РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
АВТОМОБИЛЬНЫЙ DVD/CD/МР3 РЕСИВЕР
MMD-584U
• Съемная передняя панель
• Поддержка носителей DVD/CD/CD-R/CD-RW
• Совместимость с форматами DVD/VCD/CD-DA/MP3/MPEG4/DIVX
• Электронный анти-шок
• Повтор / Программа / Случайно / Сканирование
• AM/ FM / УКВ радиоприемник
• Запоминание 24 станций
• Автопоиск / Сканирование станций
• Встроенный эквалайзер (Поп / Рок / Классика)
• Выходная мощность 4 х 50 Вт
• Энкодер для регулировки громкости
• Приглушение звука, Тонкомпенсация, Часы
• 2-х канальный линейный выход RCA
• USB вход на передней панели
• Полнофункциональный карточный пульт ДУ
• ISO разъем
• Разъем для карточек SD/MMC
Информация о дисках ........................................................................................... 3
Кнопки управления ресивером .............................................................................. 8
Установка .............................................................................................................. 5
Установка и снятие передней панели .................................................................... 6
Ресивер ................................................................................................................ 7
Пульт ДУ ................................................................................................................ 8
Основные операции ............................................................................................ 10
Управление радиоприемником ........................................................................... 11
Управление CD/МР3/USB/MMC/SD проигрывателем ......................................... 12
Управление МР3/МР4/JPEG проигрывателем ..................................................... 13
Управление проигрыванием с карт MMC/SD и с USB устройства ......................... 15
Управление VCD/DVD проигрывателем ............................................................... 16
Настройка проигрывателя ................................................................................... 21
Подсоединения .................................................................................................. 25
Технические характеристики ............................................................................... 26
-2-
содержание
Конденсация влаги
В дождливый день или в местах с
большой влажностью на линзах аппа-
рата может конденсироваться влага.
Это может привести к сбою в работе
аппарата. В этом случае, извлеките
диск и подождите в течение часа, пока
влага не испарится.
Обращение с дисками и их очистка
1. Загрязненные или деформирован-
ные диски могут вызвать сбои при вос-
произведении. Чтобы звук во время
воспроизведения был качественным,
обращайтесь с диском правильно. Не
касайтесь рабочей поверхности диска
2. Не приклеивайте наклейки и не де-
лайте надписей на обеих сторонах
диска
3. Не храните диски в местах попада-
ния прямых солнечных лучей и рядом
с отопителем автомобиля; в загряз-
ненных, запыленных местах, в местах
с высокой влажностью; на сиденьях и
приборной панели автомобиля.
4. Перед загрузкой диска, протрите
диск от центра к краям мягкой сухой
тканью.
5. Не используйте для очистки дисков
такие растворители, как бензин, аце-
тон или обычные чистящие средства.
Примечание
Если вы не выполняете правил, указан-
ных ниже, то остатки клея будут пре-
пятствовать воспроизведению диска и
могут повредить его и аппарат.
Не используйте бывшие в употреблении
или взятые на прокат диски с липкой ра-
бочей поверхностью (например, липкие
остатки отклеенных этикеток, надписи
на поверхности или избытки клея).
Не используйте диски с надписями
на рабочей поверхности и остатками
клея (рис. 5).
Не используйте диски со старыми
этикетками, которые начинают откле-
иваться, оставляя липкий след на по-
верхности диска (рис.6).
Не используйте диски с этикетками
или наклейками на рабочей поверх-
ности (рис.7).
Не используйте диски нестандартной
формы. Используйте только диски
круглой формы для воспроизведения
в этом проигрывателе. Использование
дисков нестандартной формы приво-
дит в сбою работы аппарата (рис.8).
-3-
оБраЩение с дисКаМи
** **** *** *** **
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
RECORDABLE
** * *
** * ****
** * ****
** * ****
** * ****
REWRITABLE
TM
** **** *** *** **
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
RECORDABLE
** * *
** * ****
** * ****
** * ****
** * ****
REWRITABLE
TM
** **** *** *** **
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
RECORDABLE
** * *
** * ****
** * ****
** * ****
** * ****
REWRITABLE
TM
** **** *** *** **
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
RECORDABLE
** * *
** * ****
** * ****
** * ****
** * ****
REWRITABLE
TM
** **** *** *** **
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
RECORDABLE
** * *
** * ****
** * ****
** * ****
** * ****
REWRITABLE
TM
** **** *** *** **
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
RECORDABLE
** * *
** * ****
** * ****
** * ****
** * ****
REWRITABLE
TM
** **** *** *** **
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
RECORDABLE
** * *
** * ****
** * ****
** * ****
** * ****
REWRITABLE
TM
** **** *** *** **
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
RECORDABLE
** * *
** * ****
** * ****
** * ****
** * ****
REWRITABLE
TM
Типы воспроизводимых дисков
Compact Disc Digital Audio; Compact
Disc Digital Audio Recordable; Compact
Disc Digital Audio Rewritable, Compact
Disc Digital Video (с функцией РВС),
DVD Video.
CD-R и CD-RW диски, которые не про-
шли финализацию процесса, не могут
быть воспроизведены. (Для более под-
робной информации по финализации
процесса обращайтесь к инструкции
программного обеспечения к вашему
CD-R/CD-RW диску или записываю-
щему CD-R/CD-RW устройству).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.
Данное устройство предназначено
для воспроизведения исключительно
легальных записей, произведенных
установленными стандартными спо-
собами на стандартные оптические
носители информации.
Некоторые записи (диски) могут не
воспроизводиться на данном уст-
ройстве. Это может быть связано с
некорректным протоколом записи,
способом записи, параметрами и ус-
тановками программ сжатия инфор-
мации, качеством носителя. Напри-
мер: диск имеет структуру, отличную
от CDFS, или сессия записи не была
закрыта, или в соответствии с пара-
метрами и установками программ
сжатия информации данный диск
предназначен для воспроизведения
только на устройствах другого типа,
или диск, на который произведена за-
пись, имеет оптические характерис-
тики, отличные от стандартных.
Video CD
Аудио/Видео воспроизведение со
звуком мультиплекс.
VCD с функцией РВС
Воспроизведение аудио/видео диска
с функцией управления воспроизве-
дением и со звуком мультиплекс.
-4-
оБраЩение с дисКаМи
** **** *** *** **
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
** **** *
RECORDABLE
** * *
** * ****
** * ****
** * ****
** * ****
REWRITABLE
TM
- Перед тем, как окончательно установить
ресивер, подключите электропроводку вре-
менно и убедитесь, что аппарат и вся аудио
система работают должным образом.
- Для правильной установки используйте
только комплектующие, поставляемые с ап-
паратом. Использование других комплектую-
щих может повлечь за собой неисправность.
- Проконсультируйтесь с вашим дилером,
если для установки необходимо просвер-
лить отверстия или произвести другие из-
менения в автомобиле.
- Установите ресивер, таким образом, что-
бы он не мешал водителю и не повредил
пассажира в случае внезапной остановки.
- Угол наклона передней стороны ресивера
не должен превышать 30°.
- Не устанавливайте ресивер в местах по-
падания прямых солнечных лучей или горя-
чего воздуха из отопителя, а так же в запы-
ленных и загрязненных местах и местах с
сильной вибрацией.
- Перед установкой аппарата снимите пе-
реднюю панель.
Порядок установки
Вставьте установочную рамку (без реси-
вера) в отсек приборной панели и отогни-
те «язычки» при помощи отвертки. Не все
«язычки» подходят под размер приборной
панели автомобиля, выберите наиболее
подходящие.
Вставьте ресивер в установочную рамку.
Закрепите тыловую часть ресивера при по-
мощи металлической скобы. При необхо-
димости изогните её.
1. Приборная панель
2. Язычки
3. Винт
1. Приборная панель
2. Гайка (5 мм)
3. Пружинная шайба
4. Винт (4х12 мм)
5. Винт
6. Металлическая скоба
7. Шайба
Порядок извлечения
А) Обрамление
Б) Снимите обрамление, отогнув его верх-
ний край и потянув его на себя
В) Вставьте до упора ключи, входящие в
комплект поставки ресивера, в пазы на бо-
ковых поверхностях передней панели. Из-
влеките ресивер из рамки, потянув его на
себя.
-5-
ПорЯдоК УсТаноВКи и иЗВЛеЧениЯ ПроиГрЫВаТеЛЯ
B
A
2
кнопка откидывания
передней панели
разъем
B
A
2
кнопка откидывания
передней панели
разъем
B
A
2
кнопка откидывания
передней панели
разъем
B
A
2
кнопка откидывания
передней панели
разъем
Снятие передней панели
1. Перед снятием передней панели выклю-
чите ресивер.
2. Для снятия передней панели нажмите
кнопку снятия панели (2).
3. Снимите панель.
Установка передней панели
1. Установите в проигрыватель сначала
правый край передней панели так, чтобы
отметка В на главном устройстве совпала с
отметкой А на передней панели (см. рис.).
2. Затем нажмите на ее левый край до фик-
сации панели в ресивере.
Предупреждение:
- Не устанавливайте переднюю панель с ле-
вого края, т.к. это может повредить ее.
- Во избежание повреждений не приклады-
вайте к передней панели излишних усилий
во время ее установки или снятия. Не ро-
няйте панель.
- Если панель не до конца прикреплена, то
она может выпасть во время движения ав-
томобиля. Храните ее в футляре.
- Не прикасайтесь руками или другими
предметами к контактам на тыльной сторо-
не передней панели.
Примечание:
Если панель загрязнена, протрите ее су-
хой тканью. В случае загрязнения контак-
тов очистите их хлопчатобумажной тканью,
пропитанной изопропиловым спиртом.
ВАЖНО:
На верхней части устройства закреплены 2
болта для защиты CD механизма во время
транспортировки. Перед установкой обо-
рудования в автомобиль снимите эти бол-
ты. Перед загрузкой диска в проигрыватель
обязательно снимите эти болты.
-6-
УсТаноВКа и снЯТие ПереднеЙ ПанеЛи
B
A
2
кнопка откидывания
передней панели
разъем
B
A
2
кнопка откидывания
передней панели
разъем
B
A
2
кнопка откидывания
передней панели
разъем
B
A
2
кнопка откидывания
передней панели
разъем
1. Этот аппарат работает от источника пос-
тоянного тока 12 В с минусом на массе (при
необходимости используйте конвертер).
2. Перед началом подсоединения отклю-
чите источник питания, вынув предохрани-
тель.
3. Подсоедините провода питания аппара-
та к соответствующим цепям автомобиля,
защищенным предохранителями.
4. Подсоедините черный провод к металли-
ческому корпусу автомобиля.
5. Если в вашем автомобиле не ISO разъем,
то вы можете приобрести его в специали-
зированном магазине.
Примечание:
неправильное подсоединение приведет к
ликвидации гарантии этого аппарата.
Замена предохранителя
При замене перегоревшего предохрани-
теля используйте предохранитель того же
номинала.
Инициализация системы
Кнопка RESET расположена на проигрыва-
теле (см. рис.) и активируется при помощи
шариковой ручки или любого другого пред-
мета с заостренным концом. Кнопка сброса
активируется в следующих случаях:
• для инициализации системы, когда все
подсоединения завершены
• если все функциональные кнопки не ра-
ботают
• если на дисплее появился символ «Error»
(«Ошибка»).
Примечание:
Если проигрыватель не начинает нормаль-
ное проигрывание после нажатия этой
кнопки, протрите контакты на тыльной
стороне передней панели хлопчатобумаж-
ной тканью, пропитанной изопропиловым
спиртом.
-7-
ПодсоединениЯ
предохранитель
предохранитель
-8-
КноПКи УПраВЛениЯ ресиВероМ
L
U
M
O
E
V
SE L E CT
P/ N
B
D
/
L
D
O
D
E
M
1
2
3
4
5
6
SC N
DS P
M U T
D I SP
M
SC N
RP T
SH F
L/ R
A- B
LO C
AM S
L
U
M
O
E
V
SE L E CT
P/ N
B
D
/
L
D
O
D
E
M
1
2
3
4
5
6
SC N
DS P
M U T
D I SP
M
SC N
RP T
SH F
L/ R
A- B
LO C
AM S
12
21 22
17 18 19 26
20
23 24 25
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
13
14 15 16
1. Кнопка включения/выключения
ресивера
2. Кнопка временной
приостановки воспроизведения
3. Кнопка сканирования
дорожек CD диска
4. Кнопка повторного воспроизведения
5. Кнопка воспроизведения
дорожек в произвольном порядке
6. Кнопка выбора стерео
режима/левого/правого канала
7. Кнопка повторного воспроизве-
дения выбранного фрагмента
8. Кнопка переключения
характеристик тембра
9. Кнопка мгновенного выключения звука
10. Кнопка индикации / установки часов
11. Кнопка выбора частотного диапа-
зона / включения тонкомпенсации
12. Кнопка снятия передней панели
13. Инфракрасный сенсор (ИК)
14. Окно для загрузки диска
15. Кнопка управления звуком
16. Кнопка извлечения диска
17. Кнопки с цифрами (М1 – М6)
18. Кнопка сканирования
принимаемых радио станций
19. Кнопки ручной настройки
на станции / перехода
к последующей/предыдущей дорожке
20. Кнопка автоматической настройки
на станцию/Кнопка переключе-
ния между режимами PAL/NTSC
21. Кнопка выбора моно режима во время
работы режима радиовещания
22. Ручка регулировки уровня громкости
23. Индикатор уровня
принимаемого радио сигнала
24. Кнопка выбора
режима работы ресивера
25. Кнопка выбора режима Local/DX
26. USB разъем
-9-
КноПКи УПраВЛениЯ ресиВероМ
1. Кнопка включения/
выключения ресивера
2. Кнопка переключения между
режимами PAL/NTSC/ Кнопка
выбора частотного диапазона
3. Кнопка начала/временной
приостановки воспроизведения
4. Кнопки с цифрами
5. Кнопка повторного воспроизведения
6. Кнопка повторного воспроизве
-
дения выбранного фрагмента
7. Кнопки регулировки уровня громкости
8. Кнопка мгновенного выключения звука
9. Кнопка управления звуком
10. Кнопка выбора режима работы
11. Кнопки ручной настройки на
станции / перехода к последу-
ющей/предыдущей дорожке
12А. Кнопки перемещения налево/направо
12В. Кнопки перемещения вверх/вниз
13. Кнопка остановки воспроизведения
14. Кнопка подтверждения
15. Кнопка меню настроек проигрывателя
16. Кнопка замедленно-
го воспроизведения
17. Кнопка индикации / установки часов
18. Кнопка воспроизведения
с заданного момента
19. Кнопка выбора левого/правого канала;
Кнопка выбора аудио языка во время
работы режима DVD воспроизведения
20. Кнопка выбора субтитров
21. Кнопка вывода на дисплей статис
-
тической информации о диске
22. Кнопка РВС/ Кнопка доступа к
меню названий на DVD диске
23. Кнопка увеличения/умень-
шения изображения
24. Кнопка изменения угла про
-
смотра сцены на DVD диске
25. Кнопка воспроизведения дорожек
в запрограммированном порядке.
-10-
ПУЛьТ дУ
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
10+
S E L
MUTE
MODE
P/N
BAND
OK
REPEAT
A-B
PROG
ZOOM
ANGLE
OSD
PBC
TITLE
L/R
AUDIO
SUB
TITLE
DI SP
GO TO
SLOW
SET UP
7
8
9
10
11
12A
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
1
2
3
4
5
6
12B
Снятие лицевой панели
Для снятия лицевой панели нажмите кнопку
(12) на передней панели.
Включение/выключение проигрывателя
Для включения/выключения проигрывателя
нажмите кнопку PWR (1) на передней пане-
ли или пульте ДУ (1).
Индикация и установка текущего времени
Для индикации текущего времени коротко
нажмите кнопку DISP (10) на передней па-
нели или на пульте ДУ (17). В течение 5-ти
секунд на экране будут изображены часы.
Если опция не будет задействована, то про-
изойдет возврат к предыдущему экранному
режиму.
Установка часов
Во время режима вывода на дисплей инфор-
мации о текущем времени, нажмите кнопку
DISP, пока символы, показывающие время
на ЖК дисплее, не начнут мигать. Устано-
вите значение часов и минут при помощи
кнопки VOL UP/VOL DOWN (7). Для перехода
к значению часов или к значению минут ис-
пользуйте кнопку SEL (9) на пульте ДУ.
Мгновенное выключение звука
Для мгновенного выключения звука нажми-
те кнопку MUTE (9) на передней панели или
MUTE (8) на пульте ДУ. При этом на дисплее
появится надпись «MUTE». Для возврата
в нормальный режим нажмите эту кнопку
еще раз.
Включение тонкомпенсации
Нажмите и удерживайте кнопку LOUD (11)
на передней панели, чтобы включить/вы-
ключить тонкомпенсацию.
Режим работы
Для выбора режима работы устройс-
тва (CD/MP3/VCD/DVD/USB (опция)/SD/
MMC(опция)/AV-IN (опция)) нажмите кноп-
ку MODE (24) или (10) на пульте ДУ.
Управление звуком
Для выбора режима аудио настройки ко-
ротко нажмите кнопку SEL (9) на пульте ДУ.
Для выбора режима настройки последова-
тельно нажимайте эту кнопку:
Volume (VOL) – Bass (BAS) – Treble (TRE)
– Balance (BAL) – Fader (FAD)
Volume – регулировка уровня громкости
Bass – регулировка тембра низких частот
Treble – регулировка тембра высоких частот
Balance – регулировка баланса между пра-
выми и левыми громкоговорителями
Fader – регулировка баланса между пере-
дними и задними громкоговорителями
В течение 5-ти секунд вы можете устано-
вить желаемый уровень настройки при по-
мощи кнопок VOL UP/VOL DOWN (7).
Примечание:
Если активирован режим переключения ха-
рактеристик тембра (DSP), опции BAS/TRE
не доступны.
Регулировка громкости
Для установления желаемого уровня гром-
кости поверните ручку (22) на передней
панели.
Переключение характеристик
тембра /Эквалайзер
Нажмите кнопку DSP (8) на передней па-
нели для получения наилучшего качества
звучания. При помощи кнопок VOL UP/VOL
DOWN (7) выберите необходимую характе-
ристику тембра:
POP - ROCK - CLASSIC – DSP OFF
В положении DSP OFF можно выбрать уро-
вень тембров самостоятельно с помощью
регулировок Bass/Treble эквалайзера.
-11-
осноВнЫе оПераЦии
FM Моно режим
Нажмите кнопку MONO (21), чтобы выбрать
режим стерео или моно приема радиосиг-
нала. Выберите Моно режим для улучшения
приема станций текущего диапазона.
Режим Local/DX
Кнопка Local/DX (25) позволяет принимать
только станции с сильным сигналом (LOCAL
Mode), или принимать все станции текуще-
го диапазона (DX Mode). Выбор функции
«LOC» активирует режим приема станций с
сильным сигналом.
Кнопки с цифрами (М1 – М6)
При помощи кнопок М1-М6 (17) пользова-
тель может сохранять станции и вызывать
ранее запомненные станции.
Запоминание станций
1. При необходимости выберите частотный
диапазон.
2. При помощи кнопок F / G (17) настрой-
тесь на частоту станции.
3. Для запоминания выбранной вами стан-
ции нажмите и удерживайте одну из кнопок
1 - 6 (17) не менее 2-х секунд. Появление на
дисплее номера станции, сопровождаемое
звуковым сигналом, означает, что выбран-
ная станция сохранена в памяти аппарата.
Выбор ранее запомненной станции
1. При необходимости выберите частотный
диапазон.
2. Коротко нажмите кнопку М1 – М6 (17) на
передней панели, чтобы вызвать станцию,
ранее внесенную вами в память аппарата.
Сканирование всех станций
Нажмите кнопку SCAN (18) на передней па-
нели для сканирования всех принимаемых
станций в выбранном частотном диапазо-
не. Во время сканирования радиостанции
с наиболее сильным сигналом будут ми-
гать, и оставаться на дисплее в течение
нескольких секунд.
Автоматическая настройка
и сканирование запомненных станций
•Автоматическая настройка станций
Нажмите и удерживайте кнопку AMS (20) на
передней панели более 1 секунды. Прием-
ник автоматически настроится на частоты
первых 6 наиболее сильных станций в вы-
бранном частотном диапазоне и запомнит
их.
• Сканирование запомненных станций
Короткое нажатие кнопки AMS (20) на пе-
редней панели включает сканирование
запомненных станций (произойдет проиг-
рывание первых 5 секунд каждой радио-
станции). При этом каждый раз на дисплее
появляется индикатор номера, под кото-
рым сохранена станция.
Чтобы прервать режим автоматической на-
стройки и сканирования нажмите эту кноп-
ку еще раз.
Переключение диапазонов
При коротком нажатии кнопки BND (23)
можно выбрать желаемый частотный диа-
пазон. Диапазоны изменяются в следую-
щей последовательности:
FM 1 – FM 2 – FM3 – MW (AM) 1 - MW (AM) 2.
Настройка на станцию
Для начала настройки на станцию нажми-
те кнопку O / P (19). В зависимости от
выбранного режима SEEK1 или SEEK2 ус-
тройство выполняет разные функции (см.
раздел SEEK MODE).
Программированные опции
Нажмите и удерживайте кнопку SEL (9) на
пульте ДУ в течение нескольких секунд.
Каждый раз при последовательном нажа-
тии этой кнопки происходит переключение
между режимами, при этом происходит
отображение функций на дисплее. При
помощи ручки (22) на передней панели на-
стройте желаемую функцию. Например:
Функция BEEP OFF/ON
BEEP OFF - выключение звукового сигнала.
BEEP ON - включение звукового сигнала.
-12-
УПраВЛение радиоПриеМниКоМ
Окно для загрузки диска
Установите диск в окно (14). Проигрыватель
начнет воспроизведение.
Извлечение диска
Для извлечения диска из дисковода на-
жмите кнопку извлечения диска (16) на
передней панели. Ресивер автоматически
переключится в режим работы радиопри-
емника.
Временная приостановка
воспроизведения
Нажмите кнопку PAUSE (2) на передней па-
нели или (3) на пульте ДУ для приостановки
воспроизведения. При повторном нажатии
этой кнопки проигрыватель вернется к ре-
жиму воспроизведения.
Сканирование звуковых дорожек
Нажмите кнопку CD SCAN (3) на передней
панели. После этого начнется обзорное
воспроизведение каждой звуковой дорожки
диска в течение 10 секунд. Для выключения
режима сканирования звуковых дорожек и
возврата к текущей дорожке повторно на-
жмите эту кнопку.
Примечание:
Функция сканирования дорожек доступна
только во время работы режима CD диска.
Повтор звуковой дорожки
При каждом последовательном нажатии
кнопки REPEAT (4) на передней панели или
(5) на пульте ДУ происходит включение/вы-
ключение режима повторного воспроизве-
дения текущей звуковой дорожки: REPEAT
ON – REPEAT OFF. При этом на дисплее поя-
вится индикатор «RPT».
Воспроизведение звуковых дорожек
в произвольном порядке
Во время воспроизведения CD нажмите
кнопку SHUFFLE (5) на передней панели, и
все звуковые дорожки на диске будут вос-
производиться в случайном порядке. Для
отмены этой функции нажмите эту кнопку
еще раз.
Выбор звуковой дорожки
Во время воспроизведения CD диска на-
жмите кнопки O / P (19) на передней па-
нели или (11) на пульте ДУ, чтобы перейти
к последующей звуковой дорожке или вер-
нуться к предыдущей.
Во время воспроизведения CD диска на-
жмите и удерживайте кнопки O / P (19) на
передней панели или (11) на пульте ДУ для
ускоренного воспроизведения в прямом
или обратном направлении. При каждом
долгом последовательном нажатии кнопки
O / P происходит увеличение скорости
воспроизведения в прямом/обратном на-
правлении:
х2 – х4 – х8 – х16 – х20
Нажмите кнопку PLAY для возврата к нор-
мальному воспроизведению.
Поиск звуковой дорожки
1. При помощи кнопок F/G/E/D (12) на пуль-
те ДУ перейдите к последующему/преды-
дущему файлу/папке.
2. Для начала воспроизведения выбранной
папки нажмите кнопку «ОК» (14) на пульте
ДУ, или введите номер файла.
3. Введите номер файла при помощи кно-
пок с цифрами 0-9 (при необходимости ис-
пользуйте кнопку «+10») для начала воспро-
изведения выбранного файла.
Повторное воспроизведение
фрагмента (А-В)
1. Нажмите кнопку REPEAT A-B (7) на пе-
редней панели или (6) на пульте ДУ, чтобы
выбрать начало фрагмента для повторного
воспроизведения.
2. Повторно нажмите кнопку REPEAT A-B (7)
на передней панели или (6) на пульте ДУ,
чтобы выбрать окончание фрагмента для
повторного воспроизведения.
- Пользователь может выбрать фрагмент
для повторного воспроизведения в преде-
лах текущего трека.
- Устройство сразу начнет повторное вос-
произведение выбранного фрагмента.
3. Для отмены повторного воспроизведе-
-13-
УПраВЛение CD/Мр3/USB/MMC/SD ПроиГрЫВаТеЛеМ
ния нажмите кнопку REPEAT A-B (7) на пе-
редней панели или (6) на пульте ДУ.
На дисплее появятся следующие режимы
настройки:
REPEAT A - REPEAT B - REPEAT CANCEL
Примечание:
Данная функция доступна во время работы
режима CD воспроизведения.
Остановка воспроизведения
Коротко нажмите кнопку STOP для времен-
ной приостановки воспроизведения. Для
возобновления воспроизведения текущей
дорожки нажмите кнопку PLAY.
Нажмите кнопку STOP два раза для полной
остановки воспроизведения. При нажатии
кнопки PLAY устройство начнет воспроиз-
ведение с начала диска.
Кнопки с цифрами
Во время работы режима CD/MP3/WMA
воспроизведения используйте кнопки с
цифрами для ввода номера Трека или Фай-
ла. Для ввода значений, например, во вре-
мя режима GOTO, используйте эти кнопки.
Кнопки перемещения по системе меню
Используйте кнопки F/G/E/D (Вверх/Вниз/
Влево/Вправо) для перемещения по меню.
Кнопка ОК
Используйте кнопку «ОК» (14) на пульте ДУ
для подтверждения настройки.
Воспроизведение с заданного момента
При помощи кнопки GOTO (18) на пульте ДУ
вы можете установить воспроизведение с
заданного момента.
А. Нажмите кнопку GOTO (18) на пульте ДУ,
на дисплее появится следующее изображе-
ние:
В. При помощи кнопок перемещения E/D
выберите параметр для ввода номера тре-
ка или значения времени.
С. При помощи кнопок с цифрами введите
желаемый номер трека или желаемый мо-
мент времени воспроизведения трека.
D. Для начала воспроизведения нажмите
кнопку «ОК». Например, если вы ввели сле-
дующие данные: 00:01:56, то устройство
начнет воспроизведение Названия с 1-ой
минуты и 56-ти секунд.
Воспроизведение дорожек
в запрограммированном порядке
Нажмите кнопку PROG (25) на пульте ДУ во
время воспроизведения, на дисплее поя-
вится следующее изображение:
А. Например, нажмите кнопку с цифрой
«2», на дисплее появится соответственно
PROGRAM 0002, это означает, что сначала
устройство начнет воспроизведение до-
рожки под номером «2». Затем нажмите
кнопку с цифрой «4», на дисплее появится
соответственно PROGRAM 0004. Введите
необходимые изменения в порядке воспро-
изведения. Нажмите кнопку PLAY, устройс-
тво начнет воспроизведение выбранных
звуковых дорожек в запрограммированном
порядке.
В. При помощи кнопок перемещения F/
G/E/D выберите режим программирова-
ния воспроизведения или номер трека, для
подтверждения нажмите кнопку PLAY.
С. Для выхода из режима или отмены этой
функции нажмите кнопку STOP, затем кноп-
ку PLAY.
Вывод на дисплей информации
(отображение ID-тэгов)
Если MP3 диск содержит ID3-теги, то поль-
зователь может просмотреть ID3-теги:
TRACK TITLE – ARTIST TITLE – ALBUM TITLE
и другие. ID3-теги появятся в нижнем ле-
вом углу дисплея.
-14-
УПраВЛение CD/Мр3/USB/MMC/SD ПроиГрЫВаТеЛеМ
Вставьте МР3/MP4/JPEG диск в окно для
загрузки диска, устройство начнет распоз-
нание файлов. Затем устройство автома-
тически перейдет к первой директории (и
начнет автоматическое воспроизведение
первой композиции директории (надпись
«01» окрасится). На дисплее появится сле-
дующее изображение:
1. Наименование текущей директории.
2. Наименование текущего MP3/MP4 фай-
ла. Если файл записан в JPEG формате, то
название файла будет содержать индика-
тор «* .JPEG».
3. Индикатор текущего файла
4. Индикатор воспроизведения JPEG изоб-
ражения.
5. Индикатор воспроизведения МР3 трека.
При помощи кнопок F/G/E/D активируй-
те параметр Directory Region и выберите
желаемую директорию, устройство начнет
воспроизведение с первого трека. При
помощи кнопок F/G/E/D активируйте па-
раметр File Region и выберите желаемый
файл для воспроизведения.
Примечание:
- При нажатии кнопки E/D пользователь
может активировать параметр Directory
Region, File Region, File Switch Region по от-
дельности.
- При помощи кнопок с цифрами пользо-
ватель может выбрать желаемый файл для
воспроизведения. Например, необходимо
выбрать трек №15 из текущего списка, на-
жмите кнопку «+10» один раз, затем нажми-
те кнопку с цифрой «5», устройство начнет
воспроизведение трека №15.
Примечание:
- Во время работы режима МР3 воспроизве-
дения просмотр изображений не доступен.
- Во время просмотра изображения или
временной приостановки показа изобра-
жений нажмите кнопки перемещения F/
G/E/D для изменения угла просмотра сце-
ны на диске.
-15-
УПраВЛение Мр3/MP4/JPEG ПроиГрЫВаТеЛеМ
1
2
3
4
5
Подключение USB устройства
1. Месторасположение USB входа указано
на рис.
2. Аккуратно вставьте USB устройство в
порт на передней панели управления как
показано на рис. На дисплее появится над-
пись “USB PLAY”, которая означает, что USB
устройство правильно подсоединено и на-
чалась загрузка данных.
3. Подключать USB устройство можно во
время любого другого режима воспроиз-
ведения (Tuner, CDC, CD, SD/MMC). Проиг-
рыватель автоматически перейдет в режим
USB воспроизведения.
4. Все USB файлы воспроизводятся так же,
как и нормальный CD/MP3 диск.
Предупреждение:
Неподходящий вес или размер USB уст-
ройства может стать причиной постоянных
и серьезных повреждений аппарата, а так-
же возможна блокировка кнопок на пере-
дней панели. Пользователь должен исполь-
зовать удлинитель (обычно прилагаемый в
комплекте с USB устройством) для подсо-
единения к USB порту, чтобы предотвратить
какие-либо повреждения ресивера.
Остановка воспроизведения
USB устройства
1. Если USB устройство отсоединено от ап-
парата, то проигрыватель автоматически
переключится на режим Радио. При помо-
щи кнопки MODE (24) на передней панели
или пульте ДУ (10) пользователь может вы-
брать другой режим проигрывания.
2. При помощи кнопки MODE (24) на пере-
дней панели или пульте ДУ (10) пользова-
тель может выбрать режим USB воспроиз-
ведения (если USB устройство подключено
к аппарату), или любой другой желаемый
режим воспроизведения.
Технические характеристики
USB устройства
- Максимальный размер USB флэш памяти:
1 Гб
- Максимальное количество музыкальных
композиций: 255
- Поддержка USB 1.1 устройства
- Поддержка USB 2.0 устройства
- Файловые системы: FAT12, FAT16, FAT32
- Источник тока: максимально 500 мА
Предупреждение:
Аккуратно извлекайте USB устройство из
порта на передней панели, излишняя сила
может стать причиной постоянных и серь-
езных повреждений аппарата и USB уст-
ройства.
Совместимость:
В связи с быстро развивающейся техноло-
гией, не все USB устройства, которые бу-
дут производиться в будущем, могут быть
совместимы с этим аппаратом, особенно
те USB устройства, для установки которых
требуется драйвер. Рекомендуется подби-
рать USB устройство в соответствии с тех-
ническими характеристиками этого проиг-
рывателя.
Примечание:
Данное устройство не совместимо с порта-
тивным носителем жесткого диска.
-16-
УПраВЛение MMC/SD КарТоЙ и USB УсТроЙсТВоМ
USB ВХОД
USB ВХОД
Режим воспроизведения
с SD/MMC карточек памяти
1. Нажав кнопку (12), снимите переднюю
панель.
2. Гнездо для карточек SD/MMC находится
в верхней части передней панели (рис.5).
3. Аккуратно вставьте SD/MMC карточку в
приемное окно в правильном направлении
до защелкивания.
4. Закройте переднюю панель.
5. На дисплее появится надпись “CARD”,
которая означает, что SD/MMC карточка
правильно установлена. Если SD/MMC кар-
точка установлена, то MP3 файлы автома-
тически загрузятся, и начнется воспроиз-
ведение.
6. Подключать SD/MMC карту можно во вре-
мя любого другого режима воспроизведе-
ния (Tuner, DVD, USB, AV IN). Проигрыватель
автоматически перейдет в режим SD/MMC
воспроизведения.
7. Все SD/MMC файлы воспроизводятся
так же, как и нормальный CD/MP3 диск.
Остановка воспроизведения
SD/MMC платы
1. Нажмите на край SD/MMC карточки, что-
бы извлечь ее. Если SD/MMC карточка из-
влечена, то проигрыватель автоматически
переключится на предыдущий режим.
2. При помощи кнопки MODE (24) на пере-
дней панели или пульте ДУ (10) пользователь
может выбрать режим SD/MMC воспроиз-
ведения (если SD/MMC плата установлена
в проигрыватель), или любой другой желае-
мый режим воспроизведения.
Технические характеристики
SD/MMC карточка
- Максимальный размер SD/MMC платы: 1 Гб
- Максимальное количество музыкальных
композиций: 999
Предупреждение:
Убедитесь, что вы вставляете SD/MMC
карточку в правильном направлении (см.
рис. 6). Неправильная установка карточки
может стать причиной постоянных и серь-
езных повреждений аппарата и SD/MMC
карточки.
-17-
УПраВЛение MMC/SD КарТоЙ и USB УсТроЙсТВоМ
задняя
сторона
лицевая
сторона
задняя
сторона
лицевая
сторона
задняя
сторона
лицевая
сторона
Начало воспроизведения/Временная
приостановка воспроизведения
Нажмите кнопку PLAY для временной при-
остановки воспроизведения. Для продол-
жения воспроизведения нажмите эту же
кнопку еще раз.
Остановка воспроизведения
Коротко нажмите кнопку STOP для времен-
ной приостановки воспроизведения. Для
возобновления воспроизведения текущей
композиции нажмите кнопку PLAY.
Нажмите кнопку STOP два раза для полной
остановки воспроизведения. При нажатии
кнопки PLAY устройство начнет воспроиз-
ведение с начала диска.
Кнопки перемещения по системе меню
Используйте кнопки F/G/E/D (Вверх/Вниз/
Влево/Вправо) для перемещения по меню.
Кнопка ОК
Используйте кнопку «ОК» (14) на пульте ДУ
для подтверждения настройки.
Ускоренный переход в прямом/
обратном направлении
Во время воспроизведения диска нажмите
и удерживайте кнопку O/P для ускорен-
ного воспроизведения в прямом/обратном
направлении. Скорость воспроизведения
может увеличиваться при каждом долгом
последовательном нажатии кнопок O/P:
х2 – х4 – х8 – х16 – х20.
Для возврата к нормальному режиму вос-
произведения нажмите кнопку PLAY.
Кнопки с цифрами
Во время работы режима VCD/DVD воспро-
изведения используйте кнопки с цифрами
для ввода номера Названия/Главы. Для
ввода значений, например, во время режи-
ма GOTO, используйте эти кнопки.
Выбор режима PAL/NTSC
Для получения улучшенного качества изоб-
ражения правильно выберите систему
цветности проигрывателя в соответствии с
ТВ системой.
- В настройках данного проигрывателя до-
ступны следующие режимы: PAL – NTSC
– AUTO.
- При помощи кнопки AMS (20) на передней
панели или (2) на пульте ДУ выберите необ-
ходимый режим.
Повторное воспроизведение
фрагмента (А-В)
1. Нажмите кнопку REPEAT A-B (7) на пе-
редней панели или (6) на пульте ДУ, чтобы
выбрать начало фрагмента для повторного
воспроизведения.
2. Повторно нажмите кнопку REPEAT A-B (7)
на передней панели или (6) на пульте ДУ,
чтобы выбрать окончание фрагмента для
повторного воспроизведения.
- Пользователь может выбрать фрагмент
для повторного воспроизведения в преде-
лах текущего трека/главы.
- Устройство сразу начнет повторное вос-
произведение выбранного фрагмента.
3. Для отмены повторного воспроизведе-
ния нажмите кнопку REPEAT A-B (7) на пе-
редней панели или (6) на пульте ДУ.
На дисплее появятся следующие режимы
настройки:
REPEAT A - REPEAT B - REPEAT CANCEL
Кнопка выбора Левого/Правого канала
При помощи кнопки L/R (6) на передней па-
нели или (19) на пульте ДУ включите левый
или правый канал.
На дисплее появится следующее изобра-
жение:
STEREO – MONO L – MONO R
Изменение масштаба изображения
При нажатии на кнопку ZOOM (23) на пульте
ДУ во время работы режима DVD/VCD/JPEG
воспроизведения, размер изображения
последовательно увеличивается:
ZOOM X2 – ZOOM X3 – ZOOM X4 – ZOOM
OFF
-18-
УПраВЛение VCD/DVD ПроиГрЫВаТеЛеМ
А. Нажмите кнопку ZOOM (23) один раз,
масштаб изображения увеличится в 2 раза.
В. Нажмите кнопку ZOOM (23) два раза,
масштаб изображения увеличится в 3 раза.
С. Нажмите кнопку ZOOM (23) три раза,
масштаб изображения увеличится в 4 раза.
D. При помощи кнопок F/G/E/D выберите
участок изображения для увеличения.
Е. Нажмите кнопку ZOOM (23) четыре раза
для отмены функции увеличения масштаба
изображения и возобновления нормально-
го воспроизведения.
Замедленное воспроизведение
Каждое последующее нажатие кнопки
SLOW (16) на пульте ДУ позволяет изменять
скорость замедленного воспроизведения
диска в прямом и обратном направлении.
А. Нажмите кнопку SLOW (16) один раз, ско-
рость воспроизведения уменьшится в 1/2
раза.
В. Нажмите кнопку SLOW (16) два раза, ско-
рость воспроизведения уменьшится в 1/3
раза.
С. Нажмите кнопку SLOW (16) три раза, ско-
рость воспроизведения уменьшится 1/4
раза.
D. Нажмите кнопку SLOW (16) четыре раза,
скорость воспроизведения уменьшится 1\5
раза.
Е. Нажмите кнопку SLOW (16) пять раз, ско-
рость воспроизведения уменьшится 1/6
раза.
F. Нажмите кнопку SLOW (16) шесть раз,
скорость воспроизведения уменьшится 1/7
раза.
G. Для возврата к нормальному режиму
воспроизведения нажмите кнопку SLOW
(16) еще раз.
На дисплее появится следующее изобра-
жение:
SF 1\2 – SF 1\3 – SF 1\4 - SF 1\5 – SF 1\6
– SF 1\7 - PLAY
Функция управления воспроизведением
Нажмите кнопку РВС (22) для включения
функции управления воспроизведением.
После появления надписи WARNING во
время работы режима воспроизведения
VCD диска на дисплее отобразится список
композиций диска. При помощи кнопки с
цифрой выберите желаемый номер компо-
зиции.
Нажмите кнопку РВС для возврата к нор-
мальному режиму воспроизведения.
Примечание:
Функция РВС доступна только во время ра-
боты режима VCD воспроизведения.
Воспроизведение с заданного момента
При помощи кнопки GOTO (18) на пульте ДУ
вы можете установить воспроизведение с
заданного момента.
А. Нажмите кнопку GOTO (18) на пульте ДУ,
на дисплее появится следующее изображе-
ние:
В. При помощи кнопок перемещения E/D
выберите параметр для ввода номера Тре-
ка/Названия/Главы или значения времени.
С. При помощи кнопок с цифрами введите
желаемый номер Трека/Названия/Главы
или желаемый момент времени воспроиз-
ведения трека.
D. Для начала воспроизведения нажмите
кнопку «ОК». Например, если вы ввели сле-
дующие данные: 01:11:56, то устройство
начнет воспроизведение с 1-го часа 11-ти
минут и 56-ти секунд.
Воспроизведение дорожек
в запрограммированном порядке
Функция PROG позволяет устанавливать
порядок воспроизведения Названий/Глав.
А. Например, нажмите кнопку с цифрой «2»
(номер Названия) и кнопку с цифрой «4»
(номер Главы), на дисплее появится соот-
ветственно PROGRAM Т02/С04, это означа-
ет, что устройство начнет воспроизведение
Названия под номером «2» и Главы под но-
мером «4». Затем нажмите кнопку с цифрой
«3» (номер Названия) и кнопку с цифрой «5»
(номер Главы), на дисплее появится соот-
ветственно PROGRAM Т03/С05. Введите
необходимые изменения для желаемых
-19-
УПраВЛение VCD/DVD ПроиГрЫВаТеЛеМ
DVD TT 01/05 CH 011/018 01:11:56
P R O G
T C
1 02 :04
3 - -: --
4 - -: --
T C
T C
T C
5 - -: -- 9 - -: --
13 --: --
6 - -: --
10 -- :--
14 --: --
7 - -: --
11 -- :--
15 --: --
8 - -: --
12 -- :--
16 --: --
PLAY CLEAR
2 03 :05
Названий/Глав. Нажмите кнопку PLAY для
выхода из текущего режима настройки, ус-
тройство начнет воспроизведение выбран-
ных звуковых дорожек в запрограммиро-
ванном порядке.
На дисплее появится следующее изобра-
жение:
В. При помощи кнопок перемещения F/
G/E/D выберите режим программирования
воспроизведения или номер Названия/Гла-
вы, для подтверждения нажмите кнопку
PLAY.
С. Для выхода из режима настройки или для
отмены этой функции нажмите кнопку STOP,
затем кнопку PLAY.
Меню Названий
1. Нажмите кнопку TITLE (22) на пульте ДУ,
на дисплей будет выведено меню названий
(только для DVD дисков).
2. При помощи кнопок перемещения F/G/
E/D выберите необходимое Название.
3. Для подтверждения выбора нажмите
кнопку ОК (14). Устройство начнет воспро-
изведение с первой Главы выбранного На-
звания.
Примечание:
Данная функция доступна только во время
воспроизведения DVD диска.
Выбор языка субтитров
Каждый раз при нажатии кнопки SUBTITLE
(20) на пульте ДУ последовательно пере-
ключаются языки субтитров. В правом углу
экрана отображается индикатор режима
выбора языка субтитров.
Примечание:
Данная функция работает только при вос-
произведении DVD дисков с несколькими
языками субтитров.
Выбор угла просмотра изображения
При воспроизведении DVD диска после-
довательно нажмите кнопку ANGLE (24)
на пульте ДУ для просмотра одной и той
же сцены с разных углов (записанной с
нескольких камер). В правом углу экрана
отображается индикатор режима измене-
ния ракурса изображения.
-20-
УПраВЛение VCD/DVD ПроиГрЫВаТеЛеМ
DVD TT 01/05 CH 011/018 01:11:56
P R O G
T C
1 02 :04
3 - -: --
4 - -: --
T C
T C
T C
5 - -: -- 9 - -: --
13 --: --
6 - -: --
10 -- :--
14 --: --
7 - -: --
11 -- :--
15 --: --
8 - -: --
12 -- :--
16 --: --
PLAY CLEAR
2 03 :05
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
