Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A — это современный задний переключатель для 10-скоростных трансмиссий, который порадует вас своей скоростью и точностью работы.
Благодаря использованию новейших технологий, RD-7970-A / SM-RD79-A обеспечивает плавное и четкое переключение передач даже под нагрузкой. Задний переключатель также оснащен функцией защиты от ударов, которая предохраняет его от повреждений в случае падения или столкновения.
Устройство совместимо с компонентами Shimano DURA-ACE, такими как ST-7970, EW-7970 / SM-EW79A, SM-BTR1, FH-7900, CS-7900 и CN-7901.
С RD-7970-A / SM-RD
Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A — это современный задний переключатель для 10-скоростных трансмиссий, который порадует вас своей скоростью и точностью работы.
Благодаря использованию новейших технологий, RD-7970-A / SM-RD79-A обеспечивает плавное и четкое переключение передач даже под нагрузкой. Задний переключатель также оснащен функцией защиты от ударов, которая предохраняет его от повреждений в случае падения или столкновения.
Устройство совместимо с компонентами Shimano DURA-ACE, такими как ST-7970, EW-7970 / SM-EW79A, SM-BTR1, FH-7900, CS-7900 и CN-7901.
С RD-7970-A / SM-RD
Общая информация по безопасности
ВНИМАНИЕ
"Периодичность обслуживания зависит от частоты использования и условий катания.
Регулярно очищайте цепь подходящим очистителем цепи. Никогда не применяйте
щелочные или кислотные очистители типа очистителя ржавчины. Если применять такие
растворители, цепь может разорваться и причинить серьезную травму."
•
Для обеспечения плавной работы системы переключения цепь CN-7901 имеет лицевую и обратную
стороны с маркировкой во избежание установки цепи неправильной стороной. Расчетные
характеристики достигаются при установке цепи CN-7901 с соблюдением сторон. В противном случае
цепь может соскочить и стать причиной падения с велосипеда, чреватого серьезными травмами.
•
Для соединения цепей узкого типа используйте только окантованный соединительный штифт.
•
Применение неокантованных
соединительных штифтов или
нерекомендованных для данного типа цепи
окантованных соединительных штифтов
или выжимок не обеспечит достаточной
прочности соединения, что может вызвать
соскакивание или разрыв цепи.
•
Убедитесь в том, что соединительный штифт установлен
заподлицо со стороны вставки. На ощупь внешняя пластина
должна быть гладкой. Штифт будет слегка выступать с другой
стороны по удалении направляющей головки.
•
Если по каким-либо причинам необходимо изменить длину
цепи, не следует разъединять ее на том же месте, где ранее
был установлен окантованный штифт. Так вы повредите
пластины цепи.
•
Регулярно проверяйте растяжение цепи и наличие
повреждений цепи. Если цепь повреждена или имеет
недопустимое растяжение, ее необходимо заменить.
В противном случае вероятный разрыв цепи может
привести к тяжелым травмам.
•
Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции. Плохо закрепленная, изношенная
или поврежденная деталь может привести к падению с велосипеда, что чревато тяжелыми травмами.
Рекомендуется применять только оригинальные запасные части Shimano.
•
Перед установкой компонентов внимательно прочтите инструкции. Неправильная регулировка может
вызывать соскакивание цепи, что может привести к падению с велосипеда, чреватому тяжелыми травмами.
•
Внимательно прочтите данное руководство по техническому обслуживанию и храните его для повторного
обращения.
Примечание
<RD-7970 / RD-7970-A>
•
Обязательно отрегулируйте винты ограничителей высшей и низшей передач, руководствуясь
инструкциями по техническому обслуживанию. Если не отрегулировать эти винты, цепь может
заклинить между спицами и наибольшей звездой, и колесо будет заблокировано, или цепь может
соскочить с наименьшей звезды.
•
Если шарнирные соединения переключателя имеют люфт, делающий регулировку невозможной, то переключатель
следует заменить.
•
Периодически очищайте переключатель и смазывайте все движущиеся детали и ролики.
•
Если не удается отрегулировать переключение передачи, проверьте степень параллельности в задней части
велосипеда.
•
При появлении ненормального шума вследствие люфта ролика заднего переключателя необходимо
заменить ролик.
•
На нижнем ролике имеется маркировка направления вращения. Сторона со стрелкой является лицевой.
•
При снятии тросов обязательно применяйте следующие инструменты.
RD-7970:TL-EW01
RD-7970-A:TL-EW02
•
Не допускайте попадания воды в контакты.
•
По любым вопросам относительно способов установки, регулировки, технического обслуживания или
эксплуатации оборудования обращайтесь по месту покупки или в сервисные центры.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате
нормальной эксплуатации и старения.
<SM-RD79-A>
Обязательно сообщайте пользователям следующее:
•
Это - маленький водонепроницаемый разъем. Не разъединяйте и не соединяйте его повторно. Это может нарушить
его работу.
•
Не допускайте попадания воды в контакты.
•
Компоненты сконструированы полностью водонепроницаемыми для устойчивости при катании в сырую
погоду, однако специально погружать их в воду не следует.
•
Не мойте велосипед в автомойке высокого давления. Если вода попадет в любой из компонентов, могут
возникнуть проблемы с их работой, или может образоваться ржавчина.
•
Аккуратно обращайтесь с компонентами и старайтесь не подвергать их сильным ударам.
•
Не применяйте разбавители и подобные вещества для очистки этих компонентов. Такие вещества могут
повредить поверхность.
•
Не оставляйте компонент в местах, подверженных действию сильного солнечного света в течение
продолжительного времени.
•
Никогда не разбирайте этот компонент, так как он неразборный.
•
При очистке компонента пользуйтесь тканью, смоченной в слабом растворе нейтрального моющего
средства.
•
При удалении проводов обязательно пользуйтесь специальными инструментами Shimano TL-EW01 и
TL-EW02.
•
Обязательно используйте указанные электрические провода.
•
Закрепите электрические провода пластиковой лентой, так чтобы они не мешали передним и задним звездам и
шинам.
•
Перед катанием убедитесь, что резиновый хомут не растрескан и не поврежден. Если резиновый хомут
растрескан или поврежден, используйте новый.
•
Если двусторонняя лента на SM-RD79-A отслоилась, замените ее на новую.
•
Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или повреждения в результате
нормальной эксплуатации и старения.
Примечание по переустановке и замене компонентов
•
При установке на велосипед не изгибайте с усилием разъем провода. Это может ухудшить контакт.
Реальный компонент может отличаться от рисунка, поскольку данное руководство предназначено,
главным образом, для объяснения процедур использования компонента.
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (Russian)
Инструкции по техническому обслуживанию
SI-5X20A-005
RD-7970 / RD-7970-A / SM-RD79-A
Задний переключатель
В целях обеспечения оптимальной работы компонентов рекомендуется
использовать их в следующих комбинациях:
Серия
DURA-ACE
Ручка Dual Control
ST-7970
Передачи
10
Электрический провод
EW-7970 / SM-EW79A
Аккумулятор
SM-BTR1
Задний переключатель
RD-7970
RD-7970-A / SM-RD79-A
Тип
SS
Задняя втулка
FH-7900
Кассета
CS-7900 (кроме как для 11-28 зубьев)
Цепь
CN-7901
Спецификация
Тип
SS
При подсоединении и прокладке
электрического провода
пользуйтесь Инструкцией по
техническому обслуживанию
электропроводки.
Емкость
32 зуб. или менее
Наибольшая задняя звезда
27 зубьев
Наименьшая задняя звезда
11 зубьев
Разность зубьев большой и малой
передних звезд
16 зуб. или менее
Установка заднего переключателя
При установке заднего переключателя убедитесь, что винт регулировки зазора не касается вилки дропаута и не
вызывает его изгиб.
Вилка дропаута
Шестигранный ключ на
5 мм
Рамка
Винт регулировки зазора
* Момент затяжки верхнего ролика /
нижнего ролика:
2,5-3 Н•м
Момент затяжки держателя:
8-10 Н•м
Длина цепи
Примечание:
Наименьшая
задняя звезда
Наибольшая
передняя звезда
Цепь
90°
Верхний
ролик
Нижний
ролик
Вертикально
Для обеспечения плавной работы системы переключения
цепь CN-7901 имеет лицевую и обратную стороны с
маркировкой во избежание установки цепи неправильной
стороной CN-7901.
Лицевая
(наружная)
сторона
Обратная
(внутренняя)
сторона
Сторона с показанной маркировкой является лицевой
(наружной) стороной.
О защите RD
*
При активации сброса защиты RD вращайте переднюю звезду.
Если велосипед получает сильный удар, функция защиты RD срабатывает, и связь между двигателем и линком
моментально разрывается, так что задний переключатель больше не будет работать. Если это произошло,
нажмите кнопку регулировки заднего переключателя на разветвлении (A) SM-EW79A и удерживайте ее 5 или
более секунд, чтобы активировать сброс защиты RD, в результате чего восстановится связь между двигателем
и линком. Если сброс защиты заднего переключателя (RD) не активируется, также возможно ручное
восстановление. Предварительно проконсультируйтесь у продавца.
Разветвление (A)
Горит (красный)
Кнопка регулировки
заднего переключателя
Кнопка нажата Горит (красный) Мигает (красный)
Сброс защиты
RD
Полный
Примерно 5 секунд
Когда на разветвлении (A) горит красный индикатор, задний переключатель не может переключать передачи.
Нажимайте кнопку регулировки заднего переключателя, пока красный индикатор не погаснет.
Установка RD-7970-A / SM-RD79-A
ПЕРЕЧЕНЬ ИСПОЛЬЗУЕМЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
•
Инструмент, используемый при подсоединении/отсоединении электрического провода к/от RD-7970: TL-EW01
•
Инструмент, используемый при подсоединении/отсоединении предусмотренного электрического провода
длиной 200 мм: TL-EW02
Закрепите SM-RD79-A на заднем пере рамы.
*
Несовместимо с задними перьями, чья ширина поперечного сечения существенно превышает ширину
SM-RD79-A.
SM-RD79-A
RD-7970-A
EW-7970
EW-SD50
SM-RD79-A
Примечание: Используйте SM-RD79-A в сочетании с RD-7970-A.
Используйте предусмотренный электрический провод длиной 200мм (EW-SD50), чтобы
подсоединить SM-RD79-A и RD-7970-A.
RD-7970-A / SM-RD79-A не совместимы с E-TUBE PROJECT.
1.
Переключитесь на наибольшую переднюю звезду и наименьшую заднюю звезду.
Сотрите с рамы грязь и пыль, а если рама мокрая, высушите ее перед установкой
2.
Существует два типа резиновых прокладок.
Выберите резиновую прокладку, подходящую для
данной рамы.
Отделите резиновую прокладку от своего
антиадгезионного слоя и установите ее на SM-RD79-A.
Соблюдайте ориентацию резиновой прокладки.
Устанавливайте ее широкой стороной, обращенной к
разъему. После установки резиновой прокладки
прижимайте пальцем всю поверхность в течение
примерно 1 минуты.
SM-RD79-A
Резиновая
прокладка
(Y7G998010)
3.
Временно закрепите SM-RD79-A на раме с помощью
резинового хомута.
Присоедините резиновый хомут к одному из крючков,
натяните его вокруг и затем закрепите на другом
крючке.
Крюк
Рама
Резиновый
хомут
(Y7G900050)
4.
Отсоедините электрический провод от RD-7970,
используя специальный инструмент Shimano TL-EW01.
Снимите RD-7970 и установите RD-7970-A.
5.
Проденьте провод через предусмотренный
специальный инструмент Shimano TL-EW02.
Устанавливайте так, чтобы выступ клеммы совпадал
с канавкой на узком конце.
TL-EW02
Разъем
*
При установке не изгибайте с усилием разъем провода. Это может ухудшить контакт.
При подсоединении провода нажимайте его до щелчка.
6.
Подсоедините к SM-RD79-A следующие 2 провода:
•
Электрический провод, отсоединенный от RD-7970
•
Предусмотренный электрический провод длиной
200мм (EW-SD50)
*
Подсоединяя или отсоединяя провода от
SM-RD79-A, держите беспроводной модуль рукой.
При установке
электрического провода,
снятого с RD-7970
совместите
метки на
SM-RD79-A и разъеме.
7.
Подсоедините электрический провод к RD-7970-A.
8.
Проверьте наличие избыточной длины провода (Отожмите задний переключатель вверх до контакта с рамой
и при проверке электрических проводов удерживайте его в этом положении.) Если провод не имеет
достаточной слабины, подрегулируйте высоту SM-RD79-A.
9.
Закрепите SM-RD79-A на раме.
10.
Закрепите провод на раме.
*
Если провод слишком длинный, он может попасть в
кассету или цепь. Примотайте излишнюю длину к
раме лентой.
*
За подробными инструкциями по регулировке хода обратитесь к техническому
руководству для ST-7970.
Выжимка
цепи
Цепь
10-скоростная
сверхузкая цепь,
такая как CN-7901
Окантованный
соединительный штифт
TL-CN32
TL-CN23
TL-CN27
с тремя
насечками
с двумя
насечками
Окантованный соединительный штифт
Штифт звена Штифт звена
SI-5X20A-005-02
-
1
Shimano RD-7970 Service Instructions
- Тип
- Service Instructions
- Это руководство также подходит для
Shimano RD-7970-A / SM-RD79-A — это современный задний переключатель для 10-скоростных трансмиссий, который порадует вас своей скоростью и точностью работы.
Благодаря использованию новейших технологий, RD-7970-A / SM-RD79-A обеспечивает плавное и четкое переключение передач даже под нагрузкой. Задний переключатель также оснащен функцией защиты от ударов, которая предохраняет его от повреждений в случае падения или столкновения.
Устройство совместимо с компонентами Shimano DURA-ACE, такими как ST-7970, EW-7970 / SM-EW79A, SM-BTR1, FH-7900, CS-7900 и CN-7901.
С RD-7970-A / SM-RD
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Shimano CN-7900 Service Instructions
-
Shimano CN-4601 Service Instructions
-
Shimano SM-EWC2 Dealer's Manual
-
Shimano SM-EW79F-I Service Instructions
-
Shimano ST-7970 Service Instructions
-
Shimano RD-6770 Руководство пользователя
-
-
Shimano SW-7970 Service Instructions
-
-