РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ТРАКТОРОВ
MAJOR CL
4/2018
60
Трактор - зто Зетор. С 1946 года.
80
ZETOR
Целью настоящего руководствa по эксплуатации является ознакомить Вас эксплуатацией и
техническим обслуживанием новой модели тракторов серии Zetor.
Несмотря на то, что многие из Вас имеют богатый опыт с эксплуатацией иных тракторов, мы
убедительно просим, чтобы Вы внимательно изучили указания настоящего руководства.
В нем содержится много новой информации для получения полного обзора, каким способом
использовать трактор на различных работах наиболее эффективным способом.
При соблюдении указанных принципов эксплуатации, технического обслуживания и
безопасности труда Ваш трактор станет для Вас надежным напарником на долгие годы.
С пожеланием тысячи спокойно проработанных часов, Ваш производитель тракторов
ZETOR
г. Брно
Информация о технических данных, конструкции, принадлежностях, материалах, внешнем виде выпускаемых
изделий действительна на момент издания. Производитель оставляет за собой право вносить изменения.
Инструкция по эксплуатации входит в комплект оборудования.
1
2
Схема размещения производственных номеров ..................................................................................... 9
Указания по безопасности труда ............................................................................................................... 11
Общие правила безопасности .................................................................................................................. 12
Подходящая одежда .................................................................................................................................. 12
Пуск двигателя ........................................................................................................................................... 12
Указания по безопасности труда .............................................................................................................. 13
Опасность опрокидывания трактора ........................................................................................................ 14
Перевозка людей, обслуживание ............................................................................................................. 14
Правила пожарной безопасности ............................................................................................................. 15
Ежедневное техническое обслуживание ................................................................................................. 17
Сиденье оператора ................................................................................................................................... 18
Защита кабины от аэрозолей ................................................................................................................... 18
Уровень звука внешнего шума тракторов ............................................................................................... 18
Уровень внутреннего шума тракторob ..................................................................................................... 18
Уровень вибрации на сиденье оператора ............................................................................................... 19
Агрегатирование трактора - орудие/прицепная ..................................................................................... 19
Тракторы с фронтальным погрузчиком ................................................................................................... 19
Правила по эксплуатации тракторов с фронтальным погрузчиком ...................................................... 20
Тракторы Zetor используемые на лесохозяйственных работах ............................................................ 21
Предупредительные таблички ................................................................................................................. 21
Ежедневное техническое обслуживание ................................................................................................. 23
Eжедневное техническое обслуживание ................................................................................................. 23
Герметичность топливной системы ......................................................................................................... 23
Уровень масла в двигателе ...................................................................................................................... 23
Система охлаждения двигателя ............................................................................................................... 23
Гидростатическое управление ................................................................................................................. 24
Тормоз прицепа ......................................................................................................................................... 24
Тягово-сцепное устройство ....................................................................................................................... 24
Контроль засорения охладителей ............................................................................................................ 25
После работы с передними навесными машинами (орудием) - загрязнение радиатора ................... 25
Шины и колеса ........................................................................................................................................... 25
Короткое функциональное испытание ..................................................................................................... 26
Описание трактора ....................................................................................................................................... 27
Безопасная кабина .................................................................................................................................... 27
Открывание дверей снаружи .................................................................................................................... 27
Открывание дверей изнутри ..................................................................................................................... 27
Заднее окно ................................................................................................................................................ 28
Нижнее заднее окно .................................................................................................................................. 28
Боковое окно .............................................................................................................................................. 28
Люк .............................................................................................................................................................. 29
Аварийные выходы .................................................................................................................................... 29
Сиденье оператора ................................................................................................................................... 29
Откидной руль ............................................................................................................................................ 29
Блок управления на потолочной панели кабины .................................................................................... 30
Переключатели на щитке приборов ......................................................................................................... 30
Переключатель указателей поворота ...................................................................................................... 30
Переключатель главных фар ................................................................................................................... 31
Переключатель стеклоочистителя и стеклоомывателя переднего стекла .......................................... 31
Выключатель аварийной сигнализации ................................................................................................... 31
Ключ выключателя стартера и приборов в положении (0) .................................................................... 32
Ключ выключателя стартера и приборов в положении (I) ..................................................................... 32
Ключ выключателя стартера и приборов в положении (II) .................................................................... 32
Отопление кабины ..................................................................................................................................... 32
Заслонки отопления кабины ..................................................................................................................... 33
Кондиционирование кабины ..................................................................................................................... 33
Щиток приборов ......................................................................................................................................... 34
Информативный дисплей - главное отображение.................................................................................. 35
Информативный дисплей - сообщения об ошибках ............................................................................... 35
Информационный дисплей - аварийная сигнализация стояночного тормоза ..................................... 35
Информационный дисплей - сигнализация включения ВОМ ................................................................ 36
Информационный дисплей - аварийная сигнализация ВОМ ................................................................ 36
Рычаг ручного управления подачей топлива ......................................................................................... 36
Управление гидравликой ......................................................................................................................... 37
СОДЕРЖАНИЕ
3
Управление вспомогательным гидрораспределителем ....................................................................... 37
Педали ........................................................................................................................................................ 37
Блокировка дифференциала .................................................................................................................... 37
Рычаг переключения реверса .................................................................................................................. 38
Рычаг переключения передач .................................................................................................................. 38
Рычаг переключения диапазонов КП ....................................................................................................... 38
Рычаг стояночного тормоза и рычаг выключения муфты ВОМ ............................................................ 38
Рычаг включения привода ВОМ ............................................................................................................... 39
Рычаг переключения оборотов ВОМ540 и1000 об/мин.......................................................................... 39
Разъединитель аккумуляторной батареи ................................................................................................ 39
Топливный бак ........................................................................................................................................... 40
Минимальное количество топлива в баке ............................................................................................... 40
Управление трактором ................................................................................................................................ 41
Перед запуском двигателя ........................................................................................................................ 41
Пуск двигателя трактора ........................................................................................................................... 42
Если двигатель не запускается ................................................................................................................ 42
Обращение со стартером ......................................................................................................................... 43
Сразу после пуска двигателя ................................................................................................................... 43
Нагрев двигателя ....................................................................................................................................... 43
Ограничение мощности двигателя ........................................................................................................... 44
Сигнализация ошибок ............................................................................................................................... 45
Информационный дисплей - предупредительная сигнализация стояночного тормоза ..................... 46
Трогание с места ....................................................................................................................................... 46
Выбор транспортных или редукторных скоростей ................................................................................ 47
Переключение передач ............................................................................................................................. 47
Выбор направления движения - Рычаг переключения реверса ............................................................ 47
Переключение передач с низшей на высшую ......................................................................................... 48
Переключение передач с высшей на низшую ......................................................................................... 48
Движение вверх по склону ........................................................................................................................ 48
Движение вниз по склону .......................................................................................................................... 48
Блокировка дифференциала .................................................................................................................... 49
Управление передним ПВМ ...................................................................................................................... 49
Движение с включенным приводом ПВМ ................................................................................................ 49
Рабочие тормоза........................................................................................................................................ 50
Тормоза прицепов и полуприцепов.......................................................................................................... 50
Подключение системы ABS прицепа или полуприцепа ......................................................................... 50
Кнопка временного отключения тормозов прицепа или полуприцепа ................................................. 50
Пневматические тормоза прицепа или полуприцепа ............................................................................. 51
Аварийная сигнализация падения давления воздуха ............................................................................ 51
Однопроводный и двухпроводный пневмоприводы тормозов прицепа .............................................. 52
Однопроводный пневмопривод тормозов прицепа ............................................................................... 52
Двухпроводный пневмопривод тормозов прицепа ................................................................................ 52
Гидравлические тормоза прицепа ........................................................................................................... 53
Присоединение и отсоединение быстросоединяемых муфт гидравлических тормозов прицепа .... 53
Остановка трактора - стояночный тормоз ............................................................................................... 53
Остановка двигателя ................................................................................................................................. 54
Стоянка трактора ....................................................................................................................................... 54
Важное предупреждение .......................................................................................................................... 54
Обкатка трактора .......................................................................................................................................... 55
Общие правила обкатки нового трактора в течение первых 100 часов работы .................................. 55
В течение первых 10 часов работы ......................................................................................................... 55
После 100 часов работы ........................................................................................................................... 55
Использование трактора на транспортных работах ............................................................................. 57
Передний крюк ........................................................................................................................................... 57
Выстрорегулируемое тягово-сцепное устройство .................................................................................. 58
Регулирование по высоте и демонтаж тягово-сцепного устройства CBM ........................................... 58
Автоматическая вилка тягово-сцепного устройства CBM ...................................................................... 58
Маятник ....................................................................................................................................................... 58
Совмещенное тягово-сцепное устройство для прицепов и полуприцепов (модульная система) ..... 59
Модуль кронштейна маятника .................................................................................................................. 59
Агрегатирование трактора с прицепом или полуприцепом ................................................................... 59
Максимально допустимая вертикальная статическая нагрузка на тягово-сцепное устройство ........ 60
Привод сельско-хозяйственного оборудования ................................................................................... 61
СОДЕРЖАНИЕ
4
Pабота с валом отбора мощности ........................................................................................................... 61
Защита вала отбора мощности ................................................................................................................ 62
Информационный дисплей - сигнализация включения ВОМ ................................................................ 62
Информационный дисплей - аварийная сигнализация ВОМ ................................................................ 62
Элементы управления ВОМ ..................................................................................................................... 63
Рычаг ручного выключения муфты заднего ВОМ ................................................................................... 63
Рычаг включения привода ВОМ ............................................................................................................... 63
Рычаг переключения оборотов ВОМ540 и1000 об/мин.......................................................................... 63
Кнопка включения переднего ВОМ .......................................................................................................... 64
Режимы работы валов отбора мощности ................................................................................................ 64
Включение заднего ВОМ - независимые обороты - обычный режим работы ...................................... 65
Включение заднего ВОМ - независимые обороты - стационарный режим работы ............................. 66
Задний вал отбора мощности - зависимый привод ................................................................................ 66
Передний вал отбора мощности ............................................................................................................. 67
Включение переднего ВОМ - обычный режим работы........................................................................... 67
Включение переднего ВОМ - стационарный режим работы ................................................................. 68
Максимальная передаваемая мощность ................................................................................................ 69
Привод сельхозмашин с большими инерционными параметрами (дробилки, борона ротационные,
косилки и т. п.) ............................................................................................................................................ 69
Гидронавесная система .............................................................................................................................. 71
Гидравлическая навесная система .......................................................................................................... 71
Пульт управления гидравликой ................................................................................................................ 71
Способы регулирования внутреннего контура гидросистемы ............................................................... 71
Элементы управления внутренним контуром гидросистемы ................................................................ 72
Плавающее положение ............................................................................................................................. 72
Переключатель скорости опускания трехточечного навесного устройства ......................................... 72
Переключатель чувствительности гидросистемы .................................................................................. 72
Позиционное регулирование подъема заднего трехточечного навесного устройства ....................... 73
Силовое регулирование подъема заднего трехточечного навесного устройства ............................... 74
Смешанное регулирование подъема заднего трехточечного навесного устройства ......................... 74
Внешний контур гидросистемы ................................................................................................................ 75
Элементы управления внешним контуром гидросистемы ..................................................................... 75
Функции рукояток управления внешним контуром гидросистемы двухсекционного распределителя..... 76
Функции рукояток управления внешним контуром гидросистемы односекционного распределителя .... 77
Соединение и разъединение муфт .......................................................................................................... 77
Подключение навесных машин и орудия к внешнему контуру гудросистемы ..................................... 78
Управление передним трехточечным навесным устройством .............................................................. 78
Передние выводы внешнего контура гидросистемы .............................................................................. 79
Управление передними выводами внешнего контура гидросистемы .................................................. 79
Навесные устройства .................................................................................................................................. 81
Заднее трехточечное навесное устройство ............................................................................................ 81
Правила безопасности работы с трехточечным навесным устройством ............................................. 81
Регулировка длины раскосов .................................................................................................................... 81
Фиксированное и нефиксированное положение нижних тяг гидравлики ............................................. 82
Ограничительные стяжки .......................................................................................................................... 82
Верхняя тяга ............................................................................................................................................... 82
Выбор отверстий в кронштейне ............................................................................................................... 83
*Нижние тяги с телескопическими концами ............................................................................................ 83
*Нижние тяги с крюками CBM ................................................................................................................... 83
Безопасная сцепка нижних тяг с крюками CBM ...................................................................................... 83
*Переднее трехточечное навесное устройство (ТНУ)............................................................................ 84
Управление передним трехточечным навесным устройством .............................................................. 84
Регулирование скорости опускания переднего трехточечного навесного устройства ....................... 84
Гидравлическая блокировка переднего трехточечного навесного устройства .................................. 85
Рабочее и транспортное положения переднего .................................................................................... 85
Движение трактора с навесным орудием присоединенным к переднему ТНУ ................................... 85
Регулировка колеи трактора ...................................................................................................................... 87
Изменение колеи передних колес переднего ведущего моста ............................................................. 87
Регулировка фиксаторов колес переднего ведущего моста ................................................................. 88
Крылья переднего ведущего моста ......................................................................................................... 88
Сходимость передних колес ..................................................................................................................... 89
Регулировка сходимости колес тракторов с передним ведущим мостом ........................................... 89
Изменение колеи задних колес ................................................................................................................ 90
СОДЕРЖАНИЕ
5
Дополнительный балласт ........................................................................................................................... 91
Передний балласт ..................................................................................................................................... 91
Балансировочный груз задних колес ....................................................................................................... 91
Вентиль для заливки шин жидкостью ...................................................................................................... 92
Упоры передних колес .............................................................................................................................. 92
Порядок заливки шин жидкостью ............................................................................................................. 92
Порядок удаления жидкости из шины ...................................................................................................... 93
Незамерзающая жидкость для заполнения шин .................................................................................... 93
Электрооборудование ................................................................................................................................. 95
Oбщая сервисная информация ................................................................................................................ 95
Аккумуляторная батарея ........................................................................................................................... 95
Разъединитель аккумуляторной батареи ................................................................................................ 95
Уход за аккумуляторной батареей ........................................................................................................... 96
Альтернатор-генератор ............................................................................................................................. 96
Уход за генератором ................................................................................................................................. 96
Блок предохранителей .............................................................................................................................. 97
Расположение предохранителей ............................................................................................................. 98
Проверка регулировки фарголовного света ............................................................................................ 99
Регулировка фар головного света ........................................................................................................... 99
Проверка регулировки фар на крыше кабины ...................................................................................... 100
Перечень лампочек ................................................................................................................................. 100
Техническое обслуживание трактора ..................................................................................................... 101
Технический осмотр ................................................................................................................................ 101
Перед пуском двигателя ......................................................................................................................... 101
После пуска двигателя ............................................................................................................................ 101
Через 100 часов работы .......................................................................................................................... 101
Через 500 часов работы .......................................................................................................................... 101
Операции, осуществляемые помимо интервала500 часов работы .................................................... 102
Замена рабочих жидкостей и фильтров ................................................................................................ 103
Используемые рабочие жидкости и наполнители - количество .......................................................... 104
Рабочие жидкости и масла ZETOR ........................................................................................................ 104
Моторные масла ...................................................................................................................................... 104
Спецификация масла для ПВМ .............................................................................................................. 104
Другие рекомендованные рабочие жидкости, тестированные на тракторах Zetor ............................ 105
Трансмиссионное масло для тракторов ................................................................................................ 105
Масло для переднего ведущего моста .................................................................................................. 105
Масло для переднего вала отбора мощности ...................................................................................... 106
Пластичные смазки для тракторов ........................................................................................................ 106
Жидкость для системы охлаждения тракторов .................................................................................... 107
Топливо ..................................................................................................................................................... 107
Таблица смазки трактора ........................................................................................................................ 107
Указания по безопасности - смазка трактора ....................................................................................... 107
Трехточечное навесное устройствои подшипники задних полуосей .................................................. 108
Переднее трехточечное навесное устройство ..................................................................................... 108
Указания по уходу ....................................................................................................................................... 109
Oткрытие переднего капота .................................................................................................................... 109
Проверка уровня масла в двигателе ..................................................................................................... 109
Сливание масла из двигателя ................................................................................................................ 110
Замена масляного фильтра .................................................................................................................... 110
Заправка масла в двигатель ................................................................................................................... 110
Очистка топлива ...................................................................................................................................... 111
Слив отстоя из фильтра грубой очистки топлива ................................................................................. 111
Замена фильтрующего элемента фильтра грубой очистки топлива .................................................. 111
Замена фильтрующего элемента фильтра тонкой очистки топлива .................................................. 112
Удаление воздуха из топливной системы ............................................................................................. 112
Операции по уходу за воздухоочистителем с сухой очисткой ............................................................ 113
Уход за воздухоочистителем .................................................................................................................. 113
Регенерация главного фильтрующего элемента .................................................................................. 113
Замена предохранительного вкладыша воздухоочистителя .............................................................. 114
Обратный монтаж фильтрующих элементов воздухоочистителя ...................................................... 114
Удаления воздуха из системы отопления ............................................................................................. 115
Замена охлаждающей жидкости ............................................................................................................ 116
СОДЕРЖАНИЕ
6
Проверка и замена масла в картере коробки передач, раздаточной коробки и картерах заднего
моста ......................................................................................................................................................... 117
Замена фильтрующего элемента масляного фильтра ........................................................................ 117
Замена всасывающего фильтра гидравлики ........................................................................................ 117
Замена масла и фильтрующего элемента в гидростатической системе рулевого управления ...... 118
