МУЛЬТИМЕДИЙНЫЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
Съемная передняя панель
Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/MP3/WMA/JPEG/MPEG4
Поддержка носителей DVD/DVD±R/DVD±RW/CD/CD-R/CD-RW
Электронный анти-шок повышенной эффективности
Повтор / Случайно / Сканирование
AM / FM радиоприемник
Запоминание 30 станций
Автопоиск / Сканирование станций
Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)
Выходная мощность 4 х 50 Вт
Цифровой энкодер для регулировки громкости
Приглушение звука / Тонкомпенсация / Часы
Четырехканальный линейный выход
2 Видеовыхода
Сабвуферный выход
Аудио вход на передней панели
USB разъем на передней панели
Разъем для карт памяти SD на передней панели
Разъемы ISO-типа
-2-
содержание
Благодарим Вас за покупку данного автомобильного мультимедийного ресивера.
Перед подключением, эксплуатацией и/или настройкой ресивера для обеспечения безо-
пасности тщательно изучите настоящее руководство пользователя. Сохраняйте руковод-
ство пользователя для использования в будущем.
Меры предосторожности .......................................................................................3
Пульт дистанционного управления .......................................................................11
Кнопки управления проигрывателем ....................................................................12
Подключение........................................................................................................13
Порядок установки и извлечения ..........................................................................14
Основные операции .............................................................................................15
Управление радиоприемником.............................................................................16
Управление воспроизведением............................................................................18
Меню настройки системы.....................................................................................24
Возможные неполадки .........................................................................................28
-3-
МерЫ ПредосТорожносТи
- Перед началом подключения убедитесь,
что напряжение в вашем автомобиле
соответствует 14,4В постоянного тока с
минусом на корпусе.
- Отключите «-» клемму аккумулятора
перед началом установки для снижения
вероятности повреждения аппарата и
предотвращения короткого замыкания
при подключении.
- Убедитесь, что подсоединения цветных
проводов произведены в соответствии
со схемой. Неправильное подсоединение
может вывести из строя ресивер (приве-
сти к сбоям в работе) или повредить элек-
трическую систему автомобиля.
- Убедитесь, что минусовой провод, под-
соединяемый к колонкам, подключен к
отрицательным клеммам колонок. Никог-
да не подсоединяйте «-» провод колонок
к корпусу автомобиля. Для обеспечения
достаточной вентиляции прибора и сни-
жения риска возгорания не перекрывай-
те вентиляционные отверстия корпуса и
область радиатора.
- Не допускается подключение провода
питания магнитолы напрямую к аккуму-
ляторной батарее минуя ключ зажигания,
поскольку это приведет к ускоренному
разряду аккумулятора во время стоянки
автомобиля.
- После завершения подсоединения и
перед первым включением устройства
(включая замену аккумулятора) при по-
мощи предмета с заостренным концом
(например, шариковая ручка) нажмите
кнопку RESET расположенную на корпу-
се магнитолы для инициализации систе-
мы.
- Устройство предназначено для работы в
цепях с соединением отрицательного вы-
вода аккумуляторной батареи с металли-
ческим кузовом автомобиля (масса).
- Если проигрыватель включен, не допу-
скайте замыкания между собой или на
кузов автомобиля проводов динамиков.
Это может стать причиной перегрузки
усилителя мощности и выхода его из
строя.
- Выключайте устройство, когда оно не
используется. (Отключайте ресивер от
источника питания, если он не исполь-
зуется длительное время). Перед пере-
мещением устройства извлеките диск из
окна для загрузки диска.
Не устанавливайте ресивер в следующих
местах:
- Где он может препятствовать управле-
нию рулевым колесом или рычагом пе-
реключения передачи, иначе это может
стать причиной дорожно-транспортного
происшествия;
- Где он может препятствовать функциони-
рованию устройств защиты, например,
подушки безопасности, иначе это может
стать причиной несчастного случая со
смертельным исходом;
- Где он загораживает видимость водителю.
- Во время вождения не пытайтесь управ-
лять ресивером. Иначе это может стать
причиной дорожно-транспортного про-
исшествия. Если вам необходимо управ-
лять устройством во время вождения,
то не отрывайте взгляд от дороги или
это может стать причиной дорожно-
транспортного происшествия.
- Водителю запрещен просмотр изобра-
жения во время вождения. Просмотр ви-
деопрограмм водителем должен произ-
водиться только после полной остановки
автомобиля в безопасном месте (на пар-
ковке).
- Если водитель отвлекает свое внимание
на монитор устройства во время вожде-
ния, то это может привести к потере кон-
троля над дорожной ситуацией и в конеч-
ном итоге стать причиной аварии.
-4-
МерЫ ПредосТорожносТи
- Если стояночный тормоз не активирован,
то на дисплее начнет мигать надпись
PARKING BRAKE, и просмотр изобра-
жений недоступен. Данное предупре-
ждение появится только, если провод
стояночного тормоза соединен со встро-
енной системой стояночного тормоза ав-
томобиля (см. раздел Подсоединения).
