ÏÐÎ×ÈÒÀÉÒÅ ÂÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ
ÏÅÐÅÄ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ
Руководство
по эксплуатации
ПРОВОДНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ
BKT-253 RU
BKT-256 RU
BKT-258 RU
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ
ВВЕДЕНИЕ
Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè 1
Îñîáåííîñòè 2
Ðàñïîëîæåíèå è ôóíêöèè îðãàíîâ óïðàâëåíèÿ 2
Êîìïëåêòàöèÿ 3
ПОДКЛЮЧЕНИЕ И УСТАНОВКА
Ïîäêëþ÷åíèå òðóáêè 4
Óñòàíîâêà áàòàðååê 4
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåôîííîé ñåòè 4
Óñòàíîâêà òåëåôîíà 4
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Óñòàíîâêà ìåëîäèè è ãðîìêîñòè çâîíêà 5
Ïåðåêëþ÷åíèå òîíàëüíîãî/èìïóëüñíîãî ðåæèìà íàáîðà íîìåðà 5
Îòâåò íà çâîíîê 5
Çâîíîê àáîíåíòó 5
Îøèáêà ïðè íàáîðå íîìåðà 5
Ôóíêöèÿ CALLER ID 5
Æóðíàë èñõîäÿùèõ âûçîâîâ 6
Ïîâòîðíûé íàáîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî íîìåðà 6
Àâòîäîçâîí (ARD) 6
Ôóíêöèÿ FLASH 6
Ïàóçà â àâòîíàáîðå (PAUSE) 7
Óäåðæàíèå âûçîâà 7
Ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà 7
Ñèíõðîíèçàöèÿ ÷àñîâ ïî âõîäÿùèì çâîíêàì 7
Ðó÷íîå âêëþ÷åíèå òàéìåðà 7
Ãðîìêàÿ ñâÿçü 8
Óñòàíîâêà ïàðîëÿ è îãðàíè÷åíèå âõîäÿùèõ âûçîâîâ 8
Îòêëþ÷åíèå ñèãíàëà çâîíêà â ìîìåíò ïîñòóïëåíèÿ âûçîâà 8
Áûñòðûé íàáîð íîìåðà èç ïàìÿòè 8
Òîí êëàâèø 8
Êàëüêóëÿòîð 8
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
Âðåìÿ è äàòà 9
Êîä ãîðîäà 9
Êîíòðàñòíîñòü 9
Êîä âûõîäà íà ãîðîäñêóþ ñåòü 9
Áóäèëüíèê 9
Âðåìÿ FLASH 10
Íàñòðîéêà óðîâíÿ ãðîìêîñòè 10
ПРОЧЕЕ
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 11
Ïîëåçíûå ïðèìå÷àíèÿ 11
Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé 11
Ñåðâèñíîå îáñëóæèâàíèå 12
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈß:
• Чтобы предотвратить риск пожара или удара током, избегайте попадания в устройство воды
и эксплуатации устройства в условиях высокой влажности.
• Выключайте устройство из розетки, если вы не собираетесь его использовать в течение долгого
времени.
• Не пытайтесь самостоятельно открывать и ремонтировать устройство, чтобы не создавать
опасность поражения электрическим током.
• Не касайтесь оголенных телефонных проводов, если они не отсоединены от телефонной сети.
• Не ставьте тяжелые предметы на верхнюю панель устройства.
• Не превышайте допустимую нагрузку на розетки и удлинители во избежание возгорания
и поражения электрическим током.
• Выключите устройство из розетки, если вы собираетесь его чистить.
• Не ставьте устройство на неровную поверхность. Падение устройство может привести
к неисправности или повреждениям.
• Пожалуйста, не закрывайте вентиляционные отверстия устройства – это может привести
к неисправности.
• Пожалуйста, поместите устройство в сухую и проветриваемую область. Исключайте соседство
с нагревательными приборами, не подвергайте воздействию солнечного света, механической
вибрации, влажности и пыльной среды.
• Допустимо использование небольшого количества нейтрального моющего средства для чистки
устройства.
• Никогда не используйте абразивные материалы или органические соединения (алкоголь, бензин
и т. д.) для чистки устройства.
• Для ремонта и технического обслуживания обращайтесь только в уполномоченные для ремонта
изделий торговой марки BBK Сервисные центры.
1
ÂÂÅÄÅÍÈÅ
Èíñòðóêöèÿ ïî ìåðàì áåçîïàñíîñòè
РЕКОМЕНДАЦИИ:
Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством. После
чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем.
Пожалуйста, свяжитесь с вашим местным дилером для проведения сервисного
обслуживания.
Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими
изображениями реальных объектов и могут отличаться от их реальных изображений.
2
ВВЕДЕНИЕ
Особенности
• Дисплей с подсветкой
• Определитель номера (Caller ID FSK/DTMF)
• Журнал на 99 входящих вызовов
• Журнал на 18 исходящих вызовов
• 16 мелодий звонка
• Удержание вызова (HOLD)
• Повторный набор номера
• Будильник
• Режимы тонового/импульсного набора
• Громкая связь
• Автодозвон
Расположение и функции органов управления
Общий вид передней панели
Клавиша DEL (Удаление)
Клавиша OUT/X (Журнал исходящих
вызовов/умножение)
Клавиша UP/+ (ВВЕРХ/сложение)
Клавиша DOWN/– (ВНИЗ/вычитание)
Цифровые клавиши
Клавиша
Клавиша FLASH/÷ (Функция FLASH/деление)
Клавиша REDIAL (Повторный набор номера)
Регулятор REVIEW
Индикатор USE (Индикатор занятости линии)
Индикатор NEW (Индикатор неотвеченного
вызова)
Клавиша SET (Настройки функций)
Клавиша CAL
Клавиша M1 (Клавиша быстрого набора)
Клавиша M2 (Клавиша быстрого набора)
Клавиша ST/RECALL
Клавиша RING (Установка мелодии и
громкости звонка)
Клавиша ALARM (Будильник/Пауза)
Клавиша ARD (Автодозвон)
Микрофон громкой связи
Клавиша HOLD (Удержание вызова)
Клавиша
Клавиша (Громкая связь)
Клавиша RECALL
Клавиша STORE
Клавиша PAUSE (Пауза)
Клавиша TIME
Клавиша M3 (Клавиша быстрого набора)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
23
24
25
26
27
28
18
19
20
21
22
1
1
2
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
11
11
12
13
14
14
15
15
16
17
18
18
19
19
20
21
21
22
22
23
23
28
27
1
2
3
4
5
6
7
8
10
12
13
14
17
18
19
21
22
23
25
5
6
10
24
13
25
3
12
17
2
4
26
3
ВВЕДЕНИЕ
Общий вид задней и боковых панелей
Комплектация
Ïðîâîäíîé òåëåôîí 1 øò.
Òðóáêà 1 øò.
Òåëåôîííûé ïðîâîä 1 øò.
Ïðîâîä òðóáêè 1 øò.
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè 1 øò.
Ãàðàíòèéíûé òàëîí 1 øò.
1
1
1
2
2
2
3
3
3
4
4
4
Îòñåê äëÿ áàòàðååê
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ òåëåôîííîãî
ïðîâîäà
Ðàçúåì äëÿ ïàðàëëåëüíîãî ïîäêëþ÷åíèÿ
äîïîëíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ
Ðàçúåì äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ïðîâîäà
òåëåôîííîé òðóáêè
1
2
3
4
1. Откройте крышку на задней панели устройства.
2. Вставьте батарейки, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈß
• Установка батареек необходима для работы дисплея, будильника и других функций.
• Если батарейки разряжены, LCD-дисплей будет постепенно темнеть, возможна потеря данных,
сохраненных в памяти телефона. Пожалуйста, заменяйте батарейки вовремя. О необходимости
заменить батарейки вам напомнит значок , появившийся на дисплее.
4
ÏÎÄÊËÞ×ÅÍÈÅ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ
Перед началом подключения телефонной трубки к телефону убедитесь, что телефонная линия
отключена.
Подключите один конец провода трубки к телефонной трубке, а другой конец провода – к телефону.
Ïîäêëþ÷åíèå òðóáêè
Óñòàíîâêà áàòàðååê
Подключите один конец двухжильного телефонного провода к телефону, а другой конец провода –
к телефонной сети. Убедитесь в надежности подключения.
Ïîäêëþ÷åíèå ê òåëåôîííîé ñåòè
Телефон следует устанавливать в сухом и проветриваемом помещении. Не ставьте телефон на
неровную поверхность. Его падение может привести к неисправности или повреждениям.
Óñòàíîâêà òåëåôîíà
5
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
1. Â ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå êëàâèøó RING. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íîìåð è óðîâåíü
ãðîìêîñòè òåêóùåé ìåëîäèè çâîíêà. Íàïðèìåð, «ring 02 db 8».
2. Íàæìèòå êëàâèøó RING íåñêîëüêî ðàç äëÿ âûáîðà æåëàåìîé ìåëîäèè èëè îòêëþ÷åíèÿ
çâóêîâîãî ñèãíàëà (íàäïèñü íà äèñïëåå «OFF»).
3. Äëÿ óñòàíîâêè ãðîìêîñòè çâîíêà èñïîëüçóéòå êëàâèøè UP/+ è DOWN/�. Âîçìîæíûå
çíà÷åíèÿ ãðîìêîñòè çâîíêà: 1�8 äÁ.
4. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê è âîçâðàòà â ðåæèì îæèäàíèÿ íàæìèòå êëàâèøó SET.
Установка мелодии и громкости звонка
Внимание!
Åñëè âàøà ÀÒÑ íå ïîääåðæèâàåò òîíàëüíûé ðåæèì íàáîðà íîìåðà, òî âàì íåîáõîäèìî
èñïîëüçîâàòü èìïóëüñíûé ðåæèì íàáîðà íîìåðà.
1. Ïðè ïîëîæåííîé òðóáêå íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó */. â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä, ÷òîáû
óñòàíîâèòü èìïóëüñíûé ðåæèì íàáîðà íîìåðà (P).
2. Ïðè ïîëîæåííîé òðóáêå óäåðæèâàéòå êëàâèøó */. â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä, ÷òîáû óñòàíîâèòü
òîíàëüíûé ðåæèì íàáîðà (Ò).
ПРИМЕЧАНИЕ
• Ïðîâåðèòü, ïîääåðæèâàåò ëè âàøà ÀÒÑ òîíàëüíûé ðåæèì íàáîðà, ìîæíî ñëåäóþùèì
îáðàçîì: ïîäíèìèòå òðóáêó è íàáåðèòå íîìåð â òîíàëüíîì ðåæèìå. Åñëè âî âðåìÿ èëè
ïîñëå íàáîðà íîìåðà âû ñëûøèòå íåïðåðûâíûé ãóäîê, òî ýòî çíà÷èò, ÷òî âàøà ÀÒÑ íå
ïîääåðæèâàåò òîíàëüíûé ðåæèì íàáîðà íîìåðà.
Переключение тонального/импульсного набора номера
1. Êîãäà òåëåôîí çâîíèò, ñíèìèòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó äëÿ íà÷àëà ðàçãîâîðà,
çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð IN USE.
2. Ïî îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà ïîâåñüòå òðóáêó èëè ñíîâà íàæìèòå êëàâèøó . ×òîáû
ïåðåêëþ÷èòüñÿ èç ðåæèìà ãðîìêîé ñâÿçè íà òðóáêó, ñíèìèòå òðóáêó.
Ответ на звонок
1. Ñíèìèòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó . Çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð IN USE.
2. Íàáåðèòå íîìåð òåëåôîíà àáîíåíòà. Äëÿ íà÷àëà ðàçãîâîðà äîæäèòåñü îòâåòà âûçûâàåìîãî
àáîíåíòà.
3. Ïî îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà ïîâåñüòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó åùå ðàç.
Звонок абоненту
Метод А
Åñëè âû äîïóñòèëè îøèáêó ïðè íàáîðå íîìåðà, ïîâåñüòå òðóáêó. Çàòåì ñíèìèòå òðóáêó
è íà÷íèòå íàáîð íîìåðà ñíîâà.
Метод Б
Åñëè âû äîïóñòèëè îøèáêó ïðè íàáîðå íîìåðà, ïîâåñüòå òðóáêó. Ââåäèòå ïðàâèëüíûé íîìåð
òåëåôîíà, ïîñëå ÷åãî ñíèìèòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó äëÿ íà÷àëà àâòîìàòè÷åñêîãî
ñîåäèíåíèÿ.
Ошибка при наборе номера
Òåëåôîí ïîääåðæèâàåò ôóíêöèþ îïðåäåëåíèÿ íîìåðà � Caller ID.
Åñëè ýòà ôóíêöèÿ äîñòóïíà íà ÀÒÑ è ïîäêëþ÷åíà ó îïåðàòîðà ñâÿçè, íà äèñïëåå áóäóò
îòîáðàæàòüñÿ íîìåðà âõîäÿùèõ âûçîâîâ. Òàêæå ýòè íîìåðà áóäóò ñîõðàíÿòüñÿ â ïàìÿòè
òåëåôîíà.
1. Ïðîñìîòð æóðíàëà âõîäÿùèõ âûçîâîâ:
Äëÿ ïðîñìîòðà æóðíàëà âõîäÿùèõ âûçîâîâ èñïîëüçóéòå êëàâèøè UP/+ è DOWN/- â ðåæèìå
îæèäàíèÿ.
Функция Caller ID
6
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
2. Çâîíîê íà âûáðàííûé íîìåð:
Способ №1. Âûáåðèòå íîìåð èç ñïèñêà. Ñíèìèòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó äëÿ
íà÷àëà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ.
Способ №2. Âûáåðèòå íîìåð èç ñïèñêà è íàæìèòå êëàâèøó REDIAL, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
íàäïèñü «PICK UP». Ñíèìèòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó äëÿ íà÷àëà àâòîìàòè÷åñêîãî
ñîåäèíåíèÿ.
Способ №3. Âûáåðèòå íîìåð èç ñïèñêà. Íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó REDIAL, ïîêà íà
äèñïëåå íå çàìèãàåò íàäïèñü «PICK UP». Ñíèìèòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó äëÿ
íà÷àëà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ. Åñëè â ïàìÿòü òåëåôîíà çàïèñàí êîä ãîðîäà, àïïàðàò
àâòîìàòè÷åñêè äîáàâèò åãî â íà÷àëî íàáèðàåìîãî íîìåðà. Äëÿ ÷àñòíûõ ÀÒÑ, åñëè â ïàìÿòü
òåëåôîíà çàïèñàí êîä âûõîäà íà ãîðîäñêóþ ñåòü, íàáîð ïðîèçîéäåò â ñëåäóþùåì ïîðÿäêå:
êîä, ïàóçà 2 ñåêóíäû, çàòåì íîìåð àáîíåíòà.
3. Óäàëåíèå âõîäÿùèõ âûçîâîâ èç ñïèñêà:
Äëÿ óäàëåíèÿ íîìåðà èç ñïèñêà íàæìèòå êëàâèøó DEL, ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàâ íîìåð.
Åñëè âû õîòèòå óäàëèòü âñå çàïèñè, íàæìèòå êëàâèøó DEL è óäåðæèâàéòå åå â òå÷åíèå
3 ñåêóíä.
1. Ïðîñìîòð èñõîäÿùèõ âûçîâîâ:
 ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæèìàéòå êëàâèøó OUT äëÿ ïðîñìîòðà æóðíàëà èñõîäÿùèõ âûçîâîâ.
2. Óäàëåíèå èñõîäÿùèõ âûçîâîâ èç ñïèñêà:
Äëÿ óäàëåíèÿ íîìåðà èç ñïèñêà íàæìèòå êëàâèøó DEL, ïðåäâàðèòåëüíî âûáðàâ íîìåð. Åñëè
âû õîòèòå óäàëèòü âñå çàïèñè, íàæìèòå êëàâèøó DEL è óäåðæèâàéòå åå â òå÷åíèå 3 ñåêóíä.
3. Çâîíîê íà âûáðàííûé íîìåð:
Способ №1. Âûáåðèòå íîìåð èç ñïèñêà. Ñíèìèòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó äëÿ
íà÷àëà àâòîìàòè÷åñêîãî ñîåäèíåíèÿ.
Способ №2. Âûáåðèòå íîìåð èç ñïèñêà è íàæìèòå êëàâèøó REDIAL, íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ
íàäïèñü «PICK UP». Ñíèìèòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó äëÿ íà÷àëà àâòîìàòè÷åñêîãî
ñîåäèíåíèÿ.
Журнал исходящих вызовов
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííóþ ôóíêöèþ, â ñëó÷àå åñëè íîìåð âûçûâàåìîãî àáîíåíòà çàíÿò.
1. Åñëè íîìåð òðåáóåìîãî àáîíåíòà çàíÿò, ïîëîæèòå òðóáêó.
2. Ñíèìèòå òðóáêó è íàæìèòå êëàâèøó REDIAL. Ïîâòîðíûé íàáîð ïîñëåäíåãî íàáðàííîãî
âðó÷íóþ íîìåðà íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Повторный набор последнего набранного номера
Åñëè íîìåð òðåáóåìîãî àáîíåíòà çàíÿò, ïîëîæèòå òðóáêó è íàæìèòå êëàâèøó ARD. Ïîñëåäíèé
íàáðàííûé âðó÷íóþ íîìåð áóäåò àâòîìàòè÷åñêè íàáèðàòüñÿ ñ ïåðåðûâîì â 10 ñåêóíä äî òåõ
ïîð, ïîêà ëèíèÿ íå îñâîáîäèòñÿ. Ìàêñèìàëüíîå ÷èñëî ïîïûòîê íàáîðà íîìåðà – 32.
