NEC NP01TM Инструкция по установке

Страница загружается ...

Сенсорный модуль

NP01TM

Руководство по установке

СОДЕРЖАНИЕ

Введение

.......................................................................................................................................................2

Утилизация бывшего в использовании изделия

..............................................................2

Прочтите это перед началом работы

.................................................................................3

Место для установки сенсорного модуля и процедура установки

.......5

1. Содержание упаковки

................................................................................................................6

2. Название деталей

............................................................................................................................6

Передняя сторона

..............................................................................................................................6

Внутренность крышки

......................................................................................................................7

Задняя сторона

.....................................................................................................................................7

3. Порядок установки

........................................................................................................................8

4. Загрузите программное обеспечение

........................................................................8

5. Установите сенсорный модуль наверху экрана

.................................................9

6. Подсоединение USB-кабеля

............................................................................................... 11

7. Как использовать антиотражающий лист

............................................................. 12

8. Технические характеристики

............................................................................................ 13

RUS-2

Введение

Благодарим за приобретение сенсорного модуля NP01TM компании NEC, именуемого далее в этом

руководстве сенсорный модуль или это изделие.

Путем подключения этого изделия к проектору NEC при совместном использовании с комплектом

интерактивной белой доски оно позволяет рисовать на экране пальцами вместо использования

сенсорного пера.

Сенсорные операции пальцами нельзя выполнять при отдельном использовании только этого из-

делия.

Обязательно используйте это изделие в сочетании с комплектом интерактивной белой доски (блок

камеры).

Поддерживаемый комплект интерактивной белой доски (по состоянию на февраль 2015 г.)

NP03Wi

Поддерживаемые проекторы (по состоянию на февраль 2015 г.)

NP-M352WS, NP-M302WS, NP-M332XS,

NP-UM351W, NP-UM301W, NP-UM361X, NP-UM301X,

NP-UM280X, NP-UM330X, NP-UM280W, NP-UM330W

Утилизация бывшего в использовании изделия

Действующее в каждой стране-участнице законодательство Европейского Союза требует,

чтобы бывшие в использовании электрические или электронные изделия, обозначенные мет-

кой слева, утилизировались отдельно от обычных бытовых отходов. При утилизации таких из-

делий следуйте постановлениям местных властей и/или проконсультируйтесь с персоналом

магазина, в котором было приобретено изделие.

После сбора бывших в использовании изделий они перерабатываются и используются вто-

рично соответствующим образом. Эта мера помогает уменьшить объемы отходов, а также

снизить до минимального уровня негативное влияние на здоровье людей и состояние окру-

жающей среды, которое способна оказать содержащаяся в деталях ртуть.

Обозначение на электрических и электронных изделиях применяется только для настоящих

государств-членов Европейского Союза.

Названия изделий и компаний, упоминаемых в этом руководстве по установке, могут быть торговыми

марками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев.

Примечание:

(1) Неразрешенное переиздание содержимого этого руководства запрещено.

(2) Содержимое этого руководства подлежит будущим изменениям без уведомления.

(3) Содержимое этого руководства подготовлено особенно тщательно, однако если у вас возник-

нут любые сомнения или вы заметите какие-либо ошибки или опущения, пожалуйста, уведо-

мите об этом NEC.

(4) Пожалуйста, примите во внимание, что NEC не принимает никакой ответственности по пре-

тензиям ущерба, неполученного дохода и т. п., возникающим из-за использования этого изде-

лия независимо от статьи (3) выше.

(5) NEC заменит любые руководства с неправильной подборкой информации или отсутствующи-

ми страницами.

RUS-3

Прочтите это перед началом работы

О пиктограммах

Для обеспечения безопасного и правильного использования изделия руководство по установке ис-

пользует несколько пиктограмм, чтобы предотвратить получение травмы вами и другими лицами, а

также повреждение имущества.

Пиктограммы и их значения описаны ниже. Обязательно полностью поймите их значение перед

чтением этого руководства.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Игнорирование этой пиктограммы и неправильное обращение

с изделием может привести к несчастным случаям с летальным

исходом или тяжелой травмой.

ВНИМАНИЕ

Игнорирование этой пиктограммы и неправильное обращение

с изделием может привести к физическому ущербу или по-

вреждению окружающего имущества.

Примеры пиктограмм

Символ



обозначает инструкции, требующие внимания (включая предупреждения).

Конкретное обозначение предупреждения приведено внутри символа.

Символ обозначает запрещенные действия. Конкретное обозначение запрещен-

ного действия приведено внутри символа.

Символ



обозначает требуемые действия. Конкретное обозначение требуемого

действия приведено внутри символа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение безопасности относительно лазера

• Вэтомустройствегерметичносмонтированлазерныйдиод.Использованиеэлемен-

тов управления или процедур регулировки, отличных от указанных в данном доку-

менте, может вызвать опасное радиоактивное излучение.

• ДанноеизделиеимеетклассификациюКласса1IEC60825-1:2007.

• ПредупреждающееипояснительноеобозначениеЛАЗЕРНЫЕИЗДЕЛИЯКЛАССА1

находится на боковой стороне корпуса изделия.

24L80101

RUS-4

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Несмотритевчастьдиффузиилазера,когдасенсорныймодульвключен.Этомо-

жет серьезно повредить глаза.

• Следующаяпредупреждающаяпиктограмманаходитсярядомсчастьюдиффузии

лазера.

• Держителюбыеоптическиеэлементы(лупа,отражающеезеркалоит.д.)вотдале-

нииотобластипроекционногоэкрана.Этоможетпривестикухудшениюзрения.

• Неудаляйтелюбыевинты,кромеуказанныхвинтоввэтомруководствепоуста-

новке для монтажа/демонтажа этого изделия.

• Неразбирайтеинепеределывайте.Неподвергайтеэтоизделиеударамилииз-

лишнейсиле.Этоможетвызватьпожар,поражениеэлектрическимтокомиутеч-

ку лазерного излучения.

Свяжитесь с вашим дилером для проверки, регулировки и ремонта.

• Нерасполагайтеэтоизделиевовлажномместе.Избегайтекапельилиразбрызги-

вания воды рядом с этим изделием. Если вода пролилась внутрь изделия, обрати-

тесь к своему дилеру.

• Невставляйтелюбыеметаллическиеиливоспламеняющиесяпредметы.Этомо-

жет привести к возгоранию и поражению электрическим током. Уделяйте доста-

точно внимания детям. Если что-нибудь упало внутрь этого изделия, отсоедините

USB-кабель, подсоединенный к проектору, и свяжитесь с дилером.

• ЭлектропитаниедляэтогоизделияподаетсяизUSB-портанаподдерживаемом

проекторе через USB-кабель, поставляемый с этим изделием.

Неправильное соединение может привести к пожару или поражению электриче-

ским током.

ВНИМАНИЕ

• Еслисенсорныймодульмонтируетсяпосредствомвстроенныхмагнитов,прими-

те соответствующие контрмеры против падения. В противном случае сенсорный

модуль может упасть вниз и причинить травму.

Примите меры безопасности при помощи элемента, поддерживающего систему

безопасности MicroSaver®.

RUS-5

Место для установки сенсорного модуля и процедура установки

• Сенсорныемодулинеиспользуютсявнепомещенияивобластивоздействияпрямогосолнеч-

ногосветаилияркогосветанаповерхностьэкрана.Эксплуатациявяркихусловиях,например,

вблизи окна, рядом с лампой накаливания или галогенной лампой, излучающей сильный ин-

фракрасный свет, может привести к неисправной работе.

• Устанавливайтесенсорныймодульнаэкран,деформацияповерхностикоторогонаходитсяв

пределах 8 мм. Для устойчивого функционирования рекомендуется использовать экран с де-

формацией поверхности в пределах 3 мм.

• Размердопустимогокиспользованиюэкранасенсорногомодулясоставляетот60до100дюй-

мов.

• Дляиспользованиясенсорногомодуляустановитепроекторприпомощиустройстванастенно-

го крепления, устройства потолочного крепления или устройства настольного крепления. Если

проектор установлен на рабочий стол, сенсорный модуль нельзя использовать.

• Установитесенсорныймодульвположение,какпоказанонарисункениже,сучетомобласти

проекции изображения.

Сенсорный модуль

Более 100 мм / 4 дюймов

Экран

Область проекции

Более 25 мм / 1 дюйма

25 мм - 100 мм

*

/ 1 - 4 дюйма

* Обратите внимание, чтобы установленное изделие не мешало проекционному свету.

• Длязакреплениясенсорногомодуляиспользуйтевстроенныймагнитилидоступныевпродаже

винты.

• Дляиспользованиядоступныхвпродажевинтовподготовьтедва(2)болтаноминальнымдиа-

метром 3 мм. Выберите болт, соответствующий вашим условиям.

RUS-6

1. Содержание упаковки

Убедитесь, что в комплект входят все предметы, перечисленные ниже. Если какие-либо элементы отсут-

ствуют, свяжитесь с вашим дилером.

Сенсорный модуль

Установите наверху экрана или на белой доске, на которую проектор

проецирует изображение.

USB-кабель (3,0 м / 118 дюймов) x 1 (*для источника питания)

7N520086

Для соединения USB-порта на сенсорном модуле (тип В) и USB-порта

на проекторе (тип А)

Антиотражающий лист (длина 175 мм / 7 дюймов, 12 шт.)

Для скрытых неровностей и препятствий вокруг экрана, которые не

позволяют рисовать при помощи сенсорного модуля.

Руководство по установке (этот документ)

2. Название деталей

Передняя сторона

Крышка поворотных регуляторов

USB-порт (тип B) (*для источника питания)

Индикатор питания

Слот безопасности

Центровая линия

RUS-7

Внутренность крышки

Поворотный регулятор А

Поворотный регулятор В

ВНИМАНИЕ

• Когдасенсорныймодульустановленнаэкранеилибелойдоскеприпомощимагнитов,возь-

мите и удерживайте сенсорный модуль, а затем снимите крышку. В противном случае сенсор-

ный модуль может упасть вниз и причинить травму.

Задняя сторона

Порт диффузии лазера

Магнит

Внимание:

•Неприкасайтеськпортамдиффузиилазера.Этоможетпривестикнеисправнойработе.

Примечание:

Слот безопасности поддерживает систему безопасности MicroSaver®.

RUS-8

3. Порядок установки

ШАГ 1 Загрузите и установите программное обеспечение на компьютер.



ШАГ 2 Подсоедините комплект интерактивной белой доски к проектору для возможности ис-

пользования сенсорного пера.



STEP 3 Выполнение калибровку камеры.



ШАГ 4 Установите сенсорный модуль наверху экрана.



ШАГ 5 Подсоедините USB-кабель.



ШАГ 6 Выполните регулировку сенсорного модуля.

Примечание:

• ПодробностиШАГА1(Какустановитьпрограммноеобеспечение),ШАГА3(Каквыполнитька-

либровкукамеры),иШАГА6(Какотрегулироватьсенсорныймодуль)смотритевруководстве

по программному обеспечению, которое доступно на интернет-странице нашей компании.

4. Загрузите программное обеспечение

Выполните калибровку устройства камеры для комплекта интерактивной белой доски и регулиров-

ку сенсорного модуля для использования сенсорного модуля.

Эксклюзивноепрограммноеобеспечениедоступнонаинтернет-страниценашейкомпании.Также

посетите наш сайт поддержки для получения информации относительно условий эксплуатации,

таких как поддерживаемые ОС:

URL: http://www.nec-display.com/dl/en/index.html

PDF (формат переносимых документов) объясняет операции калибровки камеры при помощи про-

граммного обеспечения и доступные регулировки сенсорного модуля. Для просмотра или печати

PDF-файлов требуется программа Adobe Reader

TM

.

RUS-9

5. Установите сенсорный модуль наверху экрана

• Встроенныемагнитывставленыназаднейсторонесенсорногомодулявкачествефабричной

настройки по умолчанию. Нет необходимости закреплять сенсорный модуль при помощи вин-

тов на экране или белой доске, которые притягивают магниты.

• Дляиспользованиясенсорногомодулянаэкранеилибелойдоске,которыенепритягивают

магниты, удалите встроенные магниты на задней части сенсорного модуля и закрепите сенсор-

ный модуль доступными в продаже винтами.

• Используйтедоступныевпродажевинты(2шт.)номинальнымдиаметром3мм.Подготовьте

болты, которые соответствуют вашим условиям.