- При прослушивании аудиопрограмм в
движении устанавливайте такой уровень
громкости, который не будет мешать во-
дителю слышать все, что происходит во-
круг автомобиля.
- Не выполняйте никаких действий по
управлению устройством при движении
автомобиля, если это отвлекает водите-
ля от управления.
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электри-
ческим током запрещается оставлять
проигрыватель под дождем или в поме-
щении с высокой степенью влажности.
- Не подвергайте прибор воздействию
резкой смены температуры. Это может
стать причиной возникновения конден-
сата внутри устройства и привести к по-
вреждению прибора. При образовании
конденсата, перед использованием при-
бора подождите 1 час, чтобы влага испа-
рилась. Конденсат на элементах не до-
пускается. Не допускайте эксплуатации
аппарата в запыленных местах.
- Не включайте устройство, если темпера-
тура внутри автомобиля выше или ниже
нормы. Перед включением дождитесь,
пока температура в салоне не станет
нормальной. Диапазон рабочих темпе-
ратур: от 0° до +40° C. Конденсат на эле-
ментах не допускается.
- Во избежание повреждений не подвер-
гайте ресивер воздействию прямых сол-
нечных лучей, теплового излучения или
потоков горячего воздуха.
- C целью снижения риска возгорания
устройства или поражения электриче-
ским током используйте только реко-
мендованные комплектующие.
- Во избежание несчастного случая не
пытайтесь разобрать устройство. Не
переделывайте и не ремонтируйте при-
бор самостоятельно. Это может вызвать
серьезные поломки и снимает гарантию
на бесплатный ремонт аппарата. Ремонт
должен производиться только в специа-
лизированных авторизованных сервис-
ных центрах.
Нажимайте аккуратно на сенсорный ЖК-
экран, так чтобы не исказить изображение
или, чтобы не нарушить нормальную работу
устройства. Изображение может стать нечет-
ким, или ЖК-экран может быть поврежден.
- Очищайте ЖК-экран слегка увлажненной
мягкой тканью.
- Не используйте такие средства, как бен-
зин, растворитель, специальные сред-
ства или антистатические распылители.
- Не используйте спирт для очистки экрана.
Если автомобиль был припаркован в холод-
ном или жарком месте, то изображение на
дисплее может быть не четким. Это не сви-
детельствует о неисправности проигрыва-
теля. После того, как температура в салоне
автомобиле вернется к нормальной, изо-
бражение станет четким.
-5-
инФорМаЦиЯ о дисКаХ
Для обеспечения оптимального звука и
изображения следуйте рекомендациям:
- Загрязненные, пыльные, поцарапанные
и деформированные диски могут вы-
звать сбои при воспроизведении.
- Не приклеивайте наклейки на поверх-
ность диска, или не оставляйте царапи-
ны на рабочей поверхности.
- Не деформируйте диски.
- Храните диски в специальных коробках.
- Не храните диски в местах попадания
прямых солнечных лучей; в загрязнен-
ных, запыленных местах, в местах с вы-
сокой влажностью; рядом с отопителем
автомобиля; на сиденьях и приборной
панели автомобиля.
Протирайте диск сухой мягкой тканью от
центра к краям. При сильном загрязнении
протрите поверхность диска мягкой тканью,
пропитанной изопропиловым спиртом. Не
используйте для очистки дисков такие рас-
творители, как бензин, ацетон или обычные
чистящие средства. Антистатические рас-
пылители могут повредить проигрыватель.
Примечание:
Со временем на поверхности диска могут
появиться небольшие царапины, которые
появляются в результате использования
диска. Такие царапины не свидетельствуют
о неисправности проигрывателя.
Устанавливайте диск в устройство этикет-
кой вверх.
Не касайтесь рабочей поверхности диска.
Не сгибайте диск.
Протирайте диск мягкой тканью от центра к
краям (как показано на рисунке).
На внутреннем и внешнем краях нового
диска могут остаться технологические не-
ровности, которые могут препятствовать
правильной установке диска и привести к
невозможности его проигрывания. Исполь-
зуя шариковую ручку или карандаш, удали-
те эти неровности, как показано на рисунке
ниже. Прижмите шариковую ручку или ка-
рандаш по очереди к наружной и внутрен-
ней кромке диска и, не ослабляя нажима,
проведите по всей окружности.
1. Неровности на внешней кромке
2. Шариковая ручка или карандаш
3. Неровности на внутренней кромке
-6-
инФорМаЦиЯ о дисКаХ
DVD ресивер оснащен системой регио-
нальной защиты. DVD диск не будет вос-
производится, если номер региона данного
аппарата не совпадает с номером региона
DVD диска.
