Korting KHC 9770 GW Руководство пользователя

COOKER HOOD - User instructions

ODSAVAČ PAR-Návod k použití

EMHÆTTE - Brugervejledning

LIESITUULETIN - Käyttöohje

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ - Εγχειρίδιο χρήση

ELSZÍVÓ KÜRTŐ - Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE - Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi

HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК -  

SPISKÅPA - Bruksanvisning

CZ

DK

FIN

GR

H

N

PL

R

RUS

S

GB

Страница загружается ...

- 37 -

alimentelor. Lăsaţi hota în funcţiune 15 minute după stingerea

aragazului, pentru a elimina complet mirosul de mâncare.

Funcţionarea corectă a hotei depinde de întreţinerea ei în

mod periodic, conform indicaţiilor; o atenţie mărită trebuie

acordată filtrului degresant și filtrului de carbon activ.

•Filtruldegresant capturează suspensiile de grăsime din aer

și de aceea se poate deseori obtura, în funcţie de folosirea

aparatului.

- Pentru a preveni pericolul de incendii, la fiecare 2 luni este

necesară spălarea filtrelor antigrăsime; acestea vor fi spălate cu

mâna, folosind un detergent neutru neabraziv sau în mașina

de spălat vase la temperaturi reduse, efectuând cicluri rapide.

- După câteva spălări, pot fi verificate alteraţiile de culoare.

Acest lucru nu dă dreptul la reclamaţii în vederea înlocuirii lor.

•Filtrelecucărbuneactivau scopul de a depura aerul care

este eliberat în atmosferă și au funcţia de a diminua mirosurile

neplăcute datorate gătitului.

- Filtrele cu cărbune activ neregenerabile trebuie înlocuite la

maxim fiecare 4 luni. Saturaţia cărbunelui activ depinde de

utilizarea mai mult sau mai puţin îndelungată a aparatului, de

tipul de mâncăruri gătite și de intervalele la care este realizată

curăţarea filtrului antigrăsime.

- Filtrele cu cărbune activ regenerabil trebuie spălate cu mâna,

cu detergenţi neutri neabrazivi, sau în mașina de spălat vase

la o temperatură de maxim 65°C (ciclul de spălare trebuie să

fie complet și fără vase). Înlăturaţi apa în exces având grijă

să nu deterioraţi filtrul, îndepărtaţi elementele din plastic și

uscaţi materialul în cuptor timp de cel puţin 15 minute la o

temperatură de maxim 100°C. Pentru a păstra eficienţa filtrului

cu cărbune regenerabil, această operaţie trebuie efectuată la

fiecare 2 luni. Acestea trebuie înlocuite la maxim fiecare 3 ani

sau în momentul în care materialul de filtrare este deteriorat.

•Înaintedeamontalalocfiltreleantigrăsimeşifiltrelecu

cărbune activ regenerabile este important ca acestea să

fie bine uscate.

•Curăţaţihotades,atâtpeinteriorcâtşipeexterior,cu

ajutorul unei lavete îmbibate în spirt sau cu un detergent

neutru, neabraziv.

• Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea ei

în timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală a

îbucătăriilor. Folosirea îndelungata a luminii hotei reduce mult

durata de viaţă a becurilor.

• Dacă aparatul este dotat cu lumină ambient aceasta poate

fi folosită timp îndelungat pentru iluminarea generală a am-

bientului.

• Atenţie: nerespectarea avertizărilor privind curăţarea hotei,

înlocuirea și curăţarea filtrelor duce la crearea riscurilor de

incendii. Este recomandată respectarea cu stricteţe a instruc-

ţiunilor prezentate.

•Înlocuireabecurilorcuhalogen(Fig.11A):

Pentru a înlocui becurile cu halogen B îndepărtaţi geamul din

sticlă C apăsând clamele din fisurile corespunzătoare. Înlocuiţi

becurile arse cu altele noi, de același tip. Atenţie: nu atingeţi

becul cu mâna.