Åñëè âî âðåìÿ àâòîäîçâîíà íà âàø òåëåôîí ïîñòóïàåò âõîäÿùèé çâîíîê, àïïàðàò ïðåêðàùàåò
íàáîð íîìåðà.
Автодозвон (ARD)
Ôóíêöèÿ FLASH ïîçâîëÿåò, óäåðæèâàÿ íà ëèíèè îäíîãî àáîíåíòà, óñòàíîâèòü ñîåäèíåíèå
ñ äðóãèì àáîíåíòîì:
1. Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà íàæìèòå êëàâèøó FLASH è äîæäèòåñü ãóäêà.
2. Íàáåðèòå íîìåð àáîíåíòà, êîòîðîãî âû õîòèòå âûçâàòü.
3. Ïî îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà ñî âòîðûì àáîíåíòîì íàæìèòå êëàâèøó FLASH äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ
ðàçãîâîðà ñ ïåðâûì àáîíåíòîì.
Òàêæå ôóíêöèÿ FLASH ïîçâîëÿåò âî âðåìÿ ðàçãîâîðà ïåðåàäðåñîâàòü âûçîâ äðóãîìó
àáîíåíòó:
1. Âî âðåìÿ ðàçãîâîðà íàæìèòå êëàâèøó FLASH è äîæäèòåñü ãóäêà.
2. Ââåäèòå íîìåð òåëåôîíà, íà êîòîðûé âû õîòèòå ïåðåàäðåñîâàòü âûçîâ, ïîñëå ÷åãî
ïîâåñüòå òðóáêó.
Функция FLASH
7
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Êðîìå òîãî, ôóíêöèÿ FLASH óïðîùàåò ïîâòîðíûé íàáîð íîìåðà:
1. Åñëè ëèíèÿ çàíÿòà, íàæìèòå êëàâèøó FLASH.
2. Íàæìèòå êëàâèøó REDIAL, ÷òîáû ïîâòîðíî íàáðàòü íîìåð.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ôóíêöèþ FLASH â òîì ñëó÷àå, åñëè âàøà ÀÒÑ åå ïîääåðæèâàåò.
• Íåêîòîðûå ÀÒÑ íå ïîçâîëÿþò â ïîëíîé ìåðå èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè ôóíêöèè FLASH.
• Âîéäèòå â ìåíþ è âûáåðèòå ïóíêò SET 4 FLASH (òîëüêî äëÿ ìîäåëè BKT-253 RU)
äëÿ óñòàíîâêè äëèòåëüíîñòè ôóíêöèè FLASH.
Ââåäåíèå ïàóçû äëèòåëüíîñòüþ 2 ñåêóíäû ïîçâîëÿåò ïîëüçîâàòüñÿ àâòîíàáîðîì ïðè
ìåæäóãîðîäíèõ çâîíêàõ, à òàêæå ïðè çâîíêàõ íà íîìåðà ãîðîäñêîé ñåòè ñ ÷àñòíûõ ÀÒÑ.
1. Íàáåðèòå êîä âûõîäà íà ãîðîäñêóþ ñåòü, ëèáî êîä âûõîäà íà ìåæäóãîðîäíþþ ñâÿçü.
2. Íàæìèòå êëàâèøó ALARM, ïîñëå ÷åãî íàáåðèòå òðåáóåìûé íîìåð.
Пауза в автонаборе (PAUSE)
1. Íàæìèòå êëàâèøó HOLD äëÿ óäåðæàíèÿ âûçîâà.
2. Íàæìèòå êëàâèøó HOLD åùå ðàç, ÷òîáû ïðîäîëæèòü ðàçãîâîð.
ПРИМЕЧАНИЯ
• Ïðè óäåðæàíèè âûçîâà çâó÷èò ìóçûêà.
• Â ðåæèìå ãðîìêîãîâîðÿùåé ñâÿçè äëÿ ñíÿòèÿ óäåðæàíèÿ âûçîâà íóæíî íàæàòü êëàâèøó .
• Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ êëàâèøè HOLD âû ïîâåñèëè òðóáêó, òî äëÿ ïðåêðàùåíèÿ óäåðæàíèÿ
âûçîâà âàì íåîáõîäèìî ñíÿòü òðóáêó.
Äëÿ âûáîðà ìåëîäèè, çâó÷àùåé âî âðåìÿ óäåðæàíèÿ âûçîâà, è ðåãóëèðîâêè åå ãðîìêîñòè
âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1. Ïðè ïîäíÿòîé òðóáêå èëè â ðåæèìå ãðîìêîé ñâÿçè íàæìèòå êëàâèøó HOLD.
2. Íàæèìàéòå êëàâèøó OUT/X äëÿ âûáîðà æåëàåìîé ìåëîäèè.
3. Óñòàíîâèòå ãðîìêîñòü ìåëîäèè êëàâèøàìè UP/+ è DOWN/�.
4. Äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê è âûõîäà íàæìèòå êëàâèøó HOLD.
Удержание вызова
Ôóíêöèÿ ïðåäâàðèòåëüíîãî íàáîðà ïîçâîëÿåò íàáèðàòü íîìåð, êîãäà òåëåôîí íàõîäèòñÿ
â ðåæèìå îæèäàíèÿ.
1. Ââåäèòå íîìåð òåëåôîíà.
2. Åñëè âû îøèáëèñü, èñïîëüçóéòå êëàâèøó DEL äëÿ èñïðàâëåíèÿ íîìåðà.
3. Ñíèìèòå òðóáêó èëè íàæìèòå êëàâèøó � íàáîð íîìåðà íà÷íåòñÿ àâòîìàòè÷åñêè.
Функция предварительного набора
×àñû ñèíõðîíèçèðóþòñÿ ïî âõîäÿùèì çâîíêàì, åñëè íà âàøåé ÀÒÑ ïîäêëþ÷åíà óñëóãà Caller
ID â ðåæèìå FSK.
×òîáû âûêëþ÷èòü ñèíõðîíèçàöèþ ÷àñîâ, â ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå
â òå÷åíèå 3 ñåêóíä êëàâèøó ALARM. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «DATE OFF». ×òîáû
âêëþ÷èòü ñèíõðîíèçàöèþ, íàæìèòå êëàâèøó ALARM åùå ðàç. Íà äèñïëåå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü
«DATE ON». Äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîåê è âûõîäà íàæìèòå êëàâèøó SET.
Синхронизация часов по входящим звонкам
Ручное включение таймера*
×åðåç 6 ñåêóíä ïîñëå îêîí÷àíèÿ íàáîðà ïîñëåäíåé öèôðû íîìåðà íà äèñïëåå òåëåôîíà
àâòîìàòè÷åñêè íà÷í¸òñÿ îòñ÷åò âðåìåíè ñîåäèíåíèÿ. Íàæìèòå êëàâèøó TIME ïîñëå íàáîðà
òåëåôîíîì ïîñëåäíåé öèôðû, ÷òîáû ñðàçó âêëþ÷èòü îòñ÷åò âðåìåíè.
*Òîëüêî äëÿ ìîäåëè BKT-256 RU
8
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
Звонок абоненту
1. Íàæìèòå êëàâèøó .
2. Íàáåðèòå íîìåð òåëåôîíà àáîíåíòà. Äëÿ íà÷àëà ðàçãîâîðà äîæäèòåñü îòâåòà âûçûâàåìîãî
àáîíåíòà. Åñëè íîìåð âûçûâàåìîãî àáîíåíòà çàíÿò, íàæìèòå êëàâèøó . Çàòåì ïîâòîðíî
íàæìèòå êëàâèøó è REDIAL äëÿ ïîâòîðíîãî íàáîðà íîìåðà.
3. Ïî îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà íàæìèòå êëàâèøó åùå ðàç.
Ââåäåíèå ïàðîëÿ ïîçâîëÿåò îòñåèâàòü íåæåëàòåëüíûå âõîäÿùèå âûçîâû. Çâîíÿùèé íà âàø
íîìåð àáîíåíò ïîñëå íåñêîëüêèõ ãóäêîâ è êîðîòêîãî çâóêîâîãî ñèãíàëà äîëæåí áóäåò ââåñòè
ïàðîëü, ÷òîáû íà âàøåì àïïàðàòå ñðàáîòàë çâîíîê.
×òîáû çàäàòü ïàðîëü, âûïîëíèòå ñëåäóþùèå äåéñòâèÿ:
1.  ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå â òå÷åíèå 3 ñåêóíä êëàâèøó RING. Íà äèñïëåå
ïîÿâèòñÿ íàäïèñü Pin-----.
2. Ââåäèòå ïàðîëü, ñîñòîÿùèé èç 4 öèôð. Äëÿ èñïðàâëåíèÿ ââåäåííîãî çíà÷åíèÿ èñïîëüçóéòå
êëàâèøó DEL. Åñëè â êà÷åñòâå ïîñëåäíåãî ñèìâîëà ïàðîëÿ çàäàòü ñèìâîë #, òåëåôîí áóäåò
àâòîìàòè÷åñêè ïåðåâîäèòüñÿ â ðåæèì ãðîìêîé ñâÿçè, êàê òîëüêî çâîíÿùèé ââåäåò ïàðîëü
(òàê íàçûâàåìûé «óäàëåííûé ìîíèòîðèíã»).
3. Îòêëþ÷èòå çâîíîê âàøåãî òåëåôîíà, ò.å. âûáåðèòå ïóíêò OFF â ìåíþ óñòàíîâêè ìåëîäèé
(ñìîòðèòå ðàçäåë «Óñòàíîâêà ìåëîäèè è ãðîìêîñòè çâîíêà»).  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ôóíêöèÿ
ïðîâåðêè ïàðîëÿ òåðÿåò ñìûñë.
Äëÿ âîçâðàòà â îáû÷íûé ðåæèì ïðèåìà âûçîâîâ íóæíî ñíîâà âêëþ÷èòü çâîíîê. Äëÿ ýòîãî â
ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæèìàéòå êëàâèøó RING äî âûáîðà íóæíîé ìåëîäèè çâîíêà, çàòåì
íàæìèòå SET äëÿ ñîõðàíåíèÿ íàñòðîéêè.
ПРИМЕЧАНИЕ
ƒ Ôóíêöèÿ ïðîâåðêè ïàðîëÿ äåéñòâóåò òîëüêî â òîíîâîì ðåæèìå.
Установка пароля и ограничение входящих вызовов
Íàæìèòå êëàâèøó DEL, êîãäà òåëåôîí çâîíèò, ÷òîáû îòêëþ÷èòü ñèãíàë çâîíêà. Èíäèêàòîð
NEW áóäåò ìèãàòü.
Отключение сигнала звонка в момент поступления вызова
Метод А
Ââåäèòå íîìåð, êîòîðûé âû õîòèòå ñîõðàíèòü, èëè âûáåðèòå åãî â æóðíàëå çâîíêîâ. Íàæìèòå
êëàâèøó STORE. Íàæìèòå îäíó èç êëàâèø M. Íîìåð äëÿ áûñòðîãî íàáîðà áóäåò ñîõðàíåí.
Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà íîìåðà íàæìèòå îäíó èç êëàâèø M â ðåæèìå îæèäàíèÿ.
Метод Б
Ââåäèòå íîìåð, êîòîðûé âû õîòèòå ñîõðàíèòü, èëè âûáåðèòå åãî â æóðíàëå çâîíêîâ. Íàæìèòå
êëàâèøó STORE (ST/RECALL). Íàæìèòå îäíó èç öèôðîâûõ êëàâèø. Íîìåð äëÿ áûñòðîãî
íàáîðà áóäåò ñîõðàíåí.
Äëÿ áûñòðîãî íàáîðà íîìåðà íàæìèòå êëàâèøó STORE (ST/RECALL) è öèôðîâóþ êëàâèøó,
ñîîòâåòñòâóþùóþ íîìåðó.
Быстрый набор номера из памяти
 ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó CAL â òå÷åíèå òðåõ ñåêóíä äëÿ
âêëþ÷åíèÿ òîíà êëàâèø. Åùå ðàç íàæìèòå è óäåðæèâàéòå êëàâèøó CAL, ÷òîáû îòêëþ÷èòü òîí
êëàâèø.
Тон клавиш
 ðåæèìå îæèäàíèÿ íàæìèòå êëàâèøó CAL. Íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ íàäïèñü «0–». Êàëüêóëÿòîð
âêëþ÷åí. Èñïîëüçóéòå êëàâèøè #/=, */., OUT/X, FLASH/±, UP/+ è DOWN/, à òàêæå öèôðîâûå
êëàâèøè äëÿ âûïîëíåíèÿ îïåðàöèé. Íàæìèòå êëàâèøó SET, ÷òîáû çàêðûòü êàëüêóëÿòîð.
Калькулятор
Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü äàííóþ ôóíêöèþ ïðè îòâåòå íà çâîíîê èëè ïðè çâîíêå àáîíåíòó.
Ответ на звонок
1. Êîãäà òåëåôîí çâîíèò, íàæìèòå êëàâèøó .
2. Ïî îêîí÷àíèè ðàçãîâîðà íàæìèòå êëàâèøó åùå ðàç.
Громкая связь
9
ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÔÓÍÊÖÈÉ
Нажмите клавишу SET в режиме ожидания, чтобы войти в режим настроек. Редактируйте выбранные
параметры с помощью клавиш UP/+ и DOWN/–. Нажмите клавишу SET для сохранения введенного
значения и перехода к следующему параметру. Нажмите клавишу DEL или поднимите трубку, чтобы
выйти из режима настроек.
1. Нажмите клавишу SET для входа в режим настройки. На дисплее замигает значение года.
2. Используйте клавиши UP/+ и DOWN/– для настройки цифр. Используйте клавишу SET для перехода
между цифрами года, месяца, дня и времени.
Âðåìÿ è äàòà
1. Нажимайте клавишу SET до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «CODE 0$$$$$».
2. Введите междугородний код вашего города, если хотите, чтобы при определении номера
входящего звонка код вашего города отфильтровывался и на экране отображался только номер
телефона абонента. Используйте клавиши UP/+ и DOWN/– или регулятор REVIEW для ввода цифр и
клавишу SET для перехода к следующей цифре.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Если код города уже был введен, то цифры кода появятся на дисплее.
Êîä ãîðîäà
1. Нажимайте клавишу SET до тех пор, пока на дисплее не появится надпись «LCD 08».
2. Клавишами UP/+ и DOWN/– или регулятором REVIEW выберите уровень контрастности. Нажмите
клавишу SET.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Для быстрого перехода к установке контрастности в режиме ожидания нажмите клавишу FLASH.
Нажимайте клавишу FLASH для выбора желаемого уровня контрастности.
Êîíòðàñòíîñòü
Если ваш телефон подключен к учрежденческой АТС с выходом в городскую сеть, вы можете
настроить код выхода на городскую линию.
Код будет добавляться автоматически при наборе номера из журнала входящих вызовов, если номер
содержит более 6 цифр.
1. В режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу DEL в течение 3 секунд до тех пор, пока на
дисплее не появится надпись «SET PCODE – ».
2. Клавишами UP/+ и DOWN/– или регулятором REVIEW выберите значение кода. Если выбрано
значение «$» – код выхода на городскую сеть не задан.
3. Нажмите клавишу SET.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Если установлен Код выхода на городскую сеть, то после набора первой цифры номера,
совпадающей с кодом выхода в городскую сеть, телефон сделает 2$секундную паузу.
Êîä âûõîäà íà ãîðîäñêóþ ñåòü
1. В режиме ожидания нажмите клавишу ALARM. На дисплее появится время срабатывания
будильника 1, например: «12$00 AL1». Для перехода к настройкам будильников 2–5 нажмите
клавишу ALARM несколько раз.
2. Клавишами UP/+ и DOWN/– выберите значение ON (будильник включен) или OFF (будильник
выключен). При выборе значения ON на дисплее появится надпись «ALM».
3. Нажмите клавишу SET. На дисплее замигает значение часа. Используйте клавиши UP/+ и DOWN/–
или регулятор REVIEW для ввода цифр. Используйте клавишу SET для перехода между цифрами
часов и минут.
4. Для установки следующих будильников повторите шаги 1–3.
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ
• Вы можете установить 5 различных значений для будильника. Будильники под номерами 1–3 будут
срабатывать каждый день, под номерами 4 и 5 – однократно.
Áóäèëüíèê
10
НАСТРОЙКИ ФУНКЦИЙ
Войдите в меню и выберите пункт SET 4 FLASH (только для модели BKT-253 RU) для установки
длительности функции FLASH.
Клавишами UP/+ и DOWN/– или регулятором REVIEW настройте время. Возможные значения: 100,
300, 600 и 1000 мс. Нажмите клавишу SET для подтверждения.
Время FLASH
В режиме разговора или громкой связи настройте уровень громкости клавишами UP/+ и DOWN/– или
регулятором REVIEW.
Настройка уровня громкости
11
ПРОЧЕЕ
Ïðè âîçíèêíîâåíèè íåèñïðàâíîñòè îòñîåäèíèòå àïïàðàò îò òåëåôîííîé ëèíèè è ïîäêëþ÷èòå
çàâåäîìî èñïðàâíûé àïïàðàò. Åñëè ýòîò èñïðàâíûé àïïàðàò ðàáîòàåò ïðàâèëüíî, íå
âêëþ÷àéòå âíîâü âàø àïïàðàò äî óñòðàíåíèÿ íåèñïðàâíîñòè. Åñëè çàâåäîìî èñïðàâíûé
àïïàðàò íå ðàáîòàåò äîëæíûì îáðàçîì, îáðàòèòåñü â òåëåôîííóþ êîìïàíèþ.
Полезные примечания
Технические характеристики
Пожалуйста, проверьте возможные причины неисправности, прежде чем обращаться
в сервис-центр.
Поиск неисправностей
Ìû èçó÷àåì íîâûå òåõíîëîãèè è ïîñòîÿííî óëó÷øàåì êà÷åñòâî íàøåé ïðîäóêöèè.
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè, êîíñòðóêöèÿ è êîìïëåêòàöèÿ ìîãóò áûòü èçìåíåíû áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî
óâåäîìëåíèÿ.
Признак
неисправности
Øóì
Òåëåôîí íå çâîíèò
âî âðåìÿ ïðèåìà
çâîíêà
Íåò ãóäêà
Òåëåôîí íå îòâå÷àåò
íà íàæàòèå êëàâèø
Íå ðàáîòàåò
ãðîìêàÿ ñâÿçü
Íå îïðåäåëÿåòñÿ
íîìåð
Причина неисправности
1. Íåíàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå
ïðîâîäà òðóáêè.
1. Òðóáêà íå ïîëîæåíà íà
òåëåôîí.
2. Íåíàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå
òåëåôîííîãî ïðîâîäà.
1. Íåíàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå
òåëåôîííîãî ïðîâîäà.
1. Â òåëåôîí ïîïàëà âîäà.
2. Íåíàäåæíîå ïîäêëþ÷åíèå
ïðîâîäà.
1. Âû íàõîäèòåñü â øóìíîì
ïîìåùåíèè.
2. Íèçêèé óðîâåíü çâóêà.
1. Íèçêèé çàðÿä áàòàðååê.
2. Âû íå ïîäêëþ÷èëè óñëóãó
Caller ID.
Действия по устранению
неисправности
1. Óñòàíîâèòå íàäåæíîå
ñîåäèíåíèå.
1. Ïîëîæèòå òðóáêó íà òåëåôîí.
2. Óñòàíîâèòå íàäåæíîå
ñîåäèíåíèå.
1. Óñòàíîâèòå íàäåæíîå
ñîåäèíåíèå.
1. Âûñóøèòå òåëåôîí.
2. Óñòàíîâèòå íàäåæíîå
ñîåäèíåíèå.
1. Íå èñïîëüçóéòå ãðîìêóþ ñâÿçü
â øóìíîì ïîìåùåíèè.
2. Óâåëè÷üòå óðîâåíü ãðîìêîñòè.
1. Çàìåíèòü áàòàðåéêè.
2. Óáåäèòåñü, ÷òî âàøà ÀÒÑ
ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãó Caller ID
è ÷òî âû åå ïîäêëþ÷èëè.
Модель BKT-253 RU BKT-256 RU BKT-258 RU
Äèñïëåé ÆÊ-äèñïëåé ñ ïîäñâåòêîé
Ðåæèì íàáîðà íîìåðà Èìïóëüñíûé, òîíîâûé
Îïðåäåëèòåëü íîìåðà Caller ID FSK/DTMF
Âðåìÿ FLASH 100, 300, 600, 1000 ìñ
Æóðíàë âõîäÿùèõ/èñõîäÿùèõ âûçîâîâ 99/18 íîìåðîâ
Ïàìÿòü 2+10 íîìåðîâ 3+10 íîìåðîâ 1+10 íîìåðîâ
Ïàðàìåòðû ýëåêòðîïèòàíèÿ 3x (AA) 1,5 Â
Óñëîâèÿ ýêñïëóàòàöèè è õðàíåíèÿ Òðåáîâàíèÿ ê òåìïåðàòóðå:
 ðåæèìå ýêñïëóàòàöèè Îò +5 äî +40°C
 ðåæèìå õðàíåíèÿ
è òðàíñïîðòèðîâêè Îò -40 äî +55°C
Òðåáîâàíèÿ ê âëàæíîñòè:
 ðåæèìå ýêñïëóàòàöèè Îò 20 äî 80%
(íåò êîíäåíñàòà)
 ðåæèìå õðàíåíèÿ Îò 10 äî 90%
è òðàíñïîðòèðîâêè (íåò êîíäåíñàòà)
Ðàçìåðû 170x80x200 ìì 160x80x195 ìì 170x90x220 ìì
Âåñ (áåç áàòàðåé) 580 ã 640 ã 620 ã
12
Сервисное обслуживание
ПРОЧЕЕ
Êîìïàíèÿ BBK Electronics LTD. âûðàæàåò âàì îãðîìíóþ ïðèçíàòåëüíîñòü çà âàø âûáîð. Ìû ñäåëàëè
âñå âîçìîæíîå, ÷òîáû äàííîå èçäåëèå óäîâëåòâîðÿëî âàøèì çàïðîñàì, à êà÷åñòâî ñîîòâåòñòâîâàëî
ëó÷øèì ìèðîâûì îáðàçöàì.  ñëó÷àå, åñëè âàøå èçäåëèå ìàðêè BBK áóäåò íóæäàòüñÿ â òåõíè÷åñêîì
îáñëóæèâàíèè, ïðîñèì âàñ îáðàùàòüñÿ â îäèí èç Óïîëíîìî÷åííûõ Ñåðâèñíûõ Öåíòðîâ (äàëåå – ÓÑÖ).
Ñ ïîëíûì ñïèñêîì ÓÑÖ è èõ òî÷íûìè àäðåñàìè âû ìîæåòå îçíàêîìèòüñÿ íà ñàéòå www.bbk.ru,
à òàêæå ïîçâîíèâ ïî íîìåðó áåñïëàòíîãî òåëåôîíà Åäèíîãî èíôîðìàöèîííîãî öåíòðà BBK Electronics
LTD. (íîìåðà òåëåôîíîâ ñîîòâåòñòâóþùèõ ñòðàí íàïå÷àòàíû íà îáëîæêå èíñòðóêöèè).
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ âîïðîñîâ èëè ïðîáëåì, ñâÿçàííûõ ñ ïðîäóêöèåé BBK Electronics LTD.,
ïðîñèì âàñ îáðàùàòüñÿ â ïèñüìåííîì âèäå ïî àäðåñó: Ðîññèÿ, 125315, ã. Ìîñêâà, à/ÿ 33, ëèáî ïî
ýëåêòðîííîé ïî÷òå [email protected].
Условия гарантийных обязательств
1. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà BBK Electronics LTD., ïðåäîñòàâëÿåìûå ÓÑÖ BBK Electronics LTD.,
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ òîëüêî íà ìîäåëè, ïðåäíàçíà÷åííûå BBK Electronics LTD. äëÿ ïðîèçâîäñòâà èëè
ïîñòàâîê è ðåàëèçàöèè íà òåððèòîðèè ñòðàíû, ãäå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ãàðàíòèéíîå îáñëóæèâàíèå,
ïðèîáðåòåííûå â ýòîé ñòðàíå, ïðîøåäøèå ñåðòèôèêàöèþ íà ñîîòâåòñòâèå ñòàíäàðòàì ýòîé
ñòðàíû, à òàêæå ìàðêèðîâàííûå îôèöèàëüíûìè çíàêàìè ñîîòâåòñòâèÿ.
2. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà BBK Electronics LTD. äåéñòâóþò â ðàìêàõ çàêîíîäàòåëüñòâà î çàùèòå
ïðàâ ïîòðåáèòåëåé è ðåãóëèðóþòñÿ çàêîíîäàòåëüñòâîì ñòðàíû, íà òåððèòîðèè êîòîðîé îíè
ïðåäîñòàâëåíû, è òîëüêî ïðè óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëè÷íûõ,
ñåìåéíûõ èëè äîìàøíèõ íóæä. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà BBK Electronics LTD. íå
ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ñëó÷àè èñïîëüçîâàíèÿ òîâàðîâ â öåëÿõ îñóùåñòâëåíèÿ ïðåäïðèíèìàòåëüñêîé
äåÿòåëüíîñòè ëèáî â ñâÿçè ñ ïðèîáðåòåíèåì òîâàðîâ â öåëÿõ óäîâëåòâîðåíèÿ ïîòðåáíîñòåé
ïðåäïðèÿòèé, ó÷ðåæäåíèé, îðãàíèçàöèé.
3. BBK Electronics LTD. óñòàíàâëèâàåò íà ñâîè èçäåëèÿ ñëåäóþùèå ñðîêè ñëóæáû è ãàðàíòèéíûå ñðîêè:
4. Ãàðàíòèéíûå îáÿçàòåëüñòâà BBK Electronics LTD. íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ íà ïåðå÷èñëåííûå íèæå
ïðèíàäëåæíîñòè èçäåëèÿ, åñëè èõ çàìåíà ïðåäóñìîòðåíà êîíñòðóêöèåé è íå ñâÿçàíà ñ ðàçáîðêîé
èçäåëèÿ. Äëÿ âñåõ âèäîâ èçäåëèé:
- Ñîåäèíèòåëüíûå êàáåëè, àíòåííû è ïåðåõîäíèêè äëÿ íèõ, íîñèòåëè èíôîðìàöèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ
(àóäèî-, âèäåîäèñêè, äèñêè ñ ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì è äðàéâåðàìè, êàðòû ïàìÿòè),
ýëåìåíòû ïèòàíèÿ.
Срок службы,
лет со дня
покупки
Гарантийный срок,
месяцев со дня
покупки
Название продукта
Ñåòåâîé HD-ïëååð, HD-ìåäèàïëååð
ÆÊ-òåëåâèçîð; Ïîðòàòèâíûé ÆÊ-òåëåâèçîð
ÆÊ-òåëåâèçîð ñî âñòðîåííûì DVD-ïëååðîì, ñâåòîäèîäíîé ïîäñâåòêîé
Ïîðòàòèâíûé ÆÊ-òåëåâèçîð ñî âñòðîåííûì DVD-ïëååðîì
ÆÊ-ìîíèòîð
Öèôðîâàÿ ôîòîêàìåðà
Öèôðîâàÿ ôîòîðàìêà
Ãåéìïàä
Êàðàîêå DVD-ïëååð; DVD-ïëååð Âûñîêîãî Ðàçðåøåíèÿ
Дîìàøíèé DVD-òåàòð; Blu-ray ïëååð Âûñîêîãî Ðàçðåøåíèÿ DVD-ðåñèâåð
Ïîðòàòèâíûé DVD-ïëååð
DVD-, DVD/VHS-, DVD/HDD-ðåêîðäåð
MP3, MP4 flash-ïëååð; Ìóëüòèìåäèà GPS íàâèãàòîð
Àêòèâíàÿ àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà 2.0 CH
Àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà 5.1ÑH äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà
Àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà 7.1ÑH äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà
Êîìïüþòåðíàÿ àêóñòèêà 2.1CH; Êîìïüþòåðíàÿ àêóñòèêà 5.1CH
Ñèñòåìà ãðîìêîãîâîðèòåëåé äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà
Çâóêîâàÿ ïàíåëü
Àêòèâíûé ñàáâóôåð äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà, öèôðîâîé òåëåâèçèîííûé ðåñèâåð
Ïàññèâíûé ñàáâóôåð äëÿ äîìàøíåãî êèíîòåàòðà
DVD-ðåñèâåð
Ïðîâîäíîé òåëåôîí
DECT-òåëåôîí
Ìîáèëüíûé òåëåôîí
Íàóøíèêè; Ìóçûêàëüíûå íàóøíèêè
Íàóøíèêè îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ 5.1ÑH
Bluetooth-ãàðíèòóðà
Ñòåðåîãàðíèòóðà Bluetooth; Àäàïòåð Bluetooth äëÿ íàóøíèêîâ
RF-ìîäóëÿòîð
HDMI-êîììóòàòîð
Óíèâåðñàëüíûé äèíàìè÷åñêèé ìèêðîôîí
Áåñïðîâîäíàÿ ìèêðîôîííàÿ ñèñòåìà
Óíèâåðñàëüíûé ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ
Àêêóìóëÿòîðíûå áàòàðåè äëÿ ïîðòàòèâíûõ DVD-, flash-ïëååðîâ
Àêñåññóàðû äëÿ ìîáèëüíûõ òåëåôîíîâ
Ïóëüòû äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
CD- ìàãíèòîëà
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü, äîìàøíÿÿ õëåáîïå÷ü
DVD-ïëååð, â ò.÷. MKV, âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ (ñòàöèîíàðíûå è ïîðòàòèâíûå)
2
5
5
5
5
3
3
1
3
3
3
3
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
2
2
1
1
2
2
1
2
1
2
1
1
1
1
1
2
3
3
12
12
12
12
12
12
12
6
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
6
12
12
4
6
12
12
4
12
4
12
6
4
4
4
6
12
12
12
ÏÐÎ×ÅÅ
13
- ×åõëû, ðåìíè, øíóðû äëÿ ïåðåíîñêè, ìîíòàæíûå ïðèñïîñîáëåíèÿ, èíñòðóìåíò, äîêóìåíòàöèþ,
ïðèëàãàåìóþ ê èçäåëèþ.
5. Ãàðàíòèÿ íå ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà íåäîñòàòêè, âîçíèêøèå â èçäåëèè âñëåäñòâèå íàðóøåíèÿ
ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë èñïîëüçîâàíèÿ, õðàíåíèÿ èëè òðàíñïîðòèðîâêè òîâàðà, äåéñòâèé òðåòüèõ ëèö
èëè íåïðåîäîëèìîé ñèëû, âêëþ÷àÿ, íî íå îãðàíè÷èâàÿñü ñëåäóþùèìè ñëó÷àÿìè:
- Åñëè íåäîñòàòîê òîâàðà ÿâèëñÿ ñëåäñòâèåì íåáðåæíîãî îáðàùåíèÿ, ïðèìåíåíèÿ òîâàðà íå ïî
íàçíà÷åíèþ, íàðóøåíèÿ óñëîâèé è ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè, èçëîæåííûõ â èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè, â òîì ÷èñëå âñëåäñòâèå âîçäåéñòâèÿ âûñîêèõ èëè íèçêèõ òåìïåðàòóð, âûñîêîé
âëàæíîñòè èëè çàïûëåííîñòè, íåñîîòâåòñòâèÿ Ãîñóäàðñòâåííûì ñòàíäàðòàì ïàðàìåòðîâ
ïèòàþùèõ, òåëåêîììóíèêàöèîííûõ è êàáåëüíûõ ñåòåé, ïîïàäàíèÿ âíóòðü êîðïóñà æèäêîñòè,
íàñåêîìûõ è äðóãèõ ïîñòîðîííèõ ïðåäìåòîâ, âåùåñòâ, à òàêæå äëèòåëüíîãî èñïîëüçîâàíèÿ
èçäåëèÿ â ïðåäåëüíûõ ðåæèìàõ åãî ðàáîòû.
- Åñëè íåäîñòàòîê òîâàðà ÿâèëñÿ ñëåäñòâèåì íåñàíêöèîíèðîâàííîãî òåñòèðîâàíèÿ òîâàðà èëè
ïîïûòîê âíåñåíèÿ ëþáûõ èçìåíåíèé â åãî êîíñòðóêöèþ èëè åãî ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, â òîì
÷èñëå ðåìîíòà èëè òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â íåóïîëíîìî÷åííîé BBK Electronics LTD.
ðåìîíòíîé îðãàíèçàöèè.
- Åñëè íåäîñòàòîê òîâàðà ÿâèëñÿ ñëåäñòâèåì èñïîëüçîâàíèÿ íåñòàíäàðòíûõ (íåòèïîâûõ) è (èëè)
íåêà÷åñòâåííûõ ïðèíàäëåæíîñòåé, àêñåññóàðîâ, çàïàñíûõ ÷àñòåé, ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, íîñèòåëåé
èíôîðìàöèè ðàçëè÷íûõ òèïîâ èëè íåñòàíäàðòíûõ (íåòèïîâûõ) ôîðìàòîâ èíôîðìàöèè.
- Åñëè íåäîñòàòîê òîâàðà ñâÿçàí ñ åãî ïðèìåíåíèåì ñîâìåñòíî ñ äîïîëíèòåëüíûì îáîðóäîâàíèåì
(àêñåññóàðàìè), îòëè÷íûì îò äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ, ðåêîìåíäîâàííîãî BBK Electronics
LTD. ê ïðèìåíåíèþ ñ äàííûì òîâàðîì. BBK Electronics LTD. íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà êà÷åñòâî
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ (àêñåññóàðîâ), ïðîèçâåäåííîãî òðåòüèìè ëèöàìè, çà êà÷åñòâî
ðàáîòû ñâîèõ èçäåëèé ñîâìåñòíî ñ òàêèì îáîðóäîâàíèåì, à òàêæå çà êà÷åñòâî ðàáîòû
äîïîëíèòåëüíîãî îáîðóäîâàíèÿ ïðîèçâîäñòâà êîìïàíèè BBK Electronics LTD. ñîâìåñòíî
ñ èçäåëèÿìè äðóãèõ ïðîèçâîäèòåëåé.
- Åñëè íåäîñòàòîê òîâàðà ïðîÿâëÿåòñÿ â ñëó÷àå íåóäîâëåòâîðèòåëüíîé ðàáîòû ñåòåé ñâÿçè, òåëå-
èëè ðàäèîâåùàíèÿ, âñëåäñòâèå íåäîñòàòî÷íîé åìêîñòè èëè ïðîïóñêíîé ñïîñîáíîñòè ñåòè,
ìîùíîñòè ðàäèîñèãíàëà, ýêñïëóàòàöèè òîâàðà â çîíå ñî ñëîæíîé ïîìåõîâîé ñèòóàöèåé, íà
ãðàíèöå èëè âíå çîíû óñòîé÷èâîãî ïðèåìà ðàäèîñèãíàëà ñåòè ñâÿçè, òåëå- èëè ðàäèîâåùàíèÿ,
â òîì ÷èñëå èç-çà îñîáåííîñòåé ëàíäøàôòà ìåñòíîñòè è åå çàñòðîéêè.
6. Íåäîñòàòêè òîâàðà, îáíàðóæåííûå â ïåðèîä ñðîêà ñëóæáû, óñòðàíÿþòñÿ óïîëíîìî÷åííûìè íà ýòî
ðåìîíòíûìè îðãàíèçàöèÿìè (ÓÑÖ).  òå÷åíèå ãàðàíòèéíîãî ñðîêà óñòðàíåíèå íåäîñòàòêîâ
ïðîèçâîäèòñÿ áåñïëàòíî ïðè ïðåäúÿâëåíèè îðèãèíàëà çàïîëíåííîãî ãàðàíòèéíîãî òàëîíà
è äîêóìåíòîâ, ïîäòâåðæäàþùèõ ôàêò è äàòó çàêëþ÷åíèÿ äîãîâîðà ðîçíè÷íîé êóïëè-ïðîäàæè
(òîâàðíûé, êàññîâûé ÷åê è ò. ï.).  ñëó÷àå îòñóòñòâèÿ óêàçàííûõ äîêóìåíòîâ ãàðàíòèéíûé ñðîê
èñ÷èñëÿåòñÿ ñî äíÿ èçãîòîâëåíèÿ òîâàðà. Ïðè ýòîì ñëåäóåò ó÷èòûâàòü:
- Íàñòðîéêà è óñòàíîâêà (ñáîðêà, ïîäêëþ÷åíèå è ò. ï.) èçäåëèÿ, îïèñàííàÿ â äîêóìåíòàöèè,
ïðèëàãàåìîé ê íåìó, íå âõîäèò â îáúåì ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ BBK Electronics LTD. è ìîãóò
áûòü âûïîëíåíû êàê ñàìèì ïîëüçîâàòåëåì, òàê è ñïåöèàëèñòàìè áîëüøèíñòâà óïîëíîìî÷åííûõ
ñåðâèñíûõ öåíòðîâ ñîîòâåòñòâóþùåãî ïðîôèëÿ íà ïëàòíîé îñíîâå.
- Ðàáîòû ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èçäåëèé (÷èñòêà è ñìàçêà ïðèâîäîâ äëÿ ñ÷èòûâàíèÿ
èíôîðìàöèè ñ íîñèòåëåé ðàçëè÷íûõ òèïîâ, ÷èñòêà è ñìàçêà äâèæóùèõñÿ ÷àñòåé, çàìåíà
ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ è ïðèíàäëåæíîñòåé è ò. ï.) ïðîèçâîäÿòñÿ íà ïëàòíîé îñíîâå.
7. BBK Electronics LTD. íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçìîæíûé âðåä, ïðÿìî èëè êîñâåííî
íàíåñåííûé ñâîåé ïðîäóêöèåé ëþäÿì, äîìàøíèì æèâîòíûì, èìóùåñòâó â ñëó÷àå, åñëè ýòî
ïðîèçîøëî â ðåçóëüòàòå íåñîáëþäåíèÿ ïðàâèë è óñëîâèé ýêñïëóàòàöèè, õðàíåíèÿ, òðàíñïîðòèðîâêè
èëè óñòàíîâêè èçäåëèÿ; óìûøëåííûõ èëè íåîñòîðîæíûõ äåéñòâèé ïîòðåáèòåëÿ èëè òðåòüèõ ëèö.
8. Íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ BBK Electronics LTD. íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà êàêîé-ëèáî îñîáûé,
ñëó÷àéíûé, ïðÿìîé èëè êîñâåííûé óùåðá èëè óáûòêè, âêëþ÷àÿ, íî íå îãðàíè÷èâàÿñü ïåðå÷èñëåííûì
óïóùåííóþ âûãîäó, óòðàòó èëè íåâîçìîæíîñòü èñïîëüçîâàíèÿ èíôîðìàöèè èëè äàííûõ, ðàñõîäû ïî
âîññòàíîâëåíèþ èíôîðìàöèè èëè äàííûõ, óáûòêè, âûçâàííûå ïåðåðûâàìè â êîììåð÷åñêîé,
ïðîèçâîäñòâåííîé èëè èíîé äåÿòåëüíîñòè, âîçíèêàþùèå â ñâÿçè ñ èñïîëüçîâàíèåì èëè
íåâîçìîæíîñòüþ èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èëè èíôîðìàöèè, õðàíÿùåéñÿ â íåì èëè íà ñìåííîì
íîñèòåëå, èñïîëüçóåìîì ñîâìåñòíî ñ äàííûì èçäåëèåì.
9. BBK Electronics LTD. ãàðàíòèðóåò êîððåêòíóþ ðàáîòó èçäåëèÿ òîëüêî ñ òåìè ôîðìàòàìè (âåðñèÿìè)
íîñèòåëåé è äàííûõ, êîòîðûå ïðÿìî óêàçàíû â èíñòðóêöèè ïîëüçîâàòåëÿ äëÿ äàííîãî èçäåëèÿ. BBK
Electronics LTD. íå ãàðàíòèðóåò âîçìîæíîñòü ðàáîòû èçäåëèÿ ñ ôîðìàòàìè (âåðñèÿìè) íîñèòåëåé
è äàííûõ, êîòîðûå ìîãóò ïîÿâèòüñÿ â áóäóùåì. BBK Electronics LTD. íå ãàðàíòèðóåò âîçìîæíîñòü
ïîëíîöåííîé ðàáîòû èçäåëèÿ ñ íîñèòåëÿìè èíôîðìàöèè, çàïèñü èëè èçãîòîâëåíèå êîòîðûõ áûëà
îñóùåñòâëåíà íå â çàâîäñêèõ óñëîâèÿõ, èëè ñ íàðóøåíèÿìè òåõíîëîãèè, èëè íà óñòðîéñòâàõ äðóãèõ
ïðîèçâîäèòåëåé àóäèî-, âèäåîòåõíèêè, èëè ñ íàðóøåíèåì äåéñòâóþùåãî çàêîíîäàòåëüñòâà
â îáëàñòè îõðàíû àâòîðñêèõ è ñìåæíûõ ïðàâ, çàùèòû èíôîðìàöèè è äðóãèõ çàêîííûõ ïðàâ
ñîáñòâåííèêîâ, âêëþ÷àÿ, íî íå îãðàíè÷èâàÿñü ñëåäóþùèìè ñëó÷àÿìè:
- èñïîëüçîâàíèå íîñèòåëåé ïëîõîãî êà÷åñòâà ìîæåò ïðèâîäèòü ê íåâîçìîæíîñòè âûïîëíåíèÿ
çàïèñè èëè âîñïðîèçâåäåíèÿ, ê ïîòåðå çàïèñàííûõ èëè îòðåäàêòèðîâàííûõ ìàòåðèàëîâ èëè
ê ïîâðåæäåíèþ èçäåëèÿ;
- ïðè èñïîëüçîâàíèè ìíîãîñëîéíûõ íîñèòåëåé èíôîðìàöèè ìîæåò íàáëþäàòüñÿ êðàòêîâðåìåííîå
èñêàæåíèå èçîáðàæåíèÿ è çâóêà ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ìåæäó ñëîÿìè;
- âîñïðîèçâåäåíèå çàïèñûâàåìûõ è ïåðåçàïèñûâàåìûõ íîñèòåëåé â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ìîæåò
îêàçàòüñÿ íåâîçìîæíûì èç-çà óñëîâèé âûïîëíåíèÿ èõ çàïèñè.
- äèñê, çàïèñàííûé íà äðóãîì óñòðîéñòâå, ñåññèÿ çàïèñè êîòîðîãî íå áûëà çàêðûòà, íå ìîæåò
âîñïðîèçâîäèòüñÿ èëè èñïîëüçîâàòüñÿ äëÿ çàïèñè èëè ðåäàêòèðîâàíèÿ ïðè ïîìîùè äàííîãî
èçäåëèÿ.
- äèñê, çàïèñàííûé ïðè ïîìîùè äàííîãî èçäåëèÿ (åñëè îíî èìååò òàêóþ ôóíêöèþ), ìîæåò íå
âîñïðîèçâîäèòüñÿ íà äðóãîì óñòðîéñòâå.
ПРОЧЕЕ
14
CP1112011234567
Использование изделия по истечении срока службы
1. Ñðîê ñëóæáû, óñòàíîâëåííûé BBK Electronics LTD. äëÿ äàííîãî èçäåëèÿ, äåéñòâóåò òîëüêî ïðè
óñëîâèè èñïîëüçîâàíèÿ èçäåëèÿ èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëè÷íûõ, ñåìåéíûõ èëè äîìàøíèõ íóæä, à òàêæå
ñîáëþäåíèè ïîòðåáèòåëåì ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè, õðàíåíèÿ è òðàíñïîðòèðîâêè èçäåëèÿ. Ïðè
óñëîâèè àêêóðàòíîãî îáðàùåíèÿ ñ èçäåëèåì è ñîáëþäåíèÿ ïðàâèë ýêñïëóàòàöèè ôàêòè÷åñêèé ñðîê
ñëóæáû ìîæåò ïðåâûøàòü ñðîê ñëóæáû, óñòàíîâëåííûé BBK Electronics LTD.
2. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà ñëóæáû èçäåëèÿ âàì íåîáõîäèìî îáðàòèòüñÿ â Óïîëíîìî÷åííûé ñåðâèñíûé
öåíòð äëÿ ïðîâåäåíèÿ ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ èçäåëèÿ è îïðåäåëåíèÿ åãî ïðèãîäíîñòè
ê äàëüíåéøåé ýêñïëóàòàöèè. Ðàáîòû ïî ïðîôèëàêòè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèþ èçäåëèé è åãî
äèàãíîñòèêå âûïîëíÿþòñÿ ñåðâèñíûìè öåíòðàìè íà ïëàòíîé îñíîâå.
3. BBK Electronics LTD. íå ðåêîìåíäóåò ïðîäîëæàòü ýêñïëóàòàöèþ èçäåëèÿ ïî îêîí÷àíèè ñðîêà
ñëóæáû áåç ïðîâåäåíèÿ åãî ïðîôèëàêòè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ â Óïîëíîìî÷åííîì ñåðâèñíîì
öåíòðå, ò. ê. â ýòîì ñëó÷àå èçäåëèå ìîæåò ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü äëÿ æèçíè, çäîðîâüÿ èëè
èìóùåñòâà ïîòðåáèòåëÿ.
Утилизация изделия
Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñðîêà ñëóæáû èçäåëèÿ åãî íåëüçÿ âûáðàñûâàòü âìåñòå ñ îáû÷íûì áûòîâûì
ìóñîðîì. Âìåñòî ýòîãî îíî ïîäëåæèò ñäà÷å íà óòèëèçàöèþ â ñîîòâåòñòâóþùèé ïóíêò ïðèåìà
ýëåêòðè÷åñêîãî è ýëåêòðîííîãî îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïîñëåäóþùåé ïåðåðàáîòêè è óòèëèçàöèè
â ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì èëè ìåñòíûì çàêîíîäàòåëüñòâîì. Îáåñïå÷èâàÿ ïðàâèëüíóþ
óòèëèçàöèþ äàííîãî ïðîäóêòà, âû ïîìîãàåòå ñáåðå÷ü ïðèðîäíûå ðåñóðñû è ïðåäîòâðàùàåòå
óùåðá äëÿ îêðóæàþùåé ñðåäû è çäîðîâüÿ ëþäåé, êîòîðûé âîçìîæåí â ñëó÷àå íåíàäëåæàùåãî
îáðàùåíèÿ. Áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ î ïóíêòàõ ïðèåìà è óòèëèçàöèè äàííîãî ïðîäóêòà
ìîæíî ïîëó÷èòü â ìåñòíûõ ìóíèöèïàëüíûõ îðãàíàõ èëè íà ïðåäïðèÿòèè ïî âûâîçó áûòîâîãî
ìóñîðà.
Дата производства
Êàæäîìó èçäåëèþ ïðèñâàèâàåòñÿ óíèêàëüíûé ñåðèéíûé íîìåð â âèäå áóêâåííî-öèôðîâîãî ðÿäà
è äóáëèðóåòñÿ øòðèõ-êîäîì, êîòîðûé ñîäåðæèò ñëåäóþùóþ èíôîðìàöèþ: íàçâàíèå òîâàðíîé ãðóïïû,
äàòó ïðîèçâîäñòâà, ïîðÿäêîâûé íîìåð èçäåëèÿ. Ñåðèéíûé íîìåð ðàñïîëàãàåòñÿ íà çàäíåé ïàíåëè
ïðîäóêòà, íà óïàêîâêå è â ãàðàíòèéíîì òàëîíå.
Ïåðâûå äâå áóêâû − ñîîòâåòñòâèå òîâàðíîé
ãðóïïå (Ïðîâîäíûå òåëåôîíû − CP)
Ïåðâûå äâå öèôðû − ãîä ïðîèçâîäñòâà
Âòîðûå äâå öèôðû − íåäåëÿ ïðîèçâîäñòâà
Ïîñëåäíèå öèôðû − ïîðÿäêîâûé íîìåð èçäåëèÿ
ВНИМАНИЕ! Âî èçáåæàíèå íåäîðàçóìåíèé óáåäèòåëüíî ïðîñèì âàñ âíèìàòåëüíî èçó÷èòü
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè èçäåëèÿ è óñëîâèÿ ãàðàíòèéíûõ îáÿçàòåëüñòâ, ïðîâåðèòü ïðàâèëüíîñòü
çàïîëíåíèÿ ãàðàíòèéíîãî òàëîíà. Ãàðàíòèéíûé òàëîí äåéñòâèòåëåí òîëüêî ïðè íàëè÷èè ïðàâèëüíî
è ÷åòêî óêàçàííûõ: ìîäåëè, ñåðèéíîãî íîìåðà èçäåëèÿ, äàòû ïîêóïêè, ÷åòêèõ ïå÷àòåé ôèðìû-
ïðîäàâöà, ïîäïèñè ïîêóïàòåëÿ. Ñåðèéíûé íîìåð è ìîäåëü èçäåëèÿ äîëæíû ñîîòâåòñòâîâàòü
óêàçàííûì â ãàðàíòèéíîì òàëîíå. Ïðè íàðóøåíèè ýòèõ óñëîâèé, à òàêæå â ñëó÷àå, êîãäà äàííûå,
óêàçàííûå â ãàðàíòèéíîì òàëîíå, èçìåíåíû èëè ñòåðòû, òàëîí ïðèçíàåòñÿ íåäåéñòâèòåëüíûì.
Единый информационный центр BBK Electronics обеспечивает полную информационную поддержку деятельности
компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас
вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций
специалистов по настройке и подключению, для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях
и розыгрышах, проводимых компанией, а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на
территории России, стран СНГ и Балтии. Есть вопросы? Звоните – мы поможем!
Единый информационный центр BBK Electronics (бесплатные звонки со стационарных телефонов):
Беларусь – 8 (820) 007-311-11
Казахстан – 8 (800) 080-45-67
Молдова – 0 (800) 61-007
Россия – 8 (800) 200-400-8*; Москва – 8 (495) 739-43-54
Украина – 8 (800) 304-222-0
Время работы Единого информационного центра:
Пн-Пт с 9 до 18:30 (по московскому времени).
Сб-Вс - выходные дни.
В дни государственных праздников информационный центр не работает.
* бесплатные звонки со стационарных и мобильных телефонов.
Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законодательством
об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование, тиражирование и
распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу гражданско-правовой
ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и административной
ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст. 150.4 КоАП в старой редакции).
Контактная информация
1. Èçã
îòîâèòåëü òîâàðà – BBK ELECTRONICS LTD. (БИ-БИ-КЕЙ ЭЛЕКТРОНИКС ЛИМИТЕД), Китай, Гонконг, Каулун, ул.
Чхан Ю, 11, Стерлинг центр, 11, 8-й этаж.
2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении товара
ненадлежащего качества, − ООО «Сервисный центр ВВК», 109202, Москва, шоссе Фрезер, д. 17А, стр. 1А.
3. Импортеры товара – ООО «ББК-Сервис», 125057, Москва, Ленинградский проспект, д. 57; ООО «Чевенгур» 143420,
Московская область, Красногорский р-н, п/о Архангельское, территория – Федеральное государственное унитарное
предприятие «Строительное объединение» Управления делами Президента Российской Федерации (ФГУП СО УД
ПРФ), административное здание, помещ. №2.
BBK ELECTRONICS LTD.
СДЕЛАНО В КИТАЕ
/