Samsung NK86NOV9MSR Dunstabzugshaube Руководство пользователя

Страница загружается ...

NK86NOV9MSR

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

Технические характеристики

Максимальная производительность (м

3

/час):

825

Напряжение: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потребляемая мощность двигателя: 1 x 250 Вт

Диаметр выходного отверстия (мм): 150

Лампы:

1x4.5 W

РУССКИЙ

- 35 -

Воздуховоды

Органы

управления

- 36 -

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Внимательно прочитайте содержание данной инструкции,

поскольку она содержит важные указания, относящиеся к

безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания.

Сохраните инструкцию для дальнейшего использования.

Устройство разработано в следующих вариантах испол-

нения: вытяжное устройство (удаление воздуха из поме-

щения - Pис.1В), фильтрующее устройство (рециркуляция

воздуха внутри помещения - Pис.1А).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Будьте внимательны, если вытяжка работает в

режиме отвода воздуха одновременно с отопительным

оборудованием, плитами, работающими на газовом, жид-

ком или твердом топливе. В этом случае вытяжка удаляет

из помещения воздух, нужный для процесса сгорания в

данных приборах. Отрицательное давление в помещении

не должно превышать 4Pa (4x10

–5

bar). Для надежной и

безопасной работы следует обеспечить вентиляцию по-

мещения. При отводе воздуха из помещения необходимо

строго соблюдать действующие строительные нормы и

правила (СНИП).

Перед подключением изделия к сети электропитания:

- проверьте, чтобы напряжение и мощность, указанные

на заводской табличке (расположена внутри изделия)

соответствовали характеристикам сети электропитания

и электрической розетки. В случае сомнений обратитесь

к квалифицированному электрику.

- Если провод электропитания поврежден, то Вам необхо-

димо заменить его на исправный. Для этого обратитесь в

уполномоченный сервисный центр компании Самсунг.

- Подсоединить устройство к электросети посредством

электрической вилки или двухжильного провода (если

аппарат поставляется без вилки) с использованием защит-

ного автомата, рассчитанного на силу тока до 3А.

Внимание!

В некоторых случаях электрические приборы могут

быть опасными.

А) Не проверяйте состояние фильтров при работающей

вытяжке

В) Не прикасайтесь к лампочкам или к прилегающим

зонам в процессе работы системы освещения или сразу

же после ее выключения

С) Запрещается готовить блюда на открытом пламени

под кухонной вытяжкой

D) Избегайте открытого пламени, так как оно поврежда-

ет фильтры и может привести к возгоранию

Е) Во время жарки пищи непрерывно следите за про-

цессом во избежание возгорание кипящего масла

F) Отсоединяйте вилку от сетевой розетки перед на-

чалом технического обслуживания

G) Изделие запрещено использовать детьми или не-

дееспособными лицами без контроля

Н) Не разрешайте детям играть с изделием

I) Если вытяжка используется одновременно с другими

приборами, в которых используется топливный газ

или другие виды топлива, в помещении должна быть

обеспечена надлежащая вентиляция

L) В случае выполнения операций по чистке без соблю-

дения инструкций существует опасность возгорания

Данное изделие имеет маркировку соответствия Европей-

скому Нормативу 2002/96/ЕС, Утилизация электрических

и электронных изделий (WEEE). Обратите внимание на

то, чтобы данное изделие по окончании срока службы

было утилизировано. Этим Вы поможете сохранить окру-

жающую среду.

Символ на изделии или в прилагающейся к нему

документации означает, что данное изделие не

должно рассматриваться как бытовые отходы, а

должно быть сдано в специальный центр утилизации,

занимающийся уничтожением электрических и электрон-

ных приборов. Изделие должно быть сдано в утиль в со-

ответствии с местными нормативами по утилизации от-

ходов. За дополнительными сведениями касательно об-

работки, утилизации и уничтожения данного изделия

обращайтесь в местные административные органы или в

магазин, в котором было куплено изделие.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Монтаж и электрическое подключение должны вы-

полняться квалифицированным техником.

• Электрическое подключение

Прибор имеет класс II, поэтому к заземлению не надо под-

соединять никакой провод, подсоединение к электросети

выполняется следующим образом:

коричневый-L-линия

синий-N-нейтральный

Если на кабеле нет сетевой вилки, то необходимо, устано-

вить сетевую вилку, рассчитанную на работу с нагрузкой,

указанной на табличке характеристик. Если вытяжка осна-

щена сетевым кабелем с вилкой, то, она устанавливается,

при условиях, что вилка будет легко доступной. В случае

прямого подсоединения к электросети нужно разместить

между прибором и сетью двухполюсный выключатель с за-

зором контактов минимум 3 мм, расcчитанный на нужную

нагрузку и отвечающий действующим нормам.

• Минимальное расстояние между верхней точкой поверх-

ности кухонной плиты и нижней частью вытяжки должно

быть не менее 45 cm. Если применяется соединительная

труба из двух и более частей, то верхняя часть должна при-

соединять снаружи к нижней части. Нельзя подсоединять

вытяжку к дымоходу, который используется для других

целей, а также к каналам, используемым для вентиляции

помещений, в которых установлены печи, камины, горелки

и другое отопительное оборудование, работающее от газа,

жидкого и твердого топлива.

В том случае, если прибор устанавливается в варианте

вытяжного устройства, то необходимо преварительно

подготовить в помещении выходное отверстие.

• Рекомендуется использовать трубу для отвода воздуха с

таким же диаметром, что и выходное отверстие вытяжки.

Использование трубы меньшего диаметра может сокра-

тить КПД вытяжки и увеличить ее уровень шума.

РУССКИЙ

RUS

- 37 -

Внимание!

• Перед выполнением операций по монтажу для облег-

чения манёвренности вытяжки выполнить следующие

операции:

- Открыть переднюю панель вытяжки, Pис. 2 — фаза 1.

- Снимите жировой фильтр, потянув за ручку, как указано

на Pис. 2 - фаза 2.

• Настенное крепление:

Провести разметку нижней стороны вытяжки на стене,

учитывая размеры, указанные на Рис.3 и минимальное

расстояние от варочной панели.

- Отметить и просверлить отверстия, соблюдая расстояния,

указанные на Рис.3.

- Вставьте 4 расширительные вставки A Pис. 3.

- Укрепите скобу C к стене 2-мя винтами B Pис. 3.

- Следить за тем, чтобы 2 болта уравнивания D не были

затянуты, Pис. 4 - фаза 2.а.

- Взять наклоненную вытяжку и зацепить (навесить) за

крепежную скобу, как указано на Pис. 4 - фаза 1.

- После установки структуры закрепить ее на скобе, за-

винтив гайку на болт, как указано на Pис. 4 - фаза 2.

- Затянуть гайку ключом, оставив минимальное расстояние

в 3 мм между гайкой и скобой, как указано на Pис. 4 - фаза 3.

- Выровнять прибор в горизонтальном положении с по-

мощью выравнивающих болтов D Pис. 5 - фаза 2.

- После регулировки окончательно закрепить вытяжку с

помощью болтов B и гаек C, Pис. 5 - фаза 2-3.

- Для различных видов установки использовать расшири-

тельные шурупы и вставки, подходящие для типа стены

(например, железобетон, гипсокартон, напр.).

В том случае, если шурупы и вставки предоставляются в

серийном оснащении вместе с продуктом, убедиться, что

они подходят к типу стены, на которую устанавливаются

вытяжка.

• Внимание!

До начала установки декоративных каминов закрепить

ящик электропроводки Е.

- Приподнять ящик электропроводки, Pис. 6 - фаза 1.

Расположить крепежную скобу Е в соответствии с 3 бол-

тами G, уже установленными, и затянуть, как указано на

Pис. 6 - фаза 2-3-4.

• Установка для моделей с декоративными дымоотво-

дами:

Вытяжная версия

Подготовить электропитание в пределах декоративного

дымоотвода. Отрегулировать ширину опорной скобы

верхнего декоративного дымоотвода (Рис.7).

Затем закрепить к стене таким образом, чтобы он был на

одном уровне с вытяжкой, использовать шурупы A и со-

блюдать расстояние, указанное на Рис.7.

С помощью гибкой трубы L, подсоединить фланец F к вы-

водному отверстию воздуха (Рис.8).Надеть специальные

перчатки и снять защитную пленку с дымохода таким

образом, чтобы не поцарапать его. (Схема 9).Введите

верхний декоративный дымоотвод в нижний и установите

конструкцию над корпусом вытяжки (Pис.10).

Снять верхний декоративный дымоотвод до скобы и за-

крепить с помощью шурупов B (Рис.7).Для превращения

колпака из вытяжного в фильтрующий обратитесь к своему

дилеру для получения фильтров с активированным углем

и следуйте инструкциям по установке.

• Вытяжка в варианте фильтрующего устройства:

Установите вытяжку и два сборочных элемента как ука-

зано в разделе по сборке вытяжки в варианте вытяжного

устройства. Для сборки фильтрующего элемента следуйте

инструкциям, содержащимся в комплекте принадлеж-

ностей. Если комплект отсутствует, Вам необходимо

его приобрести дополнительно. Фильтры должны быть

установлены на кожух вытяжного вентилятора, располо-

женный во внутренней части вытяжки. Установите фильтры

строго по центру и затем поверните на 90 градусов до

щелчка (Pис. 2 - фазы 3).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Рекомендуется включать вытяжку до начала приготовле-

ния пищи. Кроме того, для полного удаления загрязнен-

ного воздуха не выключайте аппарат в течение 15 минут

после завершения приготовления пищи. Эффективное

и надежное функционирование вытяжки зависит от пра-

вильного и регулярного технического обслуживания; осо-

бое внимание следует уделять состоянию жироулавлива-

ющего и угольных фильтров (Pис. 2 - фазы 3).

• Жироулавливающий фильтр задерживает частицы

жира, находящиеся в воздухе, следовательно, он подвер-

гается засорениям в разные промежутки времени, в зави-

симости от частоты и продолжительности использования

аппарата.

- Для предотвращения опасности возможных возгораний,

необходимо промывать жироулавливающие фильтры

максимум каждые 2 месяца (их можно мыть в посудомоеч-

ной машине отдельно от грязной посуды).

- После промывания цвет фильтра может измениться. Это

не означает, что фильтр стал непригоден для дальнейшего

использования и не дает право на его замену по гарантии.

В случае невыполнения инструкций по замене и чистке,

может появиться риск возгорания жироулавливающих

фильтров.

• Угольные фильтры служат для очистки воздуха, по-

ступающего обратно в помещение из вытяжки. Фильтры

нельзя промывать или использовать повторно, необхо-

димо заменять их не реже одного раза в четыре месяца.

Степень зашлакованности угольного фильтра зависит от

частоты и продолжительности использования аппарата,

используемых способов приготовления блюд и регуляр-

ности чистки жироулавливающего фильтра.

Угольные фильтры являются расходным материалом, на

них не распространяется гарантия проиводителя.

• Необходимо регулярно очищать вытяжку как внутри, так

и снаружи, используя увлажненную ткань неабразивные

жидкие моющие средства.

• Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели

во время приготовления и не расчитаны на длительное

включение для обычного освещения помещения. Про-

должительное использование ламп вытяжки значитель-

но сокращает их средний срок службы.

Лампы освещения являются расходным материалом и не

подлежат замене по гарантии.

При включении освещения на продолжительные проме-

жутки времени средний срок годности СВЕТОДИОДНЫХ

лампочек может значительно сократится.

• Замена СВЕТОДИОДНЫХ ламп (Рис.11):

На исполнении со СВЕТОДИОДНЫМИ лампами, замену

ламп должен производить специализированный техни-

ческий персонал.

• Устройства управления (Pис. 12):

- Для подключения функций, провести рукой перед дат-

чиком на расстоянии не более 4 см.

Датчики:

- 38 -

1 - СИД = лампочка включается каждый раз при активации

датчика.

2 - Инфракрасный передатчик IRED = этот датчик из-

лучает инфракрасные лучи при прохождении электри-

ческого тока.

3 - Приемник = этот датчик принимает отражение ин-

фракрасных лучей.

Датчик А = активирует функцию ON/OFF”(«ВКЛ./ВЫКЛ.»)

или функцию Cleaning Mode”(«Режим очистки»).

- ON/OFF («ВКЛ./ВЫКЛ.»)

Включает и выключает все функции.

- Для активации расположить руку перед датчиком.

- При включении СИДа все функции вытяжки готовы к

активации.

Внимание! Если работа вытяжки была прервана с по-

мощью соответствующего датчика, и в течении 10 минут

не была подана никакая другая команда, то вытяжка

переходит на «OFF» («ВЫКЛ.») автоматически. Следова-

тельно, при желании ее повторного включения необхо-

димо снова расположить руку перед датчиком А ON/OFF

(«ВКЛ./ВЫКЛ.»).

- Для отключения функции снова повторить операцию.

- Cleaning Mode (Режим очистки)

Активировать режим безопасности для уборки и очистки.

Заблокировать все функции во избежание случайного

включения во время работ по уборке и очистке перед

вытяжкой.

- Для подключения этой функции, держать руку перед

датчиком в течение 4 секунд.

- Когда включится светодиод после продолжительного

звукового сигнала, функция активизирована.

- Для отключения функции, повторить операцию.

Датчик B = Подключает функцию “ТАЙМЕР” или функцию

“CLEAN AIR” (очистка воздуха).

- Таймер

при любой установленной скорости (за исключением

интенсивной скорости), при активизации датчика B, под-

ключается функция Таймера.

- Светодиод, соответствующий датчику B остаётся вклю-

ченным после звукового сигнала, это обозначает, что

функция активизирована.

- Через 15 минут, по завершении отсчёта, вытяжка вы-

ключается (двигатель и подсветка, если они включены).

- Если необходимо отключить функцию до того, как ис-

текут 15 минут, необходимо подключить датчики A или B.

- Clean Air (Очистка воздуха)

Данная функция запускает двигатель на 10 минут каждый

час на первой скорости для рециркуляции воздуха в

помещении.

- Подключается, если держать руку перед датчиком B,

светодиод включится после звукового сигнала, это обо-

значает, что функция подключена.

- двигатель включается на 10 минут каждый част на первой

скорости, в это время, светодиод, который соответствует

датчику B и C остаётся включенным.

Оставшиеся 50 минут, когда двигатель не работает, все

светодиоды выключены.

- Если необходимо отключить функцию, необходимо под-

ключить датчики A или B.

Внимание: когда запущена функция “clean air” все функ-

ции дезактивированы, за исключением ПОДСВЕТКИ и

датчика OFF.

Датчик C = ПЕРВАЯ СКОРОСТЬ.

Двигатель включается на первой скорости и запускается,

если держать руку перед датчиком C.

- Функция подключается, когда включается соответствую-

щий светодиод после звукового сигнала.

Датчик D = ВТОРАЯ СКОРОСТЬ.

Двигатель включается на второй скорости и запускается,

если держать руку перед датчиком D.

- Функция подключается, когда включается соответствую-

щий светодиод после звукового сигнала.

Датчик E = ТРЕТЬЯ СКОРОСТЬ.

Двигатель включается на третей скорости и запускается,

если держать руку перед датчиком E.

- Функция подключается, когда включается соответствую-

щий светодиод после звукового сигнала.

Датчик F = ИНТЕНСИВНАЯ СКОРОСТЬ (НАГНЕТАТЕЛЬ).

Когда двигатель работает на любой установленной

скорости, при подключении датчика F подключается

ИНТЕНСИВНАЯ скорость (4ая скорость) в течение 10 минут

- Функция подключается, когда включается соответствую-

щий светодиод после звукового сигнала.

- Когда функция подключается, включается светодиод, а

светодиод ранее установленной скорости, выключается.

- По завершении 10 минут вытяжка переходит на третью

скорость.

- Если необходимо отключить функцию до того, как ис-

текут 10 минут, необходимо использовать датчики A или F.

ИНТЕНСИВНАЯ скорость подключается даже при выклю-

ченной вытяжке.

Датчик G = Включается и выключается ПОДСВЕТКА,

указывает на ЗАГРЯЗНЕНИЯ ФИЛЬТРОВ.

- Подсветка

чтобы включить подсветку, держать руку перед датчиком G.

- Загрязнение жироулавливающих фильтров/с активиро-

ванным углём:

Через 30 часов работы светодиод датчика G начинает

мигать с частотой 2 секунды, это означает, что необходимо

промыть жироулавливающие фильтры.

Через 120 часов работы светодиод датчика G начинает

мигать с частот ой 1 секунды, это означает, что необходи-

мо промыть или заменить фильтры на активированном

угле.

После установки чистого фильтра на место, необходимо

сбросить электронную память, для этого провести рукой

перед датчиком G и установка 30ч/120ч начнётся с нуля .

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА

УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИ-

ВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

- 39 -

AB57

POCC KR.AB57.B02082

C 28.07.2011 г. по 27.07.2014

Товар сертифицирован: АЛЬТТЕСТ

Изготовитель: "Самсунг Электроникс Ко., Лтд". 416, Маетан-3Донг,

Ёнгтонг-Гу, г.Сувон, провинция Кёнги, 443-742, Республика Корея, и

предприятия, входящие в состав корпорации.

- 40 -

Продукт Кухонная вытяжка

Брэнд SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD

Страна происхождения КНР

Адрес производителя

КНР, провинция Жечьжанг,

г. Хучжоу, пригород Жили, ул. Женбей 268

Адрес для предложений и жалоб

«Samsung Electronics

Poccия, Москва, 125009,

Б. Гнездиковский пер., 1, стр.2, 5 этаж

Өнім / Продукт Ас үй ауа тартқышы / Кухонная вытяжка

Брэнді / Брэнд SAMSUNG ELECTRONICS

Өнімнің өндірілген жердің атауы / Страна

происхождения

Қытай / КНР

Өндірушінің мекен-жайы / Страна

происхождения

Қытай Халық Республикасы, Жечьжанг ауданы,

Хучжоу қаласы, Жили, Женбей көшесі, 268 үй /

КНР, провинция Жечьжанг,

г. Хучжоу, пригород Жили, ул. Женбей 268

Қазақстан Республикасында шағымдар / Адрес

для предложений и жалоб в Казахстане мен

ұсыныстар қабылдайтын мекеме

«Samsung Electronics KZ and Central Asia”

ЖШС: Қазақстан Республикасы

050000, Алматы қаласы,

Наурызбай батыр көшесі, 31 үй, 6-7-ші қабат

---------------------------------------------------------------

TOO «Samsung Electronics KZ and Central Asia”

Республика Казахстан, 050000, город Алматы ,

ул. Наурызбай батыра, 31, 6-7 этаж

Страница загружается ...

Samsung NK86NOV9MSR Dunstabzugshaube Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Samsung NK86NOV9MSR Dunstabzugshaube Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов