Комплектация
После вскрытия упаковки убедитесь в наличии всех
комплектующих. В случае недостачи обращайтесь к
местному дилеру.
Хай-хэт
Датчик движения
Ключ для барабановХомутИзолирующая шайба
5 Руководство пользователя
5 Брошюра "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ"
* Стойка хай-хэта в комплект поставки не входит.
Основные возможности
Ощущения, полностью аналогичные получаемым при
игре на акустическом хай-хэте
"Плавающая" однотарелочная конструкция хай-хэта VH-10,
предусматривающая возможность установки на опциональную
стойку, обеспечивает при игре те же самые ощущения, что и
при работе на акустическом хай-хэте — такие же удар, отскок,
колебания тарелки и перемещение вверх-вниз при манипуляциях с
педалью. Обрезиненная рабочая поверхность уменьшает уровень
шума, производимого при игре на хай-хэте.
Открытый/закрытый
По мере увеличения глубины нажатия на педаль стойки хай-хэта
постепенно соответствующим образом меняется и звук, с открытого
на закрытый. Можно даже использовать технику игры на полностью
закрытом хай-хэте, выжав педаль до конца, или исполнять сплэши,
когда полностью нажатая педаль быстро отпускается. VH-10
отрабатывает даже изменение тембра, которое происходит при
этом.
Удары в край
Встроенный в край датчик позволяет отличать удары по краю
тарелки от ударов по ее центру.
Удар в центр
Удар приходится в центр
тарелки хай-хэта. Он
соответствует звуку head-
side” (центр) триггерного
входа.
Удар в край Техника исполнения,
когда удар приходится
по краю хай-хэта. Удар
производится плечом
палочки. Если производить
удар, как показано на
рисунке, воспроизводится
звук “rim-side” (обод)
триггерного входа.
Датчик края
Естественные ощущения при работе с педалью
Педаль стойки хай-хэта позволяет регулировать диапазон хода
и жесткость, чтобы можно было настроить ее согласно личным
предпочтениям.
Установка
Монтаж VH-10 на стойку хай-хэта
1. Снимите со штока тарелки зажим,
входящий в комплект поставки стойки
хай-хэта.
* Зажим, входящий в комплект поставки стойки хай-хэта,
использоваться не будет.
* Снимать фетровую или резиновую шайбу стойки
хай-хэта, использующуюся для поддержки
нижней тарелки, необходимости нет.
2. Убедитесь, что шток тарелки
надежно закреплен.
Инструкции по затяжке штока тарелки приведены в
руководстве по стойке.
* Если шток не затянут или люфтит, верх тарелки
не может быть надежно закреплен, и она
будет расшатываться или вращаться, что может привести к
нарушениям в работе.
3. Оденьте изолирующую шайбу на шток.
Ориентируйте изолирующую шайбу мягкой стороной вверх.
4. Сверху изолирующей шайбы расположите
датчик движения, пропустив через него
шток.
Расположите разъем CONTROL OUT так, чтобы он оказался на
противоположной от музыканта стороне.
5. Поверх датчика движения установите
тарелку хай-хэта.
Убедитесь, что тарелка хай-хэта ориентирована должным образом.
Чтобы добиться наилучшей чувствительности, расположите
логотип "Roland" на противоположной от музыканта стороне.
Винт зажима
Хай-хэт
Датчик движения
Разъем CONTROL OUT на дальней
стороне
Логотип "Roland" на
дальней стороне
Мягкая сторона вверху
Изолирующая шайба
* Переворачивая VH-10 вверх ногами, предохраняйте зажим и
датчик движения от повреждения. Обращайтесь с устройством
осторожно, чтобы оно не упало или не опрокинулось.
Подключение к звуковому модулю
Для предотвращения возникновения сбоев и выхода оборудования
из строя, прежде чем приступать к коммутации, устанавливайте
громкость в минимум и отключайте питание всех участвующих в
этом процессе устройств.
1. Выходы TRIGGER OUTPUT и CONTROL
OUTPUT хай-хэта VH-10 подключите
ко входам HI-HAT и HH CTRL звукового
модуля соответственно.
Разъем TRIGGER
OUTPUT
Разъем CONTROL
OUTPUT
К разъему TRIGGER
INPUT HI-HAT
звукового модуля
К разъему HH
CTRL звукового
модуля
* Осуществляйте коммутацию с помощью стереокабелей с
разъемами TRS. При использовании монокабелей удары в край
не отрабатываются.
2. Закрепляйте кабели с помощью хомута, не
натягивайте кабели, они должны немного
провисать.
Сделайте
один оборот
Затяните хомут, чтобы
он не скользил
Не натягивайте кабели,
пусть немного провисают
Зафиксируйте кабели
Калибровка VH-10 для TD-17
Для корректного распознавания открытого и закрытого
состояний хай-хэта и отслеживания положения педали при
игре VH-10 необходимо откалибровать.
Ниже описана процедура калибровки VH-10 при
использовании с TD-17.
1. Убедитесь, что VH-10 и TD-17
скоммутированы должным образом.
2. Определив нужные значения всех установок
хай-хэта, уберите ногу с педали и, не ставя
ее обратно, включите питание TD-17.
* Если при включении питания датчик движения хай-хэта
соприкасается с его тарелкой, процедуру калибровки выполнить
должным образом не удастся.
3. Ослабьте фиксирующий винт и позвольте
хай-хэту свободно опуститься на блок
датчика движения.
4. Нажмите на кнопку [SETUP].
5. Выберите колесом “HI-HAT SETTINGS" и
нажмите на кнопку [ENTER].
6. С помощью колеса установите параметр
Pad Type в “VH10”.
7. Следя за показанием индикатора экрана,
настройте зазор с помощью винта
регулировки зазора VH-10.
Добейтесь, чтобы на индикаторе появилась метка [
JK
].
8. При необходимости откорректируйте
другие параметры.
Калибровка при использовании других звуковых модулей
1. Установите параметр “Trigger Type” в “VH-11".
2. Перейдите к пункту 7 описанной выше
процедуры.
3. При необходимости откорректируйте
другие параметры.
Замечания относительно регулировки зазора
Если трудно извлечь звук закрытого хай-хэта, вращайте
винт регулировки зазора по направлению к "ЗАКРЫТЫЙ".
Если трудно извлечь звук открытого хай-хэта, вращайте
винт регулировки зазора по направлению к "ОТКРЫТЫЙ".
Винт
регулировки
зазора
ОТКРЫТЫЙ ЗАКРЫТЫЙ
ЗАМЕЧАНИЕ
Если при ударах в полную силу звук обрывается, поверните винт
регулировки зазора хай-хэта по направлению к "ОТКРЫТЫЙ".
Настройка хай-хэта
1. Отрегулируйте хай-хэт таким образом,
чтобы его расположенная посередине
нижняя часть оказалась на расстоянии 3
мм от верхней центральной части датчика.
Затем затяните винт зажима.
3mm3mm
* Если сделать зазор меньше, извлекать звуки хай-хэта будет
проще. Однако при слишком узком или широком зазоре
устройство может работать некорректно или вовсе не звучать.
Зазор шириной 3 мм обеспечивает наиболее естественные
ощущения при игре на VH-10.
2. Отрегулируйте жесткость пружины, произведя
соответствующие манипуляции со стойкой хай-хэта.
Инструкции по настройке штока тарелки приведены в
руководстве по стойке хай-хэта.
* Если сжатие пружины слишком сильное или наоборот слишком слабое,
устройство будет работать некорректно и играть на хай-хэте так, как
этого хочется, будет невозможно.
* Некоторые стойки не предоставляют возможности регулировки
силы сжатия пружины.
ВНИМАНИЕ
Убедитесь, что тарелка хай-хэта ориентирована должным образом.
Чтобы добиться наилучшей чувствительности, расположите
логотип "Roland" на противоположной от музыканта стороне.
Если зажим отсоединился от хай-хэта
Если зажим хай-хэта случайно отсоединился от него,
соберите конструкцию, как это писано ниже.
ЗАМЕЧАНИЕ
Зажим, входящий в комплект поставки стойки хай-хэта,
использовать нельзя. Он отличается по форме от зажима хай-хэта.
Используйте специальный зажим для VH-10.
Верхняя часть зажима
Резиновая шайба
Игровая поверхность
Стопор (верхняя часть) Убедитесь, что расположен правильно
Установите винтом к себе.
Пружина
Стопор (нижняя часть)
Винт регулировки зазора
Расположите логотип "Roland" на
противоположной от музыканта стороне
* Расположите стопор (верхняя часть) так, чтобы он вошел в паз
тарелки хай-хэта.
Правильно собранный хай-хэт
3 - 4mm
Винт регулировки зазора
полностью затянут
Видна верхняя
часть стопора с
резьбой
Винт находится здесь
Игровая поверхность
Основные технические характеристики
Roland VH-10: V-Hi-Hat (хай-хэт):
Размер 12 дюймов
Триггер 2 (центр, край)
Разъемы
TRIGGER OUTPUT
CONTROL OUTPUT
Габариты 314 (Ш) x 314 (Г) x 103 (В) мм
Вес
1.2 кг
(без датчика движения)
Аксессуары
Руководство пользователя, брошюра
"ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ", датчик
движения, изолирующая шайба,
барабанный ключ, хомут
Опции
(приобретаются
дополнительно)
Шумоизоляционная платформа
(NE-10, NE-1)
* Со временем обрезиненная поверхность хай-хэта может
побелеть. На его функциональности это никак не сказывается.
* Технические характеристики приведены на момент публикации
данного документа. Более актуальная информация находится
на сайте компании Roland.
Прежде чем приступить к использованию устройства, ознакомьтесь внимательно с информацией, приведенной в брошюре "ТЕХНИКА
БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ". Ознакомившись с документацией, не выбрасывайте материалы, они могут пригодиться для справки.
Русский
Шток
тарелки
Диаметр: 6.0 —
7.0 мм
Диаметр: 11.7 мм
(макс.)
Подходящие стойки
Copyright © 2018 ROLAND CORPORATION
Руководство пользователя