Данный ресивер воспроизводит следую-
щие диски:
Тип диска Этикетка
Записанный
материал
Размер
диска
DVD
Звуковые
дорожки
и видео
отрывки DVD
12 см
VCD
Звуковые
дорожки
и видео
отрывки VCD
12 см
CD
Звуковые
дорожки CD
12 см
MP3
Звуковые
дорожки
MP3
12 см
MPEG-4
Звуковые
дорожки
и видео
отрывки
MPEG-4
12 см
Не гарантируется воспроизведение
аудио/видеозаписей, не обладающих
правовой защитой и/или изготовлен-
ных не промышленными способами.
Некоторые записи (диски) могут не
воспроизводиться на данном устрой-
стве. Это может быть связано с не-
корректным протоколом записи,
способом записи, параметрами и
установками программ сжатия инфор-
мации, качеством носителя. Напри-
мер: диск имеет структуру, отличную
от CDFS, или сессия записи не была
закрыта, или в соответствии с параме-
трами и установками программ сжа-
тия информации данный диск пред-
назначен для воспроизведения только
на устройствах другого типа, или диск,
на который произведена запись, име-
ет оптические характеристики, отлич-
ные от стандартных.
Необходимо учитывать, что диски RW
используют для записи и хранения
цифровой информации иные физи-
ческие принципы, чем другие типы
компакт-дисков. При длительном ис-
пользовании дисков RW существенно
возрастает нагрузка на устройство
считывания данных, что может приве-
сти к снижению его ресурса.
При длительном хранении и/или
эксплуатации диска CD/DVD±RW/R
информация на нем может быть ча-
стично утрачена. Качественное вос-
произведение информации с такого
диска может быть затруднено или не-
возможно.
Не рекомендуется воспроизводить ди-
ски, записанные на высокой скорости.
Диски R/RW должны соответствовать
стандарту ISO9660 уровень 1, 2.
- Данное устройство может воспроизво-
дить следующие разновидности цифро-
вых дисков: CD-R/RW/DVD±R/±RW, ви-
део DVD-диск.
- Данное устройство совместимо со сле-
дующими форматами: DVD/SVCD/VCD/
MP3/WMA/Picture-CD/JPEG /MPEG4.
- Поддерживаются следующие типы фай-
лов:
Аудио файлы: MP3 (*.mp3)
WMA (*.wma)
Видео файлы: MP4 (*.avi)
-7-
Примечание:
В связи с большим количеством разноо-
бразных видеокодеков и настроек про-
грамм, используемых для сжатия видео-
потока, возможна нестабильная работа
устройства с файлами mpeg4/avi/divx.
Файлы с изображениями: JPEG (*.jpg)
- ISO 9660 или ISO 9660 level 1, level 2 + фор-
мат Romeo, Joliet – максимум 30 знаков.
- Максимальное число вложений – 5 уров-
ней.
- Максимальное число альбомов – 99.
- Максимальная длина каждого трека – 99
минут 59 секунд.
- Поддерживаемая частота дискретизации
для MP3 диска: от 8 кГц до 48 кГц (пред-
почтительно 44,1 кГц).
- Поддерживаемые скорости цифрового
потока МP3 диска: 32 – 320 Кб/сек (пред-
почтительно 128 Кб/сек).
- НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ следующие
форматы: *.ACC, *.DLF, *.M3U, *.PLS,
MP3 PRO, файлы с DRM, OGG, WAV, AC3,
MIDI, APE, FLAC.
- Диски с незавершенной сессией записи
НЕ ПОДДЕРЖИВАЮТСЯ.
инФорМаЦиЯ о дисКаХ
-8-
1. Поддержка карт памяти SD/MMC. Под-
держиваются карты максимальным
объемом: SD/MMC – 2Гб.
Примечание:
a) В связи с постоянным совершенство-
ванием производителями конструкции
и протоколов обмена карт памяти се-
рии SD с другими устройствами, не
гарантируется полная совместимость
проигрывателя со всеми картами SD.
b) Объем поддерживаемой карточки за-
висит от фирмы-изготовителя.
c) Не гарантируется поддержка карты па-
мяти 2 в 1 (SD/MMC).
2. Поддержка USB флеш-карты. Макси-
мальный объем USB флеш-карты – 2 Гб.
Примечание:
Не все USB устройства могут быть со-
вместимы с данным аппаратом, так как
в настоящее время существует боль-
шое количество стандартов работы
USB-устройств (USB-контроллеров)
разных производителей, значительно
отличающихся друг от друга. Рекомен-
дуется подбирать USB-устройства в
соответствии с техническими характе-
ристиками этого проигрывателя.
Не гарантируется корректная и полная
поддержка формата USB 2.0. (USB 2.0
может воспроизводиться со скоростью
USB 1.1).
3. Поддержка FAT 12/FAT 16/FAT 32:
FAT 12/16 (поддержка 200 папок, 500
файлов),
FAT 32 (поддержка 200 папок, 500 фай-
лов).
4. Имя файла: 32 байта/ Имя папки: 32
байта.
5. Тэг (id3tag в формате 1.0)
Имя/ Исполнитель/ Альбом: 32 символа.
Примечание:
Не гарантируется корректное и полное
отображение id3tag в формате 2.0.
6. Многофункциональный карт-ридер не
поддерживается.
7. Поддержка внешних жестких дисков
(USB HDD) не гарантируется. Поддер-
живаемые файловые системы FAT, FAT
12/16/32.
USB/ SD/ MMC
-9-
Примечание:
- МР3 это сокращенная форма от MPEG
Audio Layer 3 и относится к стандарту
технологии сжатия звука.
- Возможно воспроизведение МР3 фай-
лов на дисках CD-ROM, CD-R или CD-RW,
DVD±R/RW.
- Данное устройство совместимо с МР3
файлами, которые записаны в совмести-
мом формате с ISO 9660. Однако данное
устройство не поддерживает МР3 дан-
ные, записанные методом пакетной за-
писи (Packet Write).
- Данное устройство не совместимо с МР3
файлами, которые имеют расширение
файла, отличающееся от «.mp3».
- Если устройство проигрывает не МР3
файл, который имеет расширение
«.mp3», то возможно возникновение шу-
мов.
- Максимальное количество уровней ди-
ректории: 5, включая корневую директо-
рию.
- Данное устройство может не воспроиз-
водить дорожки в последовательном по-
рядке.
- Не рекомендуется использовать носите-
ли информации (CD/USB/SD), на которых
одновременно находятся файлы с разным
расширением (файлы разного типа – ау-
дио, видео, исполняемые файлы).
- При воспроизведении диска со скоро-
стью 8 Кбит/сек или «VBR» (Переменная
скорость передачи битов), прошедшее
время воспроизведения, отображаемое
на дисплее, неверно, а также возможна
некорректная работа функции ознакоми-
тельного воспроизведения.
- Воспроизведение ID3 тэгов с форматом
WMA (формат сжатия музыкальных дан-
ных, созданный Microsoft Corporation)
не гарантируется, так как это зависит от
версий ID3 тэгов.
Примечание по созданию собственных
CD-R или CD-RW дисков, содержащих MP3
файлы:
- Для получения высокого качества звука
рекомендуется преобразовывать МР3
файлы с частотой 44,1 кГц и фиксирован-
ным битрейтом 128 Кбит/сек.
- Для ISO 9660 – максимально допустимая
емкость вложенных папок: 5, включая
корневую директорию (папку).
- При использовании CD-R/RW диска вос-
произведение возможно только для дис-
ков, которые были завершены (финали-
зированы).
- Убедитесь, что при записи MP3 инфор-
мации CD-R или CD-RW диск был от-
форматирован как диск данных, а НЕ как
аудио диск.
- Не записывайте файлы или папки дру-
гого формата вместе с МР3 файлами на
диск, в противном случае потребуется
длительное время для начала воспроиз-
ведения МР3 файлов или возможен от-
каз воспроизведения.
- На некоторых CD-R или CD-RW дисках дан-
ные могут быть записаны не надлежащим
образом, это зависит от качества произ-
водства дисков. В этом случае данные
могут быть воспроизведены не правильно.
Рекомендуется использовать CD-R или
CD-RW диски высокого качества.
- Наименование альбома или композиции
может содержать до 16 символов. Необ-
ходима поддержка функции ID3TAG вер-
сия 1.x.
- Помните, что изделие может не воспро-
изводить треки в том порядке, в котором
они записаны на диске.
Неподдерживаемые диски:
Следующие диски нельзя воспроизводить
на данном устройстве:
- диски диаметром 8 см;
УПраВЛение Мр3 ВосПроиЗВедениеМ
-10-
- диски диаметром 12 см, на которых для
хранения данных используется толь-
ко внутренняя часть диаметром 8 см.
(остальная часть диска прозрачная);
- диски CD-ROM, содержащие файлы,
форматы которых отличны от форматов
MP3/WMA/JPEG/DivX;
- диски CD-G;
- диски DVD-ROM, содержащие файлы,
форматы которых отличны от форматов
MP3/WMA/JPEG/DivX;
- диски DVD-RAM;
- Dual Disc (диски с двойной записью);
- CD-I (CD-I Ready);
- SACD;
- диски Photo CD;
- диски CDV;
- диски гибридные SACD (кроме CD-DA);
- диски DivX;
- диски CD-Extra (возможно воспроизво-
дить только звукозаписи);
- диски, созданные в формате Packet
Write;
- диски SVCD;
- диски VSD;
- DVD-Audio.
УПраВЛение Мр3 ВосПроиЗВедениеМ
-11-
ПУЛЬТ дисТанЦионноГо УПраВЛениЯ
1. Переключение системы видеосигнала
(PAL/NTSC)
2. Кнопка вызова меню
3. Кнопка включения/выключения прои-
грывателя.
4. F Кнопка направления
5. O Кнопка перехода к следующей зву-
ковой дорожке
6. D Кнопка направления
7. P Кнопка перехода к предыдущей зву-
ковой дорожке
8. G Кнопка направления
9. Меню выбора режимов воспроизведе-
ния
10. Кнопка начала воспроизведения / при-
остановки воспроизведения
11. Кнопки с цифрами
12. Кнопка выбора двухзначных цифр
13. Кнопка вывода на дисплей меню си-
стемных настроек
14. Кнопка выбора режимов воспроизве-
дения
15. Кнопка поиска и сканирования радио-
станций
16. Кнопка поиска
17. Кнопка воспроизведения в произволь-
ном порядке
18. Кнопка повторного воспроизведения.
19. Кнопка управления субтитрами
20. Кнопка вывода меню разделов диска
21. Кнопка переключения угла воспроизве-
дения DVD
22. Кнопка изменения масштаба изобра-
жения
23. Кнопка изменения языка звукового со-
провождения
24. Кнопка установки часов
25. Кнопка выбора повтора установленно-
го фрагмента
26. Кнопка ознакомительного воспроизве-
дения
27. Кнопка управления настройками эква-
лайзера
28. Кнопка выбора режима LOC/DX. Кнопка
замедленного воспроизведения.
29. Кнопка мгновенного выключения звука
30. Кнопка остановки воспроизведения
31. Кнопка уменьшения уровня громкости
32. E Кнопка направления
33. Кнопка подтверждения выбора
34. Кнопка увеличения громкости
35. Кнопка выбора частотных диапазонов
радиоприемника
36. Кнопка программирования
37. Кнопка настроек экранного меню
38. Кнопка управления функцией LOUD
39. Кнопка пошагового воспроизведения
-12-
КноПКи УПраВЛениЯ ПроиГрЫВаТеЛеМ
1. Кнопка включения ресивера
2. Кнопка снятия передней панели
3. Кнопка переключения режимов работы
4. Ручка управления уровнем громкости.
Кнопка выбора режимов воспроизве-
дения.
5. Кнопка мгновенного выключения звука
6. Кнопка установки часов
7. Кнопка выбора частотных диапазонов
радиоприемника
8. Кнопки перехода к предыдущей/после-
дующей звуковой дорожке
9. Кнопка поиска и сканирования радио-
станций
10. Кнопка начала воспроизведения / при-
остановки воспроизведения
11. Кнопка повторного воспроизведения.
12. Кнопка 3
13. Кнопка воспроизведения в произволь-
ном порядке
14. Кнопка перехода на десять звуковых
дорожек назад
15. Кнопка перехода на десять звуковых
дорожек вперед
16. Кнопка управления функцией LOUD
17. Кнопка управления настройками эква-
лайзера
18. Кнопка выбора режима LOC/DX
19. Окно для загрузки диска
20. Кнопка извлечения диска
21. Разъем для карт памяти
22. USB разъем
23. Разъем линейного входа
24. Кнопка остановки воспроизведения
25. Дисплей
26. ИК датчик пульта дистанционного
управления
27. Диод подсветки
28. Кнопка перезагрузки
-13-
ПодКЛючение
Разъем A
4. Аккумулятор (+)
5. Автомобильная антенна
7. Зажигание (+)
8. Масса
Разъем B
1. Правый задний динамик (+)
2. Правый задний динамик (-)
3. Передний правый динамик (+)
4. Передний правый динамик (-)
5. Передний левый динамик (+)
6. Передний левый динамик (-)
7. Левый задний динамик (+)
8. Левый задний динамик (-)
Внимание!
1. Допускается использование громкого-
ворителей только с номинальным со-
противлением 4 Ома.
2. Если вы не используете провод управ-
ления антенной автомобиля, его следу-
ет тщательно изолировать.
3. Не допускается подключение красного
провода (Ключ зажигания) к аккумуля-
торной батарее минуя ключ зажигания,
поскольку это приведет к ускоренному
разряду аккумулятора во время стоян-
ки автомобиля.
-14-
УсТаноВКа и иЗВЛечение ПроиГрЫВаТеЛЯ
Перед установкой ресивера выполните все
необходимые электрические соединения в
соответствии с требованиями инструкции.
1
2
3
6
8
7
5
4
1. Металлическая скоба
2. Приборная панель
3. Установочная рама
4. Для надежной фиксации установоч-
ной рамы отогните на ней подходящие
«язычки» при помощи отвертки.
5. Ресивер
6. Вставьте до упора ключи в пазы на бо-
ковых поверхностях панели. Извлеките
проигрыватель из рамы.
7. Пластмассовая рамка
8. Передняя панель
Примечание:
1
2
3
4
5
1. Снимите установочную раму.
2. На верхней части устройства закрепле-
ны 2 болта для защиты CD механизма
во время транспортировки. Перед уста-
новкой оборудования в автомобиль сни-
мите эти болты. Перед загрузкой CD в
проигрыватель обязательно снимите
эти болты.
3. Установите в ресивер сначала правый
край передней панели, затем нажмите
на ее левый край до фиксации панели в
ресивере.
4. Для снятия передней панели вначале на-
жмите на кнопку REL, затем слегка при-
поднимите левую сторону панели и по-
тяните ее на себя.
5. Нажмите кнопку RESET для возобновле-
ния нормальной работы ресивера при
возникновении ошибок на экране или
неправильной работе кнопок управле-
ния. При нажатии этой кнопки все сохра-
ненные настройки стираются из памяти.
Устанавливайте сначала левый край
передней панели. Неправильная уста-
новка может стать причиной повреж-
дения передней панели. После снятия
передней панели храните ее в специ-
альном футляре. Не роняйте и не под-
вергайте переднюю панель механиче-
ским воздействиям.
Очень важным элементом является
коннектор на задней части панели.
Не нажимайте на него посторонними
предметами (ногтями, ручками, от-
вертками).
В случае загрязнения передней пане-
ли протрите ее поверхность мягкой
сухой тканью.
-15-
осноВнЫе оПераЦии
При первом включении ресивера или после
замены автомобильного аккумулятора обя-
зательно нажмите кнопку RESET.
Нажмите кнопку RESET, расположенную на
основном корпусе ресивера, чтобы иници-
ализировать систему. Кнопка активируется
при помощи шариковой ручки или любого
другого предмета с заостренным концом.
Для включения ресивера нажмите кнопку
PWR на передней панели или PWR на пуль-
те ДУ. Для выключения аппарата повторно
нажмите кнопку PWR на панели или кнопку
PWR на пульте ДУ.
Примечание:
После выключения системы уровень гром-
кости и все радио настройки будут сохра-
нены в памяти устройства.
Поворачивайте регулятор громкости VOL
на передней панели или нажимайте на
кнопки +/- на пульте ДУ, чтобы увеличить/
уменьшить уровень громкости.
Нажмите кнопку MUTE на передней пане-
ли или MU на пульте ДУ, чтобы выключить
звук.
Нажмите кнопку SEL, чтобы выбрать режим:
=> VOL => BAS => TRE => BAL => FAD =>.
VOL – регулировка уровня громкости
BAS – регулировка тембра низких частот
TRE – регулировка тембра высоких частот
BAL – регулировка баланса между правыми
и левыми громкоговорителями
FAD – регулировка баланса между перед-
ними и задними громкоговорителями
При помощи кнопок +/- на пульте ДУ или
регулятора громкости VOL выполните на-
стройку каждого режима.
Примечание:
- При выключении устройства все на-
стройки будут сохранены.
- При отключении провода питания +В все
настройки вернутся к заводским.
Нажмите кнопку MOD на передней панели
или кнопку MODE на пульте ДУ для выбора
режима работы аппарата: => DISC (если
диск установлен) => USB (если устройство
присоединено) => CARD (если карточка
установлена) => AUX.
1. Нажмите кнопку CLK на пульте ДУ для
кратковременной индикации текущего
времени на ЖК дисплее передней пане-
ли устройства.
2. Нажмите и удерживайте кнопку СLK в те-
чение 2-х секунд, пока индикация минут
не начнет мигать.
3. При помощи кнопок +/- на пульте ДУ или
регулятора VOL+/- на передней панели
установите значение минут.
4. Коротко нажмите кнопку CLK, индикация
значения часов начнет мигать.
5. При помощи кнопок +/- на пульте ДУ и
-16-
УПраВЛение радиоПриеМниКоМ
регулятора VOL+/- на передней панели
установите значение часов.
Нажмите кнопку LOUD на пульте ДУ для
включения/выключения тонкомпенсации.
Вы можете использовать функцию тонком-
пенсации для улучшения качества звучания
низких частот.
Повторно нажмите кнопку EQ на пульте ДУ
для выбора режима эквалайзера: => POP
=> ROCK => CLAS => FLAT =>.
Нажмите кнопку MOD на передней панели
или кнопку MODE на пульте ДУ, чтобы вы-
брать режим Радио.
Повторно нажимайте кнопку BAND на пуль-
те ДУ или на передней панели, чтобы вы-
брать необходимый частотный диапазон:
FM1, FM2, FM3, MW1, MW2.
Ручная настройка: Нажмите одну из кно-
пок O/P на передней панели или O/P
на пульте ДУ, при этом частота настройки
увеличится/уменьшится на один шаг пере-
стройки.
Автоматическая настройка: Нажмите и
удерживайте кнопку O/P на передней
панели или O/P на пульте ДУ более 2-х
секунд. После этого приемник автомати-
чески перестроится вверх/вниз от текущей
частоты, настроится на соседнюю станцию
в выбранном диапазоне частот и начнет ее
трансляцию.
В памяти устройства могут быть сохранены
30 радиостанции (18 FM, 12 MW).
Сохранение станции:
- При необходимости выберите диапа-
зон.
- При помощи кнопок O/P на пульте ДУ
или кнопок UP/DN на передней панели
выберите станцию.
- Нажмите и удерживайте не менее 2-х се-
кунд кнопку с цифрой «1-6», под которой
необходимо сохранить выбранную стан-
цию.
Выбор ранее запомненной станции:
-17-
УПраВЛение радиоПриеМниКоМ
- При необходимости выберите диапа-
зон.
- Коротко нажмите желаемую кнопку с
цифрой «1-6», под которой сохранена
станция.
Во время приема радиопередач нажмите
кнопку APS для включения сканирования
запомненных станций в выбранном частот-
ном диапазоне (прослушивание в течение
5 секунд каждой станции). Для выбора же-
лаемой станции нажмите одну из кнопок с
цифрами 1-6. Приемник останавливается
на выбранной радиостанции. Или повторно
нажмите кнопку APS. Приемник остановит-
ся на текущей прослушиваемой станции.
После окончания цикла прохода по всем
шести сохраненным станциям приемник
остановится на станции под номером 1.
Нажмите и удерживайте кнопку APS в тече-
ние 2-х секунд, чтобы активировать режим
автоматического запоминания станций.
Приемник автоматически настроится на
6 станций в выбранном диапазоне. Чтобы
остановить автоматическую настройку на-
жмите кнопку APS еще раз.
Примечание:
Автоматическая настройка выполняется
независимо в каждом из поддиапазонов
FM1, FM2, FM3, MW1, MW2.
Коротко нажмите кнопку LOC на передней
панели или на пульте ДУ, чтобы включить/
выключить функцию LOCAL.
При включенной функции LOCAL приемник
будет настраиваться только на радиостан-
ции с сильным сигналом.
При выключенной функции LOCAL прием-
ник будет настраиваться на все радиостан-
ции, в том числе – со слабым сигналом.
Нажмите эту кнопку еще раз для выключе-
ния функции LOCAL.
-18-
УПраВЛение ВосПроиЗВедениеМ
1. Включите устройство.
2. Установите диск в окно для загрузки диска
этикеткой вверх.
3. Устройство автоматически начнет вос-
произведение диска.
Если диск/USB устройство установлен в
проигрывателе, то начнется автоматиче-
ское воспроизведение первого трека. Во
время воспроизведения нажмите кнопку
PLAY/PAUSE на передней панели или пульте
ДУ для временной приостановки воспроиз-
ведения. Нажмите кнопку PLAY/PAUSE еще
раз для продолжения воспроизведения.
Во время воспроизведения диска нажмите
кнопку STOP на пульте ДУ. Если Вы нажмете
кнопку PLAY/PAUSE, воспроизведение нач-
нется с того места, где было остановлено.
Если во время остановки воспроизведения
диск был извлечен из устройства, то функция
возобновления проигрывания не доступна.
Нажмите кнопку STOP два раза для пол-
ной остановки воспроизведения. Нажмите
кнопку PLAY/PAUSE для начала воспроизве-
дения с первого трека.
Во время воспроизведения нажмите кноп-
ку O/P на передней панели или O/P на
пульте ДУ, чтобы начать воспроизведение
последующего/предыдущего трека.
Примечание:
Нажимайте кнопки O/P несколько раз,
чтобы перейти на несколько треков назад
или вперед.
Для ввода однозначного номера исполь-
зуйте кнопки с цифрами.
Во время воспроизведения диска при по-
мощи кнопок «1~9» или «0/10» выберите
необходимый трек (для выбора трека под
номером «10», нажмите кнопку «0/10»).
Для ввода 2- и 3-значных номеров нажмите
сначала кнопку «10+», а затем необходимую
кнопку с цифрой.
Например, для выбора трека под номером
«13» нажмите кнопку «10+» один раз, затем
нажмите кнопку с цифрой «3». Для выбора
трека под номером «34» нажмите кнопку
«10+» три раза, затем нажмите кнопку с
цифрой «4» (для ввода цифры «0» нажмите
кнопку «0/10»)
Примечание:
В режиме воспроизведения MP3/WMA на-
жатие кнопок «+10»/«–10» на передней па-
нели позволяет переместиться на 10 тре-
ков вперед/назад.
Нажмите и удерживайте кнопки UP/DN на
передней панели или O/P на пульте ДУ
в течение 2-х секунд для ускоренного вос-
произведения в обратном или прямом на-
правлении. При каждом нажатии скорость
воспроизведения увеличится в следующем
порядке:
X2 => X4 => X8 => X16 => X20 => Обычный
режим.
Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы вер-
нуться к обычному режиму воспроизведе-
ния.
-19-
УПраВЛение ВосПроиЗВедениеМ
Каждое последующее нажатие кнопки
SLOW_FDW на пульте ДУ позволяет изме-
нять скорость замедленного воспроизве-
дения диска в прямом и обратном направ-
лении:
X1/2 => X1/3 => X1/4 => X1/5 => X1/6 =>
X1/7 => Обычный режим.
Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы вер-
нуться к обычному режиму воспроизведе-
ния.
Последовательно нажимайте кнопку STEP
на пульте ДУ для просмотра видеозаписи в
покадровом режиме.
Нажмите кнопку PLAY/PAUSE, чтобы вер-
нуться к обычному режиму воспроизведе-
ния.
