СОДЕРЖАНИЕ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ
МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ
РЕСИВЕР С 3,5» ДИСПЛЕЕМ
SDM-3503
СОДЕРЖАНИЕ
Меры безопасности и предосторожности........................................................................... 3
Порядок установки и извлечения проигрывателя ............................................................ 4
Установка и снятие передней панели .................................................................................. 7
Подсоединения ...................................................................................................................... 8
Передняя панель ................................................................................................................... 11
Пульт дистанционного управления ..................................................................................... 13
Основные операции .............................................................................................................. 16
Управление тюнером ............................................................................................................ 17
Меню настроек аппарата ...................................................................................................... 20
Управление воспроизведением .......................................................................................... 23
Меню настроек воспроизведения ....................................................................................... 27
Возможные неполадки и способы их устранения .............................................................. 30
Технические характеристики ................................................................................................ 31
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
Запрещается разбирать прибор или исполь-
зовать настройки, операции и элементы
управления, не описанные в данном руко-
водстве.
Устройство состоит из деталей, изготовлен-
ных с высокой точностью. Не разбирайте, не
переделывайте и не ремонтируйте прибор
самостоятельно. Это может вызвать серьез-
ные поломки и снимает гарантию на бес-
платный ремонт аппарата. Ремонт должен
производиться только в специализирован-
ных авторизованных сервисных центрах.
Во избежание повреждений не подвергайте
аппарат воздействию прямых солнечных лу-
чей, теплового излучения или потоков горя-
чего воздуха. Если температура в салоне ав-
томобиля слишком высокая, то не включайте
аппарат до тех пор, пока температура в сало-
не не снизится. Не подвергайте прибор воз-
действию резкой смены температуры.
Управление аппаратом не должно препятство-
вать безопасному управлению автомобилем.
Чтобы избежать дорожных происшествий и
аварий, вызванных невнимательностью, во-
дитель во время езды не должен совершать
какие-либо операции с устройством или смо-
треть на экран. Если возникла такая необходи-
мость, припаркуйте машину в безопасном ме-
сте перед тем, как начать работать с
устройством.
Во избежание поражения электрическим
током запрещается подвергать прибор воз-
действию влаги.
Не работайте с устройством при слишком
высоких или слишком низких температурах,
перед включением убедитесь, что темпера-
тура в автомобиле от 0⁰С до +40⁰С. Если
температура слишком низкая, не включайте
прибор сразу, а подождите, пока салон про-
греется.
Немедленно выключите прибор и обрати-
тесь в авторизованный сервисный центр в
следующих случаях: нет звука, нет изобра-
жения, в устройство попала вода или посто-
ронний предмет, от прибора идет дым или
особый запах.
Не прикасайтесь к ЖК-дисплею твердыми
предметами, чтобы его не поцарапать. Бе-
регите дисплей от ударов и другого грубого
воздействия.
Для обеспечения достаточной вентиляции
прибора и снижения риска возгорания не
перекрывайте вентиляционные отверстия
корпуса и область радиатора.
Если в работе устройства наблюдаются
какие-то неполадки, обратитесь в раздел
«Возможные неполадки и способы их устра-
нения». Если вы не можете устранить непо-
ладку, нажмите кнопку RESET, чтобы вер-
нуться к заводским установкам.
3
Меры предосторожности при установке
Данное устройство рассчитано на электросистему
автомобиля с напряжением +12 В постоянного тока
с минусом на корпусе, аппарат не предназначен для
подключения к источнику питания +24 В (напри-
мер, в автобусе, грузовике).
Запрещается менять предохранитель на проводе
питания без консультации со специалистом. Ис-
пользование неподходящего предохранителя мо-
жет привести к возгоранию или повредить прибор.
Для правильной установки используйте только те
комплектующие, которые поставляются с аппара-
том. Использование других комплектующих может
повлечь за собой неисправность.
Проконсультируйтесь с вашим дилером, если для
установки необходимо просверлить отверстия или
произвести другие изменения в автомобиле.
Установите ресивер таким образом, чтобы он не
мешал водителю и не нанёс травмы пассажиру в
случае внезапной остановки.
Угол наклона передней стороны ресивера не дол-
жен превышать 30º.
Не устанавливайте ресивер в местах попадания
прямых солнечных лучей или горячего воздуха из
отопителя, а также в местах скопления пыли и грязи
или в местах с сильной вибрацией.
Отключите минусовую клемму аккумулятора перед
началом установки для снижения вероятности по-
вреждения аппарата и предотвращения короткого
замыкания при подключении.
Перед тем, как окончательно установить ресивер,
подключите электропроводку временно.
Убедитесь, что подсоединения цветных проводов
произведены в соответствии со схемой и что ап-
парат и вся аудиосистема работают правильно.
Неправильное подсоединение может вывести из
строя ресивер (привести к сбоям в работе) или по-
вредить электрическую систему автомобиля.
Порядок установки аппарата
Существует два метода установки: стандартный
монтаж на передней панели и установка с помо-
щью кронштейнов. Далее приводится описание
обоих способов установки с иллюстрациями.
Фронтальный монтаж (метод 1)
Для правильной установки устройства отсек при-
борной панели должен соответствовать следую-
щим размерам:
Перед началом установки устройства проверьте
правильность всех подсоединений.
1. Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоеди-
ните провод от «-» клеммы аккумулятора авто-
мобиля.
2. Отсоедините провода и антенну, если она ис-
пользовалась для пробного включения.
3. Нажмите кнопку снятия передней панели и сни-
мите переднюю панель (см. раздел «Установка
и снятие передней панели»).
4. Снимите обрамление.
5. Вставьте до упора ключи, входящие в комплект
поставки ресивера, в пазы на боковых поверх-
ностях передней панели. Извлеките ресивер из
монтажной рамы.
4
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Вставьте до упора ключи, входящие в комплект по-
ставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях
передней панели. Извлеките ресивер из монтажной
рамы.
1. Монтажная рама
2. Ключи
3. Обрамление
6. Вставьте монтажную раму (без ресивера) в от-
сек приборной панели и отогните «язычки» при
помощи отвертки. Не все «язычки» подходят
под размер приборной панели автомобиля, вы-
берите наиболее подходящие.
7. Подсоедините к проигрывателю разъемы пита-
ния и динамиков, другие провода и кабели,
разъем антенны. Убедитесь, что провода нигде
не пережаты.
8. Аккуратно вставьте проигрыватель в монтаж-
ную раму до щелчка фиксаторов, следя при
этом за положением подключенных проводов,
чтобы случайно не повредить их.
9. Закрепите тыловую часть ресивера при помо-
щи монтажного болта, металлической скобы,
гайки 5 мм и пружинной шайбы, другую часть
монтажной скобы закрепите с помощью винта
5х25 мм, как показано на рисунке. При необхо-
димости изогните скобу. Обратите внимание,
что короткий конец крепежного болта должен
быть направлен к ресиверу, а длинный – к при-
борной панели.
1. Крепежный болт
2. Металлическая скоба
3. Пружинная шайба
4. Гайка
5. Шайба
6. Винт-саморез
10. Подсоедините провод к минусовой клемме ав-
томобильного аккумулятора. Установите об-
рамление и переднюю панель (см. раздел
«Установка и снятие передней панели»).
Порядок извлечения аппарата
Убедитесь, что зажигание выключено. Отсоедините
провод от минусовой клеммы аккумулятора авто-
мобиля.
Снимите металлическую скобу с задней стенки
устройства (если она устанавливалась ранее).
Нажмите кнопку снятия передней панели и снимите ее.
Аккуратно снимите обрамление, потянув его на себя.
Вставьте до упора ключи, входящие в комплект по-
ставки ресивера, в пазы на боковых поверхностях
передней панели. Извлеките ресивер из рамки, по-
тянув его на себя.
5
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Тыловой монтаж (метод 2)
Данный метод установки аппарата применяется
для автомобилей марки Nissan, Toyota. Используйте
отверстия, отмеченные соответствующими буква-
ми N и T, чтобы прикрепить аппарат к кронштейнам.
1) Вид сбоку. Расположение отверстий.
2) Кронштейны
3) Винт
4) Приборная панель
Выберите позицию, при которой винтовые отвер-
стия закрепленных в автомобиле кронштейнов и
винтовые отверстия приемника, отмеченные соот-
ветствующими буквами названия марки машины
(«T» - Toyota или «N» - Nissan) совпадут, и закрепите
проигрыватель при помощи 2-х винтов (5х5 мм) с
каждой стороны.
Примечание:
Обрамление, монтажная рама и металличе-
ская скоба не используются при этом мето-
де установки.
6
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ИЗВЛЕЧЕНИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
Снятие передней панели
1. Нажмите на кнопку , чтобы передняя па-
нель откинулась вниз.
Кнопка снятия передней панели
2. Взявшись за правую сторону передней панели,
осторожно нажмите влево, а затем снимите ее.
Передняя панель (Front Panel)
Установка передней панели
Для того чтобы установить переднюю панель,
удерживая панель дисплеем вниз вставьте ее в
пазы левой части корпуса ресивера, как показано
на рисунке. Затем вставьте правую часть панели в
корпус ресивера до фиксации и поднимите ее в вер-
тикальное положение. Убедитесь в том, что панель
установлена правильно. Если передняя панель
установлена неправильно, некоторые кнопки не бу-
дут работать и/или появятся сбои в работе дисплея.
