YARWAY МОДЕЛЬ 25 ПАРООХЛАДИТЕЛЬ VEN-TEMP
ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю
РАСПАКОВКА
Пароохладитель Ven-Temp Модель 25 упакован
с особой осторожностью в деревянные ящики
или коробки для защиты в процессе хранения
и перемещения к площадке. После проведения
гидростатических испытаний пароохладитель
Ven-Temp промывается высококачественным
антикоагулянтом для защиты поверхностей,
прошедших механическую обработку, а также
внутренних поверхностей от коррозии. Если
будут обнаружены повреждения, которые
произошли в процессе перевозки, то
необходимо немедленно известить об этом
перевозчика или представителя компании
Yarway.
Особую осторожность необходимо проявить
при извлечении пароохладителя Ven-Temp
из упаковки и особое Ваше внимание
необходимо проявить при проверке, что
фланцы, резьба и профиль для сварки встык
остались неповрежденными (см. Рисунок 1).
УСТАНОВКА ПАРООХЛАДИТЕЛЯ VEN-TEMP
Перед установкой проверьте пароохладитель
Ven-Temp на любые заметные повреждения.
Убедитесь, что защитные крышки сняты,
и то, что торцы под сварку встык, а также
фланцевые поверхности чистые и не имеют
повреждений. О любых повреждениях
установки необходимо немедленно сообщить
Вашему перевозчику или представителю
компании Yarway. Убедитесь,что информация
в документации, на идентификационной
Emerson.com/FinalControl © 2017 Emerson. All rights reserved. VCIOM-03236-RU 18/03
Перед установкой необходимо полностью прочесть и понять данные инструкции
табличке, а также идентификационный
номер соответствуют спецификации в
заказе. Аккуратно извлеките пароохладитель
Ven-Temp из его упаковки, поднимите при
помощи строп, обмотанных вокруг корпуса,
или используйте подъемную проушину, если
она имеется. Для используйте для подъема
входное присоединение дляводы.
При установке пароохладителя Ven-Temp
используйте прокладки и болты в
соответствии с соответствующими правилами
для трубопроводов, например, ASME B31.1
или EN. Пароохладители Ven-Temp под
сварку встык должны привариваться на
трубопроводе с соблюдением правильных
сварочных процедур. Внимательно
проверьте совместимость материалов
корпуса и трубопровода. В случае сомнений
проконсультируйтесь с компанией
Yarway. После сварки необходимо
провести термическую обработку при
трубопроводе, заполненным инертным газом.
Минимальная длина трубопровода,
необходимая на выходе за пароохладителем
Ven-Temp, отличается для каждого
индивидуального применения и указывается
компанией Yarway на этапе заказа. Прямой
участок необходим для предотвращения
эрозии по причине столкновения водяных
капель о стенки трубы, клапанов и фитингов.
Прямой участок трубы на входе обычно
должен составлять 2xD, а на выходе,
по крайней мере, 4метра. Расстояние
от пароохладителя Ven-Temp до датчика
температуры должно быть от 12до 15 метров,
хотя расстояние конкретное для применения
рекомендуется компанией Yarway на
этапе запроса. Большие расстояния будут
обеспечивать полное испарение воды при
более низких скоростяхпара.
Датчик температуры должен быть расположен
в верхней половине трубопровода,
избегайте разветвления паропровода между
пароохладителем Ven-Temp и датчиком.
Окалинообразование в зоне сужения может
привести к значительно большему перепаду
давления на пароохладителе Ven-Temр по
сравнению с расчетным. Установка должна
монтироваться водяным присоединением
вертикально вверх. Пример установки
смотрите на Рисунке 2.
Примечание: к пароохладителям Ven-
Temp не должны прикладываться усилия и
моменты.
РЕКОМЕНДАЦИИ
(кислотная очистка паровых котлов)
Перед кислотной обработкой снимите
пароохладители Ven-Temp с трубопровода!
2
•
•
7 8 9
5
3
4
10
2
1
5
5
6
YARWAY МОДЕЛЬ 25 ПАРООХЛАДИТЕЛЬ VEN-TEMP
ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю
Поз. Описание
1
Датчик температуры
2
Передатчик температуры
3
Регулятор температуры
4
Пароохладитель Ven-Temp
5
Воздушный фильтр с редуктором
6
Регулирующий клапан для воды
7
Фильтр
8
Обратный клапан
9
Фланец
10 Пневматический или Э/П указатель
положения
РИСУНОК 2
Вода
Пар
Воздух
Воздух
Проверьте на предмет
повреждений
Табличка с
идентификационным
номером
Проверьте на предмет
повреждений
Выдвижная
распылительная форсунка
Проверьте на предмет
повреждений
РИСУНОК 1
Изгибы трубопровода всегда должны
быть большого радиуса для облегчения
удержания водяных капель в состоянии
эмульсии до того момента, когда произойдет
полное испарение. Установка возможна
на горизонтальных и вертикальных
трубопроводах, но направление нагнетания
воды должно всегда совпадать потоком
пара, вертикальное нагнетание вниз не
рекомендуется.
Направление потока пара отображено на
корпусе пароохладителя Ven-Temp стрелкой.
Положение входа для воды должны быть на
12 часов.
Подводимая вода должна быть хорошего
качества, чистой и отфильтрованной, например,
питательная вода для котлов, а также должна
подаваться с постоянным давлением,
указанным в сопроводительной документации.
Каждая линия подачи воды должна быть
защищена своим индивидуальным фильтром (7)
с максимальным размером ячейки 0.1 мм.
Также, как и в примере с паропроводами,
используйте прокладки и болты
соответствующие подходящим правилам
длятрубопроводов.
Промойте водяной трубопровод перед
присоединением монтажного фланца
пароохладителя Ven-Temp.
3
YARWAY МОДЕЛЬ 25 ПАРООХЛАДИТЕЛЬ VEN-TEMP
ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю
ОБСЛУЖИВАНИЕ
Примечание
Обслуживание пароохладителя Ven-Temp
незатейливо и не требует специального
инструмента или обучения. необходимо
проявлять осторожность в процессе
обслуживания, особенно при работе с
шлифовальными машинами, сжатым
воздухом и вращающимися машинами.
Чрезвычайно важно использовать защитные
очки и спецодежду в соответствии со
стандартными процедурами по безопасности.
В случае сомнений, проконсультируйтесь
с Вашим супервайзером или инженером
поТБ перед проведением каких-либо работ
соборудованием.
ПРОЦЕДУРА ХРАНЕНИЯ
При получении проверьте, как
пароохладитель Ven-Temp, так и упаковку
на предмет любых повреждений в
процессе перевозки. Любые повреждения
транспортной упаковки должны быть
исправлены для предотвращения
проникновения пыли и воды, прежде чем
поместить оборудование на хранение.
Проверьте информацию содержащуюся
на идентификационной табличке и в
документации, и верните установку обратно
в ее упаковку с защитными крышками
(см.Рисунок 1).
Для длительного хранения используйте
только сухое закрытое помещение.
Используйте смазку типа космолин на
механически обработанные поверхности.
Храните в оригинальной упаковке и
проверяйте каждые 3 месяца, чтобы
убедиться в отсутствии порчи.
Примечание
Материалы и характеристики поставленных
установок могут отличаться от приведенных
вданном руководстве. Пожалуйста сверьтесь
с информацией в заказе в случае сомнения.
Маркировка ЕС зависит от размера
трубопровода и будет определена при заказе.
ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
Убедитесь, что идентификационный номер
(указанный на табличке) проверен и указан
при заказе запасных частей. Чертеж
поперечного разреза и список запасных
частей приводится на следующей странице.
ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ
Убедитесь, что все компоненты установлены
правильно. Присоединение электрического
питания и трубок инструментального воздуха
должно быть сделано в соответствии с
инструкциями в руководстве производителя.
Проверьте и настройте, при необходимости,
заданные величины для фильтра с
регулятором (5) и указателя положения
клапана (10), следуя рекомендациям
производителя. Подобным образом,
откалибруйте датчик/регулирующее устройство
температуры (2) (3), проверив автоматический
ответ на изменения температуры.
Прогрейте паропровод и откройте клапан
подачи воды. Проверьте давление воды на
пароохладителе Ven-Temp. Проверьте работу
датчика температуры и автоматического
регулятора, вручную увеличивая и уменьшая
выходной сигнал и наблюдая отображаемые
и записанные температуры.