Во время воспроизведения треков нажми-
те кнопку RРТ, чтобы начать повторное вос-
произведение треков:
- Для VCD/CD дисков: выберите RPT 1
(Повтор текущей звуковой дорожки) =>
RPT ALL (Повтор диска)
- Для DVD дисков: выберите RPT CHAPTER
(Повтор главы) => RPT TITLE (Повтор
раздела) =>RPT ALL (Повтор диска).
- Для файловых дисков: выберите RPT 1
(Повтор текущего трека) => RPT DIR (По-
втор директории) => RPT ALL (Повтор
диска)
1. Во время воспроизведения нажмите
кнопку А-В на пульте ДУ в начале вы-
бранного фрагмента.
2. Нажмите кнопку А-В на пульте ДУ в конце
выбранного фрагмента. Повторное вос-
произведение отрывка А-В начнется ав-
томатически.
3. Нажмите кнопку «A-B» еще раз для отме-
ны повторного воспроизведения фраг-
мента «А-В».
Примечание:
В режиме воспроизведения VCD/MP3/
WMA/CD-DA точки A и B могут располагать-
ся только в пределах одного трека.
При воспроизведении DVD точки A и B мо-
гут выбираться в разных главах.
Во время воспроизведения CD/VCD (ре-
жим PBC выключен) нажмите кнопку INT
для ознакомительного воспроизведения
(воспроизведение первых 10 секунд каж-
дого трека).
Нажмите кнопку еще раз, чтобы вернуться к
нормальному воспроизведению.
Во время воспроизведения диска нажми-
те кнопку RDM для включения/выключения
воспроизведения треков в произвольном
порядке: RANDOM ON => RANDOM OFF.
1. Нажмите кнопку TITLE/PBC на пульте ДУ
для вывода на дисплей списка разде-
лов.
-20-
2. При помощи кнопок перемещения F/G/
D/E на пульте ДУ выберите желаемый
раздел. Затем нажмите кнопку «OK»
или PLAY/PAUSE, чтобы открыть главное
меню выбранного раздела.
3. При помощи кнопок перемещения F/G/
D/E на пульте ДУ выберите желаемую
главу. Затем нажмите кнопку «OK» или
PLAY/PAUSE для начала воспроизведе-
ния выбранной главы.
4. Во время воспроизведения диска на-
жмите кнопку MENU на пульте ДУ для
вызова главного меню раздела.
Если в проигрыватель установлен VCD
диск, то устройство автоматически начнет
воспроизведение с начала диска до тех
пор пока на экран не будет выведено меню
управления воспроизведением (если диск
оснащен функцией PBC).
1. Нажмите кнопку TITLE/PBC на пульте
ДУ для вывода на дисплей РВС меню во
время воспроизведения диска.
2. Если меню состоит из списка Названий,
то при помощи кнопок с цифрами на
пульте ДУ выбирайте последователь-
ность их воспроизведения.
Во время воспроизведения на экране все
время отображается главное меню диска (и
кнопки TITLE и MENU не активны).
При помощи кнопок перемещения F/G/D/E
на пульте ДУ выберите желаемую папку. За-
тем нажмите кнопку «OK» или PLAY/PAUSE
чтобы открыть выбранную папку. Выберите
интересующий вас файл при помощи кнопок
перемещения F/G/D/E на пульте ДУ. Затем
нажмите кнопку «OK» или PLAY/PAUSE чтобы
начать воспроизведение выбранного файла.
При воспроизведении CD все функции на-
вигации отключены (кнопки TITLE, PBC и
MENU не активны).
Возможен только переход к следующему/
предыдущему треку при помощи кнопок
O/P на передней панели или O/P на
пульте ДУ.
Для DVD дисков:
1. Во время воспроизведения диска на-
жмите кнопку SEARCH на пульте ДУ для
вывода на дисплей информационной
строки. При помощи кнопок с цифрами
выберите номер желаемого раздела.
Нажмите кнопку «OK» на пульте ДУ для
начала воспроизведения выбранного
раздела.
2. Во время воспроизведения раздела на-
жмите кнопку SEARCH на пульте ДУ для
вывода на дисплей информационной
строки. При помощи кнопок перемеще-
ния E/D выберите номер текущей гла-
вы (общее количество глав отображено
правее). При помощи кнопок с цифрами
выберите номер желаемой главы. На-
жмите кнопку «OK» на пульте ДУ для на-
чала воспроизведения выбранной гла-
вы.
3. Во время воспроизведения главы на-
жмите кнопку SEARCH на пульте ДУ для
вывода на дисплей информационной
строки. При помощи кнопок перемеще-
ния E/D выберите параметр настройки
времени. Используйте кнопки с циф-
рами, чтобы ввести желаемое время.
Нажмите кнопку «OK» на пульте ДУ для
начала воспроизведения с выбранного
момента времени в текущей главе.
Для VCD/CD/MP3/WMA дисков:
1. Во время воспроизведения диска на-
жмите кнопку SEARCH на пульте ДУ для
УПраВЛение ВосПроиЗВедениеМ
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