Меры предосторожности:
1. Не роняйте переднюю панель.
2. При снятии/установке передней панели не да-
вите на ЖК-дисплей или на кнопки управления.
3. Не касайтесь контактов разъемов на тыльной
стороне передней панели и на головном устрой-
стве. Это может стать причиной неустойчивой
работы устройства из-за плохого контакта.
4. При загрязнении контактов протрите их чистой
сухой тканью.
5. Не подвергайте переднюю панель воздействию
высоких температур или прямых солнечных лу-
чей.
6. Для очистки поверхности передней панели не
используйте агрессивные средства (например,
бензин, растворитель или средства от насеко-
мых).
7. Не пытайтесь разобрать переднюю панель.
7
УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
Передняя панель
Передняя панель
Многие автомобили оборудованы ISO разъемами, которые находятся за приборной панелью, что делает
выполнение подсоединений проще. Другие подсоединения находятся также в приборной панели автомо-
биля. Если в вашем автомобиле отсутствует ISO разъем, рекомендуется приобрести его дополнительно, для
этого проконсультируйтесь с вашим дилером.
ВНИМАНИЕ! Если подсоединения выполнены неправильно, это может вызвать повреждение
изделия, в таком случае прибор не подлежит ремонту по гарантии.
8
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
5
9
7
12
13
14
15 18
17
11
16 19
6
8 10
4
3
2
1
1. RCA-разъем для подключения левого канала
тылового выхода (Белый)
2. RCA-разъем для подключения правого канала
тылового выхода (Красный)
3. Аудио выход для подключения сабвуфера (Зе-
леный)
4. Предохранитель 15 А
5. Разъем для подключения антенны
6. RCA-разъем для подключение левого канала
фронтального выхода (Белый)
7. RCA-разъем для подключение правого канала
фронтального выхода (Красный)
8. Видео выход 1 (Желтый)
9. Видео выход 2 (Желтый)
10. ISO разъем
11. Провод к датчику включения стояночного тор-
моза (-) (Розовый/Черный)
12. Память (+) (Желтый)
13. Масса (-) (Черный)
14. Зажигание (+) (Красный)
15. Фронтальный левый динамик 4 Ом (Белый (+),
Белый/Черный (-))
16. Тыловой левый динамик 4 Ом (Зеленый (+), Зе-
леный/Черный (-))
17. Питание антенны (Синий)
18. Фронтальный правый динамик 4 Ом (Серый (+),
Серый/Черный (-))
19. Тыловой правый динамик 4 Ом (Фиолетовый
(+), Фиолетовый/Черный (-))
ISO разъем:
Часть А
А1: Нет подсоединений
А2: Нет подсоединений
А3: Нет подсоединений
А4: Аккумулятор (+) Желтый
А5: Антенна (Синий)
А6: Нет подсоединений
А7: Дополнительное оборудование (Красный)
А8: Масса (-) (Черный)
Часть В
В1: Тыловой правый динамик (+) (Фиолетовый)
В2: Тыловой правый динамик (-) (Фиолетовый/Чер-
ный)
В3: Фронтальный правый динамик (+) (Серый)
В4: Фронтальный правый динамик (-) (Серый/Чер-
ный)
В5: Фронтальный левый динамик (+) (Белый)
В6: Фронтальный левый динамик (-) (Белый/Чер-
ный)
В7: Тыловой левый динамик (+) (Зеленый)
В8: Тыловой левый динамик (-) (Зеленый/Черный)
9
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
Подсоединение провода блокировки видео к стояночному тормозу
В целях безопасности просмотр видео возможен, только если розовый/черный провод подсоединен к
датчику включения стояночного тормоза (массе). На ЖК дисплее будет показываться видео изображение,
только если задействован стояночный тормоз. Если же стояночный тормоз не задействован, на дисплее
появится сообщение «DISABLE WATCH VIDEO» («ВИДЕО ОТКЛЮЧЕНО»). Это свойство разработано специально
в целях вашей безопасности, чтобы предотвратить просмотр видео водителем во время вождения, оно не
оказывает никакого влияния на видео выход устройства
1. Рычаг стояночного тормоза
2. Переключатель (датчик включения) стояночного тормоза (активируется стояночным тормозом)
3. Провод активации отображения видео (Розовый/Черный)
4. Световой индикатор стояночного тормоза
5. Аккумулятор автомобиля
6. Металлической части кузова или шасси автомобиля
10
ПОДСОЕДИНЕНИЯ
1
2
3
5
6
4
Кнопки передней панели
После снятия передней панели
11
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. / MOD Кнопка включения/выключения
прибора / выбора режима работы прибора
2. 1 / DU Кнопка начала воспроизведения/паузы /
цифровая кнопка 1
3. 2 / INT Кнопка обзорного воспроизведения /
цифровая кнопка 2
4. ENTER/BAND Кнопка подтверждения / пере-
ключения диапазонов частот
5. 3/RPT Кнопка повторного воспроизведения /
цифровая кнопка 3
6. IR Окошко приема инфракрасных сигналов
пульта ДУ
7. 4 / RDM Кнопка воспроизведения в случайном
порядке / цифровая кнопка 4
8. Кнопка снятия передней панели
9. AF/REG/F Кнопка поиска альтернативных ча-
стот / включения/выключения регионального
режима / перехода вверх (краткое нажатие) /
перехода влево (долгое нажатие)
10. P Кнопка настройки на радиостанцию вниз по
диапазону / перехода к предыдущей дорожке /
быстрой перемотки назад
11. O Кнопка настройки на радиостанцию вверх
по диапазону / перехода к следующей дорожке
/ быстрой перемотки вперед
12. AS/PS/G Кнопка автоматического поиска ра-
диостанций / сканирования сохраненных ради-
останций / перехода вниз (краткое нажатие) /
перехода вправо (долгое нажатие)
13. VOL/MENU Регулятор громкости / кнопка пере-
хода в меню настроек аппарата
14. MUTE Кнопка блокировки звука
15. 6/GOTO Кнопка поиска определенного файла/
времени/страницы / цифровая кнопка 6
16. 5/STOP Кнопка остановки воспроизведения /
цифровая кнопка 5
17. TA/PTY Кнопка приема информации о дорож-
ном движении / поиска радиостанций по типу
программ
18. 3,5” ЖК-дисплей
19. AV IN Аудио/видео вход
20. Разъем USB
21. Разъем для карты памяти SD/MMC
22. Светодиодный индикатор для отпугивания во-
ров (Когда прибор выключен, а передняя па-
нель отсоединена, данный индикатор мигает
красным светом)
23. RESET Кнопка инициализации системы
12
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
Использование пульта ДУ
Перед первым использованием пульта ДУ, откройте
батарейный отсек и удалите из него изолирующую
пленку.
Направляйте пульт ДУ на окошко приема инфра-
красных сигналов на передней панели устройства.
Пульт ДУ работает на расстоянии до 2 м под углом
до 30 градусов в любом направлении.
Пульт ДУ может не работать, если на окошко при-
ема сигналов направлен прямой солнечный свет.
Пульт ДУ требует бережного отношения. Не бросай-
те, не роняйте и не ударяйте пульт ДУ.
Запрещается подвергать пульт ДУ воздействию
влаги, высоких температур или прямых солнечных
лучей.
Не храните пульт ДУ рядом с продуктами или в ме-
стах скопления пыли.
Не носите пульт ДУ в кармане брюк.
Кнопки пульта ДУ
1. Кнопка включения/выключения аппарата
Нажмите кнопку , чтобы включить или вы-
ключить прибор.
2. DISP Кнопка вызова на экран текущей инфор-
мации
3. А-В Кнопка повтора фрагмента на диске
4. RPT Кнопка повторного воспроизведения
В режиме воспроизведения диска, устройства USB
или карты памяти последовательно нажимайте
кнопку RPT, чтобы выбрать режим повтора.
5. ZOOM Кнопка изменения масштаба изображения
Последовательно нажимайте кнопку ZOOM,
чтобы увеличивать и уменьшать изображение.
6. D E FG Кнопки навигации по меню
С помощью кнопок навигации выбирайте нуж-
ные параметры в меню.
13
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
7. ENTER Кнопка подтверждения
Для подтверждения настройки или перехода в
дополнительно меню нажмите кнопку ENTER.
8. SETUP Кнопка перехода в меню настроек вос-
произведения
Нажмите кнопку SETUP, чтобы перейти в меню
настроек воспроизведения.
9. P Кнопка перехода к предыдущей дорожке /
поиска радиостанций вниз по диапазону
10. O Кнопка перехода к следующей дорожке / по-
иска радиостанций вверх по диапазону
В режиме тюнера нажмите кнопку P или O,
чтобы начать поиск радиостанции в обратном
или прямом направлении.
В режиме воспроизведения USB или карты па-
мяти нажмите кнопку P/O, чтобы перейти к
предыдущему/следующему файлу.