Когда достигнута удовлетворительная
координация между сигналами от приборов
и температурой, можно установить заданную
величину и перевести систему в режим
автоматической работы. Желательно
записать различные координаты пара в
течение непрерывного периода для проверки
работы, и осуществления настроек при
необходимости.
Теперь пароохладитель Ven-Temp может
снят с системы. Рекомендуется перевезти
пароохладитель Ven-Temp в обычный
цех, в котором имеются верстак и тиски.
Приподнимите установку при помощи строп,
обмотанных вокруг корпуса или используйте
подъемную проушину, если она имеется.
Распылительная форсунка
Распылительные форсунки могут быть
выдвижными в зависимости от исполнения.
Форсунки с держателями могут быть заказаны
в сборе в компании Yarway. Проверьте
чертеж в Вашем заказе, чтобы узнать тип
поставляемой форсунки.
Обратная установка
При обратной установке пароохладителя
Ven-Temp убедитесь, что отверстие
распылительной форсунки направлено в
направлении вниз по потоку!!! Используйте
высокотемпературный никелевый компаунд
для болтов фланцев. Не используйте
повторно графитовые уплотнения.
Замените эти уплотнения при переборке
пароохладителя Ven-Temp.
Демонтаж
Перед снятием пароохладителя Ven-Temp
с системы, убедитесь, что паропровод и
водопровод не находятся под давлением
и провентилированы. Изолируйте
все электрические и пневматические
источники питания к приводу водяного
клапана, перед разъединением. Ослабьте
фланцы к паропроводу/сварные торцы и
фланец к водопроводу, и провентилируйте
присоединения перед полным демонтажем.
4
1
•
2
•
3
•
4
•
5
•
6
•
7
•
ТАБЛИЦА 1 - СТАНДАРТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
Поз. Наименование
Углеродистая сталь Низколегированная Высоколегированная
ASTM EN ASTM EN ASTM EN
1• Индикатор направления распыления
2• Прокладка Нерж. сталь/Графит 1. 4541/Графит Нерж. сталь/Графит 1. 4541/Графит Нерж. сталь/Графит 1. 4541/Графит
3 Фланец под воду SA 105 P250GH SA 182 F11 1.7335 SA 182 F22 1.7380
4*• Форсунка SA 182 F316 1.4401 SA 182 F316 1.4401 SA 182 F316 1.4401
5 Табличка Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь Нерж. сталь
6 Корпус SA 105 P250GH SA 182 F11 1.7335 SA 182 F22 1.7380
7*• Трубка форсунки SA 182 F316L 1.4404 SA 182 F316L 1.4404 SA 182 F316L 1.4404
YARWAY МОДЕЛЬ 25 ПАРООХЛАДИТЕЛЬ VEN-TEMP
ИнструкцИИ по установке И обслужИванИю
ПРИМЕЧАНИЕ
* Поставляется в сборе
• Рекомендуемые запасные части
Иные материалы возможны по запросу
Ни Emerson, ни Emerson Automation Solutions, ни какая-либо из их аффилированных компаний не несет ответственность за выбор, применение или
техобслуживание какой-либо продукции. Ответственность за правильный выбор, применение и техобслуживание какой-либо продукции несет только покупатель и
конечный пользователь.
Марка Yarway принадлежит одной из компаний в составе подразделения Emerson Automation Solutions корпорации Emerson Electric Co. Emerson Automation
Solutions, Emerson и логотип Emerson являются товарными знаками и знаками обслуживания компании Emerson Electric Co. Все остальные марки являются
собственностью соответствующих владельцев.
Изложенные в данном документе сведения носят только информативный характер. Хотя были приложены все усилия для обеспечения их точности, они не
подразумевают предоставление никакой явно выраженной или подразумеваемой гарантии на описанные в этом документе продукцию и услуги, их применение
или пригодность для каких-либо целей. Все продажи регулируются нашими условиями и положениями, которые мы можем предоставить по запросу. Оставляем
за собой право на внесение изменений и улучшений в конструкцию или технические характеристики данной продукции в любой момент без предварительного
уведомления.
Emerson.com/FinalControl
Сертификация
Пароохладители Ven-Temp одобрены сертификационными органами насоответствие требованиям ASME
B31.1 Non-BEP или EN13445.
Все данные могут быть изменены.
/