GTV sp. z o.o. s.k.a., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
22
ø55
ø4
160mm 160mm
INSTRUKCJA ZASILACZA LED
LD-ZASPU15W-30N
PL INSTRUKCJA
Zasilacz LED LD-ZASPU15W-30N
Przed rozpoczęciem montażu należy odłączyć zasilanie sieciowe (AC 220-240 V/50-60 Hz). Prace montażowe
i konserwacyjne mogą wykonywać wyłącznie wyspecjalizowani elektrycy z uprawnieniami zgodnie z miejscowymi
przepisami bezpieczeństwa pracy. Wprowadzenie jakichkolwiek zmian technicznych lub niedostosowanie
się do instrukcji spowoduje utratę gwarancji na dany produkt. Podczas montażu należy pamiętać o
bezpieczeństwie swoim i osób znajdujących się w pobliżu.
PRZEZNACZENIE:
Zasilacz jest przeznaczony do zasilania źródeł światła LED takich jak: taśmy, listwy, lampy LED oraz kontrolery
RGB. Jest to zasilacz impulsowy z napięciem stabilizowanym 12V na wyjściu. Zasilacz jest wyposażony
w zabezpieczenie w przypadku zwarcia, przeciążenia oraz przegrzania. Po usunięciu przyczyny przeciążenia
zasilacz ponownie wraca do działania. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.
UWAGI:
• Chronić przed skrajnymi temperaturami; zakres pracy to od 0°C do 40°C
• Lampy LED podłączone do zasilacza muszą się mieścić zakresie mocy 0-15 W
• Maksymalna długość przewodu zasilającego lampy nie powinna przekraczać 2 m.
SPECYFIKACJA:
• Zasilanie 220 – 240 VAC
• Wyjście 12 VDC+/-5%
• PF>0,9 przy max obciążeniu
• Stopień ochrony IP20
• Klasa ochronności II
• Moc na wyjściu max 15 W
• Temperatura otoczenia Ta: Max 40°C
• Temperatura obudowy Tc: Max 85°C
• Zabezpieczenie przeciwzwarciowe.
• Zabezpieczenie przeciążeniowe.
Symbol umieszczony na produkcie lub dołączonych do niego dokumentach oznacza, że nasz produkt nie
jest klasyfikowany jako odpad z gospodarstwa domowego. Urządzenie należy oddać do odpowiedniego
punktu utylizacji odpadów w celu recyklingu. Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej.
Produkt spełnia wymagania Dyrektyw Unii Europejskiej i przepisów implementujących je do prawa krajowego.
Więcej informacji znajduje się na stronie internetowej www.gtv.com.pl i w deklaracjach zgodności.
Wymiary montażowe/
Installation dimensions/
Монтажные размеры
AC
220-240 V
50-60 Hz DC
OUTPUT
12 V 15 W IP20
inside
GTV sp. z o.o. s.k.a., ul. Przejazdowa 21, 05-800 Pruszków, tel. 22 444 75 00, fax 22 444 75 03, www.gtv.com.pl
EN USER’S GUIDE
LED power adapter LD-ZASPU15W-30N
Before installation disconnect mains power supply (AC 220-240 V/50-60 Hz). Installation and maintenance should
be performed only by trained electrical engineers, according to local work safety regulations. Any technical
modifications or non-compliance with the operation manual shall void the product guarantee. During installation
remember about your safety and the safety of others nearby.
APPLICATION:
The LED power adapter is intended for various LED light sources, including LED strips and bars, LED lamps,
and RGB LED controllers. The LED power adapter is a chopper power supply with a regulated 12 V output.
The LED power supply features shorting, overload and thermal protection. When the overload fault ceases,
the LED power adapter will resume operation. This device is for indoor use only.
NOTES:
• Protect against extreme temperatures. Operating range: 0°C to +40°C.
• The power demand range of connected LEDs must be between 0 and 15 W.
• The maximum length of the LED light source power cord is 2 m.
SPECIFICATION:
• Power supply: 220–240 VAC
• Output: 12 VDC +/-5%
• PF > 0.9 at max load
• Ingress protection: IP20
• Appliance class II
• Max power output 15 W
• Ambient temperature Ta: max +40°C
• Housing temperature Tc: max +85°C
• Shorting protection.
• Overload protection.
The symbol on the product, or the documents accompanying the product, indicates that this appliance
may not be treated as household waste. It shall be handed over to the applicable collection point
for used up electrical and electronic equipment for recycling purpose. See the website for detailed
information.
The product complies with the requirements of EU Directives and their transpositions into the national law.
See the website at www.gtv.com.pl and the Declarations of Conformity for detailed information.
RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Инструкция блока питания для светодиодных источников света
LD-ZASPU15W-30N
Перед началом установки отключите источник питания (AC 220-240 B/50-60 Γц). Монтаж и техническое
обслуживание может осуществляться только специализированными электриками с разрешениями в
соответствии с местными правилами техники безопасности. Внесение каких-либо технических изменений
или невыполнение указаний данного руководства приведет к аннулированию гарантии на данное
устройство. Во время установки следует помнить о собственной безопасности и безопасности
находящихся поблизости лиц.
НАЗНАЧЕНИЕ:
Блок питания предназначен для питания светодиодных источников света, таких как: светодиодные
ленты, планки, светильники и контроллеры RGB. Это импульсный блок питания со стабилизированным
напряжением 12 В на выходе. Блок питания оснащен защитой от замыкания, перегрузки и перегрева.
После устранения причины перегрузки блок питания снова начинает работу. Только для использования
внутри помещений.
ПРИМЕЧАНИЯ:
• Защищать от воздействия экстремальных температур, рабочий диапазон от 0 до 40°C
• Мощность светодиодных ламп, подключаемых к блоку питания должна находиться в диапазоне 0–15 Вт
• Максимальная длина кабеля питания лампы не должна превышать 2 м.
СПЕЦИФИКАЦИЯ:
• Питание 220–240 В пер. тока
• Выход 12 В пост. тока +/-5%
• PF > 0,9 при макс. нагрузке
• Степень защиты IP20
• Класс защиты II
• Мощность на выходе макс 15 Вт
• Температура окружающей среды Ta: макс. 40°C
• Температура корпуса Tc: макс. 85°C
• Защита от короткого замыкания.
• Защита от перегрузки.
Продукт помечен символом, указывающим на то, что он не может быть утилизирован как
бытовые отходы. Его необходимо передать в пункт приема отходов электрического и
электронного оборудования для дальнейшей переработки. Дополнительная информация
находится на веб-сайте.
Продукт соответствует требованиям Директив Евросоюза и законоположений имплементирующих их
в национальное законодательство. Дополнительная информация находится на веб-сайте www.gtv.com.pl
и в декларациях соответствия.
/