11. TITLE Кнопка возврата в меню выбора типа файлов
В режиме воспроизведения нажмите кнопку
TITLE, чтобы вернуться в меню выбора типа
файлов.
12. DU Кнопка начала воспроизведения / паузы
Нажмите кнопку DU, чтобы начать воспроизве-
дение.
Во время воспроизведения нажмите DU, чтобы
его приостановить. Чтобы возобновить воспро-
изведение, нажмите кнопку DU еще раз.
13. 1-6 Цифровые кнопки / кнопки переключения
на сохраненные радиостанции
Настройтесь на частоту нужной радиостанции,
нажмите и удерживайте одну из этих кнопок,
чтобы сохранить данную радиостанцию под со-
ответствующим номером.
В режиме тюнера нажмите нужную цифровую
кнопку, чтобы переключиться на радиостан-
цию, сохраненную под этим номером.
Кроме того, цифровые кнопки 0-9 используются
для выбора глав и звуковых дорожек в режиме
воспроизведения.
14. 7/ТА Цифровая кнопка / кнопка вызова инфор-
мации о дорожном движении
В режиме тюнера нажмите кнопку ТА, чтобы
активировать или отключить трансляцию ин-
формации о дорожном движении.
15. 8/AF/REG Цифровая кнопка / кнопка поиска аль-
тернативных частот / установки регионального
режима
В режиме тюнера нажмите кнопку AF, чтобы
активировать или отключить функцию поиска
альтернативных частот.
Нажмите и удерживайте кнопку REG, чтобы ак-
тивировать или отключить региональный ре-
жим
16. MODE Кнопка выбора режима работы прибора
(источника воспроизведения)
Нажмите кнопку MODE, чтобы перейти в меню
выбора источников воспроизведения: RADIO,
USB, SD/MMC, AV.
17. AUDIO Кнопка выбора языка звукового сопро-
вождения
В режиме воспроизведения видео нажмите
кнопку AUDIO, чтобы выбрать другой язык зву-
кового сопровождения (при наличии соответ-
ствующих записей).
В режиме воспроизведения аудио нажмите
кнопку AUDIO, чтобы установить нужный пара-
метр для аудио выхода: Моно Левый, Моно Пра-
вый, Моно Смешанный или Стерео (при наличии
соответствующих записей).
18. SUB-T Кнопка включения/выбора субтитров
В режиме воспроизведения нажмите кнопку
SUB-T, чтобы активировать и выбрать нужные
субтитры (при наличии соответствующих запи-
сей на диске).
19. MUTE Кнопка блокировки звука
Кратко нажмите кнопку MUTE, чтобы заблоки-
ровать звук. Чтобы вернуться к предыдущему
уровню звучания, нажмите кнопку MUTE еще
раз.
20. ANGLE Кнопка выбора ракурса
Кнопка неактивна для данной модели.
14
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
21. VOL+/VOL- Кнопки регулировки громкости
Установите необходимый уровень громкости
кнопками VOL+/VOL-.
22. MENU Кнопка перехода в меню настроек
Нажмите кнопку MENU, чтобы перейти в меню
настроек аппарата.
23. S Кнопка быстрой перемотки вперед
24. T Кнопка быстрой перемотки назад
В режиме воспроизведения нажмите кнопку
T или S, чтобы быстро перемотать звуковую
дорожку в обратном или прямом направлении.
25. GOTO/AS/PS Кнопка поиска определенного
файла/времени/страницы / автоматического
поиска и сохранения радиостанций / сканиро-
вания сохраненных радиостанций
26. H Кнопка остановки воспроизведения / воз-
врата
Нажмите кнопку H, чтобы остановить воспро-
изведение.
27. PROG/LO/DX Кнопка программирования после-
довательности воспроизведения / выбора ре-
жима приема всех радиостанций или только с
сильным сигналом
В режиме тюнера кратко нажмите кнопку LO/
DX, чтобы выбрать режим приема радиостан-
ций с сильным сигналом. Нажмите кнопку LO/
DX еще раз, чтобы вернуться к режиму приема
всех радиостанций.
В режиме воспроизведения кнопка PROG по-
зволяет установить последовательность вос-
произведения.
28. RDM/MO/ST Кнопка воспроизведения в случай-
ном порядке / переключения моно/стерео ре-
жима
В режиме воспроизведения нажмите кнопку
RDM, чтобы звуковые дорожки на диске воспро-
изводились в случайном порядке. Чтобы вер-
нуться к воспроизведению в обычном порядке,
нажмите кнопку RDM еще раз.
В режиме тюнера нажмите кнопку MO/ST, что-
бы выбрать моно или стерео режим приема
радиостанций.
29. 0/BAND Цифровая кнопка / кнопка выбора диа-
пазона частот
В режиме тюнера последовательно нажимайте
кнопку BAND, чтобы выбрать нужный диапазон
частот.
30. 9/PTY Цифровая кнопка / кнопка выбора ради-
останций по типу программ
В режиме тюнера нажмите кнопку PTY, чтобы акти-
вировать или отключить поиск по типу программ.
Установка элемента питания
Если сократилось расстояние работы пульта ДУ или
он перестал работать, попробуйте заменить в нем
элемент питания.
Выдвиньте держатель для элемента питания, как
показано на рисунке. Установите в него новую ли-
тиевую батарейку CR-2025 (3 В) знаком «+» вверх и
задвиньте держатель обратно.
ВНИМАНИЕ! Храните элементы пита-
ния в недоступном для детей месте.
Если ребенок проглотил батарейку,
немедленно обратитесь к врачу.
Если вы не планируете использовать
пульт ДУ месяц и более, извлеките из
него элемент питания, чтобы предот-
вратить утечку химикатов.
15
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ
Инициализация системы
После установки прибора перед началом его ис-
пользования следует провести инициализацию си-
стемы. Кроме того, инициализацию нужно провести
после замены автомобильного аккумулятора или
проводов. Сначала необходимо выключить устрой-
ство и снять переднюю панель, а затем нажать
кнопку RESET заостренным предметом (например,
шариковой ручкой).
Включение и выключение прибора
Чтобы включить прибор, нажмите любую кнопку
на передней панели, кроме кнопки . При под-
ключении к прибору устройства USB или установке
в него карты памяти, оно также включается автома-
тически.
Чтобы выключить прибор, нажмите и удерживайте
кнопку на передней панели.
Регулировка громкости
Поворачивайте регулятор громкости на передней
панели, чтобы установить нужный уровень гром-
кости. Вы также можете регулировать громкость
кнопками VOL+/VOL- на пульте ДУ.
Функция «антишок»
Прибор оснащен функцией «антишок», что позво-
ляет ему бесперебойно воспроизводить аудио и
видео во время езды по неровной дороге.
Блокировка звука
Кратко нажмите кнопку MUTE, чтобы заблокиро-
вать звук. Чтобы вернуться к предыдущему уровню
звучания, нажмите кнопку MUTE еще раз.
Выбор режима (источника воспроизведения)
Нажмите кнопку MODE, чтобы перейти в меню вы-
бора источников воспроизведения.
Поворачивая регулятор громкости на передней па-
нели, или нажимая кнопки PO на передней па-
нели, или нажимая кнопки DE на пульте ДУ, выбе-
рите нужный источник сигнала: Radio -> USB (если
к прибору подключен накопитель USB) -> SD/MMC
(если в прибор установлена карта памяти) -> AV ->
Сохранение в памяти последних установок
Когда в режиме воспроизведения вы выключаете
прибор кнопкой , он запоминает режим, в ко-
тором он находился, и активированные функции.
Когда вы снова включите прибор, он начнет работу
в том же режиме, в котором находился до выклю-
чения, а воспроизведение начинётся с того места,
где оно было остановлено.
Если вы изменили режим воспроизведения кноп-
кой MODE, то при возврате в этот режим прибор
продолжит воспроизведение с того места, где оно
было остановлено.
16
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Переход в режим радиоприемника
Нажмите кнопку MODE, чтобы перейти в меню вы-
бора источников воспроизведения. Поворачивая
регулятор громкости на передней панели, или на-
жимая кнопки P O на передней панели, или на-
жимая кнопки D E на пульте ДУ, выберите режим
RADIO.
На дисплее прибора отобразится интерфейс режи-
ма радиоприемника.
Диапазон
Режим приема LOC/DX Часы
Громкость
Режим Стерео/Моно
Частота
Номер сохраненной
радиостанции
Выбор частотного диапазона
В режиме радиоприемника последовательно нажи-
майте кнопку B A УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
ND, чтобы выбрать диапазон в следующем порядке:
FM1 -> FM2 -> FM3 -> AM1 -> АМ2 - >
Автоматическая настройка на радиостанции
Установите нужный частотный диапазон. Кратко
нажмите кнопку O/P, чтобы начать поиск ради-
останции вручную в прямом/обратном направле-
нии. Когда устройство обнаружит радиостанцию с
сильным сигналом, поиск остановится.
Настройка на радиостанции вручную
Установите нужный частотный диапазон. Нажмите
и удерживайте кнопку O/P, пока на дисплее не
отобразится индикатор «MANU». Последовательно
нажимайте кнопку O/P, чтобы искать радио-
станции вручную в прямом или обратном направ-
лении. При отсутствии нажатий на кнопки O/P
прибор возвращается в режим автоматической
настройки и индикатор «MANU» исчезает с дисплея.
Автоматический поиск и сохранение радио-
станций
Вы можете сохранить в памяти прибора до 30
радиостанций, по 6 в каждом диапазоне. Нажмите
и удерживайте не менее 2 секунд кнопку AS/PS.
Тогда устройство начнет автоматический поиск и
сохранение радиостанций. Процедуру необходимо
повторить для каждого диапазона частот.
17
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
Сканирование сохраненных радиостанций
Кратко нажмите кнопку AS/PS, чтобы начать ска-
нирование сохраненных радиостанций. Каждая со-
храненная радиостанция будет воспроизводиться в
течение 5 секунд. Чтобы остановить сканирование,
нажмите кнопку AS/PS еще раз.
Сохранение радиостанций вручную
Настройтесь на радиостанцию, которую вы хотите
сохранить в памяти прибора. Нажмите и удержи-
вайте одну из цифровых кнопок 1-6, чтобы сохра-
нить радиостанцию под соответствующим номером
в данном диапазоне частот.
Переключение на сохраненные радиостанции
Кратко нажмите одну из цифровых кнопок от 1-6,
чтобы переключиться на радиостанцию, сохранен-
ную под этим номером в текущем диапазоне частот.
Стерео и моно режимы
Нажмите кнопку MO/ST, чтобы установить режим
приема моно или стерео для диапазона FM. Если
сигнал радиостанции слабый, слышны искаже-
ния, рекомендуется установить моно режим, чтобы
улучшить качество приема.
Прием радиостанций с сильным сигналом
Нажмите кнопку LO/DX, чтобы активировать режим
приема радиостанций с сильным сигналом. Нажмите
кнопку LO/DX еще раз, чтобы отключить этот режим
и вернуться к приему всех радиостанций.
Радиоинформационная система RDS
Кратко нажмите кнопку AF/REG, чтобы включить
или выключить радиоинформационную систему
RDS. Когда система RDS включена, на дисплее горит
индикатор AF. Если прибор настроен на радиостан-
цию, передающую сигналы RDS, то на дисплее ото-
бражается название такой радиостанции.
Если сигнал RDS становится слабым, индикатор AF
начинает мигать.
При получении сообщения о дорожном движении
на дисплее появляется индикатор ALARM, при этом
уровень громкости автоматически поднимается до
уровня, установленного по умолчанию, даже если
громкость была установлена на минимальном
уровне.
Режим поиска альтернативных частот
Нажмите кнопку AF/REG на пульте ДУ, чтобы акти-
вировать или отключить функцию поиска альтерна-
тивных частот.
Если индикатор AF не горит на дисплее, это озна-
чает, что функция поиска альтернативных частот
отключена.
Если индикатор AF мигает на дисплее, это означает,
что поиск альтернативных частот включен, но ин-
формация RDS еще не получена.
Если индикатор AF горит на дисплее, это означает,
что поиск альтернативных частот включен и инфор-
мация RDS получена.
Если функция AF активирована, то устройство по-
стоянно проверяет силу сигнала. Интервал про-
верки зависит от силы сигнала радиостанции. Если
сигнал радиостанции сильный, проверка прово-
дится каждые несколько минут, а если сигнал ра-
диостанции слабый, проверка может проводиться
каждые несколько секунд. Каждый раз при обнару-
жении более сильного сигнала, устройство быстро
переключается на такую частоту. Переключение за-
нимает очень короткое время, поэтому на слух его
определить практически невозможно.
18
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если вы активировали функцию поиска аль-
тернативных частот, то в режиме радио-
приемника в диапазоне FM вы можете найти
и сохранить только те радиостанции, ко-
торые передают сигналы RDS.
Региональный режим
Нажмите и удерживайте кнопку AF/REG не менее 2
секунд, чтобы активировать или отключить регио-
нальный режим. Некоторые радиостанции в опре-
деленные промежутки времени изменяют свою
трансляцию с общей на региональную. Если прибор
находится в региональном режиме и настроен на
радиостанцию с RDS, которая передает общий и ре-
гиональные варианты трансляции, то будет транс-
лироваться общий вариант. Если же региональный
режим выключен, то радиоприемник будет полу-
чать региональный вариант трансляции.
Трансляция информации о дорожном движении
Кратко нажмите кнопку ТА на пульте ДУ или кнопку
TA/PTY на передней панели, чтобы активировать
или отключить трансляцию информации о дорож-
ном движении. Когда функция приема сообщений о
дорожном движении активирована, на дисплее го-
рит индикатор ТА. Если устройство получит сигнал
о происшествии на дороге, на дисплее появится со-
общение ALARM. При этом уровень громкости будет
повышен до установленного по умолчанию, если он
был ниже. Если функция ТА активирована, то при
поступлении сообщения о происшествии на дороге,
устройство выйдет из режима воспроизведения
USB или карты памяти. После того, как сообщение
о дорожной ситуации будет озвучено, прибор вер-
нется в тот режим, в котором он находился до полу-
чения сообщения. Вы можете остановить передачу
текущего сообщения, нажав кнопку ТА, функция ТА
при этом не будет отменена. Когда аппарат настро-
ен на радиостанцию, передающую информацию о
дорожном движении, на дисплее появляется инди-
катор ТР.
Поиск по типу программ
Нажмите кнопку PTY на пульте ДУ или нажмите и
удерживайте кнопку TA/PTY на передней панели,
чтобы перейти в режим поиска по типу программ.
Кнопками пульта ДУ FG или регулятором громко-
сти на передней панели выберите тип программы,
который вы хотели бы послушать.
Предусматриваются следующие типы программ:
NEWS (НОВОСТИ), AFFAIRS (ПРОИСШЕСТВИЯ), INFO
(ИНФОРМАЦИОННЫЕ), SPORT (СПОРТ), EDUCATE (ОБ-
РАЗОВАТЕЛЬНЫЕ), DRAMA (ДРАМА), CULTURE (КУЛЬ-
ТУРА), SCIENCE (НАУКА), VARIED (РАЗНОЕ), POP M (ПО-
ПУЛЯРНАЯ МУЗЫКА), ROCK M (РОК-МУЗЫКА), EASY M
(ЛЕГКАЯ МУЗЫКА), LIGHT M (ЛЕГКАЯ МУЗЫКА), CLAS-
SICS (КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА), OTHER M (ДРУГАЯ
МУЗЫКА), WEATHER (ПОГОДА), FINANCE (ФИНАНСЫ),
CHILDREN (ДЕТСКИЕ), SOCIAL (СОЦИАЛЬНЫЕ), RELI-
GION (РЕЛИГИОЗНЫЕ), PHONE IN (ТЕЛЕФОН), TRAVEL
(ПУТЕШЕСТВИЯ), LEISURE (ДОСУГ), JAZZ (ДЖАЗ),
COUNTRY (КАНТРИ-МУЗЫКА), NATIONAL M (НАЦИО-
НАЛЬНАЯ МУЗЫКА), OLDIES (СТАРЫЕ ПЕСНИ), FOLK M
(НАРОДНАЯ МУЗЫКА), DOCUMENT (ДОКУМЕНТАЛЬ-
НЫЕ), TEST (ТЕСТЫ), ALARM! (ТРЕВОГА!).
После того как вы выберете нужный тип программ,
устройство начнет поиск в соответствии с вашим
выбором. Если программа нужного типа будет
найдена, поиск остановится и начнется трансляция
передачи. Если же программа не будет найдена,
возобновится обычная работа радио. Во время по-
иска по типу программ нажмите кнопку PTY, чтобы
его остановить.
19
УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМНИКОМ
Навигация по меню настроек
В меню настроек аппараты вы можете настроить
различные параметры работы устройства. Нажми-
те кнопку MENU на пульте ДУ или кнопку MENU (ре-
гулятор громкости) на панели управления, чтобы
перейти в меню настроек аппарата.
Нажимайте кнопки P O или поворачивайте
регулятор громкости на передней панели или на-
жимайте кнопки FG на пульте ДУ, чтобы выбрать
нужную страницу меню настроек: SETUP (Меню
общих настроек), AUDIO (Меню настроек звука),
PICTURE (Меню настроек изображения). Затем на-
жмите кнопку MENU (регулятор громкости) на
передней панели или кнопку ENTER на пульте ДУ,
чтобы перейти на выбранную страницу.
Нажимайте кнопки P O или нажимайте кнопку
MENU (регулятор громкости) на передней панели
или нажимайте кнопки навигации на пульте ДУ,
чтобы выбрать параметр для настройки. Поворачи-
вайте регулятор громкости или нажимайте кнопки
VOL+/VOL- на пульте ДУ, чтобы выполнить настрой-
ку выбранного параметра.
Нажмите кнопку BAND на передней панели или
кнопку MENU на пульте ДУ, чтобы вернуться в пре-
дыдущее меню.
При отсутствии операций с меню настроек в тече-
ние 5 секунд устройство автоматически выходит из
меню настроек.
20
МЕНЮ НАСТРОЕК АППАРАТА
Часы Минуты
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/