Удаление воздуха из гидравлического контура системы рулевого управления ............................... 118
Замена шлангов гидростатической системы рулевого управления ................................................... 118
Сливная пробка раздаточной системы .................................................................................................. 119
Замена масла в раздаточной системе .................................................................................................. 119
Сливное и заливное/контрольное отверстия переднего ведущего моста ......................................... 119
Заливное, контрольное и сливное отверстие редукторов передних колес ....................................... 119
Передний вал отбора мощности ............................................................................................................ 120
Проверка герметичности воздушного тракта ........................................................................................ 120
Фильтр отопителя .................................................................................................................................... 120
Фильтры кондиционера ........................................................................................................................... 121
Очистка фильтров ................................................................................................................................... 121
Слив конденсата из баллона .................................................................................................................. 121
Уход за кондиционером ........................................................................................................................... 121
Уход за масляным радиатором переднего ВОМ .................................................................................. 122
Уход за пневматическими шинами......................................................................................................... 122
Длительная стоянка трактора и рекомендуемые точки для подъема трактора ................................ 122
Регулировки ................................................................................................................................................. 123
Натяжение плоского ремня привода ...................................................................................................... 123
Натяжение клинового ремня компрессора кондиционера ................................................................... 123
Натяжение клинового ремня компрессора ............................................................................................ 123
Регулировка рычага выключения муфты ВОМ ..................................................................................... 124
Регулировка педали сцепления ............................................................................................................. 124
Проверка рабочего хода педали тормоза ............................................................................................. 124
Регулировка ножного тормоза ................................................................................................................ 125
Регулировка стояночного тормоза ......................................................................................................... 126
Общие технические данные ..................................................................................................................... 127
Oсновные габариты трактора [мм] ......................................................................................................... 127
Масса трактора ........................................................................................................................................ 127
Tехнические данные двигателей ........................................................................................................... 127
Максимально допустимая нагрузка на передний мост трактора [кг] .................................................. 128
Максимально допустимая нагрузка на задний мост трактора [кг] ....................................................... 128
Максимально допустимая масса состава 'трактор + прицепная машина' [кг] .................................... 128
Нагрузка на шины передних колес ......................................................................................................... 128
Нагрузка на шины задних колес ............................................................................................................. 128
Гидравлика ............................................................................................................................................... 129
Скорость движения трактора в км/ч при номинальных оборотах двигателя ..................................... 129
Мощность на заднем ВОМ ...................................................................................................................... 129
Зависимые обороты ВОМ при номиналых оборотах двигателя 2200 об/мин.................................... 129
Независимые обороты ВОМ ................................................................................................................... 130
Вращение переднеговала отбора мощности Zuidberg ......................................................................... 130
Внешний диаметр поворота габаритный и по шинам .......................................................................... 130
Расчет предельной нагрузки на ось трактора ....................................................................................... 131
Алфавитный указатель ............................................................................................................................. 135
СОДЕРЖАНИЕ
7
8
MGP16N001
1. Заводская табличка тракторa
2. Производственный номер кабины
3. Производственный номер двигателя
4. Производственный номер трактора
Производственный номер двигателя выбит на табличке, размещенной с верхней стороны двигателя.
При составлении заказа запасных частей, а также при любом письменной или устном контакте, всегда
укажите сведения о Вашем тракторе, которые запишите в нижеуказанные рамки.
Модель трактора
Производственный номер трактора
Производственный номер двигателя
ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
9
Обозначение 'справа', 'слева', 'спереди', 'сзади' по
направлению движения трактора.
NM13N082
ЕЖЕДНЕВНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
10
Уделите повышенное внимание разделам настоящего Руководства по эксплуатации и
техническому уходу, обозначенным следующими символами.
Символ находится у всех важных указаний, касающихся безопасности эксплуатации. Строго
соблюдайте эти предупреждения и поступайте в этих случаях особо осторожно! Предупредите об
этих указаниях своих сотрудников и остальных пользователей.
Разделы, обозначенные этим символом, тщательно изучите еще перед началом работ по
эксплуатации, ремонту и наладке трактора.
Один из этих символов находится у всех важных указаний, касающихся
эксплуатации, наладки и ремонта стартера. Строго соблюдайте эти предупреждения и поступайте в
этих случаях особо осторожно.
Этим символом обозначены части настоящего Руководства по эксплуатации, касающиеся
защиты окружающей среды или разделы, касающиеся указаний по утилизации опасных отходов.
Этим символом обозначены составные части трактора, смонтированные на заводе-изготовителе по
заказу заказчика.
Этим символом обозначены разделы настоящего Руководства по эксплуатации, касающиеся
только тех моделей тракторов, которые оснащены фильтром твердых частиц DPF.
Этим символом обозначены горячие поверхности. При работе вблизи соблюдайте
повышенную осторожность - опасность ожога.
На оснастку, которая не являются стандартной или монтируется * под заказ заказчика (с
завода-изготовителя), не распространяются условия гарантии!
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
11
Общие правила безопасности
С трактором может обращаться лишь обученное лицо, имеющее соответствующие
действительные права на управление трактором, тщательно ознакомленное с правилами по
безопасной эксплуатации и охране труда.
Помимо предупреждений, касающихся безопасности, указанных в настоящем Руководстве по
эксплуатации, следует обязательно соблюдать общие правила безопасности и правила
дорожного движения, действующие на территории данного государства по месту эксплуатации
трактора.
Подходящая одежда
Не носите свободно свисающую необлегающую одежду и распущенные длинные волосы.
При выполнении всех работ применяйте назначенные средства личной защиты (рабочую
обувь, перчатки и т. д.).
Пуск двигателя
Запуск двигателя трактора производите только находясь на сидении оператора с полностью
выжатой педалью сцепления.
При запуске напрямую путем короткого замыкания клемм стартера угрожает
опасность смерти!
Ключ включателя стартера и приборов должен находиться в положении 'I'.
При нагревании двигателя ? электрическим обогревателем засуньте штепсель привода
электрического тока сначала в обогреватель, а затем подключите к электросети. После
окончания нагревания отключите сначала прибор от сети.
Запускать двигатель разгоном с горки запрещено.
Не допускается запускать двигатель при помощи буксировки другим трактором или иным
транспортным средством.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
12
Указания по безопасности труда
Необходимо проверять шланги гидростатического управления, тормозов и топливной системы
и, в случае обнаружения следов повреждения, осуществить их замену. Повреждение шланга
проявляется, напр.: трещинами на поверхности шланга, ослаблением соединения шланга,
(шланг легко снимается с переходника) и механическим повреждением шланга. Шланг, срок
службы которого истек, необходимо немедленно заменить.
Тормоза и рулевое управление должны постоянно находиться в безупречном состоянии.
При движении по дорогам с прицепами и орудием педали рабочих тормозов должны быть
сблокированы с помощью соединительной планки.
Съезжать горку без включенной передачи запрещено!
Особое внимание уделяйте управлению трактора при движении по склону, по грязной,
песочной, обледененной и неровной поверхности.
Соблюдайте установленный для тракторовс ПВМ угол откосной доступностине более 12°.
При агрегатировании трактора с орудием учитывайте возможное ухудшение стабильности
состава под воздействием присоединяемого орудия.
Соблюдайте общую допустимую массу состава, указанную на заводской табличке трактора или
на крыле заднего колеса.
При движении в повороте не используйте блокировку дифференциала.
Входить и выходить из движущегося трактора запрещено.
При движении с орудием, присоединенным к заднему навесному устройству, нагрузка ведомой
оси не должна быть меньше, чем 18 % от мгновенной массы состава.
При движении трактора с сельско-хозяйственными машинами, присоединенным к переднему
трехточечному навесному устройству, следует снизить скорость трактора до 20 км/ч.
На тракторах Zetor, агрегатируемых орудием и сельхозмашинами с существенным тяговым
противодействием, когда происходит понижение оборотов двигателя и двигатель заглухает, не
должны при работе с этим орудием применяться передачи 1R, 2R (угрожает перекрут валов).
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
13
Опасность опрокидывания трактора
Риск опрокидывания трактора наиболее вел
для тракторов с узкой колеей;
при высокой скорости движения трактора;
при движении поперек склона или при повороте на склоне;
при переезде через канавы, бугры, при движении по краю канав, ям, борозд, откосов или при
движении по краю берега;
при крутом подъеме - угрожает опасность опрокидывания трактора назад;
при движении с прицепом, полуприцепом или с навесным орудием, увеличивающим точку
тяжести трактора или состава;
при опрокидывании прицепа или полуприцепа.
Приведенный перечень примеров, когда угрожает опасность опрокидывания
трактора, не полный. Будьте внимательны при вождении трактора и будьте
готовы решать ситуации, которые могут нарушить стабильность трактора.
Перевозка людей, обслуживание
На тракторе можно перевозить столько людей, сколько указано в техническом паспорте.
Лица, не имеющие разрешение на осуществление работ с навесным устройством трактора, не
должны находиться между трактором и подсоединенным орудием (машиной).
Прежде, чем выехать с трактором, убедитесь, что движению не мешает присутствие лиц или
какое-либо иное препятствие.
Буксировка
Для выручения завязщего трактора с буксира применяйте жесткую сцепку или трос,
закрепленные к переднему крюку!
Никогда не используйте цепь! Если цепь разорвется, то угражает опасность
смерти!
При буксировке опасно находиться вблизи троса.
Для выручения завязшего трактора с буксира запрещяется использовать переднюю ось
трактора (или отдельные колеса) в качестве лебедки.
Передний крюк предназначен для буксировки только самого трактора, т. е. без
присоединенного прицепа или иного дополнительного устройства.
При буксировке никогда не должны устанавливаться редукторные передачи.
При толкании иных транспортных средств (прицепа, полуприцепа и т. п.) при помощи трактора
никогда не используйте бревна или стержни свободно вложенные между трактор и прицеп.
В случае применения трактора в качестве буксира или тягового средства используйте только
заднюю навеску.
Тянуть трактор можно только с рычагом переключения редуктора, установленном в
нейтральном положении.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
14
Стоянка трактора
Трактор ставьте на ровной площадке, если это не возможно, то при стоянке на склоне
подложите под колеса противооткатные упоры.
Нельзя ставить трактор на стоянку с присоединенным орудием в поднятом положении.
Из трактора выходите с левой стороны трактора. Осмотритесь, если не приближается какое-
либо попутное транспортное средство, и убедитесь в безопасности при выходе.
При выходе пользуейтесь ступенями и придерживайтесь поручня. Соблюдайте повышенную
осторожность в пространстве рычагов переключения передач и подачи топлива.
При необходимости выйти из трактора с включенным двигателем, включите стояночный
тормоз.
Прежде, чем уйти от трактора с орудием, подсоединенным к переднему или к заднему ТНУ,
следует опустить ТНУ с орудием в крайнее нижнее положение.
Нельзя ставить трактор на стоянку с присоединенным орудием в поднятом
положении.
Перед тем, как уходить от трактора, не забудьте включить стояночный тормоз (установить
передачу), вынуть ключ из включателя стартера и приборов и запереть дверь.
У трактора с реверс-редуктором установите рычаг реверс-редуктора в положение прямого
хода.
Только при выключенном двигателе
Любые работы, связанные с дополнением топлива, уходом, смаз-кой и наладкой двигателя,
или с навесными устройствами, можно осуществлять только после остановления двигателя и
подвижных частей трактора, помимо контроля функционирования тормозов, гидросистемы и
зарядки.
Двигатель может работать в закрытом помещении только в случае, когда обеспечена
достаточная вентиляция. Выхлопные газы вредны для здоровья.
Правила пожарной безопасности
Дополнение топлива осуще-ствляйте после окончания работ и остановки двигателя.
Летом не заправляйте топливный бак полностью до верхней кромки. Разлитое топливо сразу
вытереть.
Не заправляйте топливо вблизи открытого огня и не курите.
При контроле уровня электролита в аккумуляторе не курите и не поль-зуйтесь открытым
огонем.
В зонах с повышенной пожарной опасностью (сеновалы, стоги и т. п.) строго соблюдайте
правила пожарной безопасности.
Тракторы с завода-производителя не оснащены пожаротушителем.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
15
Защита здоровья и окружающей среды
Тракторы не оснащены специальными фильтрами для очистки воздуха, поступающего в
кабину. Поэтому они не пригодны к работе с аэрозолями и иными средствами вредными для
здоровья.
Охлаждащая жидкость, тормозная жидкость, керосин, дизельное топливо, минеральное масло
и другие нефтепродукты, используемые для эксплуатации и ухода, при прямом контакте с
поверхностью кожи могут способствовать возникновению различных кожных заболеваний,
раздражительно действовать на слизистые оболочки, глаза, органы пищеварения и верхние
дыхательные пути. Некоторые средства могут при их применении вызвать общее отравление
организма.
Лица, приходящие в контакт с нефтепродуктами, обязаны строго соблюдать нормы и правила
безопасности и гигиены, применять надлежащие средства защиты и работать в хорошо
проветриваемых помещениях.
При обращении с нефтепродуктами
После окончания работы, или перед едой, необходимо тщательно умыться моющим средством
и смазать руки репарационным кремом.
После соединения и разъединения разрывных соединений гидравлических контуров удалите
любой тряпкой масло, оставшееся в быстросоединяемых муфтах.
Утилизация отходов
При ликвидации трактора или его частей (включая рабочие жидкости) после окончания их срока
службы обязательно соблюдать постановления действующего законодательства и норм
государства, на территории которого трактор эксплуатируется. Последний продавец трактора
при продаже обязан проинформировать покупателя о возможности сдачи некоторых
отработанных частей трактора на утилизацию. Прежде всего: масла и других рабочих
жидкостей, аккумуляторов и шин. Обратный прием этих отработанных изделий должен
осуществляться без дополнительной оплаты от потребителя.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
16
Ежедневное техническое обслуживание
Выполняйте ежедневно или не реже, чем через каждые 8 - 10 часов работы.
Безопасная кабина
В случае повреждения защитной рамы кабины коррозией, аварией или иным способом, кабину
необходимо заменить.
Кондиционирование
Ни в каком случае нельзя демонтировать, поворачивать или иным способом манипулировать с
резьбовым соединением системы кондиционирования. Может произойти резкая утечка
хладагента и, вследствие того, быстрое локальное охлаждение. Прикосновение, или
замерзание деталей в руках, может привести к серьезному телесному повреждению.
Система кондиционирования оснащена быстросоединяемыми муфтами, которые в
необходимом случае позволяют отсоединить кабину от конструкции трактора без утечки
хладагента. Любые вмешательства в систему кондиционирования доверьте
специализированной сервисной мастерской.
Электрооборудование
В электрооборудование трактора нельзя вносить никакие дополнительные
вмешательства или изменения (подключение других элетроприборов) по причине
возможной перегрузки!
Значения электрооборудования:
Номинальное напряжение 12 В =
заземленный отрицательный (-) полюс
Применение стартерных батарей или вспомогательных источников питания с другим
напряжением или полярностью может привести к серьезному повреждению трактора.
При обращении с аккумуляторной батареей следует поступать особо осторожно и избегать
короткого замыкания. У тракторов, оснащенных разъединителем батареи, при обращении с
батареей его следует отключить.
Тракторы нельзя эксплуатировать с отключенной аккумуляторной батареей, это может
привести к серьезному повреждению трактора.
Эксплуатация в химически агрессивной среде
Если трактор эксплуатируется в химически агрессивной среде (напр., работы с химическими и
искусственными удобрениями, в среде с повышенной концентрацией солей и т. п.), то всегда
после окончания работ трактор следует тщательно очистить, или нейтрализировать согласно
указаниям производителя химически агрессивного вещества и очистить.
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
17
Сиденье оператора
Если сиденье оператора оснащено ремнем безопасности, то при эксплуатации
трактора этим средством пассивной безопасности необходимо пользоваться.
Защита кабины от аэрозолей
Уровень звука внешнего шума тракторов
Длительное воздействие шума высокого уровня на человека может привести к
потери слуха - профессиональной тугоухости. Пользуйтесь средствами для защиты
органов слуха, напр. защитными наушниками, берушами и т. п.
Результаты измерений воздействия внешнего уровня шума на лица, находящиеся вблизи трактора,
согласно европейскому Регламенту ЕС 2015/96, Приложения III.
Кабина тракторов Zetor в стандартном исполнении не
предназначена для работы с аэрозолями и иными
средствами вредными для здоровья. Степень защиты
кабины в стандартном исполнении соответствует
требованиям нормы EN 15695-1:2009 - степень
2 (только пылезащитная кабина)
FH13N003
Уровень внутреннего шума трактор
ob
Длительное воздействие шума высокого уровня на человека может привести к
потери слуха, профессиональной тугоухости. Пользуйтесь средствами для защиты
органов слуха, напр. защитными наушниками, берушами и т. п.
Результаты измерений воздействия уровня шума на водителя согласно европейскому Регламенту
ЕС 1322/2014, Приложения XIII.
Модель Major 60 Major 80
Скорость движения 30 km/h
Уровень шума движущегося
трактора (дБ) 78,0 79,0
Уровень шума неподвижного
трактора (дБ) 78,0 78,5
Модель Major 60 Major 80
Скорость движения 30 km/h
Уровень шума- Закрытые окна(дБ) 84,0 85,0
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
18
Уровень вибрации на сиденье оператора
Тракторы ZETOR классифицированы в категории A классы I/II. Категория А включает все трактора с
определенным уровнем вибраций за счет схожей спецификации конструкции.
В следующей таблице приведены результаты измерений на стенде согласно Постановлению ЕС
1322/2014, Приложения XIV. Значение 'a*wS' - рассчитанное корректированное значение
виброускорения.
(1) Значения расчитаны на 50 кг веса оператора.
(2) Значения расчитаны на 120 кг веса оператора.
Агрегатирование трактора - орудие/прицепная
Во время работы с орудием, прицепами или полуприцепами необходимо соблюдать
все указания производителя этих агрегатов!
Тракторы с фронтальным погрузчиком
Тракторы Zetor в стандартном исполнении предназначены для сельскохозяйственного использования
и не пригодны к специальному назначению. В странах Европейского Союза тракторы,
предназначенные для эксплуатации с фронтальным погрузчиком, должны иметь конструкцию защиты
от падающих предметов (FOPS - Falling Object Protective Structure). В странах, не входящих в
Европейский Союз, обязательно соблюдайте местные действующие постановления той страны, в
которой эксплуатируется трактор.
На тракторах Zetor могут быть установлены два типа кабины:
1. Стандартный каркас кабины
2. Каркас кабины для тракторов с фронтальным погрузчиком по OECD code 10 (FOPS).Тракторы
ZETOR поставляемые с завода с фронтальным погрузчиком оснащены безопасной кабиной типа 2.
По причинам безопасности серийные тракторы ZETOR, поставляемые без гронтального погрузчика, с
кабиной в стандартном исполнении типа 1 нельзя использовать для работы с фронтальным
погрузчиком.
В случае дополнительного монтажа фронтального погрузчика необходимо установить на трактор
кабину типа 2.
К тракторам ZETOR можно присоединять только фронтальные погрузчики,
утвержденные компанией «ZETOR TRACTORS».
Дополнительный монтаж фронтального погрузчика
, утвержденного компанией «ZETOR
TRACTORS», может проводить только авторизированная сервисная мастерская ZETOR.
Запрещается использование иных фронтальных погрузчиков, не утвержденных компанией
«ZETOR TRACTORS».
Соблюдение этого условия поможет избежать несчастных случаев.
Тщательно соблюдайте указания по эксплуатации производителя фронтального
погрузчика
.
Сиденье Модель Подрессоривание
Класс I/II
a*wS (1)
(м/с²)
a*wS (1)
(м/с²)
COBO SC80/M200 механическое 1,28 1,25
УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ТРУДА
19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