•ÎnlocuirebecuriLED(Fig.11B):

Dacă versiunea aparatului este cu becuri LED pentru înlocuire

este necesară intervenţia unui tehnician specializat.

•Comenzi(Fig.12):

NOTĂ: cu această comandă puteţi controla aparatul, de ase-

menea, cu o telecomandă furnizată la cerere ca accesoriu.

Tasta A = Pornire/oprire hotă. Aparatul pornește la viteza 1.

Tasta B = Reduce viteza motorului.

Display C = Indică viteza motorului selecţionată și activarea

timer-ului/viteză intensivă/semnalarea filtrelor.

Tasta D = Mărește viteza motorului.

La apăsarea tastei vitezei 4 se activează funcţia intensivă timp

de 6 min., apoi aparatul revine la viteza de funcţionare din

momentul activării. În timpul acestei funcţii pe display lumi-

nează intermitent numărul 4.

- Dacă doriţi să dezactivaţi funcţia înainte de expirarea celor 6

minute apăsaţi tasta B.

Atenţie! Unele modele funcţionează până la viteza 3, prin ur-

mare funcţia intensivă nu este prevăzută.

Tasta E = La orice viteză - viteza 1-2-3 (exclusă viteza intensi-

vă 4) apăsând această tastă se activează funcţia Timer. Când

funcţia Timer este activă pe display trebuie să lumineze inter-

mitent viteza setată în momentul activării timer-ului.

După 15 min. de la terminarea numărării hota se oprește

(motor și eventuale lumini aprinse).

Dacă viteza intensivă este activă, Timer-ul nu poate fi activat.

- Dacă doriţi să dezactivaţi funcţia înainte de expirarea celor 15

minute apăsaţi tasta E.

Tasta F = Aprinde/stinge luminile.

•Saturaţiafiltrelorantigrăsime/cărbuneactiv:

- După 30 h de funcţionare, când displayul C luminează inter-

mitent alternând viteza de funcţionare cu litera F (ex. 2 și F),

înseamnă că filtrele antigrăsime trebuie spălate.

- După 120 h de funcţionare, când displayul C luminează in-

termitent alternând viteza de funcţionare cu litera C/F (ex.2 și

C/F), înseamnă că filtrele cu cărbune trebuie spălate și înlocu-

ite.

- După repoziţionarea filtrului curat, resetaţi memoria electro-

nică cu hota pornită, apăsând tasta B timp de aproximativ 3

sec.

După 3 sec. pe display apare litera E (confirmare resetare

efectuată) și hota se oprește.

•Comenzimecanice(Fig.13):simbolurile sunt prezentate

în continuare:

A= tasta LUMINĂ / ON-OFF

B= tasta OFF / PRIMA VITEZĂ

C= tasta A DOUA VITEZĂ

D = tasta A TREIA VITEZĂ.

Dacă hota este oprită când aceasta funcţionează în prima, a

doua sau a treia viteză, în momentul în care este pornită din

nou, aceasta va porni la viteza setată în momentul opririi.

PRODUCĂTORUL ÎŞI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE

PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA

INSTRUCŢIUNILOR DE MAI SUS.

- 38 -

РУССКИЙ

RUS

ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ



    ,

   ,   -

 ,   . 

    . 

    : -

  (    - .1),

  (  

 - .1)     

 (.1C).

MЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

1.  ,    

   ,     

  ,  . 

      , 

      .

      

4Pa (4x10

–5

bar).      

  .   

 ,    .

Прежде чем подключить прибор к электрической сети:

-       -

,       -

 ,  ,   

().  

    .

-    ,   

       -

   .

-      -

     3   

    3 .

2. Внимание!

В некоторых случаях электрические приборы могут быть

опасными.

А) Не проверяйте состояние фильтров при работающей

вытяжке.

В) Не прикасайтесь к лампочкам или к прилегающим

зонам в процессе работы системы освещения или сразу

же после ее выключения.

С) Запрещается готовить блюда на открытом пламени под

кухонной вытяжкой.

D) Избегайте открытого пламени, так как оно повреждает

фильтры и может привести к возгоранию.

Е) В процессе жарки во фритюре непрерывно следите за

процессом во избежание возгорание кипящего масла.

F) Отсоединяйте штепсельную вилку от сетевой розетки

перед началом технического обслуживания.

G) Изделие не расчитано на эксплуатацию детьми или

недееспособными лицами без контроля.

Н) Не разрешайте детям играть с изделием.

I) Если вытяжка используется одновременно с другими

приборами, в которых используется топливный газ или

другие виды топлива, в помещении должна быть обе-

спечена надлежащая вентиляция.

L) В случае выполнения операций по чистке без соблюде-

ния инструкций существует опасность возгорания.

     -

  2002/96/,   

  (WEEE). ,   

        . 

    .

        -

 ,     

   ,   

    , 

    . -

         

   .  

  ,   

      

     ,   

 .

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

•Монтажиэлектрическоеподключениедолжнывыпол-

няться квалифицированным техником.

•Передтем,какприступитькмонтажнымоперациям,

надеть защитные перчатки.

•Электрическаясвяз:

!   , 

 :

-      ,  ,  

  ,      

     II.

-      ,   

   I.

Тип изоляции II

-    II,      -

  .   

     .

       ,  

     ,  

      -

     

3 ,      

 .

-      

 :

-L-

-N-.

Тип изоляции I

     I,   -

  .

-      

 :

 = L 

 = N 

- = .

       -

 N,  ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ  –    

 .

    , 

     -

.     , 

    .  

     

- 39 -

      -

     

3 ,      

 .

•     

      

   45 см.    

    ,     

  .      

      , -

     , 

   .

-   ,      -

,    

.

•       

,     . 

       

  .

Внимание!

•       

    :

1.  жировой фильтр,   ,  

  2 -  1.

2.     фильтрами на активирован-

ном угле (B-C),  ,     2 - 

2B-2C.

3.  купол M ,     2 -  4.

•Настенноекрепление(Рис.3):

       3 -  1 (

     ).

-     ,  ,

    ,  .

-    4    

 3 -  2.

-  4   2  A-B,    -

,  3 -  2.

-       

,  2 a B  3 -  3-4   -

  B  3 -  5.

       (-

)  ,    (,

,   . .).     -

   ,    , 

     ,    

 .

•НастенноекреплениеДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕДЕТАЛИ

(Рис.4):

      

  ,  

  .

       3 -  1 (

     ).

-     ,  ,

    ,  .

-    4    

 3 -  2.

-      C    -

      D,  

  4 -  1,  ,  2

 D   .

-         B  4 -  2.

-       

  D  4 -  3.

-     2  B 

4 -  4        

    B  4 -  5.

       (-

)  ,    (,

,   . .).     -

   ,    , 

     ,    

 .

•Фильтрирующаяверсия:

-   M    E (.5).

-        M, 

 .6.

-    H    

   .

-      M  

E, ,      

  G (.6).

      ,

    . 

        90 

  (.10B).

•Дополнительныедетали:

      

     , -

     .

   , 

    4  B,  

 G,    .7.

•Установкадлямоделейсдекоративнымидымоотвода-

ми:

Вытяжная версия

    

.

    L,   F  -

   (.7).

     -

  (.8).

     ,     

  ,   A   -

,   .8.

       -

     (P.9).

- Прикрепите нижний сборочный элемент к колпаку, ис-

пользуя винты H, которые прилагаются (рис.9B).

       -

    B (.8).

      

        -

      .

•Фильтрующаямодель:

Внимание!

-      ВСАСЫВАНИЯ

  ФИЛЬТРОВАНИЯ   

   .

 3   ,     -

    ( 10B),   

    ()

( 10C -  10D).

-     ,   -

  КРУГЛОЙФОРМЫ,   

Страница загружается ...

3LIK1732

Korting KHC 9770 GW Руководство пользователя

Korting KHC 9770 GW Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов