и пыли.
Отсоединяйте сетевой адаптер, если не используе-
те устройство длительный период времени.
Не закрывайте вентиляционные отверстия.
Не допускайте попадания посторонних предметов в
устройство.
Не допускайте соприкосновения устройства с бен-
золом, инсектицидами и разбавителями.
Не разбирайте и не модифицируйте устройство лю-
бым способом.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Запрещается нарушать вентиляцию, закрывая вен-
тиляционные отверстия любыми предметами, как
то: газетами, скатертями, занавесками и т. д.
Запрещается ставить на устройство любые источ-
ники открытого пламени, например, зажженные
свечи.
Ознакомьтесь с действующими в вашем регионе
правилами утилизации батарей и следуйте им.
Не позволяйте каплям или брызгам жидкости попа-
дать на устройство.
Запрещается ставить на устройство любые предме-
ты, наполненные водой, например, вазы.
•
•
•
•
•
1
............................................................1
...............2
..................2
Верхняя панель/задняя панель ...............................2
Нижняя панель ......................................................2
.................................................3
...4
.........................4
........................5
Подготовка ...........................................................5
Воспроизведение музыки или видео .......................6
................................................. 7
......................8
❑
Благодарим вас за покупку этого устройства DENON. Что-
бы обеспечить правильную работу устройства, пожалуйста,
внимательно прочитайте данную инструкцию, прежде чем
приступить к работе.
После прочтения сохраните инструкцию с целью дальней-
ших обращений к ней.
Проверьте наличие следующих аксессуаров, прилагаемых
к изделию.
1 Инструкция по эксплуатации .............................1
2 Список сервисных центров ................................1
3 Сетевой адаптер (KSAFC0600150W1UV-1) ...........1
4 Универсальный адаптер (3 типа) по 1 каждого типа
5 Кабель для аудиовизуальных сигналов/сигналов
управления
(Длина кабеля: около 2 м) .................................1
Обратите внимание: иллюстрации в данной инструкции мо-
гут отличаться от вида настоящего устройства. Это делает-
ся исключительно в целях упрощения объяснений.
2
iPod – товарный знак корпорации Apple Inc.,
зарегистрированный в США
iPod может быть использован исключительно для вос-
произведения и копирования информации, не защи-
щенной авторскими правами, или такой информации,
воспроизведение и копирование которой разрешено
вам как частному лицу. Соблюдайте законодательство,
касающееся авторских прав.
Не пользуйтесь другими сетевыми адаптерами, кроме
предназначенных для данного изделия. Другие адап-
теры могут стать причиной возгорания или поражения
электрическим током.
Входящий в комплект сетевой адаптер предназначен
для использования исключительно с данным изделием.
Никогда не используйте его с другими устройствами.
Прежде чем приступить к работе, обратите внимание на
следующее:
Во избежание коротких замыканий и повреждения про-
водов соединительного кабеля всегда отсоединяйте
шнур питания и все соединительные кабели между ау-
дио компонентами перед перемещением устройства.
Использование мобильного телефона рядом с устройс-
твом может стать причиной помех. В этом случае сле-
дует убрать мобильный телефон.
Информацию о кнопках, пояснения к которым не даны
здесь, см. на странице, указанной в круглых скобках ().
•
•
•
•
1 .................................(3)
2 .............(3)
3
.(4)
4 ...............................(4)
5 .......(4)
6
.........................(4)
Не пользуйтесь другими сетевыми адаптерами, кроме
предназначенных для данного изделия.
Не прикасайтесь к внутренним контактам разъемов.
Электростатический разряд может нанести непоправи-
мый вред устройству.
7
Используйте отверстия под крепежные винты (два), чтобы
зафиксировать док-станцию винтами.
(Походящие винты: М3, длина не более 4 мм)
•
•
3
Не включайте сетевой адаптер в розетку, пока не будут
подсоединены все прочие устройства.
Прочтите инструкцию по эксплуатации подсоединяемо-
го AV устройства.
iPod
Адаптер
Соединитель
Для работы с iPod, пожа-
луйста, вставьте адаптер
(ASD-11R или постав-
ляемый вместе с iPod) в
соединитель.
Подключая или отключая iPod, осторожно отрегулируйте
наклон соединителя так, чтобы вес пришелся не на него.
•
•
Используйте адаптер, поставляемый вместе с iPod.
В комплекте с моделями iPod, указанными в списке, адап-
теры не поставляются. Используйте один из адаптеров,
входящих в комплект ASD-11R.
iPod mini
iPod Photo 30 GB /iPod 20
GB с цветным дисплеем
iPod Photo 60 GB /iPod 40
GB с цветным дисплеем
Кроме того, можно использовать имеющийся в продаже
адаптер производства Apple Inc.
ASD-11R не поддерживает режим воспроизведения
iPod в случайном порядке.
Не забудьте снять чехол, подсоединяя iPod. В против-
ном случае установка правильного соединения будет
невозможна, и iPod не будет работать.
Используйте адаптер, подходящий к вашей модели
iPod. Неправильный адаптер может повредить разъемы
с обеих сторон.
Прежде чем отсоединить iPod, отключите питание AV уст-
ройства или переведите его в режим ожидания.
❑
•
•
•
❑
4
или
Кабель для аудиовизуальных сиг-
налов/сигналов управления (входит
в комплект)
Выход
Вход
Вход
Выход
Выход
Вход
Вход
Выход
Переменный ток, 230 В, 50 Гц
Сетевой адаптер (входит в комплект)
Подключайте сетевой адаптер к легкодоступной розет-
ке. В случае возникновения проблем немедленно отсо-
едините адаптер от розетки.
Не пользуйтесь другими сетевыми адаптерами, кроме
входящего в комплект.
Не забудьте отключить сетевой адаптер от сети, пре-
жде чем вставлять штекер в разъем входа питания или
отсоединять его.
У ASD-11R отсутствует выключатель питания
Питание включается при подключении сетевого адап-
тера к ASD-11R и розетке электросети.
При воспроизведении iPod на плеер подается пи-
тание в рабочем режиме.
Когда воспроизведение iPod остановлено, на пле-
ер подается питание для подзарядки.
Когда iPod не подключен, плеер получает энергию,
соответствующую потребляемой мощности режи-
ма ожидания (1 ватт).
Отключайте сетевой адаптер от сети, когда уходите из
дома или не пользуетесь устройством в течение дол-
гого времени.
•
•
•
❑
•
•
•
5
Прежде чем подключить iPod к ASD-11R, подключите ASD-11R к AV устройству.
Подключение iPod ( страница 3)
Подключение AV устройства ( страница 4)
Порядок работы варьируется в зависимости от AV устройства, подключенного к ASD-11R. Подробнее об этом смотрите в
разделе инструкции по эксплуатации AV устройства, посвященному работе вместе с iPod.
•
•
❑
6
Используйте средства управления AV устройства.
Начнется воспроизведение.
Для выполнения операций можно использовать средства управления iPod или подключенного AV устройства
Начнется воспроизведение.
Пауза
Поиск вручную (быстрый переход назад/вперед)
Автоматический поиск (по меткам)
Повторное воспроизведение
Воспроизведение в случайном порядке («тасование» файлов)
Обращаем ваше внимание: DENON не должен нести ответственности за потерю или повреждение данных iPod, произо-
шедшую во время использования iPod совместно с ASD-11R.
iPod может не работать совместно с ASD-11R. Это зависит от версии программного обеспечения iPod.
Подробные сведения о поддерживаемых моделях и процедурах подключения смотрите на www.denon.com/asd-11r.
❑
❑
❑
•
•
•
•
•
•
•
•
7
ы?
Если устройство работает неправильно, проверьте вопросы, приведенные в таблице ниже. Если это не помогло, то, веро-
ятно, устройство неисправно.
В этом случае немедленно отключите питание и обратитесь по месту покупки устройства.
Нет звука.
Нет изображения на мони-
торе.
iPod не осуществляет воспро-
изводение.
iPod подключен к ASD-11R не-
правильно.
Сетевой адаптер не подключен
к ASD-11R или к розетке.
Кабель для аудиовизуальных
сигналов/сигналов управления
подключен неправильно.
Селектор входов монитора ус-
тановлен неправильно.
•
•
•
•
•
Проверьте, идет ли воспроиз-
ведение на iPod.
Проверьте, правильно ли iPod
подключен к ASD-11R.
Проверьте соединения.
Проверьте соединения.
Переключите селектор входов
монитора в положение, соот-
ветствующее подключенному
видеовходу.
•
•
•
•
•
–
3
4
4
–
8
6 В постоянного тока
1 Ватт (когда iPod отсоединен)
104 (ширина) х 28,5 (высота) х 76,5 (глубина) мм
220 г
Аналоговый аудиовыход (1)
Выход формата S-Video (1)
Разъем управления (1)
100-240 В, 50/60 Гц
0,3 А
В целях усовершенствования устройства технические характеристики и конструкция могут меняться без дополнитель-
ного уведомления.
❑
❑
/