Korting KHC 99080 GN Руководство пользователя

COOKER HOOD - User instructions

ODSAVAČ PAR-Návod k použití

EMHÆTTE - Brugervejledning

LIESITUULETIN - Käyttöohje

ΑΠΟΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΣΕ ΕΚΔΟΣΗ ΑΠΟΡΡΟΦΗΣΗΣ - Εγχειρίδιο χρήση

ELSZÍVÓ KÜRTŐ - Használati utasítás

AVTREKKSKAPPE - Bruksanvisning

OKAP ZASYSAJĄCY - Instrukcja obsługi

HOTĂ ASPIRANTĂ - Manual de utilizare

ВЫТЯЖНОЙ КОЛПАК -  

SPISKÅPA - Bruksanvisning

CZ

DK

FIN

GR

H

N

PL

R

RUS

S

GB

Страница загружается ...

- 34 -

temperatură de maxim 100°C. Pentru a păstra eficienţa filtrului

cu cărbune regenerabil, această operaţie trebuie efectuată la

fiecare 2 luni. Acestea trebuie înlocuite la maxim fiecare 3 ani

sau în momentul în care materialul de filtrare este deteriorat.

•Înaintedeamontalalocfiltreleantigrăsimeşifiltrelecu

cărbune activ regenerabile este important ca acestea să

fie bine uscate.

•Curăţaţihotades,atâtpeinteriorcâtşipeexterior,cu

ajutorul unei lavete îmbibate în spirt sau cu un detergent

neutru, neabraziv.

• Instalatia de lumină este proiectata numai pentru folosirea ei

în timpul gatitului si nu pentru a asigura iluminarea generală a

îbucătăriilor. Folosirea îndelungata a luminii hotei reduce mult

durata de viaţă a becurilor.

• Dacă aparatul este dotat cu lumină ambient aceasta poate

fi folosită timp îndelungat pentru iluminarea generală a am-

bientului.

• Atenţie: nerespectarea avertizărilor privind curăţarea hotei,

înlocuirea și curăţarea filtrelor duce la crearea riscurilor de

incendii. Este recomandată respectarea cu stricteţe a instruc-

ţiunilor prezentate.

•Înlocuireabecurilorcuhalogen(Fig.11A):

Pentru a înlocui becurile cu halogen B îndepărtaţi geamul din

sticlă C apăsând clamele din fisurile corespunzătoare. Înlocuiţi

becurile arse cu altele noi, de același tip. Atenţie: nu atingeţi

becul cu mâna.

•ÎnlocuirebecuriLED(Fig.11B):

Dacă versiunea aparatului este cu becuri LED pentru înlocuire

este necesară intervenţia unui tehnician specializat.

•Comenzi(Fig.12):

Butonul A = Aprinde/stinge lumina.

Butonul B = Pornește/oprește hota. Micșorează viteza mo-

torului. Punerea în funcţiune a hotei se realizează la viteza

1. Dacă hota este în funcţiune, apăsaţi butonul timp de 2

secunde pentru a o opri. Dacă hota este în viteza 1, nu este

necesar să o opriţi.

Display C = Indică viteza selectată și activează temporizatorul.

Butonul D = Pornește hota. Mărește viteza motorului. Prin

apăsarea butonului corespunzător vitezei a 3a, se intensifică

funcţionarea timp de 6’, după care hota se întoarce la viteza

iniţială. În acest interval de timp display-ul emite o lumină

intermitentă.

Butonul E = Timer-ul cronometreaza durata functiilor, din

momentul activarii lor, timp de 15 minute; apoi, acestea sunt

dezactivate. Timer-ul se dezactiveaza apasând din nou butonul

E. Când functia Timer este activa, zecimalele de pe display

emit un semnal intermitent. Daca functia Viteza intensiva este

activata, Timer-ul nu poate fi pus în functiune.

Apasând butonul E timp de 2 secunde, când aparatul este

oprit, se activeaza functia “clean air”. Aceasta pune în functiune

motorul 10 minute pe ora, la viteza întâi. În timpul functionarii,

pe ecran apare o miscare rotativa, a segmentelor periferice. La

expirarea timpului, motorul se opreste iar pe ecran apare litera

C, cu un semnal luminos stabil, care ramâne în acest fel 50 de

minute; apoi, motorul se repune în functiune alte 10 minute,

s.a.m.d. Pentru a vă întoarce la modul normal de funcţionare

apăsaţi o tastă oarecare cu excepţia celor aprinse. Pentru a

dezactiva funcţia apăsaţi tasta E.

•Saturareafiltruluidedegresare/carbonactiv:

- Când ecranul C este intermitent și viteza de funcţionare se

alternează cu litera F (de ex.1 și F) este necesar să spălaţi filtrele

degresante.

- Când display-ul C pâlpâie afișând în mod alternativ viteza de

exerciţiu și litera A (ex.1 și A) filtrele cu cărbune activ trebuie

înlocuite sau spălate în funcţie de tipul de filtru folosit.

După montarea unui filtru curat, este necesar să resetaţi me-

moria electronică apăsând tasta A timp de 5 sec., până când

ledurile F sau A de pe ecranul C încetează să fie intermitente.

- Dacă display-ul C continuă să lumineze intermitent, repetaţi

operaţia cu motorul pornit.

PRODUCĂTORUL ÎŞI DECLINĂ ORICE RESPONSABILITATE

PENTRU DAUNELE PROVOCATE PRIN NERESPECTAREA

INSTRUCŢIUNILOR DE MAI SUS.

- 35 -

РУССКИЙ

RUS

ОБЩИЕ СВИДЕНИЯ

    ,

   ,   -

 ,   .

     -

.     

:   (  

 - .1),   (-

    - .1)   

   (.1C).

MЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖОСТИ

1.  ,    -

    ,   

    ,  -

.       

,        .

      

4Pa (4x10

–5

bar).      

  .   -

  ,    .

Прежде чем подключить прибор к электрической сети:

-       -

,       -

 ,  ,   

().  

    .

-    ,  

        -

   .

-      -

     3   

    3 .

2. Внимание!

В некоторых случаях электрические приборы могут

быть опасными.

А) Не проверяйте состояние фильтров при работающей

вытяжке.

В) Не прикасайтесь к лампочкам или к прилегающим

зонам в процессе работы системы освещения или сразу

же после ее выключения.

С) Запрещается готовить блюда на открытом пламени

под кухонной вытяжкой.

D) Избегайте открытого пламени, так как оно повреж-

дает фильтры и может привести к возгоранию.

Е) В процессе жарки во фритюре непрерывно следите

за процессом во избежание возгорание кипящего

масла.

F) Отсоединяйте штепсельную вилку от сетевой розет-

ки перед началом технического обслуживания.

G) Изделие не расчитано на эксплуатацию детьми или

недееспособными лицами без контроля.

Н) Не разрешайте детям играть с изделием.

I) Если вытяжка используется одновременно с други-

ми приборами, в которых используется топливный газ

или другие виды топлива, в помещении должна быть

обеспечена надлежащая вентиляция.

L) В случае выполнения операций по чистке без соблю-

дения инструкций существует опасность возгорания.

     -

  2002/96/,   

  (WEEE). ,   -

         .

     .

       

 ,    

    , 

      , -

    

.        -

      . 

   ,

     

      

  ,     .

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

•Монтажиэлектрическоеподключениедолжнывы-

полняться квалифицированным техником.

•Передтем,какприступитькмонтажнымоперациям,

надеть защитные перчатки.

•Электрическаясвяз:

!   , 

 :

-      ,  , 

   ,     

      II.

-      ,  

    I.

Тип изоляции II

-    II,     

  .  

      .

       , 

      , 

      -

     

 3 ,     

  .

-      

 :

-L-

-N-.

Тип изоляции I

     I,   -

  .

-      

 :

 = L 

 = N 

- = .

      

 N,  ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ  –   

  .

    , 

     -

.     , 

    .  

- 36 -

     

      -

     

3 ,      

 .

•     

      

   45 см.   

     ,     -

   .   

       

 ,      ,

    .

-   ,     

,    -

 .

•     

 ,     . -

       

   .

Внимание!

•      -

    

:

1.  жировой фильтр,   ,  

  2 -  1.

2.     фильтрами на активи-

рованном угле (B),  ,    

2 -  2B.

3.  купол M ,     2 -  4.

•Настенноекрепление:

      ,

 ,   .3  

   .

-    ,  ,

  .3.

-  4   A . 3.

-   C   2-  B . 3.

-    ,  2  

D    . 4.

-        C 

4 -  1.

-       -

   D  4 -  2.

-     

    B  4 -  3.

-      -

   ,    

(, , , .).

  ,      

    , , 

    ,   

.

•Фильтрирующаяверсия:

-   M    E (.5).

-        M, -

  .6.

-    H    

   .

-      M 

 E, ,     -

    G (.6).

      -

,     .

       

 90    (.10B).

•Дополнительныедетали:

      -

      ,

     .

   , -

     4  B, 

  G,    .7.

•Установкадлямоделейсдекоративнымидымоотво-

дами:

Вытяжная версия

    

.

    L,   F  -

   (.7).

     -

  (.8).

     ,    

   ,   A  -

 ,   .8.

      

     (P.9).

       -

    B (.8).

      

        -

      .

•Фильтрующаямодель:

Внимание!

-      ВСАСЫВАНИЯ

  ФИЛЬТРОВАНИЯ   

   .    

,       

 ( 10B),     

  () ( 10C).

    ,   -

  КРУГЛОЙФОРМЫ,  

  ,   , 

     ,   -

  90     

(. 10B).   ,   

 .

-   , МОЮЩИХСЯ

ЦИРКУЛЯРНЫХ     (.10C),

    , 

    ,

"   

".

ЭКСПЛУАТАЦИЯИТЕХХОД

•    ,  

   - . 

    15 ,  

 ,    

.    

    ;

       -

 .

•Жироудаляющийфильтр   

   , ,  -

Страница загружается ...

3LIK1707

Korting KHC 99080 GN Руководство пользователя

Korting KHC 99080 GN Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов