Philips HP 4696 Руководство пользователя

  • Здравствуйте! Я ознакомился с инструкцией по эксплуатации для Philips Geometricks HP4696. Этот прибор предлагает множество функций для укладки волос, от создания крупных локонов до гофрированных прядей. Задавайте ваши вопросы, и я постараюсь на них ответить, используя информацию из инструкции.
  • Как установить насадки?
    Как создать крупные завитки?
    Что делать, если шнур питания поврежден?
    Как создать гофрированные пряди?
Geometricks
6 in 1 HP4696
2
ENGLISH 4
POLSKI 10
ROMÂNĂ 17
РУССКИЙ 23
ČESKY 31
MAGYAR 37
SLOVENSKY 44
УКРАЇНСЬКІЙ 50
HRVATSKI 57
EESTI 63
LATVISKI 69
LIETUVIŠKAI 75
SLOVENŠČINA 81
HP4696
3
Внимание
Убедитесь, что номинальное напряжение,
указанное на заводской табличке прибора,
соответствует напряжению электросети у
Вас дома.
Избегайте попадания воды в прибор! Не
пользуйтесь прибором для укладки волос
рядом с ванной, бассейном, раковиной и
т.д. Если вы пользуетесь прибором в ванной
комнате, то после работы выньте вилку
шнура питания прибора из розетки
электросети, поскольку близость воды
является опасным фактором, даже когда
прибор выключен.
Для обеспечения дополнительной защиты
рекомендуем установить выключатель
остаточного тока (RSD), рекомендованный
для электропитания ванной комнаты и
срабатывающий при номинальном
остаточном токе не более 30 мА. За
справками обращайтесь к электрику,
выполняющему электромонтаж.
При работе насадки для укладки волос и
пластины прибора нагреваются. Избегайте
их контакта с кожей. Не допускайте
контакта сетевого провода с горячими
деталями электроприбора.
Храните прибор в местах, недоступных для
детей.
Если вы вымоете волосы или
воспользуетесь «плоской пластиной»
Щипцов для гофрировки
прядей/выпрямления волос, то волны и
локоны снова исчезнут.
РУССКИЙ 23
Перед тем как пользоваться прибором
С помощью прибора для укладки волос
Геометрикс вы можете создавать локоны,
волны, гофрированные пряди, колечки и
завитки и придавать волосам глянец.
Перед укладкой расчешите волосы
расческой или щеткой, чтобы они были
неспутанными и гладкими.
После мытья волос вы можете нанести на
них лосьон для укладки волос.
Установка насадок
C
1 Установите в прибор одну из насадок.
C
2 Поворачивайте стопорное кольцо на
ручке питания по часовой стрелке до
тех пор, пока стрелки не совпадут.
Убедитесь в том, что регулируемая
опора расположена с нижней стороны
прибора. Теперь насадка закреплена на
электроприборе.
Действуйте по этой инструкции при
установке всех насадок. Для того, чтобы
отсоединить насадки, выполните эти
действия в обратном направлении.
РУССКИЙ24
Снимайте или меняйте насадки после
отключения прибора от сети и прикасайтесь
только к пластмассовым деталям.
Металлические части сильно нагреваются.
Как пользоваться насадками
C
1 После закрепления насадки на приборе
установите прибор для укладки волос на
опору и вставьте вилку шнура питания в
розетку электросети. Загорится
индикатор питания, и прибор начнет
нагреваться.
C
2 Красный индикатор изменил цвет.
Всегда проверяйте, чтобы концы волос
были равномерно намотаны вокруг
цилиндрического корпуса насадок, иначе
концы волос будут неровными.
Укладка волос
Крупные или тугие завитки
1 Установите Щипцы для завивки на
прибор. Убедитесь в том, что
регулируемая опора расположена с
нижней стороны.
C
2 Зафиксируйте концы распущенных
волос с помощью зажима и накрутите
РУССКИЙ 25
волосы на цилиндрический корпус
насадки по направлению к голове.
3 Через 5-10 секунд поднимите зажим и
выньте корпус насадки из волос.
Вы можете разделить локоны пальцами,
чтобы добавить объем.
Волны
1 Наденьте щетинную щетку на Щипцы
для завивки.
C
2 Возьмите в руку распущенные концы
волос и накрутите их на щетинную
щетку по направлению к голове.
3 Через 5-10 секунд выньте щетинную
щетку из волос. Дайте волнам остыть,
прежде чем окончательно укладывать
волосы в прическу при помощи
расчески, щетки или пальцев.
Спирали
1 Установите насадку-Спираль на прибор.
C
2 Следуя профилю Спирали, накрутите на
нее прядь волос по направлению к
голове.
3 Через 5-10 секунд выньте Спираль из
волос. Дайте волнам остыть, прежде чем
РУССКИЙ26
окончательно укладывать волосы в
прическу при помощи расчески, щетки
или пальцев.
Гофрированные пряди
C
1 Установите Щипцы для гофрировки на
электроприбор.
C
2 Возьмите прядь волос толщиной не
более 5-6 см, или 2 дюймов, и поместите
ее между пластинами Щипцов для
гофрировки. Начинайте укладку у
корней волос.
3 Оставьте пластины прижатыми друг к
другу в течение 5-10 секунд. Вы можете
сжимать две части Щипцов для
гофрировки пальцами (не прикасайтесь
к пластинам!).
4 Раскройте Щипцы для гофрировки и
поместите между пластинами
следующую часть этой же пряди,
расположенную ниже. Проверьте, чтобы
зажимаемые участки частично
перекрывались. Продолжайте
процедуру, пока не достигнете кончиков
волос.
РУССКИЙ 27
5 Дайте гофрированным прядям остыть,
прежде чем окончательно укладывать
волосы в прическу при помощи
расчески, щетки или пальцев.
Глянцевые волосы
C
1 Откройте обжимные щипцы. Вытяните
пластины за остывшие верхние концы
одну за другой из гнезд, в которых они
находились.
C
2 Переверните пластины и установите их
обратно в гнезда.
Проверьте, чтобы боковые выступы правильно
входили в канавки.
3 Установите на прибор собранные вами
Щипцы для выпрямления волос и
выполните процедуру укладки
аналогично процедуре укладки с
использованием Щипцов для
гофрировки.
4 Дайте глянцевым волосам остыть,
прежде чем окончательно укладывать их
в прическу при помощи расчески, щетки
или пальцев.
РУССКИЙ28
Хранение
После работы отключите прибор от
электросети. Установите прибор в безопасном
месте на нижнюю опору и дайте ему остыть.
Замена
Если шнур питания прибора поврежден,
заменить его можно только в уполномоченном
сервисном центре компании "Филипс",
поскольку для замены требуются специальные
инструменты и/или детали.
Для проверки или ремонта прибора всегда
обращайтесь в уполномоченный сервисный
центр компании "Филипс". Вследствие
неквалифицированного ремонта эксплуатация
прибора может стать чрезвычайно опасной
для пользователя.
Гарантийное и сервисное обслуживание
По поводу дополнительной информации или в
случае возникновения каких-либо проблем
обращайтесь на Web-сайт компании «Филипс»
по адресу: www. philips.com или в центр
компании «Филипс» по обслуживанию
потребителей в вашей стране (вы найдете его
номер телефона на международном
гарантийном талоне). Если подобный центр в
вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу
местную торговую организацию компании
РУССКИЙ 29
Гарантийное и сервисное обслуживание
По поводу дополнительной информации или в
случае возникновения каких-либо проблем
обращайтесь на Web-сайт компании «Филипс»
по адресу: www. philips.com или в центр
компании «Филипс» по обслуживанию
потребителей в вашей стране (вы найдете его
номер телефона на международном
гарантийном талоне). Если подобный центр в
вашей стране отсутствует, обратитесь в вашу
местную торговую организацию компании
«Филипс» или сервисное отделение компании
Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.
РУССКИЙ30
/