• Спроецируйтерегулировочныйэкранвпрограммномобеспечении.Будетотображеналиния

регулировки центрального положения, совместите ее с центровой линией на сенсорном моду-

ле.

• Смотритестраницу5относительнопроцедурустановкисенсорногомодуляприпомощи

устройства установки настольного проецирования.

Примечание:

• НеподсоединяйтеUSB-кабельдоустановкисенсорногомодулянаэкран.

[1] Определите положение установки сенсорного модуля согласно рисунку ниже.

Сенсорный модуль

Более 25 мм / 1 дюйма

25 мм - 100 мм

*

/ 1 - 4 дюйма

Более 100 мм / 4 дюймов

Экран

Область проекции

Более 25 мм / 1 дюйма

* Обратите внимание, чтобы установленное изделие не мешало проекционному свету.

[2] Установите сенсорный модуль на экран.

Установка при помощи встроенных магнитов

• Поместитезаднюючастьсенсорногомодулянаэкранилибелуюдоску,таккаксенсорныймодуль

имеет встроенные магниты на своей задней части в качестве фабричной настройки по умолчанию.

• Еслисенсорныймодульмонтируетсяприпомощивстроенныхмагнитов,примитесоответствую-

щие контрмеры против падения. Подготовьте доступный в продаже предохранительный провод

Kensington и подсоедините его к слоту безопасности на сенсорном модуле.

RUS-10

Установка при помощи доступных в продаже винтов

ВАЖНО

• Передустановкойсенсорногомодуляпосредствомдоступныхвпродажевинтовубедитесь,

что регулировка сенсорного модуля (описанная далее) может быть выполнена правильно. По-

жалуйста,учтитевременнуюустановкудлявозможностипроверкирегулировкиправильной

работы. Также примите превентивные меры от падения для временной установки.

• Используйтеустановочныеотверстиямагнитовдлямонтажасенсорногомодуляпосредствомвин-

тов.

Удалите магниты из сенсорного модуля крестообразной отверткой. Сохраните удаленные магниты и

винты.

•

Установите сенсорный модуль на экран или белую доску при помощи доступных в продаже винтов.

Справка

• Дляиспользованияустройстваустановкинастольнойпро-

екции закрепите сенсорный модуль доступной в продаже

двусторонней клейкой лентой на задней части сенсорного

модуля.

Подготовьте двустороннюю клейкую ленту толщиной от 1,2

мм до 1,5 мм.

ВНИМАНИЕ

• Используйтедвустороннююклейкуюлентутолькодляустановкисенсорногомодулянастоле.

В противном случае это может привести к травме вследствие падения сенсорного модуля.

RUS-11

6. Подсоединение USB-кабеля

Соедините USB-порт (тип В) на сенсорном модуле и USB-порт (тип А) на проекторе USB-кабелем в

комплекте с сенсорным модулем.

• Убедитесь,чтопроекторикомпьютерсоединеныкомпьютернымкабелем.

• Убедитесь,чтоустройствокамерыикомпьютерсоединеныUSB-кабелем.(длядополнительногоком-

плекта интерактивной белой доски)

Примечание:

• НеподсоединяйтекUSB-портунапроектореустройствобеспроводнойсети.

USB-кабель (для соединения с сенсорным модулем)

Проектор

Блок камеры

Экран или белая доска

Сенсорный модуль

USB-кабель (для соединения с комплектом инте-

рактивной белой доски)

Компьютерный кабель

Компьютер

RUS-12

7. Как использовать антиотражающий лист

Используйте антиотражающий лист в комплекте с сенсорным модулем, когда рисо-

вание пальцами невозможно вследствие отражения, создаваемого предметом, рас-

положенным внизу экрана, таким как лоток для пишущих ручек, белая доска или рамка

экрана и т. д. Наклейте антиотражающий экран для среза лазерного луча, рассеиваемо-

го сенсорным модулем, чтобы он не попадал на объект, вызывающий отражение.

Примечание:

• Неотклеивайтеотражающийлистпослеегоприлипания.Повторныеприклеиванияиотклеи-

вания снизят силу прилипания листа.

RUS-13

8. Технические характеристики

Название модели NP01TM

Класс лазера

Класс1(IEC60825-1:2007)

Внутренний лазерный диод Общая мощность лазера: 200 мВт (

×

2 шт.)

Длина волны: 830 нм

Входной разъем USB Тип В x 1

Требуемая мощность /

Номинальный электриче-

ский ток

5 В пост. т. / 400 мА

Потребляемая мощность 2 Вт

Вес 290 г / 0,64 фунта

Внешние размеры

190(Ш)

•

74,5 (Д)

•

56,8(В)(вмм)/7,48(Ш)

•

2,93 (Д)

•

2,24 (В) (в

дюймах) (не включая выступ)

Рабочий диапазон От 60 до 100 дюймов

Рабочая температура и

влажность

От 5 °C до 40 °C (от 41 °F до 104 °F) от 20 % до 80 % (без конденсата)

Температура и влажность

хранения

От -10 °C до 50 °C (от 14 °F до 122 °F) от 20 % до 80 % (без конденса-

та)

Страница загружается ...

Turkish RoHS information relevant for Turkish market

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Ukrainian RoHS Information relevant for Ukrainian market

English

Declaration of Conformity

withtherequirementsofTechnicalRegulationontheRestrictionOftheuseofcertainHazardousSubstances

in Electrical and Electronic Equipment

(adopted by Order Nº 1057 of Cabinet of Ministers of Ukraine)

The Product is in conformity with the requirements of Technical Regulation on the Restriction Of the use of certain

HazardousSubstancesinelectricalandelectronicequipment(TRonRoHS).

ThecontentofhazardoussubstancewiththeexemptionoftheapplicationslistedintheAnnexNº2ofTRonRoHS:

1. Lead (Pb) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

2. Cadmium (Cd) – not over 0,01wt % or 100wt ppm;

3. Mercury(Hg)–notover0,1wt%or1000wtppm;

4. Hexavalentchromium(Cr

6+

) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) – not over 0,1wt % or 1000wt ppm.

NEC Display Solutions, Ltd.

Ukrainian

Декларація про Відповідність

Вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в

електричному та електронному обладнанні

(затвердженого Постановою Nº 1057 Кабінету Міністрів України)

Виріб відповідає вимогам Технічного Регламенту Обмеження Використання деяких Небезпечних Речовин в елек-

тричному та електронному обладнанні (ТР ОВНР).

Вміст небезпечних речовин у випадках, не обумовлених в Додатку Nº 2 ТР ОВНР, :

1. свинець(Pb) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на мільйон;

2. кадмій (Cd)– не перевищує 0,01 % ваги речовини або в концентрації до 100 частин на мільйон;

3. ртуть(Hg)–неперевищує0,1%вагиречовиниабовконцентраціїдо1000частиннамільйон;

4. шестивалентний хром (Cr

6+

) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на

мільйон;

5. полібромбіфеноли (PBB) – не перевищує 0,1% ваги речовини або в концентрації до 1000 частин на міль-

йон;

6. полібромдефенілові ефіри (PBDE) – не перевищує 0,1 % ваги речовини або в концентрації до 1000 частин

на мільйон.

NEC Display Solutions, Ltd.

Russian

Декларация о Соответствии

Требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вредных Веществ в

электрическом и электронном оборудовании

(утверждённого Постановлением Nº 1057 Кабинета Министров Украины)

Изделие соответствует требованиям Технического Регламента об Ограничении Использования некоторых Вред-

ных Веществ в электрическом и электронном оборудовании (ТР ОИВВ).

Содержание вредных веществ в случаях, не предусмотренных Дополнением Nº 2 ТР ОИВВ:

1. свинец (Pb) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных частей;

2. кадмий (Cd) – не превышает 0,01 % веса вещества или в концентрации до 100 миллионных частей;

3. ртуть(Hg)–непревышает0,1%весавеществаиливконцентрациидо1000миллионныхчастей;

4. шестивалентный хром (Cr

6+

) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллион-

ных частей;

5. полибромбифенолы (PBB) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000 миллионных

частей;

6. полибромдифеноловые эфиры (PBDE) – не превышает 0,1 % веса вещества или в концентрации до 1000

миллионных частей.

NEC Display Solutions, Ltd.

Страница загружается ...

NEC NP01TM Инструкция по установке

NEC NP01TM Инструкция по установке